slide 1:

Rev. Cub. Med. Dep. Cul. Fís. 2011 Vol 5 Num 3. ISSN: 1728-922X Correspondencia: Ricardo Anillo Badia Departamento de Control Médico Instituto de Medicina del Deporte Calle 10 esquina 100. Embil La Habana Cuba Email: anillorinfomed.sld.cu Recibido: 2 de Febrero 2011 Aceptado: 2 Abril 2011 DIAGNÓSTICO ECOGRÁFICO DE LOS ESGUINCES DE RODILLA EN DEPORTISTAS CUBANOS ECHOGRAPHIC DIAGNOSIS OF KNEE SPRAINS IN CUBAN SPORTSMEN Ricardo Anillo-Badía 1 Emilio Villanueva-Cagigas 1 Armando Pena- Cimadevilla 2 Osvaldo García-González 3 Dayneri León-Valladares 3 1 Departamento de Control Médico del Entrenamiento Deportivo Instituto de Medicina del Deporte. 2 Departamento de Medicina Subacuatica Hospital Pedro Soto Alba 3 Subdirección de Docencia e Investigaciones Instituto de Medicina del Deporte RESUMEN Introducción. Los accidentes deportivos lesionan frecuentemente los ligamentos de la rodilla particularmente a los ligamentos periarticulares. La Ecografía constituye un método imagenológico de exploración complementaria y aunque su utilidad en el diagnóstico de muchas lesiones del SOMA está muy bien fundamentada las afecciones de los ligamentos en particular por ser estructuras de muy pequeño tamaño y difícil visualización demandan el estudio con equipo de muy alta resolución. Objetivo. Mostrar experiencias de especialistas del Laboratorio de Imagenología del Instituto Cubano de Medicina Deportiva en la visualización a través de la Ecografía de lesiones de los ligamentos de la rodilla en deportistas. Materiales y Métodos. Se evaluaron por Ecografía las rodillas de 12 atletas de diferentes disciplinas deportivas con el diagnóstico clínico presuntivo de lesión postraumática de ligamentos periarticulares. Se utilizó el Equipo de Ultrasonografía Digital del Instituto de Medicina del Deporte marca registrada Medinson modelo SA - 6000C con transductor lineal multi-frecuencia siguiendo la metodología de exploración establecida por los especialistas de dicha institución.

slide 2:

Diagnóstico ecográfico de los esguinces de rodilla en deportistas cubanos Anillo-Badía Villanueva-Cagigas Pena- Cimadevilla García-González León-Valladares www.imd.inder.cu Resultados. Se verificaron distorsiones en la ecoestructura de los ligamentos colaterales: medial y lateral en 11 de los 12 casos referidos 91. Se afectó unilateralmente el ligamento colateral medial ó el lateral de la rodilla cuando esta articulación fue sometida a estrés en valgo ó en varo respectivamente predominando los esguince internos o mediales 82. Se constató efusión intraartular asociada en el 100 de los casos afectados. Conclusiones. Los ligamentos periarticulares colaterales de la rodilla son los de más fácil acceso a la Ecografía no así los ligamentos intraarticulares cruzados. Los esguinces colaterales mediales de la rodilla son relativamente frecuentes en el deporte y determinar por Ecografía la magnitud de estas lesiones ligamentosas contribuye al accionar terapéutico precoz. Palabras claves: Ultrasonido Diagnóstico Ecografía lesiones deportivas rodilla ligamentos esguinces ABSTRACT Introduction: Sports accidents hurt frequently the knees ligaments particularly periarticular ligaments. Echography constitutes an imagenologycal method of complementary exploration and although its utility in the diagnosis of many SOMA injuries is well-founded enough the ligaments affections particularly demand studies with very high-resolution equipments due to its small structures and difficult visualization. Objective: Bring specialistss visualization experiences which belong to Laboratory of Imagenology of the Cuban Sport Medicine Institute through Echography of knees ligaments injuries in sportsmen. Materials and Methods: Knees of 12 athletes of different sports disciplines with the clinical presumptive diagnosis of posttraumatic injuries of periarticulars ligaments were evaluated for Echography. Was used the Ultrasonographyc Digital Equipment of the Sport Medicine Institute registered trademark Medinson model SA - 6000C with multi-frequency linear transducer following the exploration methodology established by referred specialists of that institution. Results: Some distortions were verified in the echostructure of collateral ligaments: Medial and lateral in 11 of

slide 3:

Diagnóstico ecográfico de los esguinces de rodilla en deportistas cubanos Anillo-Badía Villanueva-Cagigas Pena- Cimadevilla García-González León-Valladares www.imd.inder.cu 12 referred cases 91 . Unilaterally the collateral medial knee ligament or lateral was affected when this articulation was submitted to stress in valgus or varus respectively predominating the internal or medial sprains 82 . The intra- articular effusion associated was corroborated in the 100 of the affected cases. Conclusions: Periarticular ligaments collaterals of knee have an easy visualization in the Echography but not intra-articular ligaments crossed. The collateral medial knee sprains are relatively frequent in sports and determining the magnitude of these ligamentous injuries through Echography contributes to the precocious therapeutic drives. Keywords: Diagnostic ultrasound Echography sports injuries knee ligaments sprain INTRODUCCIÓN Los accidentes deportivos lesionan con cierta frecuencia los ligamentos de la rodilla particularmente a los ligamentos periarticulares o colaterales: medial y lateral cuya incidencia es relativamente elevada tanto en la población deportista como no deportista. 1 Las lesiones de los ligamentos colaterales de la rodilla son generalmente diagnosticadas clínicamente pero su diagnóstico se entorpece cuando se asocia a otras lesiones en la rodilla que obstaculizan las maniobras clínicas en estos casos son utilizadas las técnicas imagenológicas como la Ecografía y la Resonancia Magnética. La Ecografía por su inocuidad relativo bajo costo y nivel de resolución se ha reconocido como un método imagenológico de exploración complementaria muy útil y aunque su valor en el diagnóstico de muchas lesiones del SOMA está muy bien fundamentado las afecciones de los ligamentos que son estructuras de muy pequeño tamaño y difícil visualización demandan el estudio con equipos de muy alta definición y el examen ecográfico debe hacerse detalladamente y con la técnica adecuada para su estudio.1-5

slide 4:

Diagnóstico ecográfico de los esguinces de rodilla en deportistas cubanos Anillo-Badía Villanueva-Cagigas Pena- Cimadevilla García-González León-Valladares www.imd.inder.cu Con el objetivo de visualizar la presencia y la magnitud de las lesiones de los ligamentos de la rodilla en deportistas y mostrar la sensibilidad del Ultrasonido de Alta Resolución en el diagnóstico de estas lesiones y de sus complicaciones se realizó esta investigación. MATERIALES Y MÉTODOS Se realizó un estudio prospectivo en el año 2007 donde fueron evaluados por Ecografía 12 deportistas activos de varias disciplinas que presentaban clínica de lesión de ligamentos de rodilla utilizando el Equipo de Ultrasonografía Digital del Instituto de Medicina del Deporte marca registrada Medinson modelo SA - 6000C con transductor lineal multi-frecuencia de 6.5 MHz 7.5 MHz y 10 MHz siguiendo la metodología de exploración establecida por los especialistas del departamento de Imagenología de dicha institución. Para el estudio de la cara anterior de la rodilla el examen se inició en decúbito supino con las piernas extendidas comparativamente con la rodilla contra- lateral supuestamente sana y de manera dinámica con maniobras de contracción muscular isométrica y movimientos pasivos y activos de flexión y extensión de la rodilla. Se realizaron cortes ecográficos longitudinales transversales y oblicuos que exploraron la región suprarrotuliana que incluyó el examen del fondo de saco subcuadricipital y los compartimentos contra-laterales: medial y lateral donde se visualizó el estado y la integridad de los ligamentos periarticulares o colaterales en los cortes ecográficos longitudinales fig. 1 en condiciones normales el ligamento colateral peroneo o lateral de la rodilla LCP se observa ecográficamente como una banda delgada homogénea e hipoecoica imagen 1a mientras que el ligamento colateral medial LCM está integrado al complejo cápsulo-ligamento medial y se visualiza como un cordón ecogénico de 3 mm. aproximadamente imagen 1b.1-5 La región posterior o fosa poplítea fue evaluada en decúbito prono. En 11 de los 12 deportistas que fueron referidos al Laboratorio de Imagenología del Instituto de Medicina del Deporte para ser evaluados ecográficamente con sospecha clínica de lesión de ligamentosa de rodilla se corroboró determinado grado de lesión

slide 5:

Diagnóstico ecográfico de los esguinces de rodilla en deportistas cubanos Anillo-Badía Villanueva-Cagigas Pena- Cimadevilla García-González León-Valladares www.imd.inder.cu en uno de los dos ligamentos colaterales de la rodilla afectada lo que representó un 91 de confirmación o efectividad. El caso negativo de lesión ligamentosa resultó ser una distensión de la bursa anserina a nivel de la “pata de ganzo” que fue diagnosticada por la exploración ecográfica. Figura 1. Exploración ecográfica en cortes longitudinales CL de los compartimentos lateral y medial de la rodilla. RESULTADOS La Tabla 1 muestra la incidencia y la distribución de las lesiones ligamentosas comprobadas por Ecografía. Hubo un predominio de las lesiones del ligamento colateral medial 82. Vista anatómica de la región y posición del transductor en CL para explorar los compartimentos lateral y medial respectivamente. Imagen ecográfica 1a: La flecha señala el ligamento colateral lateral o peroneo LCP normal en un CL. CFL: cóndilo femoral. Imagen ecográfica 1b: La flecha señala la medición del ligamento colateral medial o complejo cápsulo-ligamentoso medial normal en un CL ++.

slide 6:

Diagnóstico ecográfico de los esguinces de rodilla en deportistas cubanos Anillo-Badía Villanueva-Cagigas Pena- Cimadevilla García-González León-Valladares www.imd.inder.cu Tabla1. Incidencia y distribución de las lesiones de ligamentos de la rodilla detectadas por Ecografía. Ligamentos evaluados Lesionados Colateral Medial 9 82 Colateral Lateral 2 18 Total 11 100 Se diagnosticó un ligamento como lesionado cuando mostró signos de distorsión en su ecoestructura durante el examen ecográfico comparativo con el de la articulación contralateral sana. Entre los signos constatados estuvo la distensión y engrosamiento ligamentoso con pérdida de su homogeneidad Fig. 2 y casos de disrupción parcial ó total del ligamento. Figura 2. Imágenes ecográficas en corte longitudinal del compartimento lateral de ambas rodillas. Imagen 2a: Ligamento colateral lateral derecho normal + + FEM: fémur EA: espacio articular T: tibia P: peroné. Imagen 2b: La flecha señala el Ligamento colateral lateral izquierdo engrosado. DISCUSIÓN

slide 7:

Diagnóstico ecográfico de los esguinces de rodilla en deportistas cubanos Anillo-Badía Villanueva-Cagigas Pena- Cimadevilla García-González León-Valladares www.imd.inder.cu Se verificaron 11 distorsiones en la ecoestructura de los ligamentos periarticulares de la rodilla en los 12 casos donde se produjo un estrés en valgo ó en varo con la articulación parcialmente flexionada. El mecanismo de lesión que conlleva al esguince tiene su esencia en el rebosamiento de la capacidad de elongación del ligamento.3 Comúnmente a las lesiones del ligamento colateral medial le antecede una fuerza en valgo sobre la rodilla la que asociada a rotación externa de la pierna lesiona también con frecuencia el ligamento cruzado anterior y el menisco medial. Un mecanismo de lesión dado por una fuerza en varo sobre la articulación lesiona el ligamento colateral lateral y si se da con la rodilla extendida completamente se asocia con frecuencia a lesión del ligamento cruzado posterior. Estos mecanismos son usualmente producto de traumas de alta energía resultado de accidentes con mayor incidencia en deportes de combate y de contacto. 6 El ligamento colateral medial de la rodilla es una estructura que se extiende desde el cóndilo femoral medial hasta el borde proximal y medial de la tibia Imagen 1b aparece adosado longitudinalmente formando parte de un conjunto de estructuras que ecográficamente adoptan un aspecto trilaminar que se ha designado como complejo cápsulo-ligamentoso esta estructura trilaminar tiene dos capas hiperecoicas separadas por una zona hipoecoica. Las bandas hiperecogénicas se corresponden directamente con el tejido ligamentoso conectivo denso superficial y profundo y la banda hipoecoica esta formada por tejido conectivo areolar que separa los componentes superficial y profundo. En algunos casos puede observarse la presencia de una bursa serosa dentro de la zona hipoecoica mencionada. La banda hiperecogenica profunda corresponde a los ligamentos meniscofemoral y meniscotibial haces que frecuentemente se encuentran lesionados en los traumas que afectan la región medial de la rodilla.12 El ligamento colateral lateral es totalmente independiente visualizándose completamente desde su origen en el epicóndilo femoral lateral hasta su inserción en el peroné Imagen 2a.

slide 8:

Diagnóstico ecográfico de los esguinces de rodilla en deportistas cubanos Anillo-Badía Villanueva-Cagigas Pena- Cimadevilla García-González León-Valladares www.imd.inder.cu Algunos especialistas proponen que el examen ecográfico de los ligamentos colaterales de la rodilla debe realizarse dinámicamente utilizando maniobras de estrés en valgo o en varo según el caso para realizar mediciones en la apertura del espacio articular estos autores sugieren que la diferencia mayor de 3mm entre las medidas en reposo y de estrés son consideradas positivas de fallo cápsulo- ligamentoso y apuntan que se puede determinar así el grado de lesión e inestabilidad de la rodilla.1 En esta investigación no se realizaron dichas maniobras debido a la dificultad de realizarlas en la mayoría los casos quienes tenían lesiones traumáticas recientes y el dolor imposibilitaba esta prueba. La importancia de determinar con acierto las afecciones de los ligamentos periarticulares de la rodilla en deportistas y clasificarlos por grados radica en gran medida en definir su tratamiento recomendándose el conservador para los grados I y II y el quirúrgico para el grado III donde se constata la disrupción total del ligamento. Si el tratamiento de las lesiones ligamentarias no es adecuado se suelen presentar con más frecuencia sus complicaciones como la formación de fibrosis granulomas y calcificaciones en el sitio de los hematomas Enfermedad de Pellegrini-Stieda Imagen 3 ó la no unión y remodelación cicatrizal del ligamento en las rupturas totales.12 Figura 3. Imágenes ecográficas en corte longitudinal del ligamento colateral medial. Imagen 3: La flecha señala la calcificación en el origen del Ligamento colateral medial.

slide 9:

Diagnóstico ecográfico de los esguinces de rodilla en deportistas cubanos Anillo-Badía Villanueva-Cagigas Pena- Cimadevilla García-González León-Valladares www.imd.inder.cu Enfermedad de Pellegrini-Stieda. También existe en la literatura trabajos que reportan casos de diagnóstico ecográfico de lesiones del ligamento cruzado anterior .7 En los exámenes ecográficos realizados a la muestra objeto de estudio no se visualizaron tales lesiones además de que en nuestro medio son relativamente infrecuentes las lesiones de este ligamento porque un deporte tan vulnerable como el fútbol no se practica masivamente por tal razón limitamos nuestro estudio a incluir solamente lesiones de los ligamentos periarticulares o colaterales de la rodilla. La ruptura del ligamento colateral medial puede asociarse con las lesiones de meniscos. 89 En este trabajo no se comprobó tal asociación porque no fue objetivo de investigación. Otros hallazgos ecográficos presentes en el 100 de los casos con lesión ligamentosa confirmada fueron: la efusión intra-articular y la inhibición del mecanismo extensor. CONCLUSIONES Los ligamentos periarticulares o colaterales de la rodilla son los de fácil acceso a la Ecografía y su patología traumática es muy frecuente. En la lesiones de estos ligamentos y de sus complicaciones la Ecografía demostró una alta sensibilidad en su diagnóstico y no así para las lesiones de los ligamentos cruzados. El ligamento colateral medial es el más comúnmente lesionado. Las rupturas de los ligamento colaterales de la rodilla se asocian con frecuencia a las lesiones de meniscos al derrame articular y a la inhibición del mecanismo extensor. BIBLIOGRAFÍA 1. Valls O Hernández JL Anillo R.: Ecografía del Aparato Locomotor Editorial de Ciencias Médicas de La Habana Cuba. 2004. 2. Anillo R.: Ecodiagnóstico preventivo de la rodilla en deportistas cubanos del alto rendimiento Trabajo para optar por el título de Doctor en Ciencias Médicas Instituto de Medicina del Deporte. La Habana Cuba. 2007.

slide 10:

Diagnóstico ecográfico de los esguinces de rodilla en deportistas cubanos Anillo-Badía Villanueva-Cagigas Pena- Cimadevilla García-González León-Valladares www.imd.inder.cu 3. Muñoz JC.: Alcance del Ultrasonido Diagnóstico de Alta Resolución en las lesiones de los ligamentos articulares. Trabajo para optar por el titulo de Especialista Radiología. Hospital Hermanos Ameijeiras. La Habana Cuba. 2001 4. Lefebvre E Pourcelot L. Ecografía Musculotendinosa. Masson S.A. París. 1996. 5. Dondelinger R.: Atlas de Ecografía Músculo-tendinosa. Ed. Thieme Medical Publishers Inc. NY. 1999. 6. Kulund D K. Lesiones del Deportista. Ed. Salvat Editores S.A University of Virginia. 1990. 7. Ptasznik R et al.: The value of sonography in the diagnosis of traumatic rupture of the anterior cruciate ligament of the knee. AJR Am J Roentgenol 1995 164:1461-1463. 8. Anillo R Villanueva E Roche HE León D.: Valor de la ecografía en la exploración de la rodilla de deportistas cubanos de alto rendimiento. Revista cubana de Ortopedia y Traumatología online. 2008 vol.22 n.2. 9. Anillo R Villanueva E León D Pena A.: Ultrasound Diagnosis for Preventing Knee Injuries in Cuban High-Performance Athletes. www.medicc.org/mediccreview MEDICC Review abril 2009 vol. 11 n 2. 10.Bahr R Reeser JC. Injuries among world-class professional beach volleyball players: the Federation Internationale de Volleyball beach volleyball injury study. Am. J Sports Med. 2003 31:119-125. 11.McNitt-Gray JL. Musculoskeletal loading during landing. In: Zatziorsky V ed. Biomechanics in Sport. Vol. 9 of Encyclopaedia of Sports Medicine. Oxford England: Blackwell Science 2000. 12.Herzog W. Mechanical properties and performance in skeletal muscles. In: Zatziorsky V ed. Biomechanics in Sport. Vol. 9 of Encyclopaedia of Sports Medicine. Oxford England: Blackwell Science 2000. 13.Álvarez-Cambras R y cols. Tratado de cirugía ortopédica y traumatología. t 2 Ed. Pueblo y Educación. Cuba 1985.