Margaret Papillon Presentation for Astrid Lindgren Memorial Award Oct

Views:
 
Category: Celebrities
     
 

Presentation Description

No description available.

Comments

Presentation Transcript

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon, vingt-sept ans de carrière littéraire Seize ans de littérature jeunesse

PowerPoint Presentation:

Marie Yvonne Margaret Papillon est née le 14 novembre 1958 à Port-au-Prince (Haïti). Elle est l'épouse du peintre de renom, Albert Desmangles, et mère de deux enfants : Sidney-Albert et Coralie-Agnès. Elle rencontre le succès dès la publication de son premier roman,  La Marginale , en 1987. En 1995 elle abandonne ses activités de professeur d'éducation physique et son club de gym (GYMELASTIC) pour se consacrer entièrement à l'écriture. Biographie Margaret entre sa mère et sa sœur aînée Pascaline

PowerPoint Presentation:

Margaret a d’abord été une grande lectrice. C’est sa mère qui lui a transmis sa passion pour la lecture. Cette dernière rapportait plein de livres à la maison et elles se chamaillaient toutes les deux pour déterminer laquelle serait la première à lire tel ou tel titre. Incapables de départager, elles s’allongeaient donc l’une à côté de l’autre dans le grand lit maternel et se mettait à lire le même livre en demandant souvent à l’autre : « Tu as fini, je peux tourner la page  ! » Margaret (tenant la main de sa mère) et sa sœur aînée, Pascaline, chez ses grands-parents à Babiole rue 7, Pacot

PowerPoint Presentation:

De gauche à droite : Pascaline Papillon, Carl Papillon, Margaret Papillon , Myrtho Héraux Papillon et Richard Papillon, le nouveau né.

PowerPoint Presentation:

De ses débuts en écriture, voilà ce que Margaret Papillon nous en dit : « Mon premier texte, je l'écrivis à treize ans. À cette époque, je n'avais pas encore cette passion de l'écriture. Néanmoins, séduite par l'attention que portaient mes frères et sœurs aux histoires fabriquées de toutes pièces que je leur débitais avec un bonheur sans égal, je couchai mes premiers mots sur un cahier d'écolier. Je ne tardai pas à mettre ce récit au rancart pour m'adonner à ma vraie passion d'alors:  le sport; surtout le volley-ball et le basket-ball. C'est tout à fait par hasard qu'en fouillant – cinq ans plus tard – dans une vieille armoire que je découvris le manuscrit enfoui. Je le relus en grimaçant, me demandant comment j'avais pu écrire des choses aussi mièvres. D'un geste vif et spontané qui caractérise l'adolescence, je détruisis le texte, heureuse qu'aucun regard ne l'ait jamais parcouru. Plus de vingt ans plus tard, ce geste, je le regrette encore, car je suis devenue l'écrivain que l'on sait et je ne me pardonne toujours pas la grande légèreté, l'absolue désinvolture de mes dix-huit ans.  Ce petit fait à été, somme toute, très déterminant pour ma carrière car cela m'a donné la rage d'écrire ! »

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon à 11 ans

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon à 14 ans Margaret Papillon, écrivain depuis l’âge de 13 ans !

PowerPoint Presentation:

Le premier roman de Margaret Papillon “La Marginale” (1987 ) qui lui a valu un succès immédiat. Grâce à ce livre des dizaines de milliers d’adolescentes en Haïti ont pu se prémunir contre le viol !

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon en plus d’être un écrivain est aussi un peintre et une dessinatrice. M algré le fait qu’elle ait été une mère, une épouse, une maîtresse de maison elle a trouvé le temps non seulement de travailler à son propre compte dans son propre business, mais aussi de produire 25 œuvres littéraires. Une véritable prouesse  ! C’est que Margaret, pour créer, ne dort que 4 heures par jour ! Peinture de Margaret Papillon, 1995

PowerPoint Presentation:

Peinture de Margaret Papillon

PowerPoint Presentation:

Peinture de Margaret Papillon La Passion de Margaret pour les tout petits est totale !

PowerPoint Presentation:

Sur une population de 10 millions d’habitants que compte Haïti, Margaret est la seule à écrire des aventures fantastiques pour la catégorie des 12-18 ans, des œuvres d’une qualité exceptionnelle. Depuis la parution de "La Légende de Quisqueya",  le 21 janvier 1999, elle fait lire aussi les adolescents, dès leurs 15 ans ,avec des livres comme : Mathieu et le vieux mage au regard d'enfant, La Marginale, Martin Toma, La Saison du Pardon, Manmzelle Natacha, et ses recueils de nouvelles Terre Sauvage, Noirs Préjugés, Crime Royal, etc. Les ados ont aussi eu droit à une magnifique adaptation théâtrale, années 2000-2001, de "La Légende de Quisqueya" par l'Atelier Éclosion de Florence Jean-Louis Dupuy. Et aussi les petits avec « Babou chez le faiseur de songes » adapté par Artimoun de Emmanuelle Sainvil, en juin 2002. « La Légende de Quisqueya » sera adapté à nouveau par « L’école de danse Joëlle Donatien Belot », qui est constituée de jeunes de tous âges, pour célébrer l’esprit et la philosophie de vie qui se dégage de cette œuvre.   Martin Toma, 1991

PowerPoint Presentation:

D’autres œuvres de Margaret Papillon que les jeunes lisent dès leurs 13 ans

PowerPoint Presentation:

La collection de livres pour adolescents de Margaret Papillon est unique en Haïti ! C'est sous le signe de la résistance que Margaret Papillon célèbre en 2014 son vingt-septième anniversaire de publication : 17 juillet 1987 - 17 juillet 2014, bien qu’elle ait commencé à écrire dès l’âge de 13 ans. Cela lui fait plus d’un quart de siècle de lutte contre l'illettrisme, contre l'obscurantisme et contre l'invasion culturelle occidentale qui cherche à bousculer les repères culturels haïtiens et met à rude épreuve notre identité de peuple . Margaret s’acharne à donner aux jeunes Haïtiens des livres où évoluent des personnages auxquels ils peuvent s’identifier. Dans un langage clair et une narration limpide et un humour merveilleux, Margaret conte aux jeunes la beauté de la terre natale et la splendeur des créations de Dieu.

PowerPoint Presentation:

Margaret écrit des récits engagés d’une manière ou d’une autre. On la retrouve au cœur d'événements reliés notamment aux droits de la personne, aux droits de l'enfant, au statut de la femme, à la défense du patrimoine culturel d’Haïti. Margaret est une humaniste et une artiste du verbe. Les mots courent sous sa plume et jaillissent en cascades pour le plus grand bonheur des lecteurs. Margaret entourée de ses jeunes fans de l’école congréganiste Marie- Esther à la Foire Internationale du livre d’Haïti en décembre 2013.

PowerPoint Presentation:

Margaret écrit et publie dans un pays où l’on semble s’acharner à la décourager. Heureusement, elle est une dure à cuire !   Margaret a toujours édité à compte d’auteur. En 2010, elle fonde sa propre maison d’édition dénommée « Butterfly Publications » pour continuer le beau travail de faire lire en Haïti. Une petite structure pour le moment où elle fonctionne en solitaire. Pourtant, la qualité de ses productions est à un niveau standard mondial. Sa passion pour l’écrit est totale !

PowerPoint Presentation:

La ferveur et l’amour démesuré de Margaret pour la littérature (dans un pays où il y a très peu de prix littéraires et où un prix littéraire pour la littérature jeunesse est totalement inexistant) l’ont souvent poussée à s’endetter pour pouvoir publier. Heureusement qu’au bout de la chaîne du livre, les lecteurs ont toujours répondu plus que favorablement à ses publications ; sans quoi elle aurait risqué des peines d’emprisonnement pour dettes. Margaret entourée de ses jeunes fans de l’école congréganiste Charité de Saint-Louis de Bourdon

PowerPoint Presentation:

Le Monde merveilleux de Babou chez le faiseur de songes

PowerPoint Presentation:

Le Monde merveilleux de Babou chez le faiseur de songes

PowerPoint Presentation:

Compilation (2014) de trois livres jeunesse. Margaret, passionnée par son métier d’écrivain, n’arrête jamais de travailler ! Couverture imaginée , conçue et réalisée par Margaret Papillon

PowerPoint Presentation:

À la faveur de la technologie Internet tous ses livres jeunesse tels que : Le Trésor de la Citadelle Laferrière, La Légende de Quisqueya I , La Légende de Quisqueya II, Xaragua la cité perdue, Babou chez le faiseur de songes, Mathieu et le vieux mage au regard d'enfant, Sortilèges au carnaval de Jacmel, L'île Mystérieuse du Capitaine Morgan, Babou nan zantray mèt rèv yo (en créole), sont disponibles sur Amazon et Barnes & Nobel ; une manière pratique de permettre à nos jeunes d’avoir accès à des romans jeunesse écrits pour eux, parlant de chez eux et de leur vécu à travers des aventures palpitantes qui ont pour cadre plusieurs villes haïtiennes situées dans divers départements géographiques de notre magnifique pays. Margaret espère chaque jour, très fortement, que ces enfants-là pourront bénéficier de cette opportunité extraordinaire qui leur est offerte pour s'instruire et découvrir une belle nation qui regorge de richesses inestimables. Une contrée dont ils peuvent réellement être fiers. La Saison du Pardon, 1997

PowerPoint Presentation:

La couverture de la version anglaise de La Légende de Quisqueya illustrée par Sidney Desmangles, le fils de Margaret.

PowerPoint Presentation:

Margaret est, dans son pays, la seule femme en particulier et le seul écrivain à couvrir le champ de l’écriture pour adolescents en écrivant à ceux-ci des romans fantastiques.   Elle conçoit ses livres de A à Z.   Dans une nation où la littérature jeunesse est considérée comme un art mineur (Il n’existe pas un seul film jeunesse dans toute l’histoire du cinéma haïtien) elle mène un combat sans merci pour rallier d’autres auteurs à la production littéraire pour les enfants et les ados . La Légende de Quisqueya I & II

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon, life achievement award in Art and Literature by College Canado's alumni, May 30 2009

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon est un auteur tout à fait atypique et authentique dont les enfants raffolent.   Margaret est un élément d’élite, qui a une extrême discipline de vie : elle ne boit pas, ne fume pas, ne s’est jamais drogué ou adonnée à aucune sorte de débauches, donc un véritable exemple pour une jeunesse en perte de repères.   Des écrits prémonitoires ! Les écrits de Margaret sont souvent prémonitoires par exemple, elle a décrit une grotte dans La Légende de Quisqueya en 1998, qui se trouverait au-dessous du pic Macaya et qui serait traversé par une rivière. En 2013, soit 15 ans plus tard, la caverne, traversée par une rivière, a été découverte et on l’a dénommée grotte « Marie-Louise Boumba » et celle-ci répond parfaitement aux caractéristiques que l’auteur avait imaginées et dépeintes. Dans le trésor de la Citadelle Laferrière elle a écrit que sous ce monument historique il y avait une véritable mine d’or. Eh bien, 14 ans plus tard, d’énormes gisements y ont été trouvés.  

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon est aussi l’un des rares auteurs (si ce n’est la seule) à écrire sur la problématique du sida (Jeux interdits, Angie, Boomerang, Manmzèl un feuilleton radiophonique, etc .) pour mettre en garde les jeunes contre cette terrible pandémie. Sans désemparer, elle abat une tâche d’enfer et ses textes sur la question sont autant de garde-fous pour les adolescents. Elle a aussi produit des textes audio à ce sujet (Jeux interdits , Manmzèl et Angie).

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon est un écrivain, en général, qui s’est toujours battu pour les droits fondamentaux de la personne : droit à la parole, droit au respect et à l’intégrité physique et morale de tous les êtres humains.   Margaret a, à son actif, 27 ans de combat pour faire parvenir les livres aux jeunes lecteurs. Elle est un authentique fer de lance en matière de littérature jeunesse en Haïti. Elle a écrit le premier roman jeunesse haïtien : La Légende de Quisqueya !   Margaret Papillon en compagnie d’une jeune lectrice à la Foire Internationale du livre d’Haïti, décembre 2013.

PowerPoint Presentation:

  Dès 1999, elle se lance dans des causeries et vente signatures dans les écoles publiques autant que privées, dans la capitale comme dans les villes de province. Car , pour elle, un bon apprentissage de la  lecture équivaut à un bannissement de la délinquance juvénile. Booster l’estime de soi chez les jeunes est son éternelle préoccupation. Elle mène donc un véritable combat contre l’oisiveté chez les adolescents ! Margaret adhère parfaitement à cette citation de Nelson Mandela « L'éducation est l'arme la plus puissante qu'on puisse utiliser pour changer le monde !». Fête du livre jeunesse 2011 (Haïti)

PowerPoint Presentation:

Après le terrible tremblement de terre qui a frappé Haïti en janvier 2010, où elle perd sa tante Josette, sa belle-sœur Valérie, plusieurs amis et d'autres membres de son entourage, Margaret prend conscience que maintenant plus que jamais les jeunes de son pays, traumatisés et meurtris par la catastrophe, ont besoin de bons livres pour faire face aux dures réalités de la vie post séisme. Elle se remet donc à la tâche pour produire de nouveaux bouquins jeunesse. C’est ainsi qu’en 2012 elle sort « L’île mystérieuse du Capitaine Morgan » qui paraît au mois de mai de la même année et qu’elle lance à « La fête du livre jeunesse » l’unique foire pour enfants en Haïti dont elle est une incontournable depuis plus de 10 ans. Actuellement, elle travaille sur le tome 3 de son plus grand bestseller  , La Légende de Quisqueya  , qu’elle lancera en 2015 ! Une bande dessinée du même titre sera bientôt disponible pour conquérir les cœurs d’autres lecteurs en herbe. Couverture imaginée , conçue et réalisée par Margaret Papillon

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon est une sincère humaniste ! Le message dans ses livres prend souvent un caractère universel comme dans « Mathieu et le vieux mage au regard d’enfant où elle offre aux humains des pistes pour accéder à une vie meilleure.   Des bouquins qui sont de véritables plaidoyers contre toute forme d’aliénation et de pensées esclavagistes.

PowerPoint Presentation:

Couverture de “Sortilèges au Carnaval de Jacmel” conçue et dessinée et réalisée par Margaret Papillon

PowerPoint Presentation:

Couverture de “La Légende de Quisqueya II” conçue, dessinée et réalisée par Margaret Papillon

PowerPoint Presentation:

Couverture de “Le Trésor de la Citadelle Laferrière” conçue dessinée et réalisée par Margaret Papillon

PowerPoint Presentation:

L’ancienne couverture de “La Légende de Quisqueya ” conçue, dessinée et réalisée par Margaret Papillon Paroles de Margaret: « Mes liens avec mes lecteurs sont si étroits, que j’ai la ferme conviction que nous sommes liés par un cordon ombilical ! »

PowerPoint Presentation:

Margaret a parfaitement conscience que de bonnes lectures pour les enfants, donc des adultes en devenir, sont des balises contre toute forme d’égarement et aussi que l’avenir d’un pays réside en sa jeunesse et que celle-ci doit être saine pour garantir le futur !   Margaret dénonce les dictatures et construit au fil des ans un véritable réquisitoire contre l’enfance en domesticité et toutes sortes d’abus faits aux petits.

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon en signature au complexe “Promenade” (Haïti) en novembre 1997

PowerPoint Presentation:

Depuis 1999, lors de la parution de son premier livre pour la jeunesse,  La Légende de Quisqueya , l'auteure part à la rencontre des jeunes en milieu scolaire et universitaire dans la capitale et aussi dans plusieurs villes de province. Ayant comme point de départ le Petit Séminaire Collège Saint-Martial où ce désormais classique de la littérature haïtienne était inscrit au programme des cours réguliers en passant par le Lycée Alexandre Dumas (Lycée Français d'Haïti), l'Institution Saint-Louis de Gonzague ou encore L'Institution du Sacré-Cœur, l e lycée Pétion et le Lycée Toussaint Louverture, Margaret Papillon conte aux adolescents de merveilleuses histoires et raconte son bonheur d'écrire et sa grande passion pour le métier d'écrivain. En 2005, Margaret Papillon s'installe à Cutler Bay, en Floride, où elle continue à écrire. Elle fonde en 2010 sa propre maison d'édition, Butterfly Publications.

PowerPoint Presentation:

“Un enfant qui lit… trace les lignes de son futur de mille couleurs !” Margaret Papillon Dessin, par l’illustrateur Chevelin Pierre, de la bande dessinée « La Légende de Quisqueya » qui sera bientôt disponible pour conquérir les cœurs d’autres lecteurs en herbe.

PowerPoint Presentation:

Dessin de la bande dessinée « La Légende de Quisqueya » qui sera bientôt disponible pour conquérir les cœurs d’autres lecteurs en herbe.

PowerPoint Presentation:

Dessin, par l’illustrateur Chevelin Pierre, de la bande dessinée « La Légende de Quisqueya » qui sera bientôt disponible pour séduire un jeune lectorat. Assemblage de deux illustrations de Chevelin par : Sidney Desmangles Avec les livres de Margaret les enfants apprennent l’histoire de leur pays et celle du monde de manière ludique

PowerPoint Presentation:

Dessin par l’illustrateur Chevelin Pierre de la bande dessinée « La Légende de Quisqueya » qui sera bientôt disponible pour conquérir les cœurs d’autres lecteurs en herbe.

PowerPoint Presentation:

Dessins , par l’illustrateur Chevelin Pierre, de la bande dessinée « La Légende de Quisqueya » qui sera bientôt disponible pour conquérir les cœurs d’autres lecteurs en herbe . Montage par : Sidney Desmangles

PowerPoint Presentation:

Paroles de Margaret Papillon : «  Je dis un gros merci, comme toujours, à mes lecteurs, car sans eux je ne serais rien. C’est grâce à eux que je peux encore écrire, étant donné qu'ils sont toujours là pour m’encourager à poursuivre ce travail ardu de création littéraire qui se fait pour moi dans des conditions extrêmement difficiles où je dois tout faire moi-même… penser, imaginer, écrire, corriger, relire, formater, créer des couvertures, publier, promouvoir, signer les livres, assurer leur promotion, etc. donc un boulot d’enfer qui ne me laisse que 3 ou 4 heures de sommeil par jour … ! »

PowerPoint Presentation:

Conférence avec les étudiants de l’université de Montréal en 2011

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon invitée au Salon du livre de Cayenne, en Guyane française, en 2005, grâce à ses livres jeunesse !

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon nous parle des objectifs de sa collection jeunesse : La raison d’être de mes livres jeunesse   « L'éducation est l'arme la plus puissante qu'on puisse utiliser pour changer le monde ! » Nelson Mandela.   Depuis 1998, l’année où je conçois ma première œuvre jeunesse « La Légende de Quisqueya », mon but a toujours été de faire découvrir aux enfants les richesses d’Haïti de manière à les pousser à aimer de manière charnière cette terre qui les a vus naître. Mon ambition première était d'écrire des aventures passionnantes à partir d’abord des sites classés « patrimoine mondial » par l’UNESCO (pour que les jeunes apprennent à valoriser ce qu’ils ont chez eux) comme le pic Macaya et la Citadelle Laferrière pour m’étendre ensuite aux sites plutôt touristiques en passant par les centres de grande activité carnavalesque ; jusqu’à couvrir les 9 départements géographiques d’Haïti. Tout ça, pour montrer aux enfants qu’ils possèdent un pays magnifique et les inciter ainsi, quand devenus adultes et occupant des postes de décision, à prendre en main tout ce patrimoine culturel et artistique.  

PowerPoint Presentation:

    Et, aussi, ces livres devaient les porter à assurer la protection de l’environnement, à faire du tourisme intérieur et pour ceux vivant à l'extérieur ils seraient des catalyseurs qui les forceraient à envisager Haïti, leur pays d’origine, comme leur prochaine destination vacances. Ce dernier point est aussi valable pour les jeunes étrangers à travers notre planète ; après que ces bouquins auraient été traduits dans plusieurs langues.   Tout a commencé avec « La Légende de Quisqueya » dont la trame principale se situe au Pic Macaya (département de la Grand’Anse) qui est un site protégé, classé patrimoine mondial par l’UNESCO et est une véritable richesse en biodiversité végétale et animale. Cet ouvrage est un sincère plaidoyer contre la dégradation de la nature. Il revisite aussi la riche histoire d’Haïti depuis ses aborigènes, les tribus taïnos et arawaks, la venue des colons et des Noirs africains, en passant par les héros de la guerre de l’Indépendance qui se sont tant battus pour faire de nous des êtres libres et pour faire d’Haïti la première République noire du monde. Ce bouquin est, en fait, surtout axé sur le reboisement du pays et la protection de l’environnement. « La Légende de Quisqueya II », dont l’action se déroule à l’île de la tortue, la célèbre île de pirates ; est lui, une plaidoirie contre tout système esclavagiste et poussent les ados à apprécier le fait de pouvoir dire non à toutes sortes d’abus et d’oppressions.

PowerPoint Presentation:

La série « Wally, Carole et Pablo le singe » comporte déjà trois aventures : « Le Trésor de la Citadelle Laferrière » (département du Nord), « Sortilèges au Carnaval de Jacmel » (département du Sud-Est), et « L’île mystérieuse du Capitaine Morgan » (département du Sud) ! La quatrième aventure intitulée : « La mine d’or de la cité des anges » est en cours d’écriture et se déroulera dans le département du Nord-Ouest.   « Le Trésor de la Citadelle Laferrière » se passe au Cap-Haïtien plus précisément à la Citadelle Laferrière, construite par le roi Henry Christophe, qui fait partie du Parc National historique dans le Nord. Celui-ci abrite la Citadelle Laferrière, le Palais de Sans-Souci et les bâtiments des Ramiers classés qui remontent au début du XIXe siècle, époque où la République proclama son indépendance, sont chargés d'un symbolisme universel, car ils sont les premiers à avoir été bâtis par des esclaves noirs ayant conquis leur liberté. Ce livre met l’accent sur les trésors que représentent ces monuments historiques, que nous ont laissés nos ancêtres, qui peuvent être de grandes et inépuisables sources de revenus pour le pays en termes de tourisme . « Sortilèges au Carnaval de Jacmel » se déroule, comme son nom l’indique, à Jacmel, une ville essentiellement touristique. La ville coloniale de Jacmel a été fondée en 1698 sur l'emplacement d'un ancien village précolombien et placée sur la «Liste indicative» d’Haïti en 2004, comme Patrimoine mondial par L’UNESCO depuis 1982, qui organise chaque année un carnaval haut en couleur qui a acquis une réputation mondiale depuis longtemps déjà.

PowerPoint Presentation:

Et, « L’île mystérieuse du Capitaine Morgan » une nouvelle aventure qui mettra à l’honneur la petite merveille qu’est L’île à vache, un ancien repaire de flibustiers. Cette petite île est une véritable petite merveille de la nature qui compte parmi les 13 paradis des frères de la côte, des implantations de pirates au XVIe et XVIIe siècle. L'île fut le repaire de Sir Henry Morgan, Captain Morgan, au XVIIe siècle qui est l’un des protagonistes du roman. Cette collection de livres jeunesse est d’une importance capitale pour Haïti. Par ces extraordinaires aventures, par la magie de ces mots enchanteurs, par le côté didactique et ludique de ces textes ; les adultes en devenir que sont ses lecteurs en herbe apprennent aussi ce que sont le courage, la détermination, l’honnêteté, le respect des biens d’autrui, le civisme, le patriotisme, le respect de la loi et surtout celle-ci va leur permettre de vaincre ce sentiment affreux et stérile qu’est la peur. Car, trop souvent dans les lectures que l’on offre à nos petits on tente de leur faire PEUR avec des histoires de diables et de loups-garous. Et comme on le dit souvent la peur est l’ennemi de tout ! Former l’imaginaire des jeunes contre cette « peur » reste et demeure une priorité chez moi. Ainsi, « Babou chez le faiseur de songes » en ce sens est un véritable réquisitoire contre toute sorte de frayeur.  

PowerPoint Presentation:

L’objectif aussi de ces livres est de mettre en exergue la richesse de la cuisine haïtienne, car les mets locaux des villes visitées par nos jeunes héros sont décrits de manière à exciter les gens à vouloir les découvrir, les déguster.   Ces bouquins sont donc de véritables campagnes de sensibilisation à la cause d’un pays et sont doublement importants en regard du fait qu’ils sont les seuls à véhiculer ce genre de contenu, soit des messages d’une telle envergure et sont aussi les seuls romans d’aventures fantastiques destinés spécifiquement aux adolescents en Haïti ; découlant directement du courant du réalisme merveilleux si cher à Jacques Stephen Alexis.

PowerPoint Presentation:

Article sur Margaret Papillon à l’occasion de “La fête du livre jeunesse” 2011, dans le plus ancien quotidien d’Haïti: Le Nouvelliste, un journal centenaire.

PowerPoint Presentation:

Margaret est un concentré de force de volonté et de détermination. Elle ne rechigne jamais à la tâche. Besogner 20 heures par jour ne la dérange aucunement. C’est une passionnée de travail ! Sans sponsors, sans grosses structures éditoriales derrière elle, sans résidence d’auteur ; en écrivant là où elle peut… sur un coin de table, dans un bus, un train ou un avion, Margaret abat une tâche d’enfer pour apporter aux jeunes des livres d’une qualité exceptionnelle.

PowerPoint Presentation:

Margaret Papillon (2ème sur la gauche) avec la troupe “L’atelier de théâtre Éclosion” saluant la foule au “Rex Théâtre” lors de la représentation de La Légende de Quisqueya en octobre 2000.

PowerPoint Presentation:

La Légende de Quisqueya de Margaret Papillon par l’École de danse Joëlle Donatien Belot Parc Historique de la canne à sucre, juin 2014

PowerPoint Presentation:

Photos spectacle « La Légende de Quisqueya » Parc Historique de la canne à sucre, juin 2014

PowerPoint Presentation:

La Légende de Quisqueya Parc Historique de la canne à sucre, juin 2014

PowerPoint Presentation:

La Légende de Quisqueya Parc Historique de la canne à sucre, juin 2014

PowerPoint Presentation:

Couverture du roman “La Promise, tome I & tome II” illustration de Coralie Desmangles, fille de Margaret Papillon.

PowerPoint Presentation:

1987 – 2014, 27 ans de publication et plus de 25 titres à son actif !

PowerPoint Presentation:

© PowerPoint conçu, réalisé et produit par : Butterfly Publications Miami Florida USA [email protected] Musique : © G Instrumental de Haïti twoubadou

authorStream Live Help