proverbi italiani

Views:
 
Category: Entertainment
     
 

Presentation Description

No description available.

Comments

Presentation Transcript

Slide 1: 

Proverbi italiani…

Slide 2: 

Scampa ècc chi cüra piö 'l stomèc che la bòca.Campa di più chi cura più lo stomaco che la bocca. Bresciano

Slide 3: 

Rovigno pien de ingegno, spacca i sassi come il legno.Rovigno piena di ingegno, spacca i sassi come il legno. Friulano

Slide 4: 

Se non te voli smerdà, su lu stabbiaru non caminà!Se non ti vuoi sporcare, sul letamaio non camminare! Marchigiano

Slide 5: 

J'òmo a son come jë mlon: su sent a-i na j'è doi bon.Gli uomini sono come i meloni: su cento ce ne sono due buoni. Piemontese

Slide 6: 

Né chin maccu, né cun santu no brulles tantu.Né col matto, né col santo, non scherzare tanto. Sardo

Slide 7: 

Uacchiu un vida e core un dola.Occhio non vede e cuore non duole. Calabrese

Slide 8: 

Chi va 'a messa ogne matina 'impietto ha dda tenè 'na spina.Chi va tutte le mattine a messa, nel cuore deve avere una spina. dalla campania

Slide 9: 

Se te se moeuvet mai, spetta minga che te rusen.Se non ti muovi mai, non aspettarti una spinta milanese

Slide 10: 

Sott'a nu bùne maestre èsce nu bùne discèpule.Sotto a un buon maestro esce un buon discepolo. pugliese

Slide 11: 

Si u riccu unn'è pazzu u poviru un'pò campari.Se il ricco non è pazzo, il povero non può vivere. Siciliano

Slide 12: 

Nissun piat gòsta e vèl come i caplètt al dè'd Nadèl Nessun piatto gusta e vale quanto i cappelletti il giorno di Natale. dalll’ Emilia

Slide 13: 

Past nustran, l'è mangià san.Pasto nostrano è mangiare sano. lombardo

Slide 14: 

Megl esser solo c'mal accumpagnat.Meglio stare da soli che mal ccompagnati. napolitano

Slide 15: 

Voja de kavorà ssàrtene addosso, viemme a trovà domà cche oggi nun posso.Voglia di lavorare saltami addosso, vienimi a trovare domani che oggi non posso. romanesco

Slide 16: 

Padovani gran dotori, venesiani gran signori, vesentini magnagati, veronesi tuti mati!Padovani gran dottori, veneziani gran signori, vicentini mangiagatti, veronesi tutti matti! dall Veneto

Slide 17: 

Dov an î è al soul, î è spass al duttaur.Dove non arriva il sole, spesso arriva il dottore. bolognese

Slide 18: 

Né u spiziale né u duttore po' guarì u mal'd'amore.Né il farmacista né il dottore può guarire il male d'amore .dal molise

Slide 19: 

Ciò che semini raccogli. (toscano)

authorStream Live Help