Bilingual praise and worship

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 : 

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 “Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra; adoren al Señor con regocijo. Preséntense ante Él con cánticos de júbilo.” Salmos 100: 1-2 “Shout for joy to the Lord, all the earth. Worship the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.” Psalm 100:1-2 www.western-heights.org

Come, We That Love the LordLos Que Aman al Senor : 

Come, We That Love the LordLos Que Aman al Senor Come, we that love the Lord, And let our joys be known;

Slide 3: 

//Join in a song with sweet accord// //And thus surround the throne//

Slide 4: 

(Chorus) We’re marching to Zion, Beautiful, beautiful Zion; We’re marching upward to Zion, The beautiful city of God.

Come, We That Love the LordLos Que Aman al Señor : 

Los que aman al Señor, Eleven su cancion, //Que en dulces notas de loor// //Ascienda a su mansión// Come, We That Love the LordLos Que Aman al Señor

Slide 6: 

(Coro) A Sion caminamos, Nuestra mansión la gloriosa, Cantando todos marchamos De Dios a la bella mansión.

Slide 7: 

Then let our songs abound, And ev’ry tear be dry; //We’re marching through Immanuel’s ground// //To fairer worlds on high//

Slide 8: 

(Chorus) We’re marching to Zion, Beautiful, beautiful Zion; We’re marching upward to Zion, The beautiful city of God.

Slide 9: 

Cantemos con fervor, Dejando de llorar, //Vayamos libres de temor// //Al mas feliz hogar//

Slide 10: 

(Coro) A Sion caminamos, Nuestra mansión la gloriosa, Cantando todos marchamos De Dios a la bella mansión.

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 : 

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 “Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra; adoren al Señor con regocijo. Preséntense ante Él con cánticos de júbilo.” Salmos 100: 1-2 “Shout for joy to the Lord, all the earth. Worship the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.” Psalm 100:1-2 www.western-heights.org

Slide 12: 

I Need Thee Every Hour Te Quiero, Mi Senor! I need Thee ev’ry hour, Most gracious Lord; No tender voice like Thine can peace afford.

Slide 13: 

(Chorus) I need Thee, O I need Thee, Ev’ry hour I need Thee! O bless me now, my Savior, I come to Thee.

I Need Thee Every HourTe Quiero, Mi Senor! : 

¡Te quiero mi Senor! Habita en mi, Y vencedor sere, Por fe en Ti. I Need Thee Every HourTe Quiero, Mi Senor!

Slide 15: 

(Coro) ¡Te quiero, si, Te quiero, Siempre Te anhelo; Bendiceme ahora, Acudo a Ti.

Slide 16: 

I need Thee ev’ry hour, Most Holy One; O make me Thine in deed, Thou blessed Son.

Slide 17: 

(Chorus) I need Thee, O I need Thee, Ev’ry hour I need Thee! O bless me now, my Savior, I come to Thee.

Slide 18: 

Oh, mi gran Bienhechor, En tentacion; Concedeme valor Y protection.

Slide 19: 

(Coro) ¡Te quiero, si, Te quiero, Siempre Te anhelo; Bendiceme ahora, Acudo a Ti.

Oremos /Let’s Pray : 

Oremos /Let’s Pray

Señor Del Cielo Y De La Tierra / Heavenly Sunlight : 

Señor Del Cielo Y De La Tierra / Heavenly Sunlight Señor del cielo y de la tierra Siempre Tu nombre he de alabar Porque Tú eres Rey Soberano En quien el hombre debe confiar

Slide 22: 

Es Jesucristo Tu Hijo divino A quien el hombre debe buscar Porque es el medio que Dios ha puesto Para podernos justificar

Slide 23: 

Walking in sunlight all of my journey Over the mountains through the deep vale Jesus has said, “I’ll never forsake thee” Promise devine that never can fail

Slide 24: 

Heavenly sunlight, heavenly sunlight Flooding my soul with glory devine Hallelujah I am rejoicing Singing His praises Jesus is mine

Slide 25: 

Loores te damos todos Tus hijos A quien viniste para salvar Por la promesa de vida eterna Que Tú nos diste donde estás

Slide 26: 

Es Jesucristo Tu Hijo divino A quien el hombre debe buscar Porque es el medio que Dios ha puesto Para podernos justificar

Slide 27: 

In the bright sunlight ever rejoicing Pressing my way to mansions above Singing His praises gladly I’m walking Walking in sunlight, sunlight of love

Slide 28: 

Heavenly sunlight, heavenly sunlight Flooding my soul with glory devine Hallelujah I am rejoicing Singing His praises Jesus is mine

Santa Tierra / Holy Ground : 

Santa Tierra / Holy Ground //This is holy ground We're standing on holy ground, For the Lord is present and where He is, is holy//

Slide 30: 

//You are Holy, God A perfect and Holy God We will come before you with hearts made clean by Jesus’ blood//

Slide 31: 

We are standing On holy ground, And I know that there are angels all around,

Slide 32: 

Let us praise Jesus now, We are standing in his presence, on holy ground.

Santa Tierra / Holy Ground : 

Santa Tierra / Holy Ground Santa tierra es Me paro junto a tus pies Porque estás presente Y donde estás hay santidad

Slide 34: 

Santa tierra es Me paro junto a tus pies Porque estás presente Y donde estás Es Santo

Slide 35: 

Eres Santo Dios Perfecto y santo Dios Y al acercarnos Limpieza hallamos en Jesús

Slide 36: 

Eres Santo Dios Perfecto y santo Dios Y nos acercamos Limpios con Sangre de Jesús

Slide 37: 

En santa tierra estamos ya Y yo se que ángeles se encuentran por acá

Slide 38: 

¡Alabemos A Cristo ya!

Slide 39: 

Pues estamos en presencia ¡De Cristo Ya!

Slide 40: 

En santa tierra estamos ya Y yo se que ángeles se encuentran por acá

Slide 41: 

¡Alabemos A Cristo ya!

Slide 42: 

Pues estamos en presencia Pues estamos en presencia Pues estamos en presencia

Slide 43: 

¡De Cristo Ya!

Slide 44: 

Es resucitado…

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 : 

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 “Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra; adoren al Señor con regocijo. Preséntense ante Él con cánticos de júbilo.” Salmos 100: 1-2 “Shout for joy to the Lord, all the earth. Worship the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.” Psalm 100:1-2 www.western-heights.org

Slide 46: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Como esta tu crisis economica? / How is your economic crisis? Luke / Lucas 12:48

Slide 47: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be “A todo el que se le ha dado mucho, se le exigira mucho; y al ue se le ha confiado mucho, se le pedira aun mas / From everyone who has been given much, much will be demanded; and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.” (Luke / Lucas 12:48)

El Gran Día Viene / There’s a Great Day Coming : 

El Gran Día Viene / There’s a Great Day Coming El gran día viene muy pronto viene El gran día del juicio finál Cuando justos y malos el gran Juez apartará Esperemos el juicio finál

Slide 49: 

¿Estás listo? ¿estás listo? La trompeta ya da la señal ¿Estás listo esperando El juicio finál?

Slide 50: 

There’s a great day coming, a great day coming; There’s a great day coming by and by, When the saints and the sinners shall be parted right and left, Are you ready for that day to come?

Slide 51: 

Are you ready? Are you ready? Are you ready for the judgment day? Are you ready? Are you ready? For the judgment day?

Slide 52: 

El gran día viene muy pronto viene Cuando Cristo vendrá en poder Mas el gozo lo sienten los amados del Señor Esperemos a nuestro Señor

Slide 53: 

¿Estás listo? ¿estás listo? La trompeta ya da la señal ¿Estás listo esperando El juicio finál?

Slide 54: 

There’s a sad day coming, a sad day coming; There’s a sad day coming by and by, When the sinner shall hear his doom: “Depart, I know you not!” Are you ready for that day to come?

Slide 55: 

Are you ready? Are you ready? Are you ready for the judgment day? Are you ready? Are you ready? For the judgment day?

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 : 

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 “Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra; adoren al Señor con regocijo. Preséntense ante Él con cánticos de júbilo.” Salmos 100: 1-2 “Shout for joy to the Lord, all the earth. Worship the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.” Psalm 100:1-2 www.western-heights.org

Tal Como Soy / Just As I Am : 

Tal Como Soy / Just As I Am Tal como soy, sin mas decir, Que a otro yo no puedo ir, Y Tu me invitas a venir; Bendito Cristo, Heme aqui.

Slide 58: 

Just as I am, without one plea, But that Thy blood was shed for me

Slide 59: 

And that Thou bidd’st me come to Thee, O Lamb of God,I come! I come!

Slide 60: 

Tal como soy, sin demorar, Del mal queriéndo me librar Tú sólo puedes perdonar, Bendito Cristo, héme aquí

Slide 61: 

Just as I am, and waiting not, To rid my soul of one dark blot

Slide 62: 

To Thee, whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come! I Come

Slide 63: 

Tal como soy,Tu gran amor, Me vence y busco tu favor, Servirte quiero con valor; Bendito Cristo, heme aqui.

Slide 64: 

Just as I am! Thy love unknown Has broken ev’ry barrier down;

Slide 65: 

Now to be Thine, yea, Thine alone, O Lamb of God, I come! I come!

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 : 

Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome28 de septiembre 2008/September 28, 2008 “Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra; adoren al Señor con regocijo. Preséntense ante Él con cánticos de júbilo.” Salmos 100: 1-2 “Shout for joy to the Lord, all the earth. Worship the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.” Psalm 100:1-2 www.western-heights.org