Bilingual Praise & Worship - 2/1/09

Slide 1: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 1 de febrero 2009/ February 1, 2009 “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”Filipenses 4:13 “I can do all things through Christ who strengthens me.”Philippians 4:13 www.western-heights.org

Slide 2: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be

La Tierna Voz Del Salvador/ The Great Physician : 

La Tierna Voz Del Salvador/ The Great Physician La tierna voz del SalvadorNos habla conmovida.Oíd al Médico de amor,Que da a los muertos vida.

Slide 4: 

Nunca los hombres cantarán,Nunca los ángeles en luz,Nota más dulce entonaránQue el nombre de Jesús.

Slide 5: 

The great Physician now is near,The sympathizing Jesus;He speaks the drooping heart to cheer,Oh! hear the voice of Jesus.

Slide 6: 

Sweetest note in seraph song,Sweetest Name on mortal tongue;Sweetest carol ever sung,Jesus, blessed Jesus.

Slide 7: 

Y cuando al cielo del SeñorCon él nos elevemos,Arrebatados en su amor,Su gloria cantaremos.

Slide 8: 

Nunca los hombres cantarán,Nunca los ángeles en luz,Nota más dulce entonaránQue el nombre de Jesús.

Slide 9: 

And when to that bright world above,We rise to see our Jesus,We’ll sing around the throne of loveHis Name, the Name of Jesus.

Slide 10: 

Sweetest note in seraph song,Sweetest Name on mortal tongue;Sweetest carol ever sung,Jesus, blessed Jesus.

Bienvenida/Welcoming : 

Bienvenida/Welcoming Auncios/Announcements

Slide 12: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 1 de febrero 2009/ February 1, 2009 “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”Filipenses 4:13 “I can do all things through Christ who strengthens me.”Philippians 4:13 www.western-heights.org

En Busca De Obreros/ The Call for Reapers : 

En Busca De Obreros/ The Call for Reapers Cristo está buscando obreros hoy Que quieran ir con Él ¿Quién dirá: “Señor contigo voy Yo quiero serte fiel?”

Slide 14: 

O Señor es mucha la labor Y obreros faltan ya Dános luz ardiente fe y valor Y obreros siempre habrá.

Slide 15: 

Far and near the fields are teemingWith the waves of ripened grain;Far and near their gold is gleamingO’er the sunny slope and plain.

Slide 16: 

Lord of harvest, send forth reapers!Hear us, Lord, to Thee we cry;Send them now the sheaves to gatherEre the harvest time pass by.

Slide 17: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 1 de febrero 2009/ February 1, 2009 “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”Filipenses 4:13 “I can do all things through Christ who strengthens me.”Philippians 4:13 www.western-heights.org

Oremos /Let’s Pray : 

Oremos /Let’s Pray

A Jehova invocare/ I will call upon the Lord : 

A Jehova invocare/ I will call upon the Lord A Jehova invocare, El es digno de loor Pues me Salvara de los malos

Slide 20: 

(Coro) //Mi Dios vive Bendito sea mi Roca Que el Dios que salva sea engrandecido//

Slide 21: 

I will call upon the Lord Who is worthy to be praised So shall I be saved from my enemies

Slide 22: 

(Chorus) //The Lord liveth And blessed be my Rock And let the God of my salvation be exalted//

Slide 23: 

I will call upon the Lord

Sublime Gracia / Amazing Grace : 

Sublime Gracia / Amazing Grace Sublime gracia del SeñorQue un infeliz salvóFui ciego mas hoy miro yoPerdido y El me halló.

Slide 25: 

Y cuando en Sión por siglos milBrillando este cual solYo cantaré por siempre allíSu amor que me salvo.

Slide 26: 

Amazing grace! How sweet the soundThat saved a wretch like me!I once was lost, but now am found;Was blind, but now I see.

Slide 27: 

When we’ve been there ten thousand years,Bright shining as the sun,We’ve no less days to sing God’s praiseThan when we’d first begun.

Cerca, Más Cerca/Nearer Still Nearer : 

Cerca, Más Cerca/Nearer Still Nearer Cerca, más cerca, ¡oh Dios, de Ti! Cerca yo quiero mi vida llevar, Cerca, más cerca, ¡oh Dios, de Ti! //Cerca a tu gracia que puede salvar. //

: 

Nearer, still nearer, close to Thy heart,Draw me, my Savior—so precious Thou art!Fold me, oh, fold me close to Thy breast.//Shelter me safe in that haven of rest//

Slide 30: 

Ha resucitado…

Slide 31: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 1 de febrero 2009/ February 1, 2009 “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”Filipenses 4:13 “I can do all things through Christ who strengthens me.”Philippians 4:13 www.western-heights.org

Ven Pecador/ Come Sinner Come : 

Ven Pecador/ Come Sinner Come Cristo está llamando, ven pecador Por ti estoy rogando, ven pecador Si tú anhelas verle, ven pecador Hoy puedes conocerle, ven pecador

Slide 33: 

While Jesus whispers to you,Come, sinner, come!While we are praying for you,Come, sinner, come!

Slide 34: 

Now is the time to own Him:Come, sinner, come!Now is the time to know Him:Come, sinner, come!

Slide 35: 

Cristo podrá salvarte, ven pecador El es pastor divino, ven pecador Su bendición imparte, ven pecador Por tí estoy rogando, ven pecador

Slide 36: 

O hear His tender pleading:Come, sinner, come!Come and receive the blessing:Come, sinner, come!

Slide 37: 

While Jesus whispers to you,Come, sinner, come!While we are praying for you,Come, sinner, come!

Slide 38: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 1 de febrero 2009/ February 1, 2009 “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”Filipenses 4:13 “I can do all things through Christ who strengthens me.”Philippians 4:13 www.western-heights.org

Slide 39: 

Almost Persuaded / ¿Te Sientes Casi? “Almost persuaded” now to believe; “Almost persuaded” Christ to receive;

Slide 40: 

Seems now some soul to say, “Go, Spirit, go Thy way, Some more convenient day On Thee I’ll call.”

: 

¿Te sientes casi resuelto ya? ¿Te falta poco para hacer? Pues ¿por qué dices a Jesucristo Hoy no, mañana fe seguiré?

Slide 42: 

“Almost persuaded,” come, come today; “Almost persuaded,” turn not away; Jesus invites you here, Angels are lingering near Prayers rise from hearts so dear; O wanderer, come!

Slide 43: 

Sabe que el casi no es de valor En la presencia del justo Juez Ay del que muere casi creyendo Completamente perdido es

Slide 44: 

“Almost persuaded,” harvest is past! “Almost persuaded,” doom comes at last! “Almost” cannot avail; “Almost” is but to fail! Sad, sad, that bitter wail— “Almost,” but lost!

Slide 45: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 1 de febrero 2009/ February 1, 2009 “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”Filipenses 4:13 “I can do all things through Christ who strengthens me.”Philippians 4:13 www.western-heights.org