Bilingual Praise & Worship - 1/25/09

Slide 1: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be

Slide 2: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 25 de enero 2009 / January 25, 2009 “Por tanto, sépalo bien todo Israel que a esté Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Mesías.” - Hechos 2:36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” - Acts 2:36 www.western-heights.org

Slide 3: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be ¡Bienvenidos!/Welcome! Les damos muchas gracias por visitarnos hoy, oramos que encuentren a Jesús en este lugar en este día del Señor. / We thank you very much for visiting us today. We pray that you find Jesus in this place on this Lords’ day. Clases para Matrimonios/ Marriage Classes     FEB. 13, 2009 - FEB. 15, 2009 SERIE DE CLASES BIBLICAS PARA MEJORAR NUESTROS MATRIMONIOS / BIBLICAL SERIES OF CLASSES TO IMPROVE OUR MARRIAGES, LOCAL/LOCATION WESTERN HEIGHTS, OBRADOR/EVANGELIST SILAS PRADO, SERIE SERÁ TRADUCIDA A INGLÉS POR / SERIES WILL BE TRANSLATED TO ENGLISH BY MIKE BUSTILLOS. Please begin submitting names for deacon and elder candidates today to Bro. Mike! / ¡Favor de empezar a someter nombres de candidatos para diáconos y ancianos hoy al Hno. Mike!   Escuchen los sermones y lean los boletines archivados en nuestro sitio cibernético/ Listen to sermons podcast and review past bulletins archived on our website: www.western-heights.orgEn los negocios de nuestro Padre…/ About our Father’s business… (Lk. / Lc. 2:49)

Slide 4: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be ¡BienvenDULCE ORACIÓN/ SWEET HOUR OF PRAYER – GRUPO DE ORACIÓN FEMENIL SE REÚNE EN DIFERENTES HOGARES LOS LUNES A LAS 9 AM./ LADIES PRAYER GROUP MEETS IN HOMES ON MONDAYS AT 9 AM SOLDADOS EN ORACIÓN / PRAYER SOLDIERS – Grupo de oracióny entrenamiento varonil se reúne cada tercer Domingo a las 9:00 AM en el edificio / Men’s prayer and training group meets every other Sunday at 9:00 AM at the building 1/25, 2/8, 2/22 CLASES BÍBLICAS MENSUALES DE DAMAS/ LADIES MONTHLY BIBLE CLASSES – FEBRERO 1, 2009 A LAS 3:00 PM EN EL LOCAL/ FEBURARY 1, 2009 AT 3:00 PM AT THE CHURCH BUILDING. DEVOCIONALES JUVENILES / YOUTH DEVO’S – LOS JOVENES DESFRUTARON EL HOSPEDAJE DE LOS HERMANOS RUBEN y BLANCA GONZÁLEZ PARA SU DEVOCIONAL EL DIA DE AYER./ THE YOUTH WERE WELCOMED AT THE HOME OF RUBEN & BLANCA GONZALEZ FOR THEIR DEVOCIONAL LAST NIGHT. Feb. DEVOS: 2/7 & 21 LOCATIONS TBA. LTC Practice --  Today & Feb. 1. & Feb. 15 following morining services.  Please bring your own light lunch.  We will conclude at 2:00 p.m.  The van will be available to take anyone home that will need a ride.  / Práctica para LTC hoy Feb 1 y Feb. 15 después de los cultos de la mañana. Por favor traigan su propio lonche ligero. La van estará lista para llevar a cualquiera que necesite ser llevado a casa. Nombremos el Boletín / Let’s Name the Bulletin Gracias a todos que participaron en nombrar el boletin de este local. / Thanks to all who participated in naming the bulletin of this congregation. - Hno. Alfredo

Slide 5: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be CONVIVIO/FELLOWSHIP HOY DESPUES DE LOS SERVICIOS DE CANTOS . CELEBRAREMOS LOS CUMPLEAÑOS Y UN BABY SHOWER PARA LA BEBE SAMANTHA ELIZABETH GONZÁLEZ. FAVOR DE TRAER SU PLATO FAVORITO. El POSTRE SERÁ PROVEIDO. HABRÁ UNA MESA PARA REGALOS PARA BEBÉ. POR FAVOR HAGAN PLANES DE CELEBRAR CON NOSOTROS. / AFTER THE SINGING SERVICE, WE WILL CELEBRATE BIRTHDAYS AND A BABY SHOWER FOR BABY SAMANTHA ELIZABETH GONZALEZ. Please bring your favorite dish.  DESSERT WILL BE PROVIDED. A table will be set up for baby gifts.    Please plan on celebrating with us. The prayers of the saints are powerful…/ Las oraciones de los santos son poderosas… (James / Santiago 5:16) MARIO DE LA GARZA – SALUD / HEALTH, FAYE MARTÍNEZ – GRANDMOTHER OF/ABUELA DE SYLVIA BUSTILLOS, A.C. HOWELL -  FATHER OF/PADRE DE SHERI JAMISON, MÁXIMO CARDOZA – CANCER, MARÍA IRENE RÍOS- HIJA DE/DAUGHTER OF IRENE SILVA, ALBA JIMÉNEZ, ESPERANZA MÉNDEZ – PROBLEMAS DEL CORAZÓN / HEART PROBLEMS, BONNIE MARTÍNEZ – RECUPERATING AT HOME / RECUPERÁNDOSE EN CASA, CARMEN ARRIAGA, MARIO URTECHO – ENTREVISTA DE TRABAJO/JOB INTERVIEW, FAMILIA SILVA – NUESTRO PESAME PARA LA FAMILIA/OUR DEEPEST CONDOLENCES TO THE FAMILY. FALLECIO SU TIO/THEY LOST THEIR UNCLE. RECIENTEMENTE PASAN AL FRENTE PIDIENDO ORACIÓN / RECENTLY PASSING FORWARD ASKING FOR PRAYERS: 1/4 - ROSSY TELLO, GENOVEVA HIPÓLITO, 1/11 – MARIO HURTECHO, MARIBEL BERUMEN, VICTOR VEGA, BEATRIZ SANTOYO, 1/18 – ANGEL FLORES, HORTENCIA MEDRANO, SYLVIA BUSTILLOS

Slide 6: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be

Slide 7: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 25 de enero 2009 / January 25, 2009 “Por tanto, sépalo bien todo Israel que a esté Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Mesías.” - Hechos 2:36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” - Acts 2:36 www.western-heights.org

A Jehova invocare/ I will call upon the Lord : 

A Jehova invocare/ I will call upon the Lord A Jehova invocare, El es digno de loor Pues me Salvara de los malos

Slide 9: 

(Coro) //Mi Dios vive Bendito sea mi Roca Que el Dios que salva sea engrandecido//

Slide 10: 

I will call upon the Lord Who is worthy to be praised So shall I be saved from my enemies

Slide 11: 

(Chorus) //The Lord liveth And blessed be my Rock And let the God of my salvation be exalted//

Slide 12: 

I will call upon the Lord

Slide 13: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Bienvenida / Welcome

Slide 14: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Anuncios/ Announcements

Slide 15: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 25 de enero 2009 / January 25, 2009 “Por tanto, sépalo bien todo Israel que a esté Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Mesías.” - Hechos 2:36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” - Acts 2:36 www.western-heights.org

“We Shall Assemble / Nos Reuniremos” : 

“We Shall Assemble / Nos Reuniremos” We shall assemble on the mountain We shall assemble at the throne With humble hearts unto His presence We bring an offering of song

Slide 17: 

Glory and honor and dominion Unto the Lamb, unto the King Oh hallelujah, hallelujah We sing the song of the Redeemed

Slide 18: 

Nos reuniremos en el monte Nos acercamos a Su faz Humildemente ante Su trono Cantamos Gloria por Su paz

Slide 19: 

Gloria, Honor, y Alabanza Hacia el Cordero, nuestro Rey O aleluya, aleluya Salvos por gracia, no por ley

“Te Amo Dios / I love you Lord” : 

“Te Amo Dios / I love you Lord” Te amo Dios Y alzo mi voz Para adorar, mi alma levantar Agrádate, Regocíjate Que mi canto sea un dulce son para Ti

Slide 21: 

I love you Lord, And I lift my voice To worship you oh my soul rejoice Take joy my King, In what you hear May it be a sweet, sweet sound in your ear

Slide 22: 

Que mi canto sea un dulce son para Ti

Slide 23: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Primera Oracion / Opening Prayer www.western-heights.org

Slide 24: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 25 de enero 2009 / January 25, 2009 “Por tanto, sépalo bien todo Israel que a esté Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Mesías.” - Hechos 2:36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” - Acts 2:36 www.western-heights.org

Slide 25: 

Ha resucitado… -Those who will be administering the Communion Service, please pass to the front pews -Aquellos que van a administrar la Comunion, favor de pasar a la banca de enfrente

Santa Tierra / Holy Ground : 

Santa Tierra / Holy Ground //This is holy ground We're standing on holy ground, For the Lord is present and where He is, is holy//

Slide 27: 

//You are Holy, God A perfect and Holy God We will come before you with hearts made clean by Jesus’ blood//

Slide 28: 

We are standing On holy ground, And I know that there are angels all around,

Slide 29: 

Let us praise Jesus now, We are standing in his presence, on holy ground.

Santa Tierra / Holy Ground : 

Santa Tierra / Holy Ground Santa tierra es Me paro junto a tus pies Porque estás presente Y donde estás hay santidad

Slide 31: 

Santa tierra es Me paro junto a tus pies Porque estás presente Y donde estás Es Santo

Slide 32: 

Eres Santo Dios Perfecto y santo Dios Y al acercarnos Limpieza hallamos en Jesús

Slide 33: 

Eres Santo Dios Perfecto y santo Dios Y nos acercamos Limpios con Sangre de Jesús

Slide 34: 

En santa tierra estamos ya Y yo se que ángeles se encuentran por acá

Slide 35: 

¡Alabemos A Cristo ya!

Slide 36: 

Pues estamos en presencia ¡De Cristo Ya!

Slide 37: 

En santa tierra estamos ya Y yo se que ángeles se encuentran por acá

Slide 38: 

¡Alabemos A Cristo ya!

Slide 39: 

Pues estamos en presencia Pues estamos en presencia Pues estamos en presencia

Slide 40: 

¡De Cristo Ya!

Slide 41: 

Ha resucitado…

Slide 42: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Message / Mensaje: “Herramientas Cristianas” “Christian Tools” I Cor. 12:4

Slide 43: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be

Tal Como Soy / Just As I Am : 

Tal Como Soy / Just As I Am Tal como soy, sin mas decir, Que a otro yo no puedo ir, Y Tu me invitas a venir; Bendito Cristo, Heme aqui.

Slide 45: 

Just as I am, without one plea, But that Thy blood was shed for me

Slide 46: 

And that Thou bidd’st me come to Thee, O Lamb of God,I come! I come!

Slide 47: 

Tal como soy, sin demorar, Del mal queriéndo me librar Tú sólo puedes perdonar, Bendito Cristo, héme aquí

Slide 48: 

Just as I am, and waiting not, To rid my soul of one dark blot

Slide 49: 

To Thee, whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come! I Come

Slide 50: 

Tal como soy,Tu gran amor, Me vence y busco tu favor, Servirte quiero con valor; Bendito Cristo, heme aqui.

Slide 51: 

Just as I am! Thy love unknown Has broken ev’ry barrier down;

Slide 52: 

Now to be Thine, yea, Thine alone, O Lamb of God, I come! I come!

Slide 53: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be

Slide 54: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Oración de Despedida / Closing Prayer

Slide 55: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be “Sanctuary / Santuario”     Oh Lord prepare me to be a Sanctuary Pure and holy, tried and true With thanksgiving, I’ll be a living Sanctuary for You

Slide 56: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Lord teach your children to stop the fighting Start uniting, all as one Let’s get together, loving forever Sanctuary for You

Slide 57: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Señor prepárame para ser un Santuario Puro y santo, aprobado Dando gracias, seré un Santuario Un Santuario para Ti

Slide 58: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Señor enséñanos a no pelearnos A unirnos, como uno Nos uniremos, y nos amaremos Un Santuario para Ti

Slide 59: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be

Slide 60: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 25 de enero 2009 / January 25, 2009 “Por tanto, sépalo bien todo Israel que a esté Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Mesías.” - Hechos 2:36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” - Acts 2:36 www.western-heights.org