Bilingual Praise & Worship - 12-14-08

Slide 1: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 14 de diciembre 2008/December 14, 2008 “Alégrense siempre en el Señor. Insisto: ¡Alégrense!” - Filipenses 4:4 “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!” - Philippians 4:4  www.western-heights.org

En Busca De Obreros/ The Call for Reapers : 

En Busca De Obreros/ The Call for Reapers Cristo está buscando obreros hoy Que quieran ir con Él ¿Quién dirá: “Señor contigo voy Yo quiero serte fiel?”

Slide 3: 

O Señor es mucha la labor Y obreros faltan ya Dános luz ardiente fe y valor Y obreros siempre habrá.

Slide 4: 

Far and near the fields are teemingWith the waves of ripened grain;Far and near their gold is gleamingO’er the sunny slope and plain.

Slide 5: 

Lord of harvest, send forth reapers!Hear us, Lord, to Thee we cry;Send them now the sheaves to gatherEre the harvest time pass by.

Slide 6: 

¿Vives ya salvado por Jesús Su amor conoces ya? ¡Habla pues, anuncia que en la luz De Cristo vives ya!

Slide 7: 

O Señor es mucha la labor Y obreros faltan ya Dános luz ardiente fe y valor Y obreros siempre habrá.

Slide 8: 

O thou, whom thy Lord is sending,Gather now the sheaves of gold;Heav’nward then at evening wending,Thou shalt come with joy untold.

Slide 9: 

Lord of harvest, send forth reapers!Hear us, Lord, to Thee we cry;Send them now the sheaves to gatherEre the harvest time pass by.

Slide 10: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Bienvenida / Welcome

Slide 11: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Anuncios / Announcements

Slide 12: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 14 de diciembre 2008/December 14, 2008 “Alégrense siempre en el Señor. Insisto: ¡Alégrense!” - Filipenses 4:4 “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!” - Philippians 4:4  www.western-heights.org

“We Shall Assemble / Nos Reuniremos” : 

“We Shall Assemble / Nos Reuniremos” We shall assemble on the mountain We shall assemble at the throne With humble hearts unto His presence We bring an offering of song

Slide 14: 

Glory and honor and dominion Unto the Lamb, unto the King Oh hallelujah, hallelujah We sing the song of the Redeemed

Slide 15: 

Nos reuniremos en el monte Nos acercamos a Su faz Humildemente ante Su trono Cantamos Gloria por Su paz

Slide 16: 

Gloria, Honor, y Alabanza Hacia el Cordero, nuestro Rey O aleluya, aleluya Salvos por gracia, no por ley

“Te Amo Dios / I love you Lord” : 

“Te Amo Dios / I love you Lord” Te amo Dios Y alzo mi voz Para adorar, mi alma levantar Agrádate, Regocíjate Que mi canto sea un dulce son para Ti

Slide 18: 

I love you Lord, And I lift my voice To worship you oh my soul rejoice Take joy my King, In what you hear May it be a sweet, sweet sound in your ear

Slide 19: 

Que mi canto sea un dulce son para Ti

Slide 20: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Oremos / Let’s Pray

Slide 21: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 14 de diciembre 2008/December 14, 2008 “Alégrense siempre en el Señor. Insisto: ¡Alégrense!” - Filipenses 4:4 “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!” - Philippians 4:4  www.western-heights.org

There’s a Stirring / Siento Algo : 

There’s a Stirring / Siento Algo There’s a stirring deep within me. Could it be my time has come?

Slide 23: 

When I see my gracious Savior, Face to face when all is done.

Slide 24: 

Is that His voice I am hearing? “Come away my precious one”

Slide 25: 

Is He Calling me? Is He calling me?

Chorus : 

Chorus I will rise up. Rise up And bow down. And lay my crown. At His wounded feet.

There’s a Stirring / Siento Algo : 

There’s a Stirring / Siento Algo Siento algo muy profundo. Podra ser que el tiempo es ya?

Slide 28: 

Para ver Su gracia eterna. Cara a cara al terminar.

Slide 29: 

Es Su voz la que escucho? “Mi criatura, ven a mi”

Slide 30: 

El me llama a mi? El me llama a mi?

coro : 

coro Yo me alzare. Me alzare. Me humillare, Y me rendire. A sus santos pies.

Chorus : 

Chorus I will rise up. Rise up And bow down. And lay my crown. At His wounded feet.

Slide 33: 

Siento algo muy profundo.

Slide 34: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 14 de diciembre 2008/December 14, 2008 “Alégrense siempre en el Señor. Insisto: ¡Alégrense!” - Filipenses 4:4 “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!” - Philippians 4:4  www.western-heights.org

Slide 35: 

Ha Resucitado…

Slide 36: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 14 de diciembre 2008/December 14, 2008 “Alégrense siempre en el Señor. Insisto: ¡Alégrense!” - Filipenses 4:4 “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!” - Philippians 4:4  www.western-heights.org

Tal Como Soy / Just As I Am : 

Tal Como Soy / Just As I Am Tal como soy, sin mas decir, Que a otro yo no puedo ir, Y Tu me invitas a venir; Bendito Cristo, Heme aqui.

Slide 38: 

Just as I am, without one plea, But that Thy blood was shed for me

Slide 39: 

And that Thou bidd’st me come to Thee, O Lamb of God,I come! I come!

Slide 40: 

Tal como soy, sin demorar, Del mal queriéndo me librar Tú sólo puedes perdonar, Bendito Cristo, héme aquí

Slide 41: 

Just as I am, and waiting not, To rid my soul of one dark blot

Slide 42: 

To Thee, whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come! I Come

Slide 43: 

Tal como soy,Tu gran amor, Me vence y busco tu favor, Servirte quiero con valor; Bendito Cristo, heme aqui.

Slide 44: 

Just as I am! Thy love unknown Has broken ev’ry barrier down;

Slide 45: 

Now to be Thine, yea, Thine alone, O Lamb of God, I come! I come!

Slide 46: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 14 de diciembre 2008/December 14, 2008 “Alégrense siempre en el Señor. Insisto: ¡Alégrense!” - Filipenses 4:4 “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!” - Philippians 4:4  www.western-heights.org

Slide 47: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Oración de Despedida / Closing Prayer

Ven Pecador/ Come Sinner Come : 

Ven Pecador/ Come Sinner Come Cristo está llamando, ven pecador Por ti estoy rogando, ven pecador Si tú anhelas verle, ven pecador Hoy puedes conocerle, ven pecador

Slide 49: 

While Jesus whispers to you,Come, sinner, come!While we are praying for you,Come, sinner, come!

Slide 50: 

Now is the time to own Him:Come, sinner, come!Now is the time to know Him:Come, sinner, come!

Slide 51: 

Cristo podrá salvarte, ven pecador El es pastor divino, ven pecador Su bendición imparte, ven pecador Por tí estoy rogando, ven pecador

Slide 52: 

O hear His tender pleading:Come, sinner, come!Come and receive the blessing:Come, sinner, come!

Slide 53: 

While Jesus whispers to you,Come, sinner, come!While we are praying for you,Come, sinner, come!

Slide 54: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 14 de diciembre 2008/December 14, 2008 “Alégrense siempre en el Señor. Insisto: ¡Alégrense!” - Filipenses 4:4 “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!” - Philippians 4:4  www.western-heights.org