Bilingual Praise & Worship - 11-30-08

Slide 1: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome30 de noviembre 2008/November 30, 2008 “Por tanto, mediante el bautismo fuimos sepultados con él en su muerte, a fin de que, así como Cristo resucitó por el poder del Padre, también nosotros llevemos una vida nueva.” - Romanos 6:4 “We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.” - Romans 6:4  www.western-heights.org

Slide 2: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be HOLY LORD Holy Lord, most holy Lord You alone are worthy of my praise O holy Lord, most holy Lord With all of my heart I sing

Slide 3: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Great are You, Lord Worthy of praise Holy and true Great are You, Lord Most holy Lord

Slide 4: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Santo Dios, mi Santo Dios Solo Tú mereces el loor Santo Dios, mi Santo Dios Te alabo de corazón

Slide 5: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Grande eres Tú, Digno de honor Santo y fiel, Grande Señor Mi Santo Señor

Slide 6: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Great are You, Lord Worthy of praise Holy and true Great are You, Lord Most holy Lord

Slide 7: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Bienvenida / Welcome

Slide 8: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Anuncios / Announcements

Que Hermoso El Cielo Ha De Ser / How Beautiful Heaven Must Be : 

Que Hermoso El Cielo Ha De Ser / How Beautiful Heaven Must Be Existe un lugar en el cielo Lugar para tí y para mi Verdades divinas nos dicen Que hermoso el cielo ha de ser

Slide 10: 

Que hermoso el cielo ha de ser Hogar de los hijos de Dios Lugar de reposo al cansado Que hermoso el cielo ha de ser

Slide 11: 

We read of a place that’s called Heaven, It’s made for the pure and the free; These truths in God's word He has given, How beautiful heaven must be.

Slide 12: 

How beautiful Heaven must be, Sweet home of the happy and free. Fair haven of rest for the weary, How beautiful heaven must be.

Sublime Gracia / Amazing Grace : 

Sublime Gracia / Amazing Grace Sublime gracia del SeñorQue un infeliz salvóFui ciego mas hoy miro yoPerdido y El me halló.

Slide 14: 

Amazing grace! How sweet the soundThat saved a wretch like me!I once was lost, but now am found;Was blind, but now I see.

Slide 15: 

Y cuando en Sión por siglos milBrillando este cual solYo cantaré por siempre allíSu amor que me salvo.

Slide 16: 

When we’ve been there ten thousand years,Bright shining as the sun,We’ve no less days to sing God’s praiseThan when we’d first begun.

Slide 17: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Oremos / Let’s Pray

“Here I am to Worship / Vengo a Adorarte” : 

“Here I am to Worship / Vengo a Adorarte” Light of the world you stepped down into darkness Opened my eyes, let me see

Slide 19: 

Beauty that made this heart adore you, Hope of a life spent with you

Slide 20: 

(chorus) So here I am to worship, Here I am to bow down Here I am to say that you’re my God,

Slide 21: 

You’re altogether lovely Altogether worthy, Altogether wonderful to me

Slide 22: 

Rey de los siglos, eres exaltado, Glorioso y celestial Te humillaste y al mundo bajaste, Te hiciste pobre por mí

Slide 23: 

(coro) Y vengo a adorarte, vengo a humillarme Vengo a decir que eres mi Dios

Slide 24: 

Tú eres tan hermoso, eres todo digno Eres maravilla para mí

Slide 25: 

(bridge) And // I’ll never know how much it cost to see my sin upon that cross //

Slide 26: 

(coro) Y vengo a adorarte, vengo a humillarme Vengo a decir que eres mi Dios

Slide 27: 

Tú eres tan hermoso, eres todo digno Eres maravilla para mí

Slide 28: 

(chorus) So here I am to worship, Here I am to bow down Here I am to say that you’re my God,

Slide 29: 

You’re altogether lovely Altogether worthy, Altogether wonderful to me

Slide 30: 

Tú hermosura me hizo adorarte, Mi esperanza eres Tú

Slide 31: 

Ha Resucitado…

Slide 32: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome30 de noviembre 2008/November 30, 2008 “Por tanto, mediante el bautismo fuimos sepultados con él en su muerte, a fin de que, así como Cristo resucitó por el poder del Padre, también nosotros llevemos una vida nueva.” - Romanos 6:4 “We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.” - Romans 6:4  www.western-heights.org

Ven Pecador/ Come Sinner Come : 

Ven Pecador/ Come Sinner Come Cristo está llamando, ven pecador Por ti estoy rogando, ven pecador Si tú anhelas verle, ven pecador Hoy puedes conocerle, ven pecador

Slide 34: 

While Jesus whispers to you,Come, sinner, come!While we are praying for you,Come, sinner, come!

Slide 35: 

Now is the time to own Him:Come, sinner, come!Now is the time to know Him:Come, sinner, come!

Slide 36: 

Cristo podrá salvarte, ven pecador El es pastor divino, ven pecador Su bendición imparte, ven pecador Por tí estoy rogando, ven pecador

Slide 37: 

O hear His tender pleading:Come, sinner, come!Come and receive the blessing:Come, sinner, come!

Slide 38: 

While Jesus whispers to you,Come, sinner, come!While we are praying for you,Come, sinner, come!

Slide 39: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome30 de noviembre 2008/November 30, 2008 “Por tanto, mediante el bautismo fuimos sepultados con él en su muerte, a fin de que, así como Cristo resucitó por el poder del Padre, también nosotros llevemos una vida nueva.” - Romanos 6:4 “We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.” - Romans 6:4  www.western-heights.org

Slide 40: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Oración de Despedida / Closing Prayer

Slide 41: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome30 de noviembre 2008/November 30, 2008 “Por tanto, mediante el bautismo fuimos sepultados con él en su muerte, a fin de que, así como Cristo resucitó por el poder del Padre, también nosotros llevemos una vida nueva.” - Romanos 6:4 “We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.” - Romans 6:4  www.western-heights.org

Tal Como Soy / Just As I Am : 

Tal Como Soy / Just As I Am Tal como soy, sin mas decir, Que a otro yo no puedo ir, Y Tu me invitas a venir; Bendito Cristo, Heme aqui.

Slide 43: 

Just as I am, without one plea, But that Thy blood was shed for me

Slide 44: 

And that Thou bidd’st me come to Thee, O Lamb of God,I come! I come!

Slide 45: 

Tal como soy, sin demorar, Del mal queriéndo me librar Tú sólo puedes perdonar, Bendito Cristo, héme aquí

Slide 46: 

Just as I am, and waiting not, To rid my soul of one dark blot

Slide 47: 

To Thee, whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come! I Come

Slide 48: 

Tal como soy,Tu gran amor, Me vence y busco tu favor, Servirte quiero con valor; Bendito Cristo, heme aqui.

Slide 49: 

Just as I am! Thy love unknown Has broken ev’ry barrier down;

Slide 50: 

Now to be Thine, yea, Thine alone, O Lamb of God, I come! I come!

Slide 51: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome30 de noviembre 2008/November 30, 2008 “Por tanto, mediante el bautismo fuimos sepultados con él en su muerte, a fin de que, así como Cristo resucitó por el poder del Padre, también nosotros llevemos una vida nueva.” - Romanos 6:4 “We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.” - Romans 6:4  www.western-heights.org