Folhas Mortas Yves Montand

Download
Share  Add to  Flag Embed
Views:
 
Category: Entertainment
     
 
License:   All Rights Reserved

Presentation Description

No description available.

Comments

Presentation Transcript

Slide 2: 

Les feuilles mortes

Slide 3: 

je voudrais tant que tu te souviennes Oh, eu queria tanto que você se lembrasse

Slide 4: 

Des jours heureux, où nous étions amis. Dos dias felizes em que éramos namorados

Slide 5: 

En ce temps-là la vie était plus belle, Nesse tempo, a vida era mais bela

Slide 6: 

Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui. E o sol mais ardente do que hoje

Slide 7: 

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle As folhas mortas se juntam aos montes.

Slide 8: 

Tu vois, je n'ai pas oublié.. Estás vendo? Eu não esqueci....

Slide 9: 

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle As folhas mortas se juntam aos montes.

Slide 10: 

Les souvenirs et les regrets aussi As lembranças e os desgostos também

Slide 11: 

Et le vent du nord les emporte E o vento norte as carrega

Slide 12: 

Dans la nuit froide de l'oubli. Para a noite fria do esquecimento

Slide 13: 

Tu vois, je n'ai pas oublié Está vendo: eu não esqueci

Slide 14: 

La chanson que tu me chantais. A canção que você me cantava

Slide 15: 

C’est une chanson qui nous ressemble É uma canção que me imita

Slide 16: 

Toi, tu m'aimais et je t'aimais Você que me amava, eu que a amava

Slide 17: 

nous vivions tous E nós viviamos

Slide 18: 

les deux ensemble, Os dois juntos

Slide 19: 

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. Eu que a amava, você que me amava

Slide 20: 

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, Mas a vida separa os que se amam

Slide 21: 

Tout doucement, sans faire de bruit Bem suavemente, sem fazer ruido

Slide 22: 

Et la mer efface sur le sable E o mar apaga sobre a areia

Slide 23: 

Les pas des amants désunis. Os passos dos amantes separados.

Slide 33: 

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, Mas a vida separa os que se amam

Slide 34: 

Tout doucement sans faire de bruit Bem suavemente, sem fazer ruido

Slide 35: 

Et la mer efface sur le sable E o mar apaga sobre a areia

Slide 36: 

Les pas des amants désunis Os passos dos amantes separados..

Slide 37: 

Images : Diverses prises sur le web Conception : Huguettehuguette32@hotmail.com Novembre 2005 Musique : Joseph KOSMA Paroles : Jacques PREVERTChanté par Yves MONTAND Diaporama dédié à Monique et Virginie