1

Views:
 
Category: Entertainment
     
 

Presentation Description

No description available.

Comments

Presentation Transcript

現代漢語(粵語講解) Description of Chinese:

現代漢 語 ( 粵語講解 ) Description of Chinese 劉鎮發 2011 年 9 月

現代漢語(粵語講解) Description of Chinese:

現代漢 語 ( 粵語講解 ) Description of Chinese 考核方式 測驗 1 25% (第 6 週) 測驗 2 25% (第 10 週) 期末考 50% (第 15 週) 出席 : 學期中會有 3 次點名。如果三次均缺席,總分會降一級(例如 B+  B) 。

定義和範圍:

定義和範圍 1 古代漢語,近代漢語和現代漢語 1.1 從語音學角度進行的分類 ( 韻書 , 韻圖 ) 《 切韻 》 (隋 陸法言 AD601 )、 《 廣韻 》 (宋 陳彭年 等 , 1008 )、 《 集韻 》 (宋 丁度 等 , 1039 )、 《 中原音韻 》 (元 周德清 , 1324 )、 《 西儒耳目資 》 ( 金尼閣 , 1625 )

定義和範圍:

定義和範圍 1.2 從句法學角度進行的分類 古代漢語 近代漢語 上古 中古 近代 現代 先秦 西漢 東漢隋 ( 初唐中唐 ) 晚唐 五代 宋元明 清 晚清

定義和範圍:

定義和範圍 1.3 白話文運動和現代漢語 傳統考試、書信、官方消息頒佈等,在 1920 年代以前都採用基於古代漢語,與口語完全脫節的“文言文”。 五四運動以後,中國人在各地發起白話文運動,用漢字記錄北方話,作為全國書寫溝通的工具。加上胡適、魯迅等著名文人、作家的支持,白話文漸漸在 30 年代以後代替了文言文。

定義和範圍:

定義和範圍 2 白話文運動和現代漢語 今天,漢語的書面語是基於北方方言的白話文。但在標準方面,海峽兩岸三地有一定的差距。 台灣的書面語比較文言,保留了戰前作家的文體,但也摻進部份閩南方言。內地則可幾乎是北方方言的口語記載。香港在 70 年代以前跟台灣類似,隨後摻入較多粵語詞彙,近年則逐步向內地靠攏。

定義和範圍:

定義和範圍 2.1 漢語方言區的劃分 漢語方言劃分是個比較現代的概念。從章太炎 1915 年把漢語分區開始,到了 1934 年中央研究院根據語音特徵把漢語分為八個區,漢語方言的劃分逐漸有今天的規模: 北方 ﹑ 吳語 ﹑ 粵語 ﹑ 客家 ﹑ 贛語 ﹑ 湘語 ﹑ 閩南 ﹑ 閩北 。

定義和範圍:

定義和範圍 2.1 漢語方言區的劃分 到了最近 , 有人又從北方的山西省劃出一個 ” 晉語區 ” , 在廣西另外立 ” 平話 ” , 在安徽訂出徽語。但是主張閩南 ﹑ 閩北 合併 , 而且也有人主張客家 ﹑ 贛語合併。

漢語方言分區變化 :

漢語 方言分區變化 分區 總數 章太炎 1915 河北 山西等 陜 甘 豫東山東 江淮 川雲 黔桂 豫南 鄂湘贛 廣東 福建 蘇杭等 徽州 9 黎錦熙 1934 河北 河西 河南 江淮 金沙 江漢 江湖 粵海 閩海 甌 海 太 湖 浙源 12 史語所 1934 北方官話 華南官話 客 粵 海南 閩 吳 7 史語所 1939 北方官話 上江官話 西南官話 湘 客 粵 潮汕 閩 吳 皖 11 李方桂 1937 北方官話 東部官話 西南官話 湘 贛客 粵 閩 吳 8 趙元任 1948 北方官話 下江官話 西南官話 湘 贛客 粵 閩南 閩北 吳 9 史語所 1948 北方官話 下江官話 西南官話 湘 贛 客 粵 閩南 閩北 吳 徽 11 丁聲樹 1955 北方話 湘 贛 客 粵 閩南 閩北 吳 8 袁家驊 1980 北方話 湘 贛 客 粵 閩 吳 7 李 榮 1987 晉 官話 平 湘 贛 客 粵 閩 吳 徽 10

IHCL XX 2011 Osaka, JAPAN:

IHCL XX 2011 Osaka, JAPAN Middle Chinese and Chinese dialects Middle Chinese (MC) means the period of Chinese that began to have phonetic records. It is also believed to be the ancestor of modern Chinese dialects. There are innumerable dialects in Chinese, but now they are divided into ten dialect regions: Northern or Mandarin, Jin, Wu, Yue, Min, Hakka, Gan, Xiang, Hui and Pinghua. 10

定義和範圍:

定義和範圍 2.1 漢語方言區的劃分 北方方言 又稱 官話 ,可分為: i. 北方官話 ( 河北,東北三省,河南,山東 ) , ii. 西北官話 ( 山西,陝西,甘肅,寧夏 ) iii. 西南官話 ( 湖北,四川,雲南,貴州,廣西 ) iv. 江淮官話 ( 江蘇,安徽 )

定義和範圍:

定義和範圍 2.1 漢語方言區的劃分 除了最近才分離出來 ( 但是有爭議性 ) 的晉語以外,方言一般都集中在東南部。 粵方言集中在廣東和廣西,主要分為: i. 粵海片 ( 廣府片 ) ii. 欽廉片 ( 欽州 、 廉州 ) iii. 高 陽 片 ( 高州 、陽春 ) iv. 四邑片 ( 台山 、 新會 、 開平 、 恩平 ) v. 吳化片 ( 吳川、化州 ) vi. 桂南片 ( 廣西南部 ) vii. 勾漏片 ( 廣東西北部 ) 。

定義和範圍:

定義和範圍 2.2 香港本地方言 香港全境包括香港島、九龍和新界和 236 個島嶼,在英國人沒有來到以前,主要方言有圍頭話、客家話、漁民水上話 ( 蛋家話 ) 、漁民福佬話,另外還有大鵬話 ( 寶安粵語的一種,主要在東平洲、大埔汀角 ) 、平婆話 ( 客家話的一種,在元朗南部 ) 。 1842 年香港成為英國殖民地以後,廣州話逐漸成為香港市區的主要語言。

定義和範圍:

定義和範圍 2.2 香港本地方言 1949 年以後,大批難民來到香港,又帶來了四邑話、潮州話、廣東客家話、閩南話、上海話和北方話。 1960 年代以後,這些難民和他們的後裔逐漸接受了廣州話作為日常語言, 90 年代以後已經幾乎沒有小孩學習家鄉或新界原居民方言。圍頭、客家話等成為瀕危方言。

定義和範圍:

定義和範圍 2.3 標準語 從上古到現在,每個朝代都有自己的標準語,作為官員、商貿的溝通工具。周代、戰國的時候是“雅言”。唐宋時期是唐宋官話,明清時期是明清官話, 1912 年以後是國語, 1949 年以後是普通話。國語和普通話雖然有些差別,但差別並不大。

定義和範圍:

定義和範圍 2.3.1 普通話 現代中文的標準語是普通話 。 定義:“漢語統一的基礎已經存在了,這就是以北京語音為標準音、以北方話為基礎方言、以典範的現代白話文著作為語法規範的普通話。” 《 國務院關于推廣普通話的指示 》1956-02-06 。

定義和範圍:

定義和範圍 2.3.2 現代書面漢語 “現代漢語開始形成的時候,曾經從舊白話小說的語言裏繼承了一些句式。” “有些書面語句式是受外國語 ( 日語、英語、俄語等 ) 的直接或間接 ( 通過翻譯作品 ) 的影響產生的。” ---《 語言文字百科全書 》“ 漢語”條 目

定義和範圍:

定義和範圍 2.3.2 現代書面漢語 “現代書面漢語是包含許多不同層次的語言成分的混合體。無論從句法上或詞匯上看都是如此。拿句法來說,書面語句式除了跟口語相同的那一部分之外,有的是從文言來的,後來漸漸溶化在書面語裏 , 成為書面語句式的一部分。”

authorStream Live Help