Bonjour Vietnam

tnhuho

Download

Post to :

URL :

Related Presentations :

Add to Flag Embed

Views: 509

Category: Entertainment

Presentation Description

No matter where we are, we belong to our country, our ancestors

Comments

Presentation Transcript

Slide 1:

Hình änh lÃy trên mång “BONJOUR VIET NAM” Marc Lavoine performed by Ph?m Qu?nh Anh 18 year old from Belgium B?n nh?c “Vi?t Nam oi!” do Cô Ph?m Qu?nh Anh trình bày

Slide 2:

par Ph?m Qu?nh Anh 18 ans, à Belgique Bonjour VietNam

Slide 3:

Racontes moi ce mot étrange Vi?t Nam oi! Hãy nói cho ta bi?t v? cái tên khó g?i

Slide 4:

Et difficile à prononcer Que je porte depuis que je suis née… Racontes moi cái tên ta dã mang t? thu? so sinh . Hãy k? cho tôi..

Slide 5:

Thác Voi le vieil empire, et le trait de mes yeux bridés, qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.. ..v? vuong qu?c xa xua , v? dôi m?t x?ch c?a ta, dôi m?t bi?u l? lòng ta hon nh?ng l?i không dám th?t lên

Slide 6:

Je ne sais de toi que des images de la guerre. Un film… de Coppola Ta ch? bi?t quê huong qua hình ?nh chi?n tranh, qua phim c?a (d?o di?n) Coppola

Slide 7:

Et des hélicoptères en colère. Un jour, j’irai là bas… Hình ?nh v?i nh?ng tr?c thang d?y ph?n n? …. M?t ngày nào dó ta s? v?…,

Slide 8:

Un jour… dire bonjour à ton âme. Un jour.., v? d? c?t ti?ng chào h?n thiêng dân t?c. M?t ngày nào dó ..

Slide 9:

J’irai là bas, (pour) te dire bonjour, VIET NAM Ta s? v? d? chào quê huong Vi?t Nam

Slide 10:

Racontes moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds, qui me portent depuis que je suis née Hãy t? cho ta màu da, mái tóc và dôi chân bé nh? dã mang ta t? thu? so sinh

Slide 11:

Racontes moi ta maison, ta rue, Racontes moi cet inconnu. Hãy k? cho ta v? ngôi nhà, con du?ng. Hãy k? cho ta quê huong xa l?.

Slide 12:

Les marchés flottants, Et les sampans de bois có nh?ng ch? nhóm trên sông, v?i nh?ng thuy?n tam b?n

Slide 13:

Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre Un film de Coppola Ta ch? bi?t quê huong qua hình ?nh chi?n tranh, qua phim c?a (d?o di?n) Coppola

Slide 14:

(Et) des hélicoptères en colère… Un jour, j’irai là bas, V?i nh?ng tr?c thang d?y ph?n n?. M?t ngày nào dó ta s? v? tham quê huong

Slide 15:

Un jour…dire bonjour à mon âme. Un jour.., M?t ngày nào dó, ta s? v? vi?ng linh h?n c?a ta .. M?t ngày nào dó….

Slide 16:

…j’irai là bas,(pour) te dire bonjour… Vi?t Nam Ta s? v? tham d? chào quê huong Vi?t Nam

Slide 17:

Les temples et les Bouddhas de pierre Pour mes Pères Vi?ng tham Chùa chi?n, tu?ng Ph?t thay cho cha ta,

Slide 18:

Les femmes courbées… dans les rizières Pour mes Mères Dans la prière Dans la lumière Revoir mes Frères, Vi?ng tham các thi?u ph? khom lung trên ru?ng lúa thay cho m? ta. Trong ti?ng nguy?n c?u, du?i v?ng trang sáng, ta s? g?p l?i các anh em.

Slide 19:

. Toucher mon âme Mes racines Ma terre. B?n Gi?c Tr? v? s?ng v?i linh h?n , c?i ngu?n, quê huong ta … M?t ngày nào dó…

Slide 20:

Un jour.., …J’irai là bas Un jour… dire bonjour à mon âme M?t ngày nào dó, ta s? v?… … v? vi?ng linh h?n c?a ta

Slide 21:

Un jour, j’irai là bas… (pour) te dire BONJOUR VIETNAM M?t ngày nào dó, ta s? v?… V? d? tham chào quê huong Vi?t Nam