Slide 1:THI?N THI So?n th?o & Thi?t k?: Tr?n Lê Túy-Phu?ng C? v?n k? thu?t: Tr?n Ðình Hoành LÝ - TR?N (900 CE – 1400 CE) Click Chu?t


Slide 2:NGUYÊN H?A M?c trung nguyên h?u h?a Nguyên h?a ph?c hoàn sanh Nhu?c v? m?c vô h?a Toàn to?i hà do manh? Ð?i Su Khuông Vi?t (Ngô Chân Luu “930-1011”) L?A G?C Trong cây dã có l?a Có l?a nên sinh l?a N?u cây không có l?a C? xát sao thành l?a? Tr?n Ðình Hoành


Slide 3:TH? Ð? T? Thân nhu di?n ?nh h?u hoàn vô V?n m?c xuân vinh thu h?u khô Nh?m v?n th?nh suy vô b? úy Th?nh suy nhu l? th?o d?u phô Qu?c Su V?n H?nh (Nguy?n V?n H?nh “?-1018”) D?Y H?C TRÒ Thân nhu di?n ch?p, có thành không C? cây xuân th?m, thu héo tong Suy th?nh vào tay, lòng không s? Th?nh suy nhu suong bám c? d?ng Tr?n Ðình Hoành


Slide 4:QU?C T? Qu?c t? nhu d?ng l?c Nam thiên lý thái bình Vô vi cu di?n các X? x? t?c dao binh Thi?n Su: Pháp Thu?n (Ð? Pháp Nhu?n “915-990”) V?N NU?C B?i b?i v?n nu?c qu?n mây Tr?i Nam m? lu?ng dó dây thái bình Thi?n tâm th?m t?n tri?u dình Thì nhân gian d?t dao binh d?i d?i Nguy?n Duy


Slide 5:TH? T?CH Di?u tính hu vô b?t kh? phan, Hu vô tâm ng? d?c hà nan Ng?c ph?n son thu?ng s?c thu?ng nhu?n Liên phát l? trung th?p v? can Thi?n Su Ng? ?n (Ðàm Khí “1020 – 1088”) D?N L?I TRU?C KHI M?T R?ng không di?u tính khó v?i Khi lòng r?ng m?i hi?u d?i r?ng không Ng?c thiêu trên núi càng trong Hoa sen gi?a l?a s?c h?ng v?n tuoi Nguy?n Duy


Slide 6:H?U KHÔNG Tác h?u tr?n sa h?u Vi không nh?t thi?t không H?u, không nhu th?y nguy?t V?t tru?c h?u không không Thi?n Su T? L? (T? Ð?o H?nh “? – 1117”) CÓ VÀ KHÔNG Có thì có t? m?y may Không thì c? th? gi?i này cung không Kìa xem bóng nguy?t lòng sông Ai hay không có, có không là gì? Khuy?t Danh


Slide 7:THÂN TÂM Giác li?u thân tâm b?n ngung t?ch Th?n thông bi?n hóa hi?n chu tu?ng H?u vi, vô vi tùng th? xu?t Hà sa th? gi?i b?t kh? lu?ng Tuy nhiên bi?n mãn hu không gi?i Nh?t nh?t quán lai m?t hình tr?ng Thiên c?, v?n c? nan t? hu?ng Gi?i gi?i, x? x? thu?ng lãng lãng Thi?n Su C?u Ch? (Ðàm C?u Ch? “? – c.1059 – 1065”) THÂN TÂM Thân và tâm v?n l?ng không Mà sao bi?n hóa th?n thông l? k? Sinh vô vi l?n h?u vi Vô vàn th? gi?i l?y gì d?m dong Tuy d?y kh?p cõi hu không Xem ra ch?ng th?y hình dong th? nào Muôn d?i so sánh du?c sao Noi noi ch?n ch?n sáng bao nhiêu tr?i Nguy?n Duy


Slide 8:TÂM KHÔNG Thân nhu tu?ng bích di d?i thì C? th? thông thông th?c b?t bi Nhu?c d?t tâm không vô s?c tu?ng S?c không ?n hi?n nh?m thôi di Thi?n Su Viên Chi?u (Mai Tr?c “999 – 1090”) TÂM KHÔNG Thân nhu tu?ng vách s? tiêu tan C? d?i v?i vã, n?ng s?u than N?u du?c tâm không, không s?c tu?ng S?c không ?n hi?n, ch?ng hoang mang Tr?n Ðình Hoành


Slide 9:NGÔN HOÀI Tr?ch d?c long xà d?a kh? cu Dã tình chung nh?t l?c vô du H?u th?i tr?c thu?ng cô phong d?nh Tru?ng khi?u nh?t thanh hàn thái hu. Thi?n Su Không L? (Duong Không L? “? – 1119”) T? N?I LÒNG Ð?t long xà ch?n du?c dây Tình vui thôn dã su?t ngày miên man Ðôi khi thu?ng d?nh núi hoang Buông dài m?t ti?ng hú vang l?nh tr?i Nguy?n Duy


Slide 10:ÐÁP PHÁP DUNG S?C KHÔNG PHÀM THÁNH CHI V?N Lao sinh huu v?n s?c kiêm không H?c d?o vô qua ph?ng t? tông Thiên ngo?i m?ch tâm nan d?nh th? Nhân gian th?c qu? kh?i thành tùng Càn khôn t?n th? mao d?u thu?ng Nh?t nguy?t bao hàm gi?i t? trung Ð?i d?ng hi?n ti?n quy?n t?i th? Thùy tri phàm thánh d? tây dông Tang Th?ng Khánh H? (Nguy?n Khánh H? “1067-1142”) TR? L?I SU PHÁP DUNG V? S?C KHÔNG PHÀM THÁNH Hoài công h?i s?c v?i không Chi b?ng h?i t? h?i tông d?o nhà Tìm tâm dâu ? ngoài ta Qu? tr?ng du?i ru?ng th?t là phí công Càn khôn treo ng?n s?i lông Ch?a trong h?t c?i mênh mông d?t tr?i L?n lao m?t n?m tay thôi Ðông, tây, phàm, thánh xa xôi sá gì Nguy?n Duy và Nguy?n Bá Chung


Slide 11:ÐÁP T? Ð?O H?NH CHÂN TÂM CHI V?N Ng?c lý bí thanh di?n di?u âm Cá trung mãn m?c l? thi?n tâm Hà sa c?nh th? B? Ð? d?o Nghi hu?ng B? Ð? cách v?n t?m Ki?u Trí Huy?n (c. 1070-1130) TR? L?I T? Ð?O H?NH H?I V? TÂM Ti?ng th?m trong ng?c nói l?i hay Tâm thi?n hi?n rõ gi?a ti?ng này Ch?n cát b?i, ?y B? Ð? d?o Tìm B? Ð?, ?y cách xa thay Tr?n Ðình Hoành


Slide 12:TRÍ NHÂN VÔ NG? Ð?O Trí nhân vô ng? d?o Ng? d?o t?c ngu nhân Thân cu?c cao ng?a khách H? th?c ng?y kiêm chân Thi?n Su T?nh Không (Ngô T?nh Không “1091-1170”) NGU?I TRÍ KHÔNG NG? Ngu?i trí không ng? d?o Ng? d?o là ngu?i ngu N?m cao, chân du?i th?ng Th?t gi?, ch?ng suy tu Tr?n Ðình Hoành


Slide 13:HUU HU?NG NHU LAI Ly t?ch phuong ngôn t?ch di?t kh? Sinh vô sinh h?u thuy?t vô sinh Nam nhi t? h?u xung thiên chí Huu hu?ng nhu lai hành x? hành Thi?n Su Qu?ng Nghiêm (Nguy?n Qu?ng Nghiêm “1122-1190”) Ð?NG ÐI THEO BU?C NHU LAI Còn ham thì hãy làm thinh Tr?i vô sinh lu?n vô sinh ki?p ngu?i Làm trai chí c? tung tr?i Ð?ng lao theo v?t chân th?i Nhu Lai Nguy?n Duy


Slide 14:T?M HU?NG Tùng phong th?y nguy?t minh Vô ?nh di?c vô hình S?c thân giá cá th? Không không t?m hu?ng thanh Thi?n Su Minh Trí (Tô Minh Trí “?-1196”) TÌM TI?NG V?NG Gió tùng, trang dáy nu?c Không ?nh, cung không hình S?c thân cung nhu th? Ti?ng v?ng bi?t dâu tìm Tr?n Ðình Hoành


Slide 15:TÂM T?i th? vi nhân thân Tâm vi Nhu Lai t?ng Chi?u di?u th? vô phuong T?m chi cánh tuy?t khoáng Thi?n Su Thu?ng Chi?u (Ph?m Thu?ng Chi?u “?-1203”) TÂM T?m thân chìm n?i tr?n ai Tâm là kho báu Nhu Lai gi?a d?i Ánh tâm t?a sáng noi noi Ði tìm tâm ch? xa khoi m?t m? Nguy?n Duy và Nguy?n Bá Chung


Slide 16:TH? T?CH Thu lai luong khí s?ng hung khâm Bát d?u tài cao d?i nguy?t ngâm Kham ti?u thi?n gia si d?n khách Vi hà tuong ng? di truy?n tâm? Thi?n Su T?nh Gi?i (Chu H?i Ngung “?-1207”) D?N L?I TRU?C KHI M?T Lòng trong v?t, ti?t thu lai Ng?m trang thi s? dua tài v?nh ngâm N?c cu?i k? ng? thuy?n nhân Ðem l?i võ v? truy?n tâm cho ngu?i Nguy?n Duy và Nguy?n Bá Chung


Slide 17:KÝ THANH PHONG AM TANG Ð?C SON Phong d? tùng quang nguy?t chi?u dình Tâm k? phong c?nhc?ng thê thanh Cá trung thu v? vô nhân th?c Phó d? son tang l?c dáo minh Tr?n Thái Tông (Tr?n C?nh “1218-1277”) G?I NHÀ SU Ð?C SON AM THANH PHONG Gió sân trang gõ cành tùng Lòng theo c?nh sáng trong cùng c? cây Bao nhiêu thú v? ai hay Su trong núi cung vui v?y sáng dêm Nguy?n Duy


Slide 18:NG?U TÁC Ðu?ng trung doan t?a t?ch vô nghiên (ngôn) Nhàn khán Côn Luân nh?t lu yên T? th? quy?n th?i tâm t? t?c B?t quan nhi?p ni?m b?t quan thi?n Tu? Trung Thu?ng S? (Tr?n Tung “1230-1291”) CH?T H?NG LÀM THO Gi?a nhà ngay ng?n ng?i yên Thanh nhân ng?m khói trên mi?n Côn Luân M?i th?n ?t t? t?t tâm Thì thi?n v?i ni?m dâu c?n làm chi Nguy?n Duy


Slide 19:CU TR?N L?C Ð?O Cu tr?n l?c d?o th? tùy duyên Co t?c xan h? kh?n t?c miên Gia trung h?u b?o huu t?m m?ch Ð?i c?nh vô tâm m?c v?n thi?n Tr?n Nhân Tông (Tr?n Khâm “1258-1308”) S?NG Ð?I VUI Ð?O S?ng d?i vui d?o, c? tùy duyên Ðói thì an no, m?t ng? li?n Trong nhà có c?a, d?ng tìm n?a Nhìn c?nh vô tâm, h?i chi thi?n Tr?n Ðình Hoành


Slide 20:Ð?C Ð?I TU? NG? L?C H?U C?M Ð? ngõa toàn qui tam th?p niên K? h?i hãn xu?t v? tham thi?n Nh?t triêu th?c phá nuong sinh di?n T? kh?ng nguyên lai m?t bán biên Nhãn ti?n vô s?c nhi vô thanh Nh?t phi?n tâm d?u t? d? thành Thanh s?c b?t can th?n thi?t ngo?i Nh?m tha bác báo d? dô dinh Tr?n Thánh Tông (Tr?n Hoàng “1240-1290”) Ð?C Ð?I TU? NG? L?C Công phu tu d?o n?a d?i Tham thi?n m?y thu? m? hôi toát d?m B?ng mai nh?n di?n m?u thân Khuông trang ch? có n?a ph?n nguyên sinh M?t không s?c, tai không thanh Cái tâm t? hóa nên thành dó thôi S?c thanh không ? d?u môi Vô thu?ng vô ngã m?t d?i hu vô Nguy?n Duy và Nguy?n Bá Chung


Slide 21:NH?P T?C LUY?N THANH SON So c?u cùng thu th?y Sàm nham l?c chi?u trung Ngang d?u khan b?t t?n Lai h? h?u trùng trùng Pháp Loa (Ð?ng Kiên Cuong “1284-1330”) VÀO C?I T?C TI?C NON XANH Nu?c thu in bóng núi g?y Ð?nh cao chót vót gió bay ánh tà Ngu?c nhìn mây núi bao la Con du?ng phía tru?c b?ng xa nghìn trùng Nguy?n Duy


Slide 22:SON TRUNG KHI?N H?NG Th?p niên chính t?nh ph? thu dang Tùng h? hành ngâm ? s?u d?ng Tùy mã v?ng tr?n vô t?c khách Kh?u môn v?n t? h?u thi tang Thoái nhàn L?c Dã tri hà c?p? Tán c?p thanh miêu t? b?t nang T?a dãi công thành danh to?i h?u Nh?t khâu lão c?t di lang t?ng Tr?n Nguyên Ðán (1325-1390) TRONG NÚI C?M H?NG Mu?i nam vi?c nu?c ph? tình Men hàng thông, g?y bên mình ngâm nga Khách không - b?i ch?ng cu?n xa Có ngu?i tang si gõ nhà h?i tho Lui vê L?c Dã bây gi?? L? thanh miêu ?y, xin t? cho xong Công thành ng?i dó mà mong Thì xuong tàn dã m?c trong n?m m? Nguy?n Bá Chung


Slide 23:Ð? GIA LÂM T? Tâm khôi oa giác m?ng B? lý dáo Thi?n du?ng Xuân vãn hoa dung b?c Lâm u thi?n v?n tru?ng Vu thu thiên nh?t bích Trì t?nh nguy?t phân luong Khách kh? tang vô ng? Tùng hoa mãn d?a huong Tr?n Quang Tri?u (1286–1325) Ð? CHÙA GIA LÂM Lòng danh l?i ngu?i lâu r?i Bu?c chân thanh th?n d?o noi c?a thi?n Hoa xuân m?ng m?nh tru?c hiên Ti?ng ve r?ng v?ng vang mi?n lá xanh T?nh mua càng bi?t thiên thanh Ao trong trang t?a mát quanh núi d?i Khách di su ch?ng nói l?i Ð?t thom ngát c? m?t tr?i hoa thông Nguy?n Duy


Slide 24:D?C THÚY SON Son s?c thu?ng y y Du nhân b?t h? quy? Trung luu quang tháp ?nh Thu?ng gi?i kh?i nham phi Phù th? nhu kim bi?t Nhàn danh ng? t?c phi Ngu h? thiên d?a khoát H?o ph?ng c?u ngu ky Truong Hán Siêu (? – 1354) NÚI D?C THÚY Núi xanh xanh mu?t xanh mà Ngu?i di choi t?n phuong xa chua v? Sáng ng?i bóng tháp lòng khe C?a hang dá m? l?p lòe trên cao M?c d?i trôi n?i noi nao M?i hay r?ng cái danh nào hu danh Ngu h? tr?i d?t r?ng thênh L?i v? câu ch? dá gh?nh khi xua Nguy?n Duy


Slide 25:TH? CHU THI?N LÃO THAM V?N THI?N CHI Bát nhã chân vô tông Nhân không ngã di?c không Quá, hi?n, v? lai Ph?t Pháp tính b?n tuong d?ng Lý Thái Tông (Ph?t Mã “1000-1054”) D?Y CÁC THI?N SU H?I V? THI?N Bát nhã không có tông Ngu?i không, ta cung không Ph?t xua, nay, mai h?u Ð?u b?n tính tuong d?ng Tr?n Ðình Hoành


Slide 26:C?M HOÀI Di?u b?n hu vô nh?t nh?t khoa Hòa phong xuy kh?i bi?n sa bà Nhân nhân t?n th?c vô vi l?c Nhu?c d?c vô vi th?y th? gia Thi?n Su Cnân Không (Vuong H?i Thi?m “1046 – 1100”) C?M NH? Huy?n di?u c?a Không t?a m?i ngày Th?i ng?n gió hòa kh?p cõi này Vô vi an l?c, ngu?i ngu?i bi?t Có du?c vô vi, d?n nhà ngay Tr?n Ðình Hoành


Slide 27:T?NG AN LÃNG T? PH? MINH THI?N SU ? b?t lâm tuy?n chân d?i ?n Tu u gia t? t?c chân tu Th? nh?t tham thi?n nhu m?ng giác Huu tuong vãng s? quái Trào Châu Tr?n Thì Ki?n (c. 1260? – c. 1330?) Ð? T?NG THI?N SU PH? MINH CHÙA AN LÃNG ?n noi r?ng su?i là thu?ng Tu t?i gia m?i là du?ng chân tu Trách gì chuy?n cu Trào Chu Tham thi?n m?t s?m mây mù b?ng tan Nguy?n Bá Chung


Slide 28:DIÊN H?U T? Thu?ng phuong chu d? nh?t chung lan Nguy?t s?c nhu ba phong th? dan Xi v?n d?o miên phuong kính lãnh Tháp quang song tri ng?c tiêm hàn V?n duyên b?t nhi?u thành già t?c Bán di?m vô uu nhãn phóng khoan Tham th?u th? phi bình d?ng tu?ng Ma cung Ph?t qu?c h?o sinh quan Huy?n Quang (Lý Ð?o Tái “1254-1334”) CHÙA DIÊN H?U Ðêm thu vang v?ng chuông tàn Ánh trang nhu sóng d? tràng lá phong Bóng chim ng? du?i h? trong Tái tê dôi tháp song song dêm hàn D?t muôn duyên d? tâm an T?m nhìn m? d?n thanh nhàn mai sau Hóa ra ph?i trái ngang nhau Ma cung Ph?t qu?c v?n dâu khác gì Nguy?n Duy và Nguy?n Bá Chung


Slide 29:THI T?CH K? Sinh lão b?nh t? T? c? thu?ng nhiên D?c c?u xu?t ly Gi?i phu?c thiêm tri?n Mê chi c?u Ph?t Ho?c chi c?u thi?n Thi?n Ph?t b?t c?u Ð? kh?u vô nghiên (ngôn) Ni Su Di?u Nhân (Lý Ng?c Ki?u “1041 – 1113”) BÀI K? LÚC CH?T Sinh, già, b?nh, ch?t Là l? t? nhiên Mong c?u thoát kh?i C?i trói thêm phi?n Vì mê, c?u Ph?t Vì l?m, c?u thi?n Không c?n thi?n Ph?t Ng?m mi?ng l?ng yên Tr?n Ðình Hoành


Slide 30:TÚC HOA ÂM T? Ng?u b?ng chiêu d? túc, Tang luu bán tháp thân. Th?ch tuy?n triêu c?p th?y, Ch? tru?ng d? miên vân. Tùng t? lâm song tr?y, Viên thanh cách ng?n van. Chúc ngu xao m?ng t?nh, Hoa vu l?c tân phân. Nguy?n Trung Ng?n (1289-1370) NG? TR? CHÙA HOA ÂM Tình c? ghé tr? gi?a khuya Chùa quê thanh v?ng su chia n?a giu?ng Sáng ra múc nu?c su?i tuôn Ðêm v? ng? v?i ngàn phuong mây l?ng Ngoài song r?ng m?t trái thông Xa xa ti?ng vu?n bên sông g?i b?y Mõ chùa khua v? gi?c say Hoa t? dâu b?ng roi d?y nhu mua Nguy?n Duy


Slide 31:CÁO T?T TH? CHÚNG Xuân kh? bách hoa l?c Xuân dáo bách hoa khai S? tr?c nhãn ti?n quá Lão tòng d?u thu?ng lai M?c v? xuân tàn hoa l?c t?n Ðình ti?n t?c d? nh?t chi mai. Thi?n Su Mãn Giác (Lý Tru?ng “1052 – 1096”) NÓI KHI ÐANG B?NH Xuân di, tram hoa r?ng Xuân d?n, tram hoa khai S? d?i qua tru?c m?t Tu?i già b?c d?u ai Ð?ng b?o xuân tàn hoa r?ng h?t Ngoài sân dêm tru?c m?t cành mai Tr?n Ðình Hoành


Slide 32:Xin cám on các d?ch gi? Nguy?n Duy, Nguy?n Bá Chung, Tr?n Ðình Hoành có bài dang trong PPS này. So?n th?o & Thi?t k?: Tr?n Lê Túy-Phu?ng C? v?n k? thu?t: Tr?n Ðình Hoành Washington DC - 09/09/09 Chúc B?n Thân Tâm Thu?ng An L?c Hình ?nh: Internet Nhac: Rejuvenation - Lifescapes