Presentation Transcript
Slide 1:La tortuga va a la escuela. Paul Widergren 2004
Un dÃa una tortuga ve una escuela en la distancia. :Un dÃa una tortuga ve una escuela en la distancia.
-- Qué es? -- dice. :-- Qué es? -- dice.
-- No sé qué es. Voy allà a ver qué es. :-- No sé qué es. Voy allà a ver qué es.
Entonces la tortuga va por el camino a la escuela. :Entonces la tortuga va por el camino a la escuela.
Una tortuga no puede andar rápidamente. ¡Ay, no! No es posible. :Una tortuga no puede andar rápidamente. ¡Ay, no! No es posible.
Una tortuga anda muy despacio. :Una tortuga anda muy despacio.
Entonces la tortuga anda muy despacio por el camino a la escuela. :Entonces la tortuga anda muy despacio por el camino a la escuela.
Después de un rato la tortuga mira su reloj. :Después de un rato la tortuga mira su reloj.
Es lunes. :Es lunes. lunes
La tortuga anda adelante. :La tortuga anda adelante.
Ya es oscuro. :Ya es oscuro.
Ya es de noche. :Ya es de noche.
Siempre es oscuro por la noche, ¿verdad? :Siempre es oscuro por la noche, ¿verdad?
Ya es claro. :Ya es claro.
Ya es de dÃa. :Ya es de dÃa.
Siempre es claro por el dÃa. :Siempre es claro por el dÃa.
La tortuga sigue andando en el camino de la escuela. :La tortuga sigue andando en el camino de la escuela.
Ve su reloj otra vez. :Ve su reloj otra vez.
Es martes. :Es martes. martes
La tortuga sigue andando. :La tortuga sigue andando.
Ya es oscuro. :Ya es oscuro.
Ya es claro. :Ya es claro.
La tortuga sigue andando por el camino a la escuela. :La tortuga sigue andando por el camino a la escuela.
Después de un rato la tortuga ve su reloj. :Después de un rato la tortuga ve su reloj.
Es miércoles. :Es miércoles. miércoles
La tortuga sigue andando. :La tortuga sigue andando.
Ya es oscuro. :Ya es oscuro.
Ya es claro por la mañana. :Ya es claro por la mañana.
La tortuga sigue andando por el camino a la escuela. :La tortuga sigue andando por el camino a la escuela.
La tortuga ve su reloj de bolsillo. :La tortuga ve su reloj de bolsillo.
Es jueves. :Es jueves. jueves
Sin embargo, la escuela está siempre lejos, y la tortuga sigue andando allÃ. :Sin embargo, la escuela está siempre lejos, y la tortuga sigue andando allÃ.
Ya es oscuro. :Ya es oscuro.
Ya es claro. :Ya es claro.
Hoy como siempre sigue la tortuga por el camino a la escuela. :Hoy como siempre sigue la tortuga por el camino a la escuela.
Después de un rato ve la tortuga su reloj de bolsillo. :Después de un rato ve la tortuga su reloj de bolsillo.
Es viernes. :Es viernes. viernes
La tortuga sigue andando. :La tortuga sigue andando.
Ya es oscuro. :Ya es oscuro.
Ya es claro. :Ya es claro.
…pero la tortuga sigue andando por el camino de la escuela. :…pero la tortuga sigue andando por el camino de la escuela.
Luego ve su reloj otra vez. :Luego ve su reloj otra vez.
Ya es sábado. :Ya es sábado. sábado
y la tortuga sigue adelante. :y la tortuga sigue adelante.
Ya es de noche. :Ya es de noche.
Ya es de dÃa. :Ya es de dÃa.
La tortuga sigue andando por el camino a la escuela. :La tortuga sigue andando por el camino a la escuela.
Una vez más ve su reloj de bolsillo. :Una vez más ve su reloj de bolsillo.
Es domingo. :Es domingo. domingo
La tortuga sigue adelante. :La tortuga sigue adelante.
Ya es oscuro. :Ya es oscuro.
Es de noche. :Es de noche.
Ya es claro. :Ya es claro.
El sol se levanta y es de dÃa. :El sol se levanta y es de dÃa.
La tortuga ve su reloj una vez más. :La tortuga ve su reloj una vez más.
Ya es lunes otra vez. :Ya es lunes otra vez. lunes
La tortuga está en camino a la escuela una semana entera. :La tortuga está en camino a la escuela una semana entera. lunes lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
De repente piensa la tortuga -- ¡Ay de mÃ! -- :De repente piensa la tortuga -- ¡Ay de mÃ! -- ¡Ay de mÃ!
Slide 60:-- ¡Dejé la llave de la bañera abierta! --
-- ¡Dejé la llave de la bañera abierta! -- :-- ¡Dejé la llave de la bañera abierta! --
-- ¡Tengo que ir a casa! -- :-- ¡Tengo que ir a casa! --
Entonces la tortuga se da la vuelta y vuelve lentamente a casa. :Entonces la tortuga se da la vuelta y vuelve lentamente a casa. Fin