MahaVairocana Changchog and Sohnchog

Maha vairocana Changchog and Sohnchog 大日如来超度法会及净障法会 : 

Maha vairocana Changchog and Sohnchog 大日如来超度法会及净障法会 10 th to 14 th August 2011 二零一一年八月十日至十四日 Sakya Tenphel Linng presents 释迦寺呈现 The 3 rd Major Event: The 7 th month Hungry Ghost Festival 第三重点活动：七月中元节 Theme: Liberating the deceased and purifying the living 主题：超度亡者和为阳者净障

Full Moon Day 月圆日: 

Full Moon Day 月圆日 14 th August 2011 Sunday (15 th day of the 7 th lunar month) 二零一一年八月十四日（农历七月十五日） This day where all the ‘gates’ of the sentient worlds are fully open. 这一天，所有有情世界的门全面开放 – a day where all souls roam freely. 所有的灵魂自由漫游的一天 So the legend says..... 根据传说 … A time for liberation of suffering souls 这段时间，痛苦灵魂的解放

Mahavairocana Changchog and Sohnchog 大日如来超度法会及净障法会 : 

Mahavairocana Changchog and Sohnchog 大日如来超度法会及净障法会 Mahavariocana Deity 大日如来本尊 Session in progress with the participants 活动进展中

Mahavairocana Changchog and Sohnchog 大日如来超度法会及净障法会 : 

Mahavairocana Changchog and Sohnchog 大日如来超度法会及净障法会 There were about 80 participants and 7 performing monks from sakya Centre. The Ritual master was Lama Tenzin Chophel. Our Resident Lama also participated. There were a total of 260 Sohnchog and 218 Changchog registrants which also included 75 annual Chanchog registrants. This is below our projection of 300 participants. 总共有八十名参与者和来自释迦中心的七名僧侣参加了此次法会。主法的是喇嘛丹曾曲培。我们的常驻喇嘛也参与了。总共有 260 名净障法会参加者和 218 名超度法会参加者；包括 75 名常年超度法会报名者。 Sohnchog participants 净障法会参加者

Changchog & Sohnchog participants 大日如来超度法会及净障法会参加者: 

Changchog & Sohnchog participants 大 日如来超度法会及净障法 会参加者 There were about 80 participants 大约有 80 名参与者

Mahavairocana Changchog and Sohnchog 大日如来超度法会及净障法会: 

Mahavairocana Changchog and Sohnchog 大日如来超度法会及净障法会 Painted Mandala of Mahavairocana 彩绘大日如来曼达拉 Changchog participants 超度法会参加者

PROSTRATIONS TO THE 3 GEM 三宝大礼拜: 

PROSTRATIONS TO THE 3 GEM 三宝大礼拜 Lama leading the prostration session 喇嘛带领大礼拜 Ready for Prostration while members of sangha reciting 准备做大礼拜，僧众念诵经文

Making Prostrations in two sessions 大礼拜分两场 purification of the living and liberation of the deceased 为阳者净障和超度亡者: 

Making Prostrations in two sessions 大礼拜分两场 purification of the living and liberation of the deceased 为阳者净障和超度亡者 Folding palms 合掌 And prostrating 做大礼拜

Showing Mudras during the Puja 法会当中结手印: 

Showing Mudras during the Puja 法会当中结 手印 Doing Hand Gestures 结手印 Bring enormous merit to all who attended 把最大的福报给予参加者

More hand gestures 更多手印 : 

More hand gestures 更多手印 Witnessing the hand gestures (mudras) during a Mahavairochana Ritual can purify all impurities and bad karma, and is of great benefit if performed for the public to view -Once commented by His Eminence the late Chogye Trichen Rinpoche on the effectiveness of the Ritual 目睹上师在大日如来法会中结手印可以帮助您净化业障和恶业，能利益所有在场亲睹的信徒。已故萨迦派茶巴法王究给崔钦仁波切曾讲述大日如来法会的利益。

Mudras and offering by participants 参加者结手印和作供养: 

Mudras and offering by participants 参加者结手印和作供养 More mudras 更多的手印 Offering by participants 信徒供养

Preparing for burning 准备燃烧: 

Preparing for burning 准备燃烧 Removing Mingjang paper for Burning 把黄纸拆下来燃烧 Getting incense sticks ready 准备好香烛

Burning of Name Purification Paper (Mingjang) 燃烧名字净障纸（黄纸）: 

Burning of Name Purification Paper ( Mingjang ) 燃烧名字 净障纸（黄纸） Getting to the site for burning 到场燃烧 Burning incense sticks and chanting 燃烧香烛和念诵

Burning of Name Purification Paper (Purifying the living in Sohnchog) 燃烧名字净障纸（为阳者而修的净障法会 ）: 

Burning of Name Purification Paper (Purifying the living in Sohnchog ) 燃烧名字 净障纸 （为阳者而修的净障法会 ） The red papers with names of the living are purified by burning 阳者之名写在红纸上， 通过燃烧净障 Chanting visual i zing and all focusing on the burning and purification 念诵观想，全神贯注燃烧和净障

Burning of Name Purification Paper (in Sohnchog) 燃烧名字净障纸（为阳者而修的净障法会 ）: 

Burning of Name Purification Paper (in Sohnchog ) 燃 烧名字 净 障 纸 （为阳者而修的净障法会 ） May the living be purified And live a better life 愿阳者净障并活得更好。 The fire of purification 火供净障

Mingjang Name purification paper for the deceased: 

Mingjang Name purification paper for the deceased (for the sake of liberating suffering souls) 燃烧名字净障纸（为阳者而修的净障法会 ） ( May all deceased loved ones Be liberated to a better life 愿已故亲人往生更美好的生活！ Chanting and deliverance 念诵和祈祷

Burning of Mingjang paper 燃烧黄纸: 

Burning of Mingjang paper 燃 烧黄纸 The fire of liberation 超度之火 Blessing to all deceased ones 为亡者祈福

Tsok Offering at the end 完场时作荟供 : 

Tsok Offering at the end 完场时作荟 供 Tsok Offering 荟供 Blessing the tsok offering 加持荟供供养品

Tsok food for members of the Sangha and all participants 荟供供养食品与僧侣和参与者分享 : 

Tsok food for members of the Sangha and all participants 荟供供 养食品与僧侣和参与者分享 Offering to all the deities and gurus 供养所有本尊和上师 Blessed Tsok food for all participants 加持过的荟供食品分与参加者

Blessing at the End of the Ritual 法会后加持: 

Blessing at the End of the Ritual 法会 后加持 Thanking members of the Sangha On behalf of the Committee 代表理事会感谢僧团 Receiving Blessing and make offering of Ang Pow to ritual master. 接受加持以及供养上师

Slide 21: 

The End 完结 May all beings be rid of sufferings and be liberated to the realm of the Buddha 愿一切众生能驱除痛苦， 证得究竟佛果 . Sakya Tenphel Ling wishes all 释迦寺祝愿您 With the performance of the Mahavairocana Changchog and Sohnchog....... 大日如来超度法会及净障法会