grey-cincizeci-de-umbre-ale-lui-grey-versiunea-lui-christian (1)

Views:
 
Category: Entertainment
     
 

Presentation Description

No description available.

Comments

Presentation Transcript

slide 3:

Traducere din engleză de Oana Dușmănescu

slide 4:

Editori: Silviu Dragomir Vasile Dem. Zamfrescu Director editorial: Magdalena Mărculescu Redactor: Domnica Drumea Design copertă: Sqicedragon and Megan Wilson Foto copertă: © ra2studio Director producţie: Cristian Claudiu Coban DTP: Eugenia Ursu Corectură: Rodica Petcu Dușa Udrea ISBN ePUB: 978-606-719-537-8 ISBN PDF: 978-606-719-536-1 ISBN Print: 978-606-719-489-0 Titlul original: Grey Autor: E L James Copyright © 2011 2015 by Fifty Shades Ltd. Copyright © Editura Trei 2015 pentru prezenta ediţie O.P. 16 Ghișeul 1 C.P. 0490 București Tel.: +4 021 300 60 90 Fax: +4 0372 25 20 20 e-mail: comenziedituratrei.ro www.edituratrei.ro www.edituratrei.ro

slide 5:

Această carte este dedicată acelor cititori care au cerut‑o… şi au cerut‑o… şi au cerut‑o… şi au tot cerut‑o la nesfârşit. Vă mulţumesc pentru tot ce aţi făcut pentru mine. Îmi înveseliţi existenţa zi de zi.

slide 6:

Luni 9 mai 2011

slide 7:

Am trei maşinuţe. Toate trei aleargă în viteză pe podea. Atât de repede. Una este roşie. Una este verde. Una este galbenă. Îmi place cea verde. E cea mai tare. Şi lui mami îi plac. Îmi place când mami se joacă şi cu mine şi cu maşinuţele. Cea roşie e preferata ei. Astăzi stă pe canapea uitându‑se fx la perete. Maşinuţa verde se poticneşte în mochetă. O urmează maşinuţa roşie. Apoi cea galbenă. Bang Dar mami nu le vede. O fac din nou. Bang Dar mama nu vede. Ochesc maşinuţa verde chiar lângă picioa ‑ rele ei. Dar maşinuţa verde intră sub canapea. Nu ajung la ea. Mâna nu‑mi încape în acel spaţiu. Mami nu vede. Îmi vreau maşinuţa verde înapoi. Dar mami stă pe canapea uitându‑se fx la perete. Mami. Maşinuţa mea. Ea nu mă aude. Mami. O trag de mână iar ea se întinde pe spate şi închide ochii. Nu acum Viermişor. Nu acum spune ea. Maşinuţa mea verde rămâne sub canapea. Mereu rămâne sub canapea. O văd. Dar nu pot ajunge la ea. Maşinuţa

slide 8:

8 Grey mea verde se estompează. Acoperită în blană cenuşie şi în mizerie. O vreau înapoi. Dar nu pot ajunge la ea. Niciodată nu pot ajunge la ea. Maşinuţa mea verde este pierdută. Pierdută. Şi nu mă mai pot juca niciodată cu ea. Deschid ochii şi visul mi se destramă în lumina zorilor. Ce naiba a fost asta Încerc să mă agăţ de fragmentele de vis care se îndepăr ‑ tează dar nu reuşesc să reţin niciunul dintre ele. Lăsându‑l să se piardă aşa cum fac în fecare dimineaţă mă dau jos din pat şi găsesc câteva cămă şi proaspăt spălate în dulap. Afară cerul de plumb anunţă ploaie şi nu am deloc chef să mă plouă în timp ce alerg astăzi. Mă duc la etaj în sala de sport aprind televi‑ zorul ca să văd ştirile fnanciare de dimineaţă şi mă urc pe banda rulantă. Gândurile mi se îndreaptă către ziua care de‑abia începe. Nu am nimic altceva în program decât întâlniri de afaceri deşi o să mă văd cu instructorul meu personal mai târziu pentru un antrenament la birou — Bastille este întotdeauna o provocare bine‑venită. Poate ar trebui s‑o sun pe Elena Mda. Poate. Poate luăm cina împreună cândva săptămâna aceasta. Opresc banda trăgându‑mi răsufarea şi mă îndrept către duş ca să‑mi încep o altă zi monotonă. — Mâine mormăi eu eliberându‑l pe Claude Bastille care stă în pragul uşii biroului meu. — Golf săptămâna asta Grey. Bastille rânjeşte cu o aroganţă nonşalantă ştiind că victoria sa pe terenul de golf este asigurată. Mă încrunt la el după care se răsuceşte şi pleacă. Cuvintele sale de despărţire îmi toarnă sare pe rană pentru că în ciuda încercă‑ rilor mele eroice din timpul antrenamentului de azi instructorul meu personal m‑a bătut măr. Bastille este singurul care mă poate învinge şi acum mai vrea o bucată din mine şi pe terenul de golf.

slide 9:

E L James 9 Urăsc golful dar atâtea afaceri se încheie în zona verde încât trebuie să îndur şi lecţiile pe care mi le dă acolo… şi deşi nu‑mi place deloc să recunosc faptul că mă confrunt cu Bastille chiar îmi îmbunătă ‑ ţeşte jocul. Mă uit pe fereastră la siluetele clădirilor din Seattle şi simt cum plictiseala bine cunoscută se strecoară neinvitată pe dinăuntrul meu. Am o dispoziţie la fel de plată şi de cenuşie cum este vremea de afară. Zilele se confundă una cu alta şi am nevoie de ceva care să mă distragă. Am lucrat tot weekendul şi acum în închisoarea perma ‑ nentă din biroul meu nu‑mi găsesc liniştea. Nu ar trebui să mă simt aşa nicidecum după câteva runde în compania lui Bastille. Dar aşa mă simt. Mă încrunt. Adevărul care mă aduce la realitate este că singurul lucru care mi‑a captat interesul în ultima perioadă a fost decizia mea de a trimite două cargoboturi pline cu marfă în Sudan. Şi‑mi aduc aminte — Ros trebuie să‑mi raporteze cifrele şi logistica. Ce naiba o reţine Îmi verifc agenda şi mă întind după telefon. La dracu’. Trebuie să suport un interviu cu o insistentă domni ‑ şoară Kavanagh de la ziarul studenţilor din WSU. De ce mama naibii am fost eu de acord cu aşa ceva Detest interviurile — între‑ bări lipsite de conţinut din partea unor oameni invidioşi şi greşit informaţi care vor să‑mi sondeze viaţa personală. Iar ea e studentă. Sună telefonul. — Da mă răstesc la Andrea de parcă ar f vina ei. Cel puţin o să scurtez cât pot interviul. — Domnişoara Anastasia Steele a sosit pentru întâlnirea cu dumneavoastră domnule Grey. — Steele O aşteptam pe Katherine Kavanagh. — Aici este domnişoara Anastasia Steele domnule. Urăsc evenimentele neaşteptate. — Condu‑o înăuntru. Ei ca să vezi… Domnişoara Kavanagh nu e disponibilă. Îl cunosc pe tatăl ei Eamon patronul Kavanagh Media. Am făcut afaceri

slide 10:

10 Grey împreună şi pare un director inteligent şi o finţă raţională. Acest interviu este o favoare pe care i‑o fac lui — una de care intenţionez să proft mai târziu când îmi va conveni mie. Şi trebuie să recunosc că eram oarecum curios cum e fica lui să văd dacă aşchia a sărit departe de trunchi. Zgomotul de la uşă mă readuce la realitate şi dau cu ochii de un vârtej de păr lung şi castaniu nişte braţe palide şi o pereche de ghete maronii care se reped într‑un mod impetuos în biroul meu. Reprimându‑mi iritarea frească în faţa unei astfel de stân‑ găcii mă grăbesc spre fata care a aterizat pe podea sprijinindu‑se în palme şi în genunchi. Apucându‑i umerii fravi o ajut să se ridice în picioare. Ochii ei limpezi şi stânjeniţi îmi întâlnesc privirea şi rămân pe loc. Au cea mai nemaipomenită culoare azurie şi nevinovată şi preţ de o clipă mă gândesc că poate să vadă prin mine şi mă simt… expus. Acest gând este enervant aşa că îl alung imediat. Are un chip mic şi dulce care acum se îmbujorează ca un tran ‑ dafr fragil şi inocent. Mă întreb în trecere dacă toată pielea îi e aşa — desăvârşită — şi cum ar arăta înroşită şi înferbântată de la lovitura unui baston. La naiba. Îmi opresc gândurile rebele alarmat de direcţia în care au luat‑o. La ce mama dracului te gândeşti Grey Fata asta e mult prea tânără. Rămâne cu gura căscată la mine iar eu mă forţez să nu‑mi dau ochii peste cap. Da da scumpo e doar un chip şi e superfcial. Trebuie să alung această privire plină de admiraţie din partea acestor ochi dar de ce să nu ne şi distrăm puţin până atunci — Domnişoară Kavanagh. Eu sunt Christian Grey. Te simţi bine Vrei să te aşezi Iată cum se îmbujorează din nou. Acum că deţin din nou controlul situaţiei o studiez atent. E destul de atrăgătoare — slabă palidă cu o coamă de păr închis la culoare care de‑abia îi stă prins cu un elastic.

slide 11:

E L James 11 O brunetă. Mda e atrăgătoare. Mă întind către ea în timp ce se bâlbâie cerându‑şi scuze îngrozită şi îi iau mâna în mâna mea. Are pielea răcoroasă şi moale dar strângerea de mână îi e surprinzător de fermă. — Domnişoara Kavanagh are o indispoziţie aşa că m‑a trimis pe mine. Sper că nu vă deranjează domnule Grey. Are o voce liniştită cu o muzicalitate ezitantă şi clipeşte des futurând din genele lungi. Incapabil să‑mi îndepărtez amuzamentul din glas când îmi amintesc de intrarea ei lipsită de eleganţă în biroul meu o întreb cine este. — Anastasia Steele. Studiez literatura engleză împreună cu Kate ăă… Katherine… domnişoara Kavanagh la WSU Vancouver. Genul sfos intelectual a Aşa pare: sărăcăcios îmbrăcată cu silueta subţire ascunsă sub un pulover lălâi cu o fustă maronie în formă de trapez şi cu bocanci utilitari. Oare are vreun pic de simţ al stilului Se uită agitată prin birou — oriunde doar la mine nu observ eu şi mă amuz ironic. Cum poate f tânăra aceasta jurnalistă Nu are nicio pornire agresivă. Este tulburată docilă şi… supusă. Derutat de gândurile mele nepotrivite clatin din cap şi mă întreb dacă pot avea încre ‑ dere în prima impresie. Mormăi o banalitate o invit să se aşeze apoi observ că priveşte cu profunzime şi apreciere tablourile din biroul meu. Înainte de a‑mi da seama ce fac mă trezesc explicându‑i‑le. — Un artist local. Trouton. — Sunt superbe. Ordinarul ridicat la rang de extraordinar spune ea visătoare pierdută în arta excepţională şi rafnată a operei lui Trouton. Are un profl delicat — un nas cârn plăcut buze pline — şi în cuvintele ei a surprins exact sentimentele mele. Ordinarul ridicat la rang de extraordinar. Este o observaţie subtilă. Domnişoara Steele e isteaţă.

slide 12:

12 Grey O aprob şi privesc fascinat cum îmbujorarea îi cuprinde încet‑încet pielea încă o dată. Mă aşez vizavi de ea şi încerc să‑mi ţin gândurile în frâu. Scoate din geanta ei imensă câteva foi de hârtie mototolite şi un reportofon digital. E foarte neîndemânatică pentru că scapă drăcia respectivă de două ori pe măsuţa mea de cafea Bauhaus. E clar că nu a mai făcut niciodată aşa ceva dar dintr‑un motiv anume nu mă supăr ci găsesc că toată povestea e amuzantă. În împrejurări normale stângăcia ei m‑ar f iritat la culme dar acum îmi ascund zâmbetul cu degetul arătător şi mă împotrivesc tentaţiei de a pregăti reportofonul în locul ei. În timp ce ea se fâstâceşte şi devine din ce în ce mai agitată îmi trece prin cap că i‑aş putea perfecţiona talentul de a se mişca ajutându‑mă de un bici de călărie. Utilizat corespunzător le poate face şi pe cele mai neastâmpărate să se supună. Acest gând răzleţ mă face să nu‑mi găsesc locul în scaun. Ea trage cu coada ochiului la mine şi se muşcă de buza de jos atât de plină. La naiba Cum de n‑am remarcat ce gură ademenitoare are — Î‑îmi cer scuze nu sunt obişnuită cu toate astea. Îmi dau seama iubito dar acum nu‑mi pasă deloc pentru că nu‑mi pot lua ochii de la buzele tale. — Ia‑ţi tot răgazul de care ai nevoie domnişoară Steele. Îmi mai trebuie un moment ca să‑mi pun în ordine gândurile năbădăioase. Grey… opreşte‑te chiar acum. — Vă deranjează dacă vă înregistrez răspunsurile întreabă ea cu o expresie candidă şi nerăbdătoare. Îmi vine să râd. — După ce te‑ai chinuit atât să pregăteşti reportofonul mă mai întrebi aşa ceva Ea clipeşte cu ochi mari şi cu o expresie confuză pentru o clipă iar eu sunt copleşit de o senzaţie neobişnuită de vinovăţie. Nu mai f atât de nenorocit Grey. — Nu nu mă deranjează.

slide 13:

E L James 13 Nu vreau să‑mi asum responsabilitatea pentru acea privire. — V‑a explicat Kate adică domnişoara Kavanagh pentru ce anume este interviul — Da trebuie să apară în ziarul studenţesc în numărul dedicat absolvirii iar eu voi ţine o prelegere în faţa absolvenţilor la cere ‑ monia de sfârşit de an. De ce mama naibii am fost de acord să fac asta habar nu am. Sam de la PR îmi spune că departamentul de ştiinţe ale mediului de la WSU are nevoie de publicitate pentru a atrage fonduri suplimentare ca să fie în ton cu bursa pe care le‑am acordat‑o iar Sam va merge până în pânzele albe pentru câteva apariţii în presă. Domnişoara Steele mai clipeşte o dată ca şi cum ar auzi aceste lucruri pentru prima oară — şi pare dezaprobatoare. Nu s‑a documentat pentru acest interviu Ar fi trebuit să ştie asta. Gândul ăsta îmi îngheaţă sângele în vine. E… neplăcut nu mă aşteptam la aşa ceva de la cineva care se foloseşte de timpul meu preţios. — Bine. Am câteva întrebări domnule Grey. Îşi dă o şuviţă de păr după ureche făcându‑mă să uit că m‑a enervat. — Aşa mă gândeam şi eu spun pe un ton sec. S‑o lăsăm să se agite. Recunoscătoare chiar asta face apoi îşi întinde spatele şi îşi îndreaptă umerii mici. Pare serioasă. Aplecându‑se în faţă apasă butonul de start al reportofonului şi se încruntă privind în jos la notiţele sale mototolite. — Sunteţi foarte tânăr şi totuşi aţi clădit un asemenea imperiu fnanciar. Cărui fapt datoraţi succesul dumneavoastră Cu siguranţă poate mai mult de atât. Ce întrebare plictisitoare. Niciun pic de originalitate. Ce dezamăgire. Îi servesc răspunsul meu obişnuit despre oamenii excepţionali care lucrează pentru mine. Oameni în care am încredere cât pot eu avea încredere în

slide 14:

14 Grey cineva şi salarii bune — bla bla bla… Dar domnişoară Steele adevărul adevărat este că sunt genial în ceea ce fac. Pentru mine este foare la ureche. Cumpăr companii neproductive dezas‑ truos conduse şi le repar păstrând o parte din ele sau dacă sunt cu adevărat defecte jupuindu‑le de posesiuni şi vânzându‑le cui licitează cel mai mult. Pur şi simplu e vorba să cunoşti diferenţa dintre cele două situaţii şi invariabil totul se reduce la oamenii afaţi la conducere. Ca să ai succes în afaceri ai nevoie de oameni valoroşi iar eu pot judeca o persoană mai bine decât majoritatea oamenilor. — Poate că sunteţi doar norocos zice ea încet. Norocos Simt un val de iritare. Norocos Cum îndrăzneşte Pare rezervată şi cuminte dar ce e cu întrebarea asta Nimeni n‑a sugerat vreodată că aş f norocos. Muncă din greu oamenii din jurul meu supravegherea lor constantă şi punerea lor la îndoială dacă asta trebuie şi dacă nu se ridică la înălţimea misiunii lor îndepărtarea lor. Asta fac eu şi mă pricep la ce fac. Nu are nimic de‑a face cu norocul În fne la dracu’ cu asta. Lăudându‑mă cu erudiţia mea citez vorbele lui Andrew Carnegie industriaşul meu preferat. — Creşterea şi dezvoltarea personalului este cea mai înaltă vocaţie a unui lider. — Păreţi obsedat de control spune ea cât se poate de serioasă. Ce mama dracului Poate că e în stare să mă privească în profunzime. „Control“ este numele meu de botez drăguţo. Mă uit urât sperând s‑o intimidez. — A exercit control în toate domeniile domnişoară Steele. Şi mi‑ar plăcea să‑l exercit şi asupra ta chiar aici chiar acum. Chipul i se îmbujorează şi se muşcă din nou de buză. Eu continui să bat câmpii încercând să nu mai fu atent la gura ei. — În plus puterea nemărginită se dobândeşte asigurându‑te în visurile tale secrete că te‑ai născut ca să controlezi lucrurile.

slide 15:

E L James 15 — Simţiţi că aveţi o astfel de putere nemărginită întreabă ea cu o voce blândă liniştitoare dar ridică din sprânceana delicată cu o expresie care transmite dezaprobare. Oare încearcă în mod intenţionat să mă scoată din minţi Ce mă enervează mai tare: întrebările ei atitudinea ei sau faptul că o găsesc atrăgătoare Sunt tot mai nervos. — Am peste 40 de mii de angajaţi. Faptul acesta îmi acordă un anumit simţ al responsabilităţii — al puterii dacă preferi. Dacă aş decide că nu mai sunt interesat de afacerile în domeniul telecomu ‑ nicaţiilor şi aş vinde compania 20 de mii de oameni s‑ar trezi că le e greu să‑şi plătească ratele la ipotecă după vreo lună şi ceva. Ea rămâne cu gura căscată la răspunsul meu. Aşa mai merge. Ia‑o pe asta iubito. Simt cum armonia se restabileşte. — Nu există un consiliu director în faţa căruia să răspundeţi — Sunt proprietarul companiei. Nu trebuie să răspund în faţa niciunui consiliu. Ar trebui să ştie asta. — Şi mai aveţi şi alte pasiuni în afara muncii continuă ea zorită interpretându‑mi corect reacţia. Ştie că sunt nervos şi dintr‑un motiv inexplicabil acest lucru îmi face plăcere. — Am pasiuni variate domnişoară Steele. Extrem de variate. Îmi trec prin minte imagini cu ea în diverse poziţii în camera mea de joacă: încătuşată pe cruce cu mâinile şi cu picioarele depăr ‑ tate pe patul cu baldachin întinsă peste masa de biciuit. Şi priviţi — iar s‑a îmbujorat. E ca un mecanism de apărare. — Dar dacă munciţi atât de mult cum vă relaxaţi — Să mă relaxez Aceste cuvinte rostite de gura ei obraznică sună ciudat dar amuzant. În plus când am eu timp să mă relaxez N‑are nici cea mai vagă idee cu ce mă ocup eu. Dar se uită din nou la mine cu acei ochi mari şi naivi şi spre surprinderea mea mă trezesc gândindu‑mă la întrebarea ei. Oare cum mă relaxez Navighez zbor mi‑o trag…

slide 16:

16 Grey testez limitele unor brunete atrăgătoare cum e ea şi apoi le supun… Gândul mă face să mă foiesc în scaun dar îi răspund calm omiţând totuşi câteva hobby‑uri favorite. — Investiţi în producţie. De ce aici mai exact — Îmi place să construiesc lucruri. Îmi place să ştiu cum funcţi ‑ onează lucrurile: ce face obiectele să ticăie cum se montează şi cum se demontează. Şi iubesc foarte mult navele. Ce pot să spun Pentru că transportă hrană pe toată planeta. — Mi se pare că acum aţi vorbit din inimă nimic dictat de logică şi fapte concrete. Inimă Eu O nu iubito. Inima mea a fost călcată în picioare cu mult timp în urmă. — Se prea poate. Deşi există oameni care ar f gata să spună că eu nu am inimă. — De ce să spună aşa ceva — Pentru că mă cunosc bine. Îi zâmbesc ironic. De fapt nimeni nu mă cunoaşte atât de bine în afară poate de Elena. Mă întreb ce i‑ar face micuţei domnişoare Steele aici prezentă. Fata asta e o sursă masivă de contradicţii: timidă ciudată în mod clar inteligentă şi excitantă ca naiba. Da bine recunosc. Mi se pare că e seducătoare. Recită următoarea întrebare învăţată pe dinafară. — Prietenii dumneavoastră ar spune că sunteţi o persoană sin ceră şi directă — Sunt o persoană foarte retrasă. Fac orice ca să‑mi protejez intimitatea. Nici interviuri nu dau prea des. Făcând ceea ce fac ducând viaţa pe care am ales‑o am nevoie de intimitate. — Pe acesta de ce aţi fost de acord să‑l acordaţi — Pentru că sunt un binefăcător al universităţii şi oricât am încercat n‑am scăpat de insistenţele domnişoarei Kavanagh. I‑a hărţuit la nesfârşit pe oamenii mei de la PR iar eu admir acest gen de tenacitate.

slide 17:

E L James 17 Dar mă bucur că ai apărut tu şi nu ea. — Investiţi de asemenea şi în tehnologizarea agriculturii. De ce sunteţi interest de acest domeniu — Nu putem mânca bani domnişoară Steele şi sunt prea mulţi oameni pe planeta aceasta care nu au sufcientă hrană. Mă uit fx la ea fără nicio expresie pe faţă. — Sună foarte flantropic. Asta faceţi cu dăruire Hrăniţi săracii din lumea întreagă Mă priveşte cu o expresie uimită de parcă aş f o mare enigmă dar nu vreau nici în ruptul capului să‑mi citească în sufetul meu întunecat. Acolo nu este o zonă deschisă niciunei discuţii. Depăşeşte momentul Grey. — E o afacere subtilă mormăi eu mimând plictiseala şi mă imaginez cum i‑o trag în gură ca să‑mi abat mintea de la toate gândurile legate de foamete. Da gura aceea are nevoie de antrenament şi mi‑o imaginez îngenuncheată în faţa mea. Uite gândul ăsta e seducător rău de tot. Ea recită următoarea întrebare scoţându‑mă din fanteziile mele. — Aveţi o flosofe de viaţă Dacă da care este aceasta — Nu am o flosofe de viaţă ca atare. Poate un principiu călă‑ uzitor — cel al lui Carnegie: „Un om care dobândeşte abilitatea de a‑şi stăpâni în întregime mintea poate poseda orice alt lucru pe care este îndreptăţit să‑l posede“. Sunt unic sunt ambiţios. Îmi place controlul — asupra mea însumi şi asupra celor din jurul meu. — Deci vreţi să posedaţi lucruri Da iubito. De exemplu pe tine. Mă încrunt speriat de acest gând. — Vreau să merit să le posed dar da una peste alta vreau. — Vorbiţi de parcă aţi f consumatorul suprem. Are o nuanţă de dezaprobare în voce ceea ce mă enervează din nou. — Sunt. Iar ea vorbeşte ca un copil de bani gata care a avut întotdeauna tot ce şi‑a dorit dar când mă uit mai atent la hainele ei — e îmbrăcată

slide 18:

18 Grey de la vreun magazin iefin cum ar f Old Navy sau HM — ştiu că nu e aşa. N‑a crescut într‑o casă prosperă. Chiar aş putea să am grijă de tine. De unde mama naibii mi‑a venit gândul ăsta Deşi acum că mă gândesc am nevoie de o nouă înlocuitoare. Au trecut cât — două luni de la Susannah Şi iată‑mă acum sali ‑ vând la vederea acestei femei. Încerc să‑i zâmbesc agreabil. Nu e nimic greşit în privinţa consumului — în defnitiv consumul pune în mişcare ce a mai rămas din economia americană. — Aţi fost adoptat. Cât de mult credeţi că v‑a format acest detaliu caracterul Ce are asta de‑a face cu preţul petrolului Ce întrebare cara ‑ ghioasă. Dacă aş f rămas cu târfa aia drogată probabil că aş f fost mort. O resping cu un non‑răspuns încercând să nu ridic tonul dar ea mă forţează insistând să afe câţi ani aveam când am fost adoptat. Închide‑i gura Grey Tonul meu devine glacial. — Acest lucru nu este un secret domnişoară Steele. Ştie şi ea lucrul ăsta. Acum pare spăsită şi îşi aranjează o şuviţă rebelă în spatele urechii. Foarte bine. — Aţi fost nevoit să vă sacrifcaţi familia de dragul muncii. — Asta nu e o întrebare mă răstesc eu. Ea se sperie în mod evident jenată dar are prezenţa de spirit de a se scuza şi reformulează întrebarea: — Aţi fost nevoit să vă sacrifcaţi familia de dragul muncii Ce să fac eu cu o familie — Am familie. Am un frate o soră şi doi părinţi iubitori. Dincolo de asta nu mă interesează să‑mi extind familia. — Sunteţi homosexual domnule Grey Ce mama dracului Nu‑mi vine să cred că a rostit aşa ceva cu voce tare În mod ironic întrebarea asta nici măcar familia mea nu mi‑o adresează.

slide 19:

E L James 19 Cum îndrăzneşte Am o pornire bruscă de a o smulge din scaun de a o apleca peste genunchii mei de a o bate la fund şi de a i‑o trage pe birou cu mâinile legate la spate. Asta i‑ar răspunde întrebării ei ridicole. Trag aer în piept ca să mă calmez. Spre încântarea mea pare îngrozită de propria ei întrebare. — Nu Anastasia nu sunt. Ridic din sprâncene dar îmi păstrez expresia impasibilă. Anastasia. E un nume superb. Îmi place felul în care mi se înfăşoară limba când îl rostesc. — Îmi cer scuze. Aşa ăă… aşa scrie aici. Iar face gestul cu părul în spatele urechii. În mod evident e un tic nervos. Astea nu sunt întrebările ei o întreb iar ea păleşte. La naiba cât e de atrăgătoare într‑un mod neostentativ. — Ăă… nu. Kate  — domnişoara Kavanagh  — a alcătuit întrebările. — Sunteţi colege la ziarul studenţesc — Nu. E colega mea de cameră. Nu mă mir că e atât de împrăştiată. Îmi scarpin bărbia încer ‑ când să mă hotărăsc dacă să‑i dau sau nu bătăi de cap. — Tu te‑ai oferit să‑mi iei acest interviu o întreb şi sunt recom ‑ pensat cu privirea ei supusă: e agitată când îmi remarcă reacţia. Îmi place efectul pe care‑l am asupra ei. — N‑am avut de ales. Nu se simte bine. Are o voce moale. — Asta explică multe. Se aude o bătaie în uşă şi Andrea îşi face apariţia. — Domnule Grey scuzaţi‑mă că vă întrerup dar următoarea dumneavoastră întâlnire este programată peste două minute. — N‑am terminat aici Andrea. Te rog anulează‑mi următoarea întâlnire. Andrea se uită la mine cu gura căscată părând derutată. Mă uit urât la ea. Afară Acum

slide 20:

20 Grey Sunt ocupat aici cu micuţa domnişoară Steele. — Prea bine domnule Grey zice ea revenindu‑şi repede şi răsucindu‑se pe călcâie ne lasă singuri. Îmi îndrept atenţia asupra fascinantei şi enervantei creaturi de pe canapeaua mea. — Unde eram domnişoară Steele — Vă rog nu vreau să vă reţin de la nimic. Ah nu iubito. E rândul meu acum. Vreau să afu dacă sunt secrete de descoperit dincolo de faţa aceasta minunată. — Vreau să afu şi eu amănunte despre tine. Cred că e cinstit aşa. Mă las pe spate şi îmi duc degetele la buze iar ea îşi aţinteşte privirea pe mâna mea şi înghite în sec. O da — efectul scontat. Şi e plăcut să remarc că nu este complet indiferentă la farmecele mele. — Nu sunt prea multe de afat spune ea şi se îmbujorează iar. O intimidez. — Ce planuri ai după absolvire — Nu mi‑am făcut niciun plan domnule Grey. Mai întâi trebuie să trec de examenele fnale. — Avem un program excelent de stagiatură aici. Ce mama naibii m‑a făcut să spun asta E împotriva regulilor Grey. Niciodată sex cu angajatele… Dar eu nu i‑o trag acestei fete. Pare surprinsă şi îşi înfge din nou dinţii în buza aia. De ce e atât de excitantă — Ah. O să mă gândesc la asta răspunde ea. Deşi nu sunt sigură că m‑aş potrivi aici. — De ce spui asta întreb. Ce are compania mea — E evident nu‑i aşa — Nu şi pentru mine. Sunt derutat de răspunsul ei. Este din nou agitată atunci când se întinde să‑şi ia reportofonul. Rahat pleacă. Mă gândesc la programul meu pentru după‑ amiază — nu e nimic care să ardă.

slide 21:

E L James 21 — Vrei să îţi arăt împrejurimile — Sunt sigură că sunteţi mult prea ocupat domnule Grey iar eu am un drum lung de făcut. — Conduci înapoi până la Vancouver Arunc o privire pe fereastră. Drumul e destul de lung şi afară plouă. N‑ar trebui să conducă pe o vreme ca asta dar n‑am cum să‑i interzic. Acest gând mă irită. — Atunci sper să conduci cu atenţie. Vocea mea sună mai serios decât mi‑am propus. Ea îşi face iar de lucru cu reportofonul. Vrea să iasă de la mine din birou şi spre surprinderea mea eu nu vreau să plece. — Ţi‑am dat toate răspunsurile de care aveai nevoie o întreb într‑o încercare vădită de a‑i prelungi şederea. — Da domnule spune ea încet. Răspunsul ei mă pune la pământ — felul în care sună acele cuvinte ieşind din gura aia ispititoare — şi preţ de o clipă îmi imaginez cum acea gură este în totalitate la dispoziţia mea. — Mulţumesc pentru interviu domnule Grey. — Plăcerea a fost de partea mea îi răspund — sincer vorbind n‑am mai fost atât de fascinat de cineva de multă vreme. Acest gând este tulburător. Se ridică iar eu îi întind mâna de‑abia aşteptând s‑o ating. — Pe data viitoare domnişoară Steele. Am un ton coborât iar ea îşi aşază mâna în mâna mea. Da vreau s‑o biciuiesc şi să i‑o trag în camera mea de joacă. Vreau s‑o leg şi s‑o fac să mă dorească… să aibă nevoie de mine să aibă încredere în mine. Înghit în sec. Aşa ceva nu se va întâmpla Grey. — Domnule Grey. Clatină din cap şi îşi retrage mâna rapid prea rapid. N‑o pot lăsa să plece aşa. E evident că e disperată să iasă de aici. Este enervant dar inspiraţia mă loveşte exact când deschid uşa biroului. — V oiam să fu sigur că ajungi până la uşă glumesc eu usturător.

slide 22:

22 Grey Îşi strânge buzele. — Foarte politicos din partea dumneavoastră domnule Grey se răsteşte ea. Domnişoara Steele ştie să riposteze Rânjesc în spatele ei în timp ce iese şi o urmez până afară. Şi Andrea şi Olivia se uită la mine şocate. Da da. O conduc pe fata asta. — Aveai haină o întreb. — O jachetă. Mă uit cu subînţeles la Olivia iar ea sare imediat şi aduce o jachetă cu croială militară pe care mi‑o întinde cu expresia ei zâmbitoare obişnuită. Doamne enervantă mai e Olivia — cum îmi rânjeşte ea cât e ziua de lungă. Hmm. Jacheta este uzată şi iefină . Domnişoara Anastasia Steele ar trebui să fe mai bine îmbrăcată. O ajut să se îmbrace şi când i‑o ridic peste umerii subţiri îi ating pielea de la baza gâtului. Încremeneşte când pun mâna pe ea şi devine palidă. Da Mişc ceva în ea. Această informaţie este incredibil de plăcută. Îndreptându‑mă către lif apăs butonul în timp ce ea stă lângă mine foindu‑se neîncetat. Ah te‑aş putea face eu să nu te mai foieşti iubito. Uşile de deschid şi ea se strecoară în lif apoi se întoarce cu faţa la mine. E mai mult decât atrăgătoare. Aş merge până acolo încât să afrm că e frumoasă. — Anastasia spun eu în loc de la revedere. — Christian răspunde ea cu o voce blândă. Şi uşile lifului se închid lăsându‑mi numele suspendat undeva în aer între noi sunând ciudat şi neobişnuit dar incredibil de sexy. Trebuie să afu mai multe despre fata asta. — Andrea strig când mă întorc în birou. Fă‑mi legătura cu W elch. Mă aşez la birou şi aştept convorbirea telefonică uitându‑mă la tablourile agăţate pe pereţi iar cuvintele domnişoarei Steele se întorc plutind la mine. Ridică lucrurile obişnuite la un nivel extraordinar . Ca şi cum s‑ar f descris pe ea însăşi.

slide 23:

E L James 23 Sună telefonul. — Domnul Welch la telefon pentru dumneavoastră. — Fă‑mi legătura. — Da domnule. — Welch am nevoie să verifci pe cineva.

slide 24:

Sâmbătă 14 mai 2011

slide 25:

ANASTASIA ROSE STEELE Data naşterii: 10 septembrie 1989 Montesano Washington Adresa: 1114 SW Green Street apartamentul 7 Haven Heights Vancouver Washington 98888 Telefon mobil: 360‑959‑4352 Număr asigurări: 987‑65‑4320 Banca: Wells Fargo Bank Vancouver Washington: Număr cont: 309361: 683.16 dolari Ocupaţie: Studentă WSU Vancouver Facultatea de Arte şi Ştiinţe Specializare în limba engleză Media: 4.0

slide 26:

26 Grey Educaţie anterioară: Liceul Montesano Punctajul de la bacalaureat: 2150 Locul de muncă: Magazinul de bricolaj Clayton’s NW Vancouver Drive Portland Oregon cu jumătate de normă Tatăl: Franklin A. Lambert Data naşterii: 1 septembrie 1969 Decedat pe 11 septembrie 1989 Mama: Carla May Wilks Adams Data naşterii: 18 iulie 1970 Căsătorită cu Frank Lambert pe 1 martie 1989 rămasă văduvă pe 11 septembrie 1989 căsătorită cu Raymond Steele pe 6 iunie 1990 divorţată pe 12 iulie 2006 căsătorită cu Stephen M. Morton pe 16 august 2006 divorţată pe 31 ianuarie 2007 căsătorită cu Bob Adams pe 6 aprilie 2009 Afliere politică: Niciuna evidentă Afliere religioasă: Niciuna evidentă Orientarea sexuală: Necunoscută Relaţii: Niciuna în prezent Cercetez amănunţit raportul pentru a suta oară de când l‑am primit în urmă cu două zile căutând mai multe informaţii despre enigmatica domnişoară Anastasia Rose Steele. Nu mi‑o pot scoate pe femeia aceea blestemată din minte şi începe să mă enerveze

slide 27:

E L James 27 rău de tot situaţia asta. În ultima săptămână în timpul şedinţelor deosebit de plictisitoare m‑am trezit derulând în creierul meu inter ‑ viul. Degetele ei care nu nimereau reportofonul felul în care îşi tot dădea părul pe după ureche felul în care se muşca de buză. Da. Faza cu muşcatul buzei mă face praf de fecare dată. Şi iată‑mă acum stând în maşină lângă magazinul Clayton’s o afacere de familie din suburbiile oraşului Portland acolo unde lucrează ea. Eşti un tâmpit Grey. Ce cauţi aici Ştiam eu că aici se va ajunge. Toată săptămâna… am ştiut că trebuie s‑o reîntâlnesc. Am ştiut asta de când mi‑a rostit numele în lif. Am încercat să‑i rezist. Am aşteptat cinci zile cinci zile plictisi ‑ toare să văd dacă o pot uita. Iar eu nu aştept. Urăsc să aştept… orice. Nu am urmărit niciodată o femeie. Femeile pe care le‑am avut au înţeles ce aşteptam de la ele. Teama mea actuală este ca domni‑ şoara Steele să nu fe cumva prea tânără şi să nu fe interesată de ceea ce am eu de oferit. Sau va f Oare va f o supusă bună Clatin din cap. Deci iată‑mă aici un nemernic stând într‑o parcare din subur ‑ biile posomorâte ale oraşului Portland. Faptul că i‑am verifcat mediul din care provine nu mi‑a adus nicio revelaţie importantă — în afara ultimei informaţii care mi‑a rămas în minte. E motivul pentru care sunt aici. De ce nu ai niciun iubit domnişoară Steele Orientare sexuală necunoscută — poate că e lesbiană. Pufnesc gândindu‑mă că aşa ceva este improbabil. Îmi amintesc întrebarea pe care mi‑a adresat‑o în timpul intervi ‑ ului stânjeneala ei felul în care s‑a îmbujorat… Am avut tot felul de gânduri neruşinate de când am cunoscut‑o. De aceea eşti aici. Nu mai pot de nerăbdare s‑o văd din nou — ochii aceia albaştri m‑au bântuit chiar şi în vis. Nu i‑am povestit lui Flynn despre ea şi mă bucur pentru că acum mă comport ca un hărţuitor. Poate că ar trebui să‑l anunţ. Nu. Nu vreau să mă bată la cap cu cele mai recente

slide 28:

28 Grey terapii centrate pe soluţie. Am nevoie de ceva nou şi deocamdată singurul lucru nou pe care mi‑l doresc lucrează ca vânzătoare într‑un magazin de bricolaj. Ai ajuns până aici. Să vedem dacă micuţa domnişoară Steele este la fel de atrăgătoare ca în amintirea ta. Să facem spectacol Grey. Un clopoţel scoate un sunet electronic când intru în magazin. E mai spaţios decât pare din afară şi deşi e aproape ora prânzului locul este liniştit pentru o zi de sâmbătă. Sunt tot felul de culoare pline cu chestiile obişnuite. Uitasem câte are de oferit un magazin de bricolaj pentru cineva cum sunt eu. În principal eu fac cumpă ‑ rături online pentru a‑mi satisfce nevoile dar dacă tot sunt aici poate că o să mă aprovizionez cu câteva articole: Velcro inele secţi‑ onate… Da. O voi găsi pe delicioasa domnişoară Steele şi mă voi distra un pic. Nu‑mi ia decât trei secunde să dau cu ochii de ea. Este aplecată peste tejghea holbându‑se atent la ecranul unui computer şi ciugu ‑ lind din masa de prânz — un covrig. Cu capul în nori îşi şterge o frimitură din colţul buzelor şi o bagă în gură după care îşi suge degetul. Ca reacţie penisul meu tresare. Ce naiba am paisprezece ani Reacţia trupului meu este enervantă. Poate că asta va înceta dacă o încătuşez o biciuiesc şi i‑o trag… şi nu neapărat în ordinea asta. Da. De asta am nevoie. E cu totul absorbită de ce are de făcut şi asta îmi oferă ocazia să o studiez. Lăsând la o parte gândurile perverse e atrăgătoare al naibii de atrăgătoare. Mi‑am amintit‑o corect. Ea îşi ridică privirea şi încremeneşte. E la fel de tulburătoare ca prima dată când am întâlnit‑o. Mă fxează cu o privire pătrunză ‑ toare — e şocată cred — şi nu ştiu dacă e o reacţie pozitivă sau una negativă. — Domnişoară Steele. Ce surpriză plăcută. — Domnule Grey şopteşte ea fâstâcită.

slide 29:

E L James 29 Ah deci e o reacţie pozitivă. — Eram prin zonă. Trebuie să cumpăr câteva lucruri. E o plăcere să te revăd. O reală plăcere. E îmbrăcată într‑un tricou mulat şi într‑o pereche de jeanşi nu în chestia aia fără nicio formă pe care o purta acum mai puţin de o săptămână. Are picioare lungi o talie îngustă şi sâni perfecţi. Buzele încă îi sunt desfăcute într‑o expresie surprinsă şi trebuie să rezist dorinţei de a‑i ridica puţin bărbia şi de a‑i închide gura. Am zburat tocmai de la Seattle doar ca să te văd şi după cum arăţi acum a meritat să fac drumul ăsta. — Ana. Mă cheamă Ana. Cu ce vă pot f de folos domnule Grey Inspiră adânc îşi îndreaptă umerii aşa cum a făcut şi în timpul interviului şi îmi zâmbeşte prefăcut întocmai cum le zâmbeşte clienţilor. A început jocul domnişoară Steele. — Am nevoie de câteva lucruri. Pentru început aş vrea nişte cabluri autoblocante. Cererea mea o prinde pe picior greşit pare uluită. Ah va f foarte distractiv. Ai f surprins să vezi ce pot face cu nişte cabluri iubito. — Avem de mai multe lungimi. Doriţi să vi le arăt spune ea recăpătându‑şi glasul. — Te rog. După tine. Iese din spatele tejghelei şi arată către unul dintre culoare. Poartă tenişi. Cu mintea în altă parte mă întreb cum ar arăta în pantof cu toc‑cui. Louboutin… nimic altceva decât Louboutin. — Sunt la echipamente electrice culoarul opt. Vocea îi ezită şi se înroşeşte la faţă… Chiar are o reacţie. Simt cum speranţa mea renaşte. În niciun caz nu e lesbiană. Zâmbesc cu subînţeles. — După tine. Îi fac semn cu mâna s‑o ia înainte. Lăsând‑o să meargă în faţa mea îmi permite să‑i admir fundul fantastic. Coada ei lungă şi groasă

slide 30:

30 Grey ţine ritmul ca un metronom sincronizându‑se cu legănarea blândă a şoldurilor. Chiar are tot ce‑i trebuie: e dulce politicoasă şi frumoasă cu toate calităţile fzice pe care le apreciez la o supusă. Dar întrebarea de un million de dolari este: ar putea deveni supusă Probabil nu cunoaşte nimic despre acest mod de viaţă — modul meu de viaţă — dar mi‑ar plăcea foarte mult să‑i fac cunoştinţă cu el. T e pripeşti Grey. — Aţi venit la Portland cu afaceri mă întreabă întrerupându‑mi gândurile. Are un ton afectat simulează dezinteresul. Îmi vine să râd. Rareori femeile mă fac să râd. — Am vizitat divizia de agricultură de la WSU. Are sediul la Vancouver mint eu. De fapt am venit ca să te văd pe tine domnişoară Steele. Rămâne cu gura căscată iar eu mă simt ca naiba. — În prezent fnanţez un proiect de cercetare care vizează rotaţia recoltelor şi tehnologizarea solului. Măcar asta e adevărat. — Asta face parte tot din planul dumneavoastră de a hrăni planeta Îşi arcuieşte o sprânceană amuzându‑se. — Cam aşa ceva mormăi eu. Râde cumva de mine Ah mi‑ar plăcea să pun punct acestei faze. Dar cum să încep Poate cu cina mai degrabă decât cu inter ‑ viul obişnuit… uite asta ar f o premieră: să scot o tânără speranţă la cină. Ajungem la cablurile autoblocante care se găsesc într‑o gamă largă de lungimi şi culori. Absent îmi trec degetele peste ele. Aş putea s‑o invit pur şi simplu la cină. Ca şi cum ar f o întâlnire Oare ar accepta Când mă uit la ea văd cum îşi examinează degetele osoase. Nu se poate uita la mine… asta e promiţător. Aleg cablurile mai lungi. Sunt mai fexibile în defnitiv şi se pot mula pe ambele glezne şi pe ambele încheieturi ale mâinii în acelaşi timp. — Astea sunt bune.

slide 31:

E L James 31 — Altceva mai doriţi zice ea repede — fe pentru că este super‑ atentă fe pentru că vrea să scape mai repede de mine nu‑mi dau seama exact. — Aş mai vrea nişte bandă adezivă. — Redecoraţi cumva — Nu nu redecorez. Of dacă ai şti tu…. — Pe aici zice ea. Banda adezivă se afă la raionul Decoraţiuni. Haide Grey. Nu mai ai mult timp la dispoziţie. Intră în vorbă cu ea. — Lucrezi de mult aici Desigur deja cunosc răspunsul. Spre deosebire de alţii eu îmi fac temele. Dintr‑un motiv anume pare jenată. Dumnezeule fata asta e timidă. Nu am nicio şansă cu ea. Se răsuceşte repede şi merge pe culoar către raionul numit Decoraţiuni. O urmez nerăbdător ca un căţeluş. — De patru ani se bâlbâie ea exact când ajungem la banda adezivă. Se apleacă şi ia două role diferite ca lăţime. — O iau pe asta. Banda mai lată este mult mai efcientă când e folosită drept căluş. Când mi‑o oferă vârfurile degetelor ni se ating pentru o clipă. Acest gest are ecou la mine în vintre. La naiba Ea păleşte. — Altceva Are vocea blândă şi răguşită. Doamne am acelaşi efect asupra ei pe care îl are şi ea asupra mea. Poate… — Nişte sfoară cred. — Pe aici. Se grăbeşte de‑a lungul culoarului oferindu‑mi o nouă şansă de a‑i admira fundul remarcabil. — Ce fel de tip de sfoară căutaţi Avem şi sintetică şi sfoară din fr natural… frânghie… coardă… cabluri…

slide 32:

32 Grey Rahat — opreşte‑te. Îmi înăbuş un geamăt încercând să alung imaginea cu ea suspendată de tavanul camerei mele de joacă. — Vreau şi vreo patru metri şi jumătate de sfoară din fr natural te rog. Este mai aspră şi te roade mai tare dacă încerci să te zbaţi… sfoara mea preferată. Văd cum degetele îi tremură uşor dar măsoară patru metri şi jumătate ca o profesionistă. Scoate un cutter din buzunarul drept şi taie frânghia cu un singur gest sigur o înfăşoară şi o leagă cu un nod cu buclă. Impresionant. — Ai fost cercetaşă — Activităţile dedicate grupurilor organizate nu sunt chiar specialitatea mea domnule Grey. — Dar care e specialitatea ta Anastasia Pupilele i se dilată în timp ce eu o privesc fx. Da — Cărţile răspunde ea. — Ce fel de cărţi — A ştiţi dumneavoastră. Cele obişnuite. Clasicii. Literatura britanică în special. Literatura britanică Pariez că surorile Brontë şi Austen. Toate acele romane cu inimi romantice şi foricele. Asta nu e de bine. — Altceva vă mai trebuie — Nu ştiu. Ce mi‑ai mai recomanda Vreau să‑i văd reacţia. — Pentru ceva ce veţi face cu mâna dumneavoastră întreabă ea surprinsă. Simt că mor de râs. O iubito nu mă pricep s‑o fac cu mâna mea. Dau din cap înăbuşindu‑mi un hohot. Privirea ei coboară pe trupul meu şi mă încordez. Mă cercetează — O salopetă mi‑o trânteşte ea.

slide 33:

E L James 33 E cel mai neaşteptat lucru pe care l‑am auzit de când tot ea a aruncat întrebarea „Sunteţi homosexual“ — Nu cred că v‑aţi dori să vă distrugeţi hainele. Face un gest către jeanşii mei. Nu mai resist. — Păi pot să‑i scot oricând. — Îhm. Se face roşie ca sfecla şi lasă privirea în jos. Îi curm suferinţa. — O să iau o salopetă. Doamne fereşte să‑mi distrug hainele. Fără să mai spună nimic se răsuceşte şi începe să meargă apăsat pe culoarul dintre rafuri iar eu mă ţin după fundul ei apetisant. — Mai aveţi nevoie de altceva zice ea gâfâind când îmi oferă o salopetă albastră. E îngrozită şi încă îşi ţine privirea în pământ. Doamne ce efect are asupra mea. — Cum merge cu articolul o întreb în speranţa că poate se mai relaxează un pic. Ea mă priveşte şi îmi zâmbeşte scurt uşurată. În sfârşit. — Nu eu îl scriu ci Katherine. Domnişoara Kavanagh. Colega mea de cameră ea e scriitoarea. E foarte mulţumită de el. Ea este editorul ziarului şi a fost foarte supărată că n‑a putut realiza interviul. E cea mai lungă frază pe care a rostit‑o de când ne‑am întâlnit şi vorbeşte despre altcineva nu despre sine. Interesant. Înainte să fac vreun comentariu adaugă: — Singura ei problemă este că nu are nicio fotografe originală de‑a dumneavoastră. Insistenta domnişoară Kavanagh vrea fotografi. Poze publici ‑ tare a Pot face asta. Îmi va permite să‑mi petrec timpul cu deli ‑ cioasa domnişoară Steele. — Ce fel de fotografi vrea

slide 34:

34 Grey Ea se uită fx la mine pentru o clipă apoi clatină din cap deru‑ tată neştiind ce să spună. — Păi eu sunt pe aici. Mâine poate… Pot rămâne la Portland. Să lucrez de la hotel. O cameră la Te Heathman probabil. Va trebui să‑l chem pe Taylor să‑mi aducă laptopul şi câteva haine. Sau pe Elliot — asta dacă nu umblă să şi‑o tragă în stânga şi‑n dreapta ceea ce îi este foarte caracteristic în weekend. — Ai f dispus să faci o şedinţă foto Nu‑şi poate stăpâni surprinderea. Dau din cap că da. Da vreau să petrec mai mult timp în preajma ta… Calmează‑te Grey. — Kate va f încântată — dacă vom găsi un fotograf. Zâmbeşte şi faţa i se luminează ca o dimineaţă fără nori. Îmi taie respiraţia. — Anunţă‑mă dacă se poate mâine. Îmi scot portofelul din buzunarul jeanşilor. — Cartea mea de vizită. E trecut numărul meu de mobil. Trebuie să suni înainte de ora zece dimineaţa. Şi dacă nu mă sună mă întorc la Seattle şi dau uitării această idee stupidă. Doar gândul că poate n‑o să sune e de ajuns să mă deprime. — Bine. Continuă să zâmbească. — Ana Ne răsucim amândoi exact când la capătul celălalt al culoarului apare un tânăr îmbrăcat în uniformă de magazin. Nu o scapă din ochi pe domnişoara Anastasia Steele. Cine mama dracului e nemer‑ nicul ăsta — Ăă scuzaţi‑mă un moment domnule Grey. Se duce către el iar ticălosul o cuprinde într‑o îmbrăţişare care seamănă cu cea a unei gorile. Sângele îmi îngheaţă în vine. Este o reacţie instinctivă.

slide 35:

E L James 35 Ia‑ţi dracului labele de pe ea. Îmi strâng pumnii şi mă mai potolesc puţin când văd că ea nu‑l îmbrăţişează. Apoi se cufundă amândoi într‑o conversaţie pe un ton şoptit. Poate că datele lui Welch sunt greşite. Poate că tipul ăsta e iubitul ei. Pare de vârsta potrivită şi nu‑şi poate lua privirea lacomă de la ea. O ţine la distanţă de un braţ cercetând‑o din priviri apoi se sprijină cu mâna pe umărul ei. Pare un gest obişnuit dar eu ştiu că‑şi revendică teritoriul şi‑mi transmite să stau în banca mea. Ea pare stânjenită mişcându‑se de pe un picior pe celălalt. Rahat. Ar trebui să plec. Am exagerat încercându‑mi norocul. E împreună cu tipul ăsta. Apoi ea îi spune ceva şi se retrage de lângă el atingându‑i braţul nu mâna şi îndepărtându‑se de el. Nu sunt apropiaţi. Foarte bine. — Ăă… Paul domnul este Christian Grey. Domnule Grey acesta este Paul Clayton. Fratele lui este patronul acestui magazin. Se uită la mine într‑un fel ciudat pe care nu‑l înţeleg şi continuă: — Îl cunosc pe Paul chiar de când m‑am angajat aici deşi nu ne întâlnim prea des. S‑a întors de la Princeton unde a studiat admi ‑ nistrarea afacerilor. Vorbeşte aiurea oferindu‑mi o explicaţie interminabilă şi spunându‑mi că nu sunt de fapt împreună presupun. E fratele şefului nu vreun iubit. Mă simt uşurat dar mă îngrijorează cât de uşurat mă simt şi acest lucru mă face să mă încrunt. Femeia asta mi s‑a strecurat pe sub piele. — Domnule Clayton. Am un ton intenţionat tăios. — Domnule Grey. Are o strângere de mână molatică aşa cum îi este şi părul. Cretinul. — Stai aşa  — nu sunteţi acel Christian Grey De la Grey Enterprises Holdings

slide 36:

36 Grey Ba da eu sunt boule. Într‑o clipită îl văd trecând de la revendicarea teritoriului la slugărnicie. — Oau — pot să vă servesc cu ceva — S‑a ocupat Anastasia domnule Clayton. A fost foarte atentă. Acum cară‑te. — Bine zice el zâmbind respectuos cu toţi dinţii. Ne vedem mai târziu Ana. — Sigur Paul spune ea iar el iese agale pe uşa din spate a magazinului. Îl văd cum dispare. — Altceva domnule Grey — Doar câteva lucruri mormăi eu. Rahat mi se termină timpul şi încă nu ştiu dacă o voi reîn ‑ tâlni. Trebuie să afu dacă pot avea cea mai mică şansă la ceea ce aş dori să‑i propun. Cum aş putea s‑o întreb Oare m‑aş putea ocupa de o supusă care nu ştie nimic Va avea nevoie de antrenamente substanţiale. Închid ochii şi‑mi închipui câte posibilităţi intere ‑ sante prezintă această situaţie… să‑mi ating scopul va însemna jumătate din toată distracţia. Va f de acord cu aşa ceva Sau o voi da în bară Se întoarce la casa de marcat şi îmi încasează cumpărăturile iar în tot acest timp nu‑şi ia ochii de la aparat. Uită‑te la mine naiba să te ia Vreau să‑i văd din nou chipul şi să‑mi dau seama la ce se gândeşte. În cele din urmă îşi ridică privirea. — În total vă costă patruzeci şi trei de dolari vă rog. Asta a fost tot — Doriţi şi o pungă mă întreabă ea în timp ce‑i întind cardul meu AmEx. — Te rog Anastasia. Numele ei — un nume frumos pentru o fată frumoasă — îmi iese din gură cu tandreţe.

slide 37:

E L James 37 Ea îmi împachetează cumpărăturile repede. Asta e. Trebuie să plec. — Mă suni dacă vreţi să facem acea şedinţă Ea încuviinţează din cap şi îmi înapoiază cardul. — Bine. Ne auzim mâine presupun. Nu pot pleca pur şi simplu. Trebuie să‑i dau de înţeles că mă interesează. — Ah — şi Anastasia mă bucur că domnişoara Kavanagh nu a putut veni la interviu. Ea pare surprinsă şi fatată. Asta e bine. Îmi atârn punga pe umăr şi ies din magazin. Da în ciuda voinţei mele o doresc. Acum trebuie să aştept… la naiba cu aşteptarea… din nou. Folosindu‑mi puterea voinţei într‑un fel care ar face‑o mândră pe Elena îmi ţin privirea aţin ‑ tită înainte îmi scot telefonul din buzunar şi mă urc în maşina pe care am închiriat‑o. În mod intenţionat nu întorc capul ca să mă uit la ea. Nu mă întorc. Nu mă întorc. Ochii mi se fixează pe oglinda retrovizoare în care pot vedea intrarea în magazin dar tot ce văd este uşa veche a acestuia. Nu e la fereastră privind după mine. Mă simt dezamăgit. Apăs pe apelare rapidă şi Taylor răspunde înainte ca telefonul măcar să apuce să sune. — Domnule Grey spune el. — Fă rezervare la Te Heathman rămân la Portland peste weekend aşa că adu‑mi şi mie maşina computerul şi actele de sub el precum şi un rând sau două de haine. — Da domnule. Şi Charlie Tango — Roagă‑l pe Joe să‑l mute la aeroportul PDX. — Sigur domnule. V oi ajunge în aproximativ trei ore şi jumătate. Închid telefonul şi pornesc motorul. Deci am câteva ore la dispo ‑ ziţie în Portland.

slide 38:

38 Grey În timp ce aştept încerc să‑mi dau seama dacă fata asta e inte ‑ resată de mine. Ce să fac E timpul pentru o plimbare cred. Poate reuşesc să scap de dorinţa asta ciudată pe care o simt. Au trecut cinci ceasuri şi delicioasa domnişoară Steele nu m‑a sunat. Ce mama naibii am avut în cap Privesc strada de la fereastra apartamentului meu de la Te Heathman. Urăsc să aştept. Întotdeauna am urât aşteptarea. Vremea acum înnorată mi‑a scurtat vizita prin Forest Park dar această plimbare nu mi‑a potolit agitaţia. Sunt nervos că nu m‑a sunat deloc dar mai ales sunt furios pe mine însumi. Sunt un prost pentru că mă afu aici. Ce pierdere de vreme a fost să mă ţin după femeia asta. Când m‑am mai ţinut eu vreodată după vreo femeie Grey revino‑ţi. Ofez şi‑mi mai verifc telefonul încă o dată în speranţa că i‑am ratat apelul dar în continuare nu găsesc nimic pe ecran. Cel puţin a sosit Taylor şi mi‑a adus toate lucrurile de care aveam nevoie. Am de citit raportul lui Barney asupra testelor cu grafen realizate în depar ‑ tamentul său şi pot lucra în linişte. Linişte Nu mai ştiu ce e liniştea de când domnişoara Steele s‑a prăbuşit la mine în birou. Când ridic privirea văd cum asfnţitul mi‑a învăluit aparta ‑ mentul în umbre cenuşii. Perspectiva unei nopţi petrecute de unul singur este deprimantă. Pe când mă întreb ce să fac telefonul îmi vibrează pe lemnul lăcuit al biroului şi pe ecran îmi apare un număr necunoscut dar oarecum familiar cu prefx de Washington. Brusc inima îmi bate de parcă aş f alergat cincisprezece kilometri. Să fe ea Răspund. — Ăă… Domnule Grey Anastasia Steele la telefon. Faţa mi se luminează într‑un rânjet răutăcios. Ca să vezi ca să vezi. Domnişoara Steele are vocea întretăiată agitată dar foarte blândă. Seara mea s‑a îmbunătăţit considerabil.

slide 39:

E L James 39 — Domnişoară Steele. Frumos din partea ta că m‑ai sunat. Îi aud respiraţia sacadată iar acest sunet îmi ajunge direct în zona vintrelor. Minunat. Am efect asupra ei. Cum şi ea are asupra mea. — Ăă — ne‑ar plăcea să organizăm şedinţa aceea foto pentru articol. Mâine dacă se poate. Unde v‑ar conveni domnule În camera mea. Doar tu eu şi cablurile autoblocante. — Eu locuiesc la Te Heathman în Portland. Să zicem ora nouă şi jumătate mâine‑dimineaţă — Bine ne vedem acolo zice ea incapabilă să‑şi ascundă uşurarea şi bucuria din glas. — De‑abia aştept să ne vedem domnişoară Steele. Închid înainte să‑mi sesizeze entuziasmul şi bucuria. Mă las pe spate în fotoliu uitându‑mă fx la formele clădirilor care se cufundă în întuneric şi îmi trec mâinile prin păr. Cum mama dracului închei eu această afacere

slide 40:

Duminică 15 mai 2011

slide 41:

Cu melodiile lui Moby urlându‑mi în urechi alerg pe Southwest Salmon Street spre râul Willamette. Este 6:30 dimineaţa şi încerc să‑mi limpezesc mintea. Noaptea trecută am visat‑o pe ea. Ochi albaştri glas întretăiat… frazele ei care se termină cu „domnule“ înainte de a îngenunchea în faţa mea. De când am întâlnit‑o visele mele s‑au schimbat în mod fericit nu mai sunt coşmaru ‑ rile obişnuite. Mă întreb cum ar fi gestionat Flynn situaţia. Acest gând este atât de derutant încât încerc să nu‑l bag în seamă şi‑mi forţez limitele corpului sprintând pe malul râului Willamette. În timp ce alerg soarele străpunge norii şi îmi trimite o rază de speranţă. Două ore mai târziu în drum spre hotel trec pe lângă o cafenea. Poate că ar trebui să‑i duc o cafea. Ca şi cum ne‑am da o întâlnire În fne. Nu. Nu o întâlnire. Îmi vine să râd din cauza acestui gând caraghios. Doar un taifas — tot un fel de interviu. Aşa pot să afu şi eu

slide 42:

42 Grey mai multe despre femeia aceasta enigmatică şi îmi pot da seama dacă e interesată de mine sau dacă îmi pierd vremea aiurea. Sunt singur în lif şi încep sesiunea de stretching. O închei în apartamentul de hotel şi mă simt echilibrat şi calm pentru prima oară de când am ajuns la Portland. Micul dejun mi‑a fost adus şi mor de foame. E o senzaţie pe care n‑o tolerez — niciodată. Mă aşez să iau micul dejun în trening hotărându‑mă să mănânc înainte de a face duş. Aud o bătaie grăbită în uşă. Deschid şi‑l descopăr pe Taylor stând în prag. — Bună dimineaţa domnule Grey. — ’Neaţa. Au venit — Da domnule. S‑au instalat în camera 601. — Cobor imediat. Închid uşa şi‑mi bag cămaşa în pantalonii gri. Am părul ud de la duş dar mă doare în cot. O ultimă privire aruncată acestui dobitoc dubios în oglindă şi ies urmându‑l pe Taylor la lif. Camera 601 este plină de lume lumini şi camera foto dar o găsesc imediat din priviri. Stă într‑o parte. Are părul desfăcut: o coamă bogată şi lucioasă care i se revarsă peste sâni. Poartă blugi strâmţi şi tenişi şi o jachetă bleumarin cu mânecă scurtă peste un tricou alb. Oare jeanşii şi tenişii reprezintă ţinuta ei defini ‑ torie Deşi nu mi se par cele mai potrivite articole de îmbrăcă ‑ minte trebuie să recunosc că‑i scot în evidenţă picioarele bine conturate. Ochii ei dezarmanţi ca de obicei se fac mari când mă apropii de ea. — Domnişoară Steele ne întâlnim din nou. Îmi apucă mâna întinsă şi pentru un moment îmi vine să‑i strâng mâna şi să o duc la buze. Grey nu f absurd. Se îmbujorează din nou delicios şi arată spre prietena ei care stă prea aproape de noi aşteptând s‑o bag în seamă. — Domnule Grey ea e Katherine Kavanagh spune ea.

slide 43:

E L James 43 Îi dau drumul cu ezitare şi mă întorc către insistenta domnişoară Kavanagh. E înaltă frapantă şi dichisită ca şi tatăl ei dar are ochii mamei sale şi ştiu că ei trebuie să‑i mulţumesc pentru întâlnirea cu încântătoarea domnişoară Steele. Acest gând mă face mai binevoitor faţă de ea. — Ambiţioasa domnişoară Kavanagh. Ce mai faceţi Sper că vă simţiţi mai bine. Anastasia spunea că săptămâna trecută eraţi bolnavă. — Acum sunt bine mulţumesc domnule Grey. Are o strângere de mână fermă şi încrezătoare şi mă îndoiesc că a avut măcar o singură zi grea în toată existenţa ei privilegiată. Mă întreb cum de aceste două femei sunt prietene. Nu au nimic în comun. — Mulţumesc că v‑aţi rupt din timpul dumneavoastră ca să faceţi acest lucru spune Katherine. — Este o plăcere răspund eu şi îi arunc o privire Anastasiei care mă recompensează cu îmbujorarea ei care‑o dă de gol. Oare numai eu o fac să se înroşească Acest gând mă încântă. — El este José Rodriguez fotograful nostru zice Anastasia şi faţa i se luminează când mi‑l prezintă. Rahat. Ăsta e iubitul ei Rodriguez înforeşte tot când Ana îi zâmbeşte dulce. Oare şi‑o trag — Domnule Grey. Rodriguez se uită urât la mine când dăm mâna. E un avertis‑ ment. Îmi transmite s‑o las în pace. O place. O place mult de tot. Păi puştiule să începem jocul. — Domnule Rodriguez unde vrei să stau Am un ton provocator iar el îşi dă seama de asta dar Katherine intervine şi‑mi arată un scaun. Ah. Îi place să facă pe şefa. Acest gând mă amuză în timp ce iau loc. Un alt tânăr care pare să lucreze cu Rodriguez aprinde luminile şi pentru un moment mă simt orbit. Ce mama dracului

slide 44:

44 Grey Lumina orbitoare scade iar eu mă uit după domnişoara Steele. Stă undeva în spatele camerei urmărind pregătirile. Oare întot‑ deauna este la fel de sfoasă ca acum Poate de aceea ea şi Kavanagh sunt prietene se mulţumeşte să rămână în umbră şi o lasă pe Katherine să iasă în evidenţă. Hmm… o supusă înnăscută. Fotograful pare destul de profesionist şi absorbit de sarcina pe care a primit‑o. Mă uit la domnişoara Steele care ne urmă ‑ reşte pe amândoi. Privirile ni se întâlnesc privirea ei este onestă şi inocentă şi pentru un moment mă răzgândesc în privinţa planului meu. Dar apoi îşi muşcă din nou buza iar eu simt că mă sufoc. Predă‑te Anastasia. O implor să nu se mai holbeze şi ca şi când m‑ar f auzit e prima care îşi mută privirea. Bravo. Katherine mă roagă să stau în picioare iar Rodriguez continuă să facă poze. Apoi termină şi‑mi dau seama că acum e şansa mea. — Mulţumesc încă o dată domnule Grey. Katherine se năpusteşte spre mine şi îmi strânge mâna urmată de fotograf care mă priveşte cu o dezaprobare prost ascunsă. Ostilitatea lui mă face să zâmbesc. Ah frate… nici nu ştii ce am în cap. — De‑abia aştept să citesc articolul domnişoară Kavanagh spun eu salutând‑o politicos din cap. Dar eu vreau de fapt să vorbesc cu Ana. — Poţi să mă conduci domnişoară Steele întreb eu când ajung lângă ea la uşă. — Sigur spune ea luată prin surprindere. Trăieşte clipa Grey. Bâigui nişte saluturi formale către cei rămaşi în încăpere şi o conduc către uşă dorind s‑o îndepărtez puţin de Rodriguez. Pe culoar începe să se joace cu părul apoi cu degetele până când Taylor iese după mine.

slide 45:

E L James 45 — T e sun eu T aylor îi spun şi când el se îndepărtează până când nu ne mai poate auzi o invit pe Ana la o cafea ţinându‑mi răsufarea în aşteptarea răspunsului ei. Genele ei lungi futură umbrindu‑i ochii. — Trebuie să duc pe toată lumea acasă zice ea exasperată. — Taylor strig eu iar Ana tresare. Cred că o fac să fe agitată şi nu‑mi dau seama dacă e de bine sau de rău. Şi nu‑şi găseşte locul. Mă gândesc distrat la toate felurile prin care i‑aş pune capăt neastâmpărului. — Locuiesc la universitate Ana aprobă din cap şi‑l rog pe Taylor să‑i ducă acasă pe prie ‑ tenii ei. — Iată. Acum poţi să vii cu mine la o cafea — Ăă — domnule Grey ăă — chestia asta… Se opreşte. Rahat. O să spună „nu“. O să ratez afacerea. Se uită fx la mine cu o privire strălucitoare. — Uitaţi ce e Taylor nu e obligat să‑i ducă acasă. O să schimb maşina cu Kate dacă mă lăsaţi un moment. Uşurarea mea e vizibilă şi zâmbesc. Am obţinut o întâlnire Deschizând uşa îi fac loc să iasă în timp ce Taylor îşi ascunde cu greu uimirea de pe chip. — Poţi să‑mi aduci jacheta Taylor — Sigur domnule. Se răsuceşte pe loc strângând din buze în timp ce se îndepăr ‑ tează pe culoar. Îl urmăresc cu ochii îngustaţi până când dispare în lif în timp ce eu mă sprijin de perete şi o aştept pe domnişoara Steele. Ce mama dracului i‑aş putea spune „Ţi‑ar plăcea să fi sclava mea“ Nu. Calmează‑te Grey. S‑o luăm pas cu pas. Taylor se întoarce peste câteva minute cu jacheta mea în mână. — Asta e tot domnule

slide 46:

46 Grey — Da. Mulţumesc. Mi‑o întinde şi pleacă lăsându‑mă stând ca un idiot pe culoar. Oare cât are de gând Anastasia să întârzie Mă uit la ceas. Cred că negociază schimbul de maşini cu Katherine. Sau pălăvrăgeşte cu Rodriguez explicându‑i că iese la cafea doar ca să‑mi închidă gura şi să‑mi mulţumească astfel pentru articol. Gândurile mi se întunecă. Poate că îl şi sărută de la revedere. La naiba. Apare un moment mai târziu şi sunt mulţumit. Nu arată ca şi când ar f fost sărutată de curând. — Gata spune ea cu hotărâre. Să mergem la cafea. Dar obrajii ei roşii îi subminează întru câtva efortul de a părea sigură pe sine. — După dumneavoastră domnişoară Steele. Îmi ascund încântarea în timp ceea ea îşi potriveşte paşii înaintea mea. În timp ce o prind din urmă simt cum mă roade curiozitatea în legătură cu relaţia pe care o are cu Katherine în special în legătură cu compatibilitatea dintre ele. O întreb de cât timp se cunosc. — Din primul an de facultate. E o prietenă bună. Căldura i se simte în glas. Ana este clar o persoană devotată. A bătut tot drumul până în Seattle să mă intervieveze când Katherine era bolnavă şi mă trezesc sperând ca domnişoara Kavanagh s‑o trateze cu aceeaşi loialitate şi cu acelaşi respect. Chem liful şi aproape imediat se deschid uşile. Un cuplu se desprinde brusc dintr‑o îmbrăţişare pasională cei doi simţindu‑se jenaţi că au fost surprinşi. Îi ignorăm şi păşim în lif dar eu prind cu coada ochiului zâmbetul de drăcuşor al Anastasiei. Coborâm către parter şi atmosfera este încărcată de atâta dorinţă neconsumată. Şi nu‑mi dau seama dacă vine de la cuplul din spatele nostru sau de la mine. Da. O vreau. Oare ea îşi va dori ce am eu de oferit Mă bucur când uşile se deschid din nou şi o iau de mână şi constat că e răcoroasă nu transpirată cum mă aşteptam. Poate că

slide 47:

E L James 47 nu am asupra ei efectul pe care mi l‑aş f dorit. Gândul acesta este demoralizator. În spatele nostru auzim chicoteala stânjenită a celor doi. — Ce au lifurile astea bâigui eu. Şi trebuie să recunosc că e ceva fresc şi naiv în chicoteala lor care mă farmecă de‑a dreptul. Domnişoara Steele pare atât de inocentă exact ca ei şi când ieşim în stradă încep din nou să‑mi pun la îndo ‑ ială motivele. E prea tânără. E prea neexperimentată dar să mă ia naiba îmi place să‑i simt mâna în mâna mea. La cafenea o conduc către o masă şi o întreb ce vrea să bea. Ea comandă bâlbâindu‑se: ceai English Breakfast — apă ferbinte cu pliculeţul pe marginea farfurioarei. Asta e o noutate pentru mine. — Nu vrei cafea — Nu prea‑mi place cafeaua. — Bine un ceai cu pliculeţul alături. Zahăr — Nu mulţumesc spune ea privindu‑şi fx degetele. — Ceva de mâncare — Nu mulţumesc. Scutură din cap şi îşi aruncă părul cu refexe roşietice pe spate. Trebuie să aştept la coadă pe când cele două femei voinice din spatele tejghelei schimbă replici fără sens cu toţi clienţii. Este ener‑ vant şi mă ţine departe de obiectivul meu: Anastasia. — Hei frumosule cu ce te servesc mă întreabă femeia mai în vârstă cu o sclipire în ochi. E doar o faţă drăguţă nu te lăsa păcălită draga mea. — Aş dori o cafea cu lapte condensat. Un ceai English Breakfast. Cu pliculeţul alături. Şi o brioşă cu afne. Poate Anastasia se răzgândeşte şi mănâncă. — Eşti în trecere prin Portland — Da. — În weekend — Da.

slide 48:

48 Grey — Vremea s‑a îndreptat azi. — Da. — Sper că ieşi să te bucuri de soare. Te rog nu mai vorbi cu mine şi grăbeşte‑te dracului. — Da şuier printre dinţi şi mă uit înspre Ana care îşi mută repede privirea în altă parte. Se uită la mine. Oare mă măsoară din priviri Poate am totuşi o şansă. — Pofim. Femeia îmi face cu ochiul şi îmi aşază băuturile pe tavă. — Plăteşte la casă dragule şi să ai o zi bună. Reuşesc să‑i dau un răspuns cordial. — Mulţumesc. La masă Anastasia îşi studiază degetele meditând la Dumnezeu ştie ce. La mine oare — Un bănuţ dacă‑mi spui la ce te gândeşti zic eu. Ea sare ca arsă şi se îmbujorează în timp ce eu pun pe masă ceaiul ei şi cafeaua mea. Stă acolo mută şi îngrozită. De ce Oare nu vrea să se afe aici — La ce te gândeşti întreb din nou iar ea îşi face de lucru cu pliculeţul cu ceai. — E ceaiul meu favorit spune iar eu îmi propun să memorez că ceaiul Twinings English Breakfast este preferatul ei. Privesc cum scufundă pliculeţul cu ceai în ceainic. E un spec ‑ tacol elaborat. Îl trage afară aproape imediat şi aşază pliculeţul folosit pe farfurioară. Zâmbesc amuzat. Îmi povesteşte că îi place ceaiul slab şi negru şi pentru o clipă mă gândesc că se referă la bărbaţi. Calmează‑te Grey. Vorbeşte despre ceai. Gata cu preambulul e timpul să depunem puţin interes în această afacere. — E iubitul tău

slide 49:

E L James 49 Sprâncenele i se adună formându‑i un mic v deaspura nasului. — Cine Iată un răspuns bun. — Fotograful. José Rodriguez. Ea râde. De mine. De mine Şi nu‑mi dau seama dacă râde de uşurare sau pentru că i se pare că sunt caraghios. E enervant. Nu pot s‑o măsor corect. Mă place sau nu Îmi spune că e doar un prieten. Ah iubito vrea să‑ţi fe mai mult decât prieten. — De ce credeţi că e iubitul meu mă întreabă ea. — După cum îi zâmbeai şi după cum îţi zâmbea. Nu ai nici cea mai vagă idee nu‑i aşa Băiatul e îndrăgostit lulea. — Face mai mult parte din familie zice ea. Aşa deci pasiunea e doar de partea lui şi pentru un moment mă întreb dacă îşi dă seama cât e de încântătoare. Ocheşte brioşa cu afne în timp ce‑i scot hârtia şi pentru scurt timp mi‑o imaginez pe genunchii mei cum o hrănesc îmbucătură după îmbucătură. Gândul este derutant — şi excitant. — Vrei şi tu o întreb. Ea scutură din cap. — Nu mulţumesc. Are o voce ezitantă şi îşi studiază din nou mâinile. De ce este atât de agitată Poate că din cauza mea — Şi băiatul pe care l‑am cunoscut ieri la magazin. Nici el nu e iubitul tău — Nu. Paul e doar un prieten. V‑am zis şi ieri. Se încruntă din nou ca şi cum s‑ar simţi confuză şi îşi încruci ‑ şează braţele într‑o atitudine defensivă. Nu‑i plac întrebările despre băieţi. Îmi aduc aminte cât de jenată părea când puştiul de la magazin a luat‑o în braţe de parcă ar f fost a lui. — De ce întrebaţi continuă ea. — Pari agitată în preajma bărbaţilor.

slide 50:

50 Grey Face ochii mari. Chiar are ochi frumoşi de culoarea oceanului la Cabo cea mai albastră apă dintre cele mai albastre. Ar trebui s‑o duc acolo. Pofim Cum de mi‑a trecut asta prin cap — Vă consider intimidant spune ea şi îşi coboară privirea jucându‑se din nou cu degetele. Pe de o parte este atât de supusă dar pe de alta este… provocatoare. — Aşa ar trebui să mă consider intimidant. Da. Aşa ar trebui. Nu sunt mulţi oameni sufcient de curajoşi care să‑mi spună că‑i intimidez. E cinstită şi‑i spun asta — dar când îşi întoarce privirea nu‑mi dau seama la ce se gândeşte. E enervant. Oare mă place Sau doar tolerează această întâlnire ca să susţină interviul lui Kavanagh Care variantă e cea adevărată — Eşti o enigmă domnişoară Steele. — Nu e nimic misterios la mine. — Cred că eşti foarte introvertită. Ca orice supusă cumsecade. — În afară de faptul că te înroşeşti desigur foarte des. Aş vrea să ştiu pur şi simplu de ce te înroşeşti. Pofim. Asta o să‑i provoace o reacţie. Bag o bucată mică de brioşă cu afne în gură şi îi aştept reacţia. — Întotdeauna faceţi observaţii atât de intime Hai că asta nu e atât de intim nu‑i aşa — Nu mi‑am dat seama. Te‑am jignit — Nu. — Bine. — Doar că sunteţi foarte dominant. — Sunt obişnuit să primesc ce vreau Anastasia. În toate sensurile. — Nu mă îndoiesc murmură ea şi apoi vrea să afe de ce nu i‑am cerut să‑mi spună pe numele mic. Pofim

slide 51:

E L James 51 Şi îmi amintesc momentul în care a plecat cu liful de la mine de la birou — şi felul în care numele meu a ieşit din gura ei obraz ‑ nică. Oare m‑a citit Mi se opune înadins Îi explic că nimeni nu‑mi spune Christian în afara membrilor familiei mele… Nici nu ştiu dacă acesta este numele meu adevărat. Nu te mai gândi la asta Grey. Schimb subiectul. Vreau să afu mai multe despre ea. — Eşti singurul copil la părinţi Flutură din gene de câteva ori înainte de a‑mi răspunde că da. — Povesteşte‑mi despre părinţii tăi. Îşi dă ochii peste cap şi aproape că‑mi vine s‑o cert. — Mama locuieşte în Georgia cu noul ei soţ Bob. Tatăl meu vitreg trăieşte în Montesano. Sigur că ştiu tot din cercetările lui Welch dar e important să‑mi povestească ea singură. Buzele i se relaxează când zâmbeşte cu drag pomenind de tatăl ei vitreg. — Şi tatăl tău întreb. — Tata a murit când eu eram bebeluş. Pentru o clipă sunt transportat în propriile mele coşmaruri uitându‑mă la trupul nemişcat de pe podeaua soioasă. — Îmi pare rău bâigui eu. — Nu mi‑l aduc aminte spune ea readucându‑mă în prezent. Are o expresie limpede şi sclipitoare şi‑mi dau seama că Raymond Steele a fost un tată bun pentru fata asta. Relaţia ei cu maică‑sa pe de altă parte — asta mai rămâne de văzut. — Şi mama ta s‑a recăsătorit Râde amar. — Poţi să spui şi aşa. Dar nu intră în amănunte. Este una dintre puţinele femei pe care le‑am cunoscut care pot să stea fără să vorbească. Ceea ce este minunat dar nu este ceea ce îmi doresc eu în acest moment. — Nu dai prea multe din casă nu‑i aşa

slide 52:

52 Grey — Nici dumneavoastră vine replica ei. Ah domnişoară Steele. Hai să ne jucăm. Cu o satisfacţie răutăcioasă şi cu un rânjet pe buze îi aduc aminte că ea m‑a intervievat deja. — Îmi aduc aminte de câteva întrebări indiscrete. Da. M‑ai întrebat dacă sunt homosexual. Afrmaţia mea are efectul dorit şi o văd că se simte stânjenită. Începe să vorbească despre ea şi câteva detalii sunt revelatoare. Mama ei e o romantică incurabilă. Presupun că o persoană afată la a patra căsnicie iubeşte mai degrabă speranţa nu experienţa. Oare şi ea e ca mama ei Nu‑mi vine s‑o întreb aşa ceva. Dacă îmi spune că e — atunci nu am nicio şansă. Şi nu vreau ca acest interviu să se sfâr ‑ şească aici. Mă distrez prea tare. O întreb despre tatăl ei vitreg şi ea îmi confrmă bănuiala. E clar că‑l iubeşte. Chipul i se luminează atunci când vorbeşte despre el: despre slujba lui e dulgher despre pasiunile lui îi plac fotbalul european şi pescuitul. A ales să locuiască alături de el când mama ei s‑a recăsătorit pentru a treia oară. Interesant. Îşi îndreaptă umerii. — Povestiţi‑mi despre părinţii dumneavoastră îmi cere ea încercând să devieze discuţia de la familia ei. Nu‑mi place să vorbesc despre părinţii mei aşa că‑i dau detalii nesemnifcative. — Tata e avocat mama e medic pediatru. Locuiesc în Seattle. — Fraţii dumneavoastră cu ce se ocupă Vrea să vorbim despre asta Îi răspund scurt că Elliot lucrează în construcţii şi Mia este la o şcoală de artă culinară la Paris. Ea ascultă fascinată. — Am auzit că Parisul e minunat zice ea cu o expresie visătoare. — E foarte frumos. Ai fost acolo — Nu am părăsit niciodată Statele Unite. Vocea ei capătă o nuanţă de regret. Aş putea s‑o duc acolo.

slide 53:

E L James 53 — Ţi‑ar plăcea să mergi Mai întâi Cabo acum Paris Revino‑ţi Grey. — La Paris Desigur. Dar cel mai mult mi‑aş dori să vizitez Anglia. Chipul i se luminează de entuziasm. Domnişoara Steele vrea să călătorească. Dar de ce Anglia O întreb. — E acasă la Shakespeare la Austen la surorile Brontë la Tomas Hardy. Mi‑ar plăcea să văd locurile care i‑au inspirat pe toţi aceşti oameni să scrie astfel de cărţi minunate. E clar că aceasta este prima ei dragoste. Cărţile. Aşa mi‑a spus şi ieri la Clayton’s. Asta înseamnă că mă afu în competţie cu Darcy Rochester şi Angel Clare: eroi romantici impo ‑ sibili. Iată dovada de care aveam nevoie. E o romantică incurabilă ca şi mama ei — iar treaba asta nu va funcţiona. Ca să toarne sare pe rană îşi priveşte ceasul. A terminat. Am ratat afacerea. — Mai bine plec. Am de învăţat spune ea. Mă ofer s‑o conduc până la maşina prietenei ei ceea ce înseamnă că va trebui să mă întorc pe jos până la hotel. Dar oare ar trebui — Mulţumesc pentru ceai domnule Grey zice ea. — Pentru nimic Anastasia. A fost plăcerea mea. Exact când rostesc aceste cuvinte îmi dau seama că ultimele douăzeci de minute au fost… încântătoare. Îi zâmbesc cât pot de cuceritor dorind s‑o dezarmez şi‑i întind mâna. — Vino îi zic. Mă ia de mână şi mergem înapoi către Te Heathman şi nu pot să nu‑mi dau seama cât de bine îmi e când o ţin de mână. Poate că va merge. — Întotdeauna porţi jeanşi întreb. — În majoritatea timpului spune ea şi e a doilea amănunt care o devantajează: o romantică incurabilă care poartă doar jeanşi…

slide 54:

54 Grey Îmi place ca femeile mele să poarte fustă. Îmi place să fe accesibile. — Aveţi o iubită mă întreabă ea din senin şi asta e greşeala cu numărul trei. Nu mă mai interesează afacerea asta. Ea vrea romantism iar eu nu‑i pot oferi aşa ceva. — Nu Anastasia. Eu nu am iubite. Încruntându‑se se întoarce brusc şi se împiedică pe stradă. — La naiba Ana ţip eu trăgând‑o către mine din calea unui biciclist idiot. Dintr‑odată mă trezesc cu ea în braţe strângându‑mă de bicepşi şi uitându‑se la mine. Are o privire speriată şi pentru prima oară zăresc un inel de un albastru mai închis care‑i înconjoară irişii are ochi frumoşi şi mai frumoşi văzuţi de aproape. Pupilele i se dilată şi ştiu că m‑aş putea pierde în privirea ei şi nu m‑aş mai întoarce nici ‑ odată. Ispiră adânc. — Te simţi bine Vocea îmi sună străină şi distantă şi‑mi dau seama că mă atinge dar mie nu‑mi pasă. Îi mângâi obrazul cu degetele. Are pielea moale şi plăcută la atingere şi cât timp îi trec degetul mare peste buza de jos simt cum rămân fără sufare. Trupul ei este lipit de mine şi mă excit când îi simt atingerea sânilor şi căldura prin cămaşă. Are un miros proaspăt sănătos care îmi aminteşte de livada de meri a buni ‑ cului. Închid ochii şi trag aer în piept impregnându‑mă de parfumul ei. Când îi deschid văd că se uită la mine în continuare rugându‑mă stăruitor implorându‑mă cu ochii aţintiţi pe gura mea. La naiba. Vrea s‑o sărut. Şi eu vreau. Măcar o dată. Are buzele despărţite pregătite pline de dorinţă. Gura ei părea atât de primitoare sub atingerea degetului meu. Nu. Nu. Nu. Nu face asta Grey. Nu e fata potrivită pentru tine. Ea vrea inimioare şi fori iar tu nu faci din astea.

slide 55:

E L James 55 Închid ochii ca s‑o îndepărtez şi ca să mă opun ispitei şi când îi deschid la loc am deja decizia luată. — Anastasia şoptesc ar trebui să stai departe de mine. Nu sunt bărbatul potrivit pentru tine. Micul v apare din nou între sprâncenele ei şi cred că nu mai respiră. — Respiră Anastasia respiră. Trebuie s‑o las să dispară înainte să fac vreo tâmpenie dar sunt surprins de ezitarea mea. Vreau s‑o mai ţin în braţe încă un moment. — Te voi ridica şi te voi lăsa să pleci. Fac un pas înapoi şi ea îmi dă drumul dar în mod bizar nu mă simt deloc uşurat. Îmi trec mâinile pe umerii ei ca să fu sigur că e în stare să stea în picioare. Chipul îi capătă o expresie umilită. Este îngrozită de respingerea mea. La naiba. N‑am vrut să te rănesc. — Mă descurc spune ea şi dezamăgirea îi răzbate în tonul vocii. E ofcială şi distantă dar nu se desprinde din strânsoarea mea. — Mulţumesc adaugă. — Pentru ce anume — Pentru că m‑aţi salvat. Şi aş vrea să‑i spun că eu o salvez de mine în primul rând… e un gest nobil dar nu este ceea ce şi‑ar dori să audă. — Idiotul ăla mergea pe sens interzis. Mă bucur că am fost aici. Mă trec forii când mă gândesc ce‑ar f putut să ţi se întâmple. Acum eu sunt acela care bate câmpii şi tot nu pot s‑o las să plece. Mă ofer să stau puţin cu ea la hotel ştiind că e un pretext pentru a mai petrece puţin timp împreună şi doar atunci îi dau drumul. Ea clatină din cap cu spatele înţepenit şi îşi încolăceşte braţele în jurul propriului trup într‑un gest autoprotector. O clipă mai târziu ţâşneşte traversând strada iar eu trebuie să mă grăbesc pentru a ţine pasul cu ea. Când ajungem la hotel se întoarce şi mă priveşte încă o dată stăpână pe sine.

slide 56:

56 Grey Joi 19 mai 2011 — Mulţumesc pentru ceai şi pentru şedinţa foto. Mă priveşte fără niciun strop de pasiune şi regretul îşi face loc în mine. — Anastasia… eu… nu ştiu ce să‑ţi spun decât că‑mi pare rău. — Pentru ce Christian se răsteşte ea. Oau. E supărată pe mine şi toarnă fecare picătură de nemulţu ‑ mire posibilă în toate silabele numelui meu. E o noutate. Şi pleacă. Iar eu nu vreau să plece. — Bafă la examene. În ochii i se citeşte suferinţa şi indignarea. — Mulţumesc mormăie ea cu dispreţ în glas. La revedere domnule Grey. Se întoarce şi iese în stradă îndreptându‑se către garajul subteran. O privesc cum se îndepărtează sperând că mă va mai privi încă o dată dar nu o face. Dispare în interiorul clădirii lăsând în urma ei o umbră de regret amintirea ochilor ei frumoşi şi parfumul livezii de meri pe timp de toamnă.

slide 57:

Joi 19 mai 2011

slide 58:

58 Grey Nu Strigătul meu reverberează când întâlneşte pereţii dormito ‑ rului şi mă trezeşte din coşmar. Sunt acoperit de sudoare în nări simt miros de bere stătută ţigări şi sărăcie şi simt o teamă teribilă de violenţă la beţie. În timp ce mă ridic mă iau cu mâinile de cap şi încerc să‑mi calmez ritmul crescut al bătăilor inimii şi respiraţia întretăiată. În ultimele patru nopţi a fost la fel. Mă uit la ceas şi văd că este ora 3 dimineaţa. Mâine am două întâlniri importante… azi… şi trebuie să dorm şi să am mintea limpede. La naiba ce n‑aş da pentru un somn bun noaptea. Şi mai am programată şi o nenorocită de rundă de golf cu Bastille. Ar trebui să anulez golful gândul că pot să joc şi să pierd îmi întunecă şi mai tare dispoziţia. Mă dau joc din pat cu greu şi bâjbâi pe culoar ajungând în bucătărie. Acolo îmi umplu un pahar cu apă şi mă surprind îmbrăcat doar în pantalonii de pijama cu imaginea refectată în peretele de sticlă din cealaltă parte a încăperii. Îmi întorc privirea dezgustat.

slide 59:

E L James 59 Ai refuzat‑o. Te dorea. Iar tu ai refuzat‑o. Ai făcut‑o pentru binele ei. Lucrul acesta mă obsedează de câteva zile. Chipul ei frumos îmi apare în minte fără niciun avertisment torturându‑mă. Dacă mi s‑ar f întors psihologul din Anglia l‑aş f sunat. Aiurelile terapeutice pe care le spune m‑ar f făcut să mă simt puţin mai bine. Grey era doar o fată drăguţă. Poate că aveam nevoie de ceva care să‑mi distragă atenţia o nouă supusă poate. A trecut prea mult timp de la Susannah. Mă gândesc s‑o sun pe Elena dimineaţă. Ea îmi găseşte întotdeauna candidate potrivite. Adevărul este însă că nu vreau pe cineva nou. O vreau pe Ana. Dezamăgirea ei indignarea ei rănită şi nemulţumirea ei mi‑au rămas în cap. A plecat fără să se mai uite înapoi. Poate că i‑am dat speranţe invitând‑o la cafea şi nu am făcut altceva decât s‑o dezamăgesc. Poate că ar trebui găsită o cale de a‑mi cere iertare apoi pot să uit despre tot acest episod nefericit şi mi‑o pot scoate pe fata asta din gând. Las paharul în chiuvetă să‑l spele menajera şi mă târăsc înapoi în pat. Alarma radioului se trezeşte la viaţă la 5:45 iar eu sunt cu ochii pe pereţi. Nu am dormit şi mă simt extenuat. La naiba Chestia asta e ridicolă. Programul de la radio este o diversiune bine‑venită până la al doilea material difuzat. E vorba despre vânzarea unui manuscris rar: un roman neterminat scris de Jane Austen numit Te Watsons care a fost scos la licitaţie la Londra. „Cărţi“ zicea ea. Dumnezeule. Chiar şi ştirile îmi aduc aminte de domnişoara Şoricel de Bibliotecă. E o romantică incurabilă care iubeşte scriitori

slide 60:

60 Grey englezi clasici. Şi eu îi iubesc dar din motive diferite. Nu am nicio ediţie princeps Jane Austen sau a surorilor Brontë cu toate acestea… dar am două ale lui Tomas Hardy. Desigur Asta e Asta aş putea face eu. Câteva momente mai târziu mă afu în biblioteca mea cu Jude neştiutul şi o cutie cu cele trei volume ale cărţii Tess d’Urberville aşezate pe masa de biliard din faţa mea. Ambele sunt opere triste cu teme tragice. Hardy avea un sufet întunecat şi pervers. Ca mine. Alung acest gând şi examinez cărţile. Chiar dacă Jude se afă într‑o stare mai bună nu e loc de discuţie. În Jude nu există mântuire aşa că i‑o voi trimite pe Tess cu un citat potrivit. Ştiu că nu este cel mai romantic roman având în vedere nenorocirile care se abat asupra eroinei dar conţine o idee de dragoste romantică plasată în peisajul bucolic al zonei rurale englezeşti. Iar T ess se răzbună pe omul care i‑a greşit. Dar nu ăsta e lucrul cel mai important. Ana l‑a menţionat pe Hardy printre favoriţi şi sunt sigur că n‑a văzut niciodată o ediţie princeps cu atât mai puţin să aibă una. „ Vorbeşti de parcă ai f consumatorul suprem.“ Riposta ei mora‑ lizatoare din timpul interviului se întoarce ca să mă bântuie. Da. Îmi place să posed lucruri lucruri a căror valoare va creşte cum ar ediţiile princeps. Mă simt mai calm şi mai raţional şi în plus un pic mândru de mine şi mă îndrept către dulap ca să mă schimb în echipamentul de alergare. Pe bancheta din spate a maşinii răsfoiesc primul volum din Tess căutând un citat şi în acelaşi timp mă întreb când este programat ultimul examen al Anei. Am citit cartea cu mulţi ani în urmă şi îmi amintesc vag despre ce este vorba. Lumea fcţiunii a fost refugiul meu când eram adolescent. Mama se minuna mereu că îmi plăcea să citesc Elliot nu prea citea. Eu tânjeam după evadările pe care mi le oferea fcţiunea. El nu avea nevoie de nicio evadare.

slide 61:

E L James 61 — Domnule Grey mă întrerupe Taylor. Am ajuns domnule. Se dă jos din maşină şi‑mi deschide uşa. — Vă aştept afară la ora două să vă duc la meciul de golf. Dau aprobator din cap şi mă îndrept către Grey House cu cărţile sub braţ. Tânăra recepţioneră mă întâmpină cu un gest seducător. În fecare zi… Ca o melodie siropoasă care se aude la nesfârşit. Fără s‑o bag în seamă mă îndrept către liful care mă va duce la etajul unde lucrez. — Bună dimineaţa domnule Grey mă salută Barry de la Secu‑ ritate şi apasă butonul ca să cheme liful. — Ce mai face ful tău Barry — Mai bine domnule. — Mă bucur. Intru în lif şi urc până la etajul douăzeci. Andrea e acolo să mă întâmpine. — Bună dimineaţa domnule Grey. Ros vrea să vă vadă pentru a discuta despre proiectul Darfur. Ar dori şi Barney doar câteva minute… Ridic mâna ca s‑o fac să tacă. — Lasă astea acum. Prinde‑mi‑l pe Welch la telefon şi afă când se întoarce Flynn din vacanţă. După ce vorbesc cu Welch putem stabili programul zilei de azi. — Da domnule. — Şi vreau un espresso dublu. Roag‑o pe Olivia să mi‑l facă. Dar uitându‑mă în jur observ că Olivia e absentă. Ce uşurare. Fata aceea râde mereu la mine şi chestia asta mă scoate din minţi. — Vreţi şi lapte domnule întreabă Andrea. Ce fată bună. Îi zâmbesc. — Astăzi nu. Îmi place să le las să ghicească cum vreau cafeaua. — Prea bine domnule Grey. Pare mulţumită de ea însăşi şi chiar aşa şi trebuie. E cea mai bună asistentă personală pe care am avut‑o.

slide 62:

62 Grey Peste trei minute îmi face legătura cu Welch. — Welch — Domnule Grey. — V erifcările pe care le‑ai făcut săptămâna trecută pentru mine. Anastasia Steele. E studentă la WSU. — Da domnule. Îmi aduc aminte. — Aş vrea să afi când are ultimul examen şi să mă anunţi în regim prioritar. — Desigur domnule. Altceva — Nu asta e tot. Închid telefonul şi mă uit fx la cărţile de pe biroul meu. Trebuie să găsesc un citat. Ros adjuncta mea şi şefa operaţiunilor e în formă. — O să primim autorizaţie de la oficialii sudanezi ca să depozităm încărcătura în Port Sudan. Dar contactele noastre de la faţa locului ezită când vine vorba de drumul până la Darfur. Realizează un studiu de risc ca să vadă cât de viabil este acest plan. Probabil că logistica e difcilă dispoziţia ei senină obişnuită lipseşte cu desăvârşire. — Putem să lansăm încărcătura cu paraşuta. — Christian cheltuielile unei livrări cu paraşuta… — Ştiu. Hai să vedem cu ce soluţii vin prietenii noştri de la ONG. — Bine spune şi ofează. De asemenea aştept şi autorizaţie de la Departamentul de Stat. Îmi dau ochii peste cap. Birocraţie nenorocită. — Dacă trebuie să mituim pe cineva — sau să‑l rog pe senatorul Blandino să intervină — spune‑mi. — Următorul subiect este amplasarea noii fabrici. Ştii că scuti ‑ rile de taxe în Detroit sunt uriaşe. Ţi‑a trimis rezumatul. — Ştiu. Dar pentru Dumnezeu chiar trebuie să fe la Detroit — Nu ştiu ce ai împotriva acelui loc. Ne satisface criteriile.

slide 63:

E L James 63 — Bine pune‑l pe Bill să verifce potenţialele terenuri indus ‑ triale abandonate. Şi să mai verifcăm o dată ce altă municipalitate mai oferă termeni favorabili. — Bill a trimis‑o deja pe Ruth să se vadă cu reprezentanţii Autorităţii pentru reamenajarea terenurilor industriale abandonate din Detroit oraş care nu poate f mai primitor de atât dar o să‑l rog pe Bill să facă o verifcare fnală. Îmi sună telefonul. — Da mârâi la Andrea — ştie că urăsc să fu deranjat în timpul unei şedinţe. — Îl am pe Welch la telefon pentru dumneavoastră. Ceasul meu arată ora 11:30. S‑a mişcat repede. — Fă‑mi legătura. Îi fac semn lui Ros să se oprească. — Domnule Grey — Welch. Ce veşti ai — Domnişoara Steele are ultimul examen mâine pe 20 mai. La naiba. Nu am mult timp la dispoziţie. — Minunat. De atât aveam nevoie. Îi închid. — Ros mai ai răbdare cu mine un minut. Ridic receptorul. Andrea răspunde imediat. — Andrea am nevoie de un notecard gol să scriu un mesaj peste o oră spun eu şi închid. Aşa Ros unde rămăseserăm La 12:30 Olivia intră la mine în birou cu masa de prânz. E o fată înaltă suplă cu o faţă drăguţă. Din păcate se uită prea des la mine cu dorinţă. Duce o tavă pe care sper să aibă ceva comestibil. După o dimineaţă aglomerată mor de foame. Ea tremură în timp ce‑mi aşază tava pe birou. Salată de ton. Bine. N‑a dat‑o în bară nici măcar o dată. De asemenea îmi pune pe birou trei carduri albe de dimensiuni diferite alături de plicurile corespunzătoare.

slide 64:

64 Grey — Superb mormăi eu. Acum pleacă. Se strecoară afară. Iau o îmbucătură de ton ca să‑mi amăgesc foamea apoi mă întind după pix. Am ales un citat. Un avertisment. Am făcut alegerea corectă plecând de lângă ea. Nu toţi bărbaţii sunt eroi romantici. O să scot expresia „din lumea bărbaţilor“. Va înţelege ea. De ce nu mi‑ai spus că mă pasc pericole De ce nu m‑ai avertizat Doamnele ştiu de ce să se ferească findcă ele citesc romane care le previn despre astfel de lucruri... 1 Strecor cardul în plicul potrivit şi scriu adresa Anei care mi‑a rămas întipărită în minte din verifcarea făcută de Welch. O chem pe Andrea. — Da domnule Grey. — Poţi să vii până aici te rog — Da domnule. Apare în uşă un moment mai târziu. — Domnule Grey — Ia astea împachetează‑le şi trimite‑le prin curier Anastasiei Steele fata care mi‑a luat un interviu săptămâna trecută. Aceasta este adresa ei. — Imediat domnule Grey. — Trebuie să ajungă cel mai târziu mâine. — Da domnule. Asta e tot — Nu. Găseşte‑mi un set care să‑l înlocuiască pe acesta. — Pentru aceste cărţi — Da. Ediţii princeps. Pune‑o pe Olivia să se ocupe. — Ce cărţi sunt acestea — Tess d’Urberville. 1 Traducere de Teodor Fleşeru Tess d‘Urberville colecţia Cotidianul Editura Univers. N.t.

slide 65:

E L James 65 — Da domnule. Îmi aruncă unul dintre rarele ei zâmbete şi iese din birou. De ce îmi zâmbeşte Ea nu zâmbeşte niciodată. Alungând acest gând mă întreb dacă voi mai vedea vreodată aceste cărţi şi trebuie să recunosc că în stră ‑ fundul sufetului sper să nu.

slide 66:

Vineri 20 mai 2011

slide 67:

Am dormit bine pentru prima oară după cinci zile. Poate că simt că se apropie încheierea la care speram acum că i‑am trimis cărţile Anastasiei. Mă bărbieresc iar nemernicul din oglindă mă priveşte înapoi cu ochi reci şi cenuşii. Mincinosule. Să te ia naiba. Bine. Bine. Sper să mă sune. Are numărul meu de telefon. Doamna Jones îşi ridică privirea când intru în bucătărie. — Bună dimineaţa domnule Grey. — ’Neaţa Gail. — Ce doriţi la micul dejun — O să mănânc o omletă. Mulţumesc. Mă aşez la tejgheaua din bucătărie în timp ce ea îmi pregăteşte mâncarea şi răsfoiesc Wall Street Journal şi New York Times apoi mă uit şi peste Seattle Times. În timp ce sunt cufundat în lectură îmi sună telefonul. E Elliot. Ce mama naibii vrea şi frate‑meu mai mare

slide 68:

68 Grey — Elliot — Omule. Trebuie neapărat să dispar din Seattle weekendul acesta. Gagica asta mă sufocă şi trebuie să plec din calea ei. — Te sufocă — Da. Ai şti şi tu cum e dacă te‑ar interesa. Îi ignor insulta după care îmi vine în minte un gând pervers. — Ce‑ar f să mergem să dăm o tură pe la Portland Putem pleca în după‑amaiza asta. Şi putem rămâne acolo. Şi venim acasă duminică. — Sună bine. Mergem cu elicea sau vrei să conduc eu — Acela e un elicopter Elliot şi nu se conduce se pilotează. Vino la birou pe la prânz şi plecăm de acolo. — Mulţumesc frate‑meu. Îţi rămân dator. Elliot închide telefonul. Elliot nu s‑a putut abţine niciodată. Aşa sunt şi femeile cu care se încurcă: oricine ar f nefericita este doar o altă fată dintr‑un lung lung şir de legături întâmplătoare. — Domnule Grey. Ce doriţi să vă pregătesc de mâncare pentru weekendul acesta — Pregăteşte ceva lejer şi lasă mâncarea în frigider. S‑ar putea să mă întorc sâmbătă. Sau poate că nu. Nu ţi‑a mai aruncat nicio privire Grey. Pentru că mi‑am petrecut mare parte din viaţa mea profesională gestionând aşteptările celorlalţi cred că ar trebui să mă pricep mai bine să le gestionez pe ale mele. Elliot doarme aproape tot drumul până la Portland. Bietul idiot cred că e terminat. Munca şi sexul: astea sunt raţiunile de a trăi ale lui Elliot. Se întinde în scaunul pasagerului şi sforăie. Va f o companie foarte plăcută. O să ajungem în Portland după ora trei aşa că o sun pe Andrea de pe dispozitivul hands‑free.

slide 69:

E L James 69 — Domnule Grey răspunde ea după ce telefonul sună de două ori. — Poţi să ne trimiţi două biciclete de munte la Te Heathman — La ce oră domnule — La trei. — Bicicletele sunt pentru dumneavoastră şi pentru fratele d um n e a v o a s t ră — Da. — Fratele dumneavoastră are cam 190 în înălţime — Da. — Mă ocup imediat. — Minunat. Închid şi‑l sun pe Taylor. — Domnule Grey răspunde el la primul apel. — La ce oră ajungi aici — Pe la ora nouă diseară. — Aduci R8‑ul — Cu plăcere domnule. Şi Taylor este obsedat de maşini. — Bine. Închei convorbirea şi dau drumul la muzică. Să vedem dacă Elliot mai poate dormi cu Te Verve în urechi. În timp ce înaintăm am emoţii din ce în ce mai mari. Oare a primit deja cărţile Sunt tentat s‑o sun pe Andrea din nou dar ştiu că i‑am lăsat o grămadă de treburi de cap. În plus n‑am chef să le dau angajaţilor mei motive să mă bârfească. În mod normal nu prea fac tâmpenii de genul ăsta. De ce le‑ai mai trimis atunci Pentru că vreau s‑o revăd. Ieşim din Vancouver iar eu mă întreb dacă şi‑a terminat examenul. — Hei frate unde suntem face Elliot. — Fiţi atenţi că se trezeşte mormăi eu. Aproape am ajuns. Mergem la plimbare cu bicicletele.

slide 70:

70 Grey — Serios — Da. — Tare. Mai ţii minte când ne ducea tata — Da. Clatin din cap când îmi aduc aminte. Tata este un atotcunos ‑ cător o adevărată personalitate enciclopedică: este educat sportiv nonşalant în oraş dar şi mai nonşalant în natură. A adoptat cu mare drag trei copii… iar eu sunt cel care nu se ridică la aşteptările lui. Dar înainte să devin adolescent aveam o legătură puternică. Era eroul meu. Îi plăcea mult să ne ducă în drumeţie cu cortul şi să facem tot felul de activităţi în natură pe care şi acum le îndrăgesc: iahtingul mersul cu caiacul cu bicicleta pe toate le făceam. Pubertatea însă a stricat toată combinaţia. — Mă gândeam că dacă ajungem târziu după‑amiaza nu mai avem timp să ne dăm cu bicicletele. — Bine gândit. — Deci de cine fugi — Frate eu sunt genul iubeşte‑le şi lasă‑le. Ştii şi tu. Fără obli ‑ gaţii. Gagicile afă că ai propria ta afacere şi încep să le treacă prin cap diverse idei. Îmi aruncă o privire lungă. — Tu te‑ai gândit bine să‑ţi ţii scula în pantaloni. — Nu cred că vorbeam despre scula mea ci despre a ta şi despre cine s‑a afat de curând la celălalt capăt al ei. Elliot chicoteşte. — Am pierdut numărătoarea. Oricum gata cu mine. Ce mai face palpitanta lume a comerţului şi a fnanţelor grele — Chiar vrei să ştii Îi arunc o privire. — Neah behăie el iar eu râd de apatia lui şi de lipsa lui de elocinţă. — Cum merg afacerile îl întreb. — Îţi verifci investiţia

slide 71:

E L James 71 — Întotdeauna. Cu asta mă ocup. — Păi am început proiectul Spokani Eden săptămâna trecută şi suntem în grafc dar a trecut doar o săptămână. Ridică din umeri. În spatele aparenţelor oarecum banale fratele meu este un ecologist convins. Pasiunea lui pentru o existenţă suste‑ nabilă naşte uneori conversaţii aprinse în timpul cinelor în familie de duminică iar ultimul său proiect este un complex de locuinţe ecologice şi iefine în nordul oraşului Seattle. — Sper să pot instala noul sistem de ape reziduale reciclate de care îţi povesteam. Asta înseamnă că toate căminele îşi vor reduce consumul de apă şi facturile vor scădea cu douăzeci şi cinci la sută. — Impresionant. — Aşa sper. Ne îndreptăm fără să mai vorbim către centrul oraşului Portland şi exact când intrăm în garajul subteran al hotelului Te Heathman  — ultimul loc unde am văzut‑o pe Ana — Elliot murmură: — Ştii că ratăm meciul celor de la Mariners în seara asta. — Poate că în seara asta rămâi în faţa televizorului. Dă‑i sculei tale o pauză şi uită‑te la baseball. — Mi se pare o idee bună. A ţine pasul cu Elliot este o adevărată provocare. Străbate cărarea cu aceeaşi atitudine nepăsătoare pe care o aplică majorităţii situaţi ‑ ilor. Elliot nu cunoaşte frica — de aceea îl admir. Dar dacă merg cu bicicleta în ritmul impus de el nu apuc să admir împrejurimile. De‑abia trag cu ochiul la vegetaţia bogată care trece pe lângă mine într‑o secundă dar îmi ţin ochii aţintiţi asupra potecii încercând să evit gropile. La sfârşitul cursei suntem amândoi murdari şi epuizaţi. — A fost cea mai distractivă chestie pe care am făcut‑o în ultima vreme cu hainele pe mine zice Elliot după ce predăm bicicletele portarului de la Te Heathman.

slide 72:

72 Grey — Mda mormăi eu şi apoi îmi aduc aminte cum am ţinut‑o pe Anastasia când am salvat‑o din calea biciclistului. Căldura trupului ei sânii ei lipiţi de mine parfumul ei inva ‑ dându‑mi simţurile. Şi eu aveam atunci hainele pe mine… — Mda murmur din nou. În lif ne verifcăm telefoanele cât urcăm la etaj. Am câteva e‑mailuri câteva mesaje de la Elena care mă întreabă ce fac weekendul acesta dar niciun apel ratat de la Anastasia. E aproape ora 7:00 — cred c‑a primit cărţile până acum. Acest gând mă deprimă: am bătut tot drumul acesta până la Portland după potcoave de cai morţi. — Frate gagica asta m‑a sunat de cinci ori şi mi‑a trimis patru mesaje. Nu‑şi dă seama cât de disperată pare se văicăreşte Elliot. — Poate că e gravidă. Elliot păleşte iar eu izbucnesc în râs. — Nu e de râs şmecherule bombăne el. În plus nu am cunoscut‑o de prea mult timp. Şi nici prea frecvent. După un duş rapid mă duc în apartamentul lui Elliot şi urmărim ce‑a mai rămas din meciul celor de la Mariners împotriva echipei San Diego Padres. Ne comandăm friptură salată cartof prăjiţi şi câteva beri şi mă relaxez privind meciul în compania nesofsticată a lui Elliot. M‑am resemnat la gândul că Anastasia n‑o să mă sune. Mariners conduc şi se pare că o să am şi eu un motiv de bucurie. Din nefericire nu pot să mă bucur deşi Mariners câştigă cu 4–1. Hai Mariners Elliot şi cu mine ciocnim sticlele cu bere. Exact când constat că analiza de după meci se lungeşte aiurea telefonul îmi sună şi pe ecran văd numele domnişoarei Steele. Ea e. — Anastasia Nu‑mi ascund nici surpriza nici plăcerea. Pe fundal se aude gălăgie de parcă ar f la o petrecere sau la un bar. Elliot se holbează la mine aşa că mă ridic de pe canapea ca să nu mai tragă cu urechea.

slide 73:

E L James 73 — De ce mi‑ai trimis cărţile acelea Bălmăjeşte cuvintele şi un val de teamă îmi trece de‑a lungul şirei spinării. — Anastasia te simţi bine Vorbeşti ciudat. — Nu eu sunt aia ciudată tu eşti. Are un ton acuzator. — Anastasia ai băut cumva La naiba. Cu cine e oare Cu fotograful Unde e prietena ei Kate — Şi ce‑ţi pasă ţie Pare morocănoasă şi războinică şi îmi dau seama că e beată dar în acelaşi timp trebuie să mă asigur că se simte bine. — Sunt doar… curios. Unde eşti — Într‑un bar. — Care bar Spune‑mi. Îngrijorarea mă cuprinde. E o femeie tânără beată undeva în Portland. Nu e în siguranţă. — Un bar din Portland. — Cum ajungi acasă Mă ciupesc de nas în speranţa deşartă că asta mă va împiedica să mă enervez. — Mă descurc eu cumva. Ce mama dracului Are de gând să se urce la volan O întreb din nou la ce bar este şi ea îmi ignoră întrebarea. — De ce mi‑ai trimis cărţile Christian — Anastasia unde eşti Spune‑mi chiar acum. Cum va ajunge acasă — Eşti atât de… autoritar. Chicoteşte. În oricare altă împrejurare mi s‑ar f părut ferme ‑ cătoare. Dar acum — îmi doresc să‑i arăt cât de autoritar pot f. Mă scoate din minţi. — Ana te rog ajută‑mă unde mama dracului eşti Ea chicoteşte din nou. Rahat râde de mine

slide 74:

74 Grey Din nou — Sunt în Portland… cam departe de Seattle. — Unde anume în Portland — Noapte bună Christian. Legătura se întrerupe. — Ana Mi‑a închis telefonul Mă uit la telefon şi nu‑mi vine să cred. Nimeni nu mi‑a închis vreodată telefonul în nas. Ce mama dracului — Care e problema strigă Elliot de pe canapea. — M‑a sunat cineva la beţie. Mă uit la el şi‑l văd cu gura căscată de uimire. — Pe tine — Da. O sun la loc încercând să‑mi stăpânesc furia şi îngrijorarea. — Bună face ea cu o voce şoptită şi sfoasă şi se cunoaşte că se afă într‑un loc mai liniştit. — Vin să te iau. Am o voce îngheţată şi mă lupt cu propria‑mi mânie în timp ce închid telefonul cu un gest tăios. — Trebuie s‑o recuperez pe fata asta şi s‑o duc acasă. Vrei să vii cu mine Elliot se holbează la mine de parcă mi‑ar f crescut trei capete. — Tu Cu o gagică. Trebuie să văd aşa ceva. Elliot îşi ia tenişii şi începe să se încalţe. — Stai că trebuie să dau un telefon. Mă îndrept către dormitor în timp ce încerc să mă hotărăsc dacă să‑l sun pe Barney sau pe Welch. Barney este cel mai expe ‑ rimentat inginer din cadrul diviziei de telecomunicaţii a compa‑ niei mele. Este un geniu al tehnologiei. Dar ceea ce vreau eu nu e chiar legal. Mai bine nu‑mi amestec compania. Îl sun pe Welch şi‑mi răspunde peste câteva secunde cu vocea lui răguşită.

slide 75:

E L James 75 — Domnule Grey — Aş vrea să afu unde se afă chiar acum Anastasia Steele. — Înţeleg. Face pauză o clipă. — Mă ocup eu domnule Grey. Ştiu că aşa ceva este în afara legii dar fata asta ar putea să dea de bucluc. — Mulţumesc. — Vă sun în câteva minute. Când mă întorc în living Elliot îşi freacă mâinile de satisfacţie cu un rânjet tâmp pe chip. Ah pentru numele lui Dumnezeu. — Nu aş rata aşa ceva pentru nimic în lume zice el entuziasmat. — Stai doar să iau cheile de la maşină. Ne vedem în garaj în cinci minute mormăi eu nebăgându‑i în seamă expresia înfumurată. Barul e plin ochi plin de studenţi hotărâţi să se distreze. În boxe se aude o porcărie de muzică indie iar ringul de dans este înţesat cu trupuri care se unduiesc. Toate acestea mă fac să mă simt bătrân. E pe aici pe undeva. Elliot a intrat după mine pe uşa principală. — O vezi cumva urlă el ca să acopere gălăgia. Cercetând încăperea din priviri o zăresc pe Katherine Kavanagh. Este cu un grup de prieteni toţi bărbaţi într‑un separeu. Nu e nici urmă de Ana dar masa e plină de pahare de shoturi şi halbe de bere. Ei bine hai să vedem dacă domnişoara Kavanagh e o prietenă la fel de loială cum îi este Ana. Se uită la mine luată prin surprindere când ajungem la masa ei. — Katherine zic eu în loc de salut iar ea mă întrerupe înainte s‑o întreb pe unde umblă Ana. — Christian ce surpriză să te întâlnesc aici ţipă ea peste zgomotul din bar.

slide 76:

76 Grey Cei trei tipi de la masă se uită la mine şi la ea cu o neîncredere de‑a dreptul ostilă. — Eram prin apropiere. — Şi acesta cine este Zâmbeşte un pic cam prea entuziast către Elliot întrerupându‑mă din nou. Ce femeie exasperantă. — El e fratele meu Elliot. Elliot Katherine Kavanagh. Unde e Ana Ea îi zâmbeşte şi mai larg lui Elliot iar eu sunt surprins de surâsul lui pe măsură. — Cred c‑a ieşit să ia o gură de aer răspunde Kavanagh dar nici nu se uită la mine. N‑are ochi decât pentru domnul Iubeşte‑le şi Părăseşte‑le. Ce să zic până aici i‑a fost. — A ieşit Unde strig eu. — Ah. Pe acolo. Arată către uşile duble afate în celălalt capăt la barului. Făcându‑mi loc prin mulţime ajung la uşă lăsându‑i în urmă pe cei trei tipi morocănoşi şi pe Kavanagh şi Elliot cufundaţi într‑un schimb de zâmbete cu subînţeles. După uşile duble dau de coada de la toaleta doamnelor şi dincolo de aceasta e o altă uşă care este deschisă. Se afă undeva în spatele barului. În mod ironic duce în parcarea de unde tocmai am venit Elliot şi cu mine. Ajungând afară mă trezesc într‑un loc de întâlnire adiacent parcării — un spaţiu încadrat de nişte straturi de fori unde câţiva oameni fumează beau şi sporovăiesc. Unii se pupă. O zăresc. Să‑mi bag E cu fotograful. Aşa cred deşi e greu de spus în lumina aceea slabă. Se afă în braţele lui dar pare că vrea să se desprindă de el. El îi şopteşte ceva nu aud ce şi o sărută pe obraz. — José nu spune ea şi totul devine limpede. Încearcă să‑l respingă. Nu vrea să fe sărutată.

slide 77:

E L James 77 Pentru un moment îmi vine să‑i rup capul de pe umeri. Cu pumnii strânşi de‑o parte şi de a alta a corpului mă duc direct la ei. — Cred că doamna a zis nu. Vocea mi se aude rece şi sinistră în liniştea relativă în timp ce mă străduiesc să‑mi ţin în frâu furia. Îi dă drumul Anei iar ea se uită la mine cu o expresie confuză de om beat. — Grey spune el cu o voce tăioasă şi chiar am nevoie de tot autocontrolul de care pot da dovadă ca să nu‑l pocnesc şi să‑i şterg astfel dezamăgirea de pe mutră. Ana se leagănă apoi se apleacă şi vomită pe jos. Ah rahat — Ăă — Dios mío Ana José sare din calea ei total dezgustat. Idiot nenorocit. Nebăgându‑l în seamă o apuc de păr şi i‑l ridic în timp ce ea vomită în continuare tot ce a mâncat şi a băut în seara asta. De fapt constat cu oarece enervare că nu pare să prea f mâncat. O ţin cu braţul pe după umeri şi o conduc departe de privirile curioşilor către unul dintre straturile de fori. — Dacă ai de gând să vomiţi din nou vomită aici. Te ţin eu. E mai întuneric aici. Poate vomita în linişte. Vomită la nesfârşit cu mâinile sprijinite de gardul de cărămidă. Este demnă de milă. Şi după ce îşi goleşte stomacul îi vine să verse în continuare contorsionându‑se. Frate s‑a pus în cap rău de tot. În cele din urmă trupul i se destinde şi cred că a terminat. Îi dau drumul şi îi ofer batista mea pe care o am ca prin minune în buzu ‑ narul interior al sacoului. Mulţumesc doamnă Jones. Ştergându‑se la gură se răsuceşte şi se sprijină de zidul de cără ‑ midă evitând să se uite la mine pentru că e ruşinată şi stânjenită. Cu toate astea mă bucur foarte mult c‑o văd. Mi‑a dispărut furia

slide 78:

78 Grey pe fotograf. Sunt de‑a dreptul încântat că stau în parcarea unui bar studenţesc din Portland cu domnişoara Anastasia Steele. Îşi ia capul în mâini se ascunde apoi trage cu ochiul la mine încă extrem de umilită. Întorcându‑se către uşă aruncă o privire peste umărul meu. Presupun că se uită după „prietena“ ei. — Ăă ne vedem înăuntru zice José dar eu mă răsucesc şi îl ţintuiesc cu privirea şi spre bucuria mea ea nu‑l mai bagă în seamă ci îşi întoarce ochii către mine. — Îmi cer scuze spune ea în cele din urmă iar cu degetele moto‑ toleşte materialul fn al batistei. Bine hai să ne distrăm un pic. — Pentru ce anume îţi ceri scuze Anastasia — În principal pentru că te‑am sunat. Şi pentru că mi‑a fost rău. Ah şi lista poate continua bombăne ea. — Am făcut toţi din astea mă rog poate nu la fel de rău ca tine totuşi. Oare de ce este atât de amuzant s‑o necăjesc pe fata asta — Este vorba despre cunoaşterea limitelor Anastasia. Adică eu susţin forţarea limitelor dar ceea ce văd aici este exagerare. Aşa te comporţi în mod obişnuit Poate că are o problemă cu alcoolul. Această idee mă îngrijo‑ rează şi mă gândesc s‑o sun pe mama ca să‑mi recomande o clinică de dezintoxicare. Ana se încruntă pentru un moment ca şi cum s‑ar înfuria şi micul v i se formează din nou între sprâncene iar eu trebuie să‑mi înfrânez dorinţa de a‑l săruta. Dar când vorbeşte pare că regretă ce‑a făcut. — Nu spune ea. N‑am mai băut niciodată şi în acest moment nici nu‑mi mai doresc să beau vreodată. Îşi ridică privirea la mine cu o expresie confuză şi se leagănă puţin. Ar putea leşina aşa c‑o prind în braţe fără să mă gândesc prea mult. E surprinzător de uşoară. Prea uşoară. Gândul acesta mă irită. Nici nu mă miră că s‑a îmbătat.

slide 79:

E L James 79 — Haide te duc acasă. — Trebuie să‑i spun lui Kate zice ea şi îşi reazemă capul de umărul meu. — Îi poate spune frate‑meu. — Pofim — Fratele meu Elliot vorbeşte cu domnişoara Kavanagh. — Serios — Era cu mine când ai sunat. — În Seattle — Nu stau la Te Heathman. Şi vânătoarea mea de potcoave de cai morţi a meritat efortul. — Cum m‑ai găsit — Ţi‑am urmărit telefonul mobil Anastasia. Mă duc către maşină. Vreau s‑o duc acasă. — Ai jachetă sau geantă la tine — Ăă… da şi una şi alta. Christian te rog trebuie s‑o anunţ pe Kate. Îşi va face griji. Mă opresc şi‑mi muşc limba. Kavanagh nu‑şi făcea nicio grijă că ea era aici cu fotograful îndrăgostit. Rodriguez. Aşa îl cheamă. Ce fel de prietenă e ea Luminile barului îi scot în evidenţă chipul îngrijorat. Oricât de mult mă deranjează o pun jos şi o însoţesc înăuntru. Ţinându‑ne de mână intrăm la loc în bar şi ne oprim la masa lui Kate. Unul dintre tineri încă se afă acolo plictisit şi abandonat. — Unde‑i Kate ţipă Ana ca să acopere gălăgia. — Dansează îi zice tipul privind ringul de dans cu ochii săi negri. Ana îşi adună jacheta şi geanta şi îndreptându‑se către ieşire mă apucă în mod neaşteptat de braţ. Încremenesc. Rahat. Pulsul mi‑o ia razna iar întunericul mă cuprinde întinzându‑se şi înfgându‑şi ghearele în beregata mea.

slide 80:

80 Grey — E pe ringul de dans ţipă ea iar cuvintele ei îmi gâdilă urechea alungându‑mi temerea. Şi dintr‑odată întunericul dispare şi bătăile disperate ale inimii mele încetează. Cum Îmi dau ochii peste cap confuz şi o duc la bar comand un pahar cu apă şi i‑l ofer. — Bea. Privindu‑mă peste paharul cu apă ia o înghiţitură mică. — Toată apa îi ordon eu. Sper că este o măsură sufcientă pentru a o ajuta să evite o mahmureală monstruoasă mâine. Oare ce i s‑ar f întâmplat dacă n‑aş f intervenit Mă cutremur. Şi mă gândesc la ceea ce tocmai mi s‑a întâmplat mie. Atingerea ei. Reacţia mea. Mă deprim şi mai tare. Ana se leagănă puţin în timp ce bea aşa că o echilibrez punându‑i o mână pe umăr. Îmi place această conexiune — când o ating. Pur şi simplu mă linişteşte. Hmm… închipuiri Grey. Îşi termină paharul iar eu îl recuperez şi‑l aşez pe bar. Bine. Vrea să discute cu aşa‑zisa ei prietenă. Cercetez din priviri ringul de dans stingherit de toate trupurile acelea care se izbesc de mine în timp ce ne croim drum prin gloată. Îmbărbătându‑mă o iau de mână şi o conduc către ringul de dans. Ea ezită un pic dar vrea să‑i vorbească prietenei ei şi aceasta este singura cale va trebui să danseze cu mine. Când Elliot începe să se rupă în fguri nimic nu‑l mai poate opri s‑a zis cu seara noastră liniştită în camera de hotel. O trag către mine şi o iau în braţe. Pot să mă descurc. Când îmi dau seama că mă va atinge totul este în ordine. Totul e sub control mai ales că am sacoul pe mine. O conduc prin mulţime acolo unde Elliot şi Kate se dau în spectacol.

slide 81:

E L James 81 Continuând să danseze Elliot se apleacă spre mine în mijlocul unei fguri când ajungem lângă el şi ne măsoară din cap până‑n picioare nevenindu‑i să‑i creadă ochilor. — O duc pe Ana acasă. Anunţ‑o pe Kate îi strig eu în ureche. El dă din cap şi o trage pe Kavanagh la el în braţe. Aşa. Trebuie s‑o duc pe domnişoara Şoricel Beţiv de Bibliotecă acasă dar dintr‑un motiv anume ea nu pare dornică să plece. O priveşte pe Kavanagh îngrijorată. Când ieşim de pe ring se uită în spate după Kate apoi se uită la mine legănându‑se şi părând puţin ameţită. — La naiba… O prind ca prin minune când îşi pierde cunoştinţa în mijlocul barului. Sunt tentat s‑o urc pe umăr dar am părea foarte suspecţi aşa c‑o iau din nou în braţe adăpostind‑o la pieptul meu şi o duc afară la maşină. — Doamne Dumnezeule bombăn în timp ce caut cheia în buzu‑ narele jeanşilor şi o sprijin în acelaşi timp. În mod uimitor reuşesc s‑o aşez pe scaunul din dreapta şi să‑i pun centura de siguranţă. — Ana. O scutur puţin pentru că e îngrijorător de neclintită. — Ana Ea mormăie ceva de neînţeles şi îmi dau seama că şi‑a revenit. Ştiu că ar trebui s‑o duc acasă dar până la Vancouver e drum lung şi nu ştiu dacă nu cumva i se va face rău din nou. Nu mă încântă nici ideea că va vomita în Audiul meu. Mirosul care i s‑a întipărit în haine se face deja simţit. Mă îndrept către Te Heathman spunându‑mi că fac asta pentru binele ei. Mda dacă tu crezi asta Grey. Doarme la mine în braţe în timp ce urcăm din garaj cu liful. Trebuie să‑i scot jeanşii şi pantofi. Mirosul oribil de vomă invadează

slide 82:

82 Grey spaţiul strâmt. Mi‑ar plăcea să‑i fac o baie dar asta ar însemna că aş depăşi nişte limite. Dar oare nu le depăşesc oricum În apartament îi aşez geanta pe canapea apoi o duc în dormitor şi o întind pe pat. Ea mai mormăie ceva dar nu se trezeşte. Îi scot repede încălţările şi şosetele şi le pun în sacul de plastic pentru haine murdare primit de la hotel. Apoi îi trag fermoarul jean ‑ şilor şi i‑i dau jos după care îi verifc buzunarele înainte de a‑i pune în sac. Ea cade înapoi pe pat împrăştiată ca o stea de mare cu braţele şi picioarele ei palide şi pentru un moment îmi imaginez acele picioare încolăcite în jurul mijlocului meu iar încheieturile ţintuite pe crucea Sfântului Andrei. Are o vânătaie în curs de vindecare pe genunchi şi mă întreb dacă e de la căzătura pe care a tras‑o la mine în birou. E însemnată de atunci… ca şi mine. O ridic în fund şi deschide ochii. — Bună Ana şoptesc eu în timp ce îi scot jacheta încet şi fără concursul ei. — Grey. Buzele bâiguie ea. — Da draga mea. O aşez înapoi pe pat. Închide din nou ochii şi se întoarce pe o parte dar de data asta se strânge ghemotoc părând mică şi vulnera ‑ bilă. Trag pătura peste ea şi o sărut pe păr. Acum că hainele murdare au dispărut a reapărut o urmă a aromei sale. Mere toamnă proaspăt delicios… Ana. Are buzele desfăcute genele îi umbresc obrajii palizi iar pielea ei nu are niciun defect. Îmi permit s‑o mai ating o singură dată mângâind‑o pe obraz cu dosul degetului arătător. — Somn uşor murmur apoi mă duc în living ca să completez lista hainelor ce trebuie spălate. Când termin scot sacul cu rufe nedemne la uşa apartamentului ca să fe luate şi curăţate. Înainte de a‑mi verifca e‑mailurile îi trimit un mesaj lui Welch rugându‑l să se intereseze dacă José Rodriguez are cazier. Sunt

slide 83:

E L James 83 curios. Vreau să ştiu dacă proftă de tinere în stare de ebrietate. Apoi revin la problema hainelor domnişoarei Steele: îi trimit un scurt e‑mail lui Taylor. Din partea lui: Christian Grey Despre: Domnişoara Anastasia Steele Data: 20 mai 2011 23:46 Către: J B Taylor Bună dimineaţa Te rog să achiziţionezi următoarele obiecte pentru domnişoara Steele şi să le trimiţi la apartamentul meu obişnuit înainte de ora 10:00. Jeans: Blue Denim măsura 32 Bluză: Albastră. Drăguţă. Măsura 32 Tenişi Converse: Negri numărul 38 Şosete: numărul 38 Lenjerie intimă: Chiloţi — măsură mică. Sutien – estimez 75C. Mulţumesc. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. După ce e‑mailul dispare din outbox îi scriu lui Elliot. Ana e cu mine. Dacă mai eşti cu Kate anunţ‑o. Îmi răspunde.

slide 84:

84 Grey Sâmbătă 21 mai 2011 Se face. Sper să faci sex. Ai mareee nevoie. Răspunsul lui mă face să râd. Am mare nevoie Elliot. Chiar am. Îmi deschid e‑mailul de la serviciu şi încep să citesc.

slide 85:

Sâmbătă 21 mai 2011

slide 86:

86 Grey Aproape două ore mai târziu mă duc şi eu în pat. E trecut puţin de 1:45. Ea doarme buştean şi nu s‑a mişcat din poziţia în care am lăsat‑o. Mă dezbrac îmi pun pantalonii de pijama şi tricoul şi mă urc lângă ea. Parcă ar fi în comă nu cred că se va mişca şi mă va atinge. Ezit preţ de un moment atunci când întunericul îşi face simţită prezenţa înlăuntrul meu dar nu iese la suprafaţă şi ştiu că asta se datorează faptului că îi privesc mişcările hipnotice ale pieptului în timp ce respiră şi îmi sincronizez răsuflarea cu a ei. Inspir. Expir. Inspir. Expir. Inspir. Expir. O privesc pentru nu ştiu câte secunde minute ore întregi. Şi în timp ce doarme îi cercetez cu privirea fiecare centimetru al chipului ei frumos. Flutură prin somn din genele întunecate iar buzele îi sunt un pic desfăcute şi‑i zăresc printre ele dinţii simetrici şi albi. Mormăie ceva ininteligibil apoi scoate uşor limba şi‑şi linge buzele. E exci ‑ tant foarte excitant. În cele din urmă mă cufund într‑un somn adânc şi fără vise.

slide 87:

E L James 87 E linişte când deschid ochii şi pentru un moment mă simt dezorientat. A da. Sunt la Te Heathman. Ceasul de pe noptieră arată că e ora 7:43. Când am mai dormit eu până atât de târziu Ana. Îmi întorc capul încet şi o văd dormind tun cu faţa la mine. Cu chipul ei frumos odihnindu‑se. N‑am dormit niciodată cu o femeie. M‑am culcat cu foarte multe dar să mă trezesc alături de o tânără atrăgătoare e o experienţă nouă şi provocatoare. Penisul meu e de acord cu mine. Chestia asta n‑o să meargă. Mă dau jos din pat fără nicio tragere de inimă şi mă schimb în echipamentul de alergare. Trebuie să‑mi consum acest… exces de energie. În timp ce mă îmbrac mă gândesc că nici nu‑mi aduc aminte de când n‑am mai dormit aşa de bine. În living îmi pornesc laptopul îmi verifc e‑mailul şi răspund la două mesaje de la Ros şi unui mesaj de la Andrea. Îmi ia mai mult ca de obicei pentru că nu mă gândesc decât la faptul că Ana doarme în camera alăturată. Mă întreb cum se va simţi când se va trezi. Mahmură. Ah. În minibar găsesc o sticlă cu suc de portocale şi vărs conţinutul într‑un pahar. Încă doarme când intru în dormitor iar părul ei de culoarea mahonului e împrăştiat pe toată perna în vreme ce pătura i‑a alunecat undeva sub talie. Tricoul i s‑a ridicat descoperindu‑i abdomenul şi buricul. Priveliştea asta îmi provoacă din nou un for prin tot trupul. Nu te mai holba aşa la fata asta pentru numele lui Dumnezeu Grey. Trebuie să ies de aici înainte să fac ceva ce aş putea regreta. Aşez paharul pe noptieră şi o şterg la baie găsesc două pastile de Advil în trusa mea de voiaj şi le pun lângă paharul cu suc de portocale. După ce‑i mai arunc o privire lungă Anastasiei Steele — prima femeie lângă care am dormit — mă duc să alerg.

slide 88:

88 Grey Când mă întorc de la alergare găsesc în living o plasă de la un magazin pe care nu‑l cunosc. Mă uit în ea şi observ că acolo sunt haine pentru Ana. Din câte văd Taylor s‑a descurcat de minune — şi încă nici nu e 9:00. Omul ăsta e o comoară. Geanta ei este pe canapea acolo unde am lăsat‑o eu aseară iar uşa dormitorului e închisă aşadar presupun că n‑a plecat şi că încă doarme. Mă bucur. Citesc cu atenţie meniul de la room‑service şi mă hotărăsc să comand ceva de mâncare. Îi va f foame când se va trezi dar nu am nici cea mai vagă idee ce vrea să mănânce aşa că într‑un rar moment de răsfăţ comand o selecţie din meniul de mic dejun. Sunt anunţat că va dura o jumătate de oră. Este momentul s‑o trezesc pe delicioasa domnişoară Steele a dormit sufcient. Îmi iau prosopul de antrenament şi plasa cu cumpărături bat la uşă şi intru. Spre încântarea mea ea stă în fund în mijlocul patului. Pastilele au dispărut la fel şi sucul. Cuminte fată. Păleşte când pătrund în încăpere. Nu te formaliza Grey. Doar nu vrei să fi acuzat de răpire. Închide ochii ruşinată presupun. — Bună dimineaţa Anastasia. Cum te simţi — Mai bine decât aş merita mormăie ea iar eu aşez plasa pe scaun. Când îşi întoarce privirea către mine îi văd ochii imposibil de mari şi de albaştri şi deşi tot părul îi este ciufulit… arată uluitor. — Cum am ajuns aici mă întreabă ca şi cum s‑ar teme de răspuns. Linişteşte‑o Grey. Mă aşez pe marginea patului şi îi povestesc pe îndelete ce s‑a întâmplat. — După ce ţi‑ai pierdut cunoştinţa n‑am vrut să risc să‑mi murdăresc tapiseria de piele din maşină ducându‑te până la tine acasă. Aşa că te‑am adus aici.

slide 89:

E L James 89 — Tu m‑ai pus în pat — Da. — Am mai vomitat — Nu. Slavă cerului. — Tu m‑ai dezbrăcat — Da. Cine altcineva să te f dezbrăcat Se îmbujorează şi astfel capătă în sfârşit un strop de culoare în obraji. Se muşcă de buză cu dinţii ei perfecţi. Îmi înăbuş un geamăt. — Nu am… şopteşte ea privindu‑şi fx mâinile. Doamne ce fel de animal crede că sunt — Anastasia erai aproape în comă. Necroflia nu se numără printre pasiunile mele. Am un ton sec. — Îmi place ca iubitele mele să fe conştiente şi pe fază. Ofează uşurată ceea ce mă face să mă întreb ce i s‑o f întâm ‑ plat înainte poate‑o f leşinat şi s‑o f trezit în patul unui străin şi o f afat că i‑a tras‑o fără consimţământul ei. Poate că ăsta e modul de operare al fotografului. Gândul ăsta mă tulbură. Dar îmi aduc aminte de mărturisirea ei de azi‑noapte — că nu s‑a mai îmbătat niciodată. Mulţumesc lui Dumnezeu că n‑a făcut un obicei din asta. — Îmi pare tare rău spune şi pare foarte ruşinată. La naiba. Poate c‑ar trebui să fu mai îngăduitor cu ea. — A fost o seară foarte distractivă. N‑o voi uita foarte curând. Sper că am vorbit împăciuitor dar ea ridică din sprânceană. — Nu era cazul să mă urmăreşti cu nu ştiu ce dispozitiv demn de James Bond pe care îl construieşti tu pentru cel care dă mai mulţi bani. Oau Acum e supărată. De ce oare — În primul rând tehnologia care se ocupă cu urmărirea tele‑ foanelor mobile e disponibilă pe internet. În fne pe Internetul Ascuns…

slide 90:

90 Grey — În al doilea rând compania mea nu produce şi nici nu inves ‑ teşte în niciun fel de aparatură de supraveghere. Simt că mă aprind dar e momentul meu. — Şi în al treilea rând dacă n‑aş f venit după tine probabil că acum te‑ai f trezit în patul fotografului şi din câte îmi amintesc nu păreai foarte entuziasmată de felul în care îşi pleda cauza. Clipeşte de câteva ori apoi începe să se hlizească. Iar râde de mine. — Din ce cronică medievală ai scăpat Parcă eşti un cavaler curtenitor. Este fermecătoare. Mă insultă… din nou iar ireverenţa ei este reconfortantă de‑a dreptul reconfortantă. Cu toate acestea nu‑mi fac iluzii c‑aş f vreun cavaler în armură strălucitoare. Frate înţelege greşit. Şi deşi s‑ar putea să nu fe în avantajul meu mă simt obligat s‑o avertizez că nu e nimic nici cavaleresc nici curtenitor la mine. — Anastasia mă îndoiesc. Poate un cavaler întunecat. Dac‑ar şti  — şi oare de ce discutăm despre mine Schimb subiectul. — Ai mâncat ceva aseară Scutură din cap. Ştiam eu — Trebuie să mănânci. De aceea ţi‑a fost atât de rău. Pe bune asta e regula numărul unu când vine vorba de băut. — Ai de gând să mă mai cerţi mult — Asta crezi tu că fac — Aşa mi se pare. — Ai noroc că doar te cert. — Ce vrei să spui — Păi dac‑ai f fost a mea nu mai puteai să stai în fund o săptămână după prostiile pe care le‑ai făcut ieri. N‑ai mâncat te‑ai îmbătat te‑ai pus în pericol de una singură. Teama pe care o simt mă surprinde de‑a dreptul ce comporta‑ ment iresponsabil expus primejdiilor.

slide 91:

E L James 91 — Nici nu vreau să mă gândesc la câte ţi s‑ar f putut întâmpla. Se încruntă. — N‑aş f păţit nimic. Eram cu Kate. Foarte responsabilă ce să zic — Şi fotograful ripostez eu. — José a sărit calul atâta tot spune ea alungându‑mi îngrijo ‑ rarea şi aruncându‑şi părul încurcat pe spate. — Păi data viitoare când sare calul poate o să‑l pui puţin la punct. — Eşti adeptul disciplinei stricte nu‑i aşa se răsteşte ea. — Ah Anastasia nici nu‑ţi dai seama câtă dreptate ai. Mi‑o închipui legată cu cătuşele de banca mea cu un ghimbir decojit înfpt în fund ca să nu‑şi poată strânge fesele apoi plesnită bine cu o curea sau cu un bici. Mda… Asta ar învăţa‑o minte să nu mai fe atât de iresponsabilă. Imaginea asta mi se pare extrem de ispititoare. Mă priveşte cu ochii mari şi o expresie confuză ceea ce mă face să mă simt încurcat. Oare‑mi poate citi gândurile Sau se uită doar la chipul meu atrăgător. — Mă duc să fac un duş. Doar dacă nu vrei tu să faci prima îi zic dar ea continuă să mă fxeze cu gura căscată. Chiar şi cu gura deschisă este adorabilă. E greu să‑i rezist şi de aceea îmi permit s‑o ating mângâind‑o pe obraz cu degetul mare. Începe să gâfâie când o ating pe buza de jos — e atât de catifelată. — Respiră Anastasia îi şoptesc înainte să mă ridic în picioare şi s‑o anunţ că micul dejun va sosi în cincisprezece minute. Nu spune nimic gura aia obraznică nu mai are replică măcar o dată. Ajuns la baie inspir adânc mă dezbrac şi intru sub duş. Aproape că sunt tentat să mă masturbez dar mă opreşte frica de a nu f desco ‑ perit pe care o am de mai multă vreme. Elenei nu i‑ar plăcea deloc aşa ceva. Obiceiuri vechi.

slide 92:

92 Grey Las apa să curgă pe mine şi mă gândesc la ultimele schimburi de replici cu provocatoarea domnişoară Steele. Încă e acolo în patul meu aşadar nu cred că mă consideră complet respingător. Am observat cum şi‑a pierdut suful şi cum mă urmărea cu privirea prin încăpere. Mda. Există speranţă. Dar oare ar f o supusă bună E evident că nu ştie nimic despre acest stil de viaţă. Nu poate nici măcar rosti cuvintele „futai“ sau „sex“ sau vreun alt eufemism pentru futut pe care îl folosesc zilele astea studentele savante. E foarte inocentă. Probabil că a trăit nişte experienţe confuze cu băieţi precum fotograful. Gândul că ar putea s‑o înghesuie cineva într‑un colţ mă irită. Aş putea s‑o întreb direct dacă e interesată. Nu. Ar însemna să‑i arăt la ce‑ar trebui să se înhame dacă ar f de acord să aibă o relaţie cu mine. Deocamdată să vedem cum merg lucrurile la micul dejun. Mă clătesc stând în dreptul jetului de apă ferbinte îmi strâng toate forţele pentru runda a doua a meciului împotriva Anastasiei Steele. Opresc apa şi iau un prosop. Mă uit rapid în oglinda aburită şi mă hotărăsc să nu mă bărbieresc azi. Micul dejun va sosi în foarte scurt timp şi mi‑e foame. Mă spăl repede pe dinţi. Când deschid uşa dormitorului văd că s‑a dat jos din pat şi‑şi caută jeanşii. Arată exact ca o căprioară speriată cu picioare lungi şi cu ochi mari. — Dacă îţi cauţi jeanşii să ştii că i‑am trimis la spălat. Chiar are nişte picioare superbe. N‑ar trebui să şi le ascundă sub pantaloni. Ochii i se îngustează şi am impresia că începe să se certe cu mine aşa că îi spun de ce. — Erau stropiţi din plin cu voma ta. — Ah spune ea. Da. „Ah.“ Acum ce mai ai de comentat domnişoară Steele — L‑am trimis pe Taylor să‑ţi cumpere altă pereche de jeanşi şi nişte încălţări. Toate sunt în plasa de pe scaun.

slide 93:

E L James 93 Îi arăt plasa cu o mişcare a capului. Ridică din sprâncene — surprinsă cred. — Ăă. O să fac şi eu un duş mormăie ea apoi după care adaugă: Mulţumesc. Luând plasa trece pe lângă mine cu prudenţă se năpusteşte în baie şi încuie uşa. Hmm… nu ştia cum să ajungă mai repede la baie. Cât mai departe de mine. Poate că sunt eu prea optimist. Descurajat mă şterg repede şi mă îmbrac. În living îmi verifc e‑mailul dar nu e nimic urgent. Sunt întrerupt de o bătaie în uşă. Intră două tinere de la room‑service. — Unde doriţi să luaţi micul dejun domnule — Aşezaţi‑l pe masa din salon. Mă întorc în dormitor şi le surprind cu coada ochiului privirile curioase dar le ignor şi încerc să‑mi reprim sentimentul de vino ‑ văţie că am comandat atâta mâncare. N‑o s‑o mâncăm niciodată pe toată. — A sosit micul dejun strig eu şi bat uşor la uşa băii. — B‑bine. Vocea Anei pare cam pierită. În living micul nostru dejun este deja aranjat pe masă. Una dintre femei care are nişte ochi de un negru intens îmi dă nota s‑o semnez iar eu scot din portofel câteva hârtii de douăzeci de dolari ca bacşiş. — Vă mulţumesc doamnelor. — Sunaţi la room‑service când doriţi să strângem masa domnule. A vorbit Domnişoara Ochi Negri cu o privire cochetă dându‑mi de înţeles că e dispusă să ofere mai mult. Zâmbetul meu distant o descurajează însă. Mă aşez la masă cu un ziar în mână îmi torn cafea şi încep să mănânc din omletă. Îmi vibrează telefonul — e un mesaj de la Elliot.

slide 94:

94 Grey Kate vrea să ştie dacă Ana mai trăieşte. Mă hlizesc oarecum mişcat că aşa‑zisa prietenă a Anei se gândeşte la ea. E clar că Elliot nu i‑a oferit sculei lui pauza despre care vorbea ieri. Îi trimit şi eu un mesaj. Vie şi nevătămată Ana apare câteva clipe mai târziu: are părul ud şi e îmbrăcată în bluza albastră şi drăguţă care‑i scoate ochii în evidenţă. Taylor s‑a descurcat de minune arată superb. Se uită în jur şi‑şi descoperă geanta. — La naiba Kate explodează ea. — Ştie că eşti aici şi că eşti în viaţă. I‑am scris eu lui Elliot. Îmi zâmbeşte nesigură şi se îndreaptă către masă. — Stai jos îi zic arătându‑i locul pe care i l‑am păstrat. Se încruntă când dă cu ochii de toată mâncarea aia de pe masă ceea ce nu face decât să‑mi sporească sentimentul de vinovăţie. — Nu ştiam ce‑ţi place aşa că am făcut o selecţie din meniul de mic dejun mormăi eu într‑o încercare de a‑mi cere scuze. — Cât de risipitor eşti zice ea. — Da sunt. Vinovăţia mă copleşeşte. Dar când o văd că‑şi ia clătite omletă şuncă şi sirop de arţar şi începe să mănânce cu pofă mă iert. Mă bucur c‑o văd mâncând. — Vrei ceai o întreb. — Da te rog spune ea printre înghiţituri. E hămesită în mod clar. Îi ofer micul ceainic cu apă. Îmi zâmbeşte dulce când dă cu ochii de ceaiul Twinings English Breakfast. Rămân fără aer când îi văd expresia. Şi mă face să mă simt încurcat. Îmi dă speranţă. — Ai părul foarte ud observ eu.

slide 95:

E L James 95 — N‑am găsit uscătorul de păr spune ea jenată. O să se îmbolnăvească. — Mulţumesc pentru haine adaugă ea. — Pentru nimic Anastasia. Culoarea asta ţi se potriveşte. Lasă privirea în pământ. — Ştii ar trebui să înveţi să primeşti un compliment. Poate că nu primeşte prea multe… dar de ce E superbă şi se subestimează. — Ar trebui să‑ţi dau nişte bani pentru hainele astea. Pofim Mă uit urât la ea iar ea continuă repede: — Mi‑ai oferit deja cărţile pe care desigur nu le pot accepta. Dar pentru haine lasă‑mă să‑ţi dau banii. Draga de ea. — Anastasia crede‑mă îmi permit. — Nu despre asta e vorba. De ce să‑mi cumperi tu mie lucru ‑ rile astea — Pentru că pot. Sunt un om foarte bogat Ana. — Doar pentru că poţi nu înseamnă că trebuie s‑o faci. Are o voce blândă dar brusc mă întreb dacă mi‑a citit gândurile şi dacă mi‑a văzut cele mai întunecate dorinţe. — De ce mi‑ai trimis cărţile Christian Pentru că voiam să te revăd şi acum eşti aici… — Păi atunci când era cât pe ce să fi călcată de biciclist — şi te ţineam în braţe şi tu te uitai la mine — şi‑mi spuneai fără vorbe „sărută‑mă sărută‑mă Christian“… Mă opresc amintindu‑mi de acea clipă când se lipise cu tot trupul de mine. La naiba. Alung acea amintire cât pot de repede. — Am simţit că‑ţi datorez nişte scuze şi un avertisment. Anastasia eu nu sunt tipul ăla cu foricele şi inimioare. Nu sunt un romantic. Gusturile mele sunt foarte speciale. Ar trebui să stai departe de mine. Tu însă ai ceva anume şi mi se pare imposibil

slide 96:

96 Grey să păstrez distanţa faţă de tine. Dar cred că de asta ţi‑ai dat deja seama. — Atunci n‑o păstra şopteşte ea. Pofim — Habar n‑ai despre ce vorbeşti. — Atunci lămureşte‑mă. Vorbele ei au un efect direct asupra penisului meu. La dracu’. — Deci nu te abţii de la sex mă întreabă. — Nu Anastasia nu mă abţin de la sex. Şi dacă m‑ai lăsa să te leg ţi‑aş dovedi asta chiar acum. Face ochii mari şi se înroşeşte în obraji. Ah Ana. Trebuie să‑i arăt. Numai aşa îmi voi da seama. — Ce planuri ai pentru următoarele câteva zile o întreb. — Muncesc azi de la prânz. Cât e ceasul întreabă ea panicată. — E zece şi jumătate ai sufcient timp. Dar mâine — Kate şi cu mine începem să împachetăm. Ne mutăm la Seattle weekendul viitor şi lucrez la Clayton’s toată săptămâna. — V‑aţi găsit deja unde să locuiţi la Seattle — Da. — Unde — Nu ştiu adresa pe dinafară. E în Pike Market District. — Nu‑i departe de mine. Foarte bine — Şi unde o să lucrezi în Seattle — Am aplicat pentru mai multe stagiaturi. Aştept răspunsuri. — Ai aplicat şi la compania mea aşa cum ţi‑am propus — Ăă… nu. — Dar ce nu‑ţi place la compania mea — La compania ta sau la compania ta Ridică din sprânceană. — Râzi de mine domnişoară Steele

slide 97:

E L James 97 Nu‑mi pot ascunde amuzamentul. Ah mi‑ar plăcea atât de mult s‑o dresez… femeie provocatoare şi înnebunitoare. Îşi examinează farfuria muşcându‑se de buză. — Mi‑ar plăcea să te muşc şi eu de buza aia şoptesc pentru că e adevărat. Mă fxează cu privirea şi se foieşte pe scaun. Îşi ridică bărbia şi se uită ţintă la mine. — Şi de ce n‑o faci zice ea încet. Ah. Nu mă ispiti iubito. Nu pot. Nu încă. — Pentru că n‑am de gând să mă ating de tine Anastasia — în niciun caz până când nu‑mi dai acordul tău scris. — Ce înseamnă asta mă întreabă. — Exact ce‑am spus. Trebuie să‑ţi arăt ceva Anastasia. Ca să ştii exact în ce te bagi. — La ce oră termini munca diseară — Pe la opt. — Păi putem merge la Seattle diseară sau sâmbăta viitoare să luăm cina la mine acasă şi te pun la curent atunci. Alegerea îţi aparţine. — De ce nu‑mi poţi spune acum — Pentru că acum îmi savurez micul dejun şi mă bucur de prezenţa ta. Când vei afa despre ce e vorba probabil că n‑o să mai vrei să mă mai vezi niciodată. Se încruntă gânditoare. — Diseară spune. Oau. Nici nu i‑a luat mult. — Ca şi Eva eşti tare grăbită să guşti din fructul cunoaşterii o tachinez eu. — Râzi de mine domnule Grey mă întreabă. O privesc cu ochii mijiţi. Bine iubito tu ai vrut‑o. Iau telefonul şi‑l sun pe Taylor care‑mi răspunde aproape imediat.

slide 98:

98 Grey — Domnule Grey. — Taylor. O să am nevoie de Charlie Tango. Ea mă priveşte cu atenţie în timp ce eu aranjez să‑mi aduc elicopterul EC135 la Portland. O să‑i arăt la ce mă gândesc eu… şi restul va depinde de ea. Poate o să vrea să se întoarcă acasă când va afa despre ce e vorba. Voi avea nevoie ca Stephan pilotul meu să rămână în aşteptare ca s‑o poată aduce la Portland dacă ea va hotărî că nu vrea să aibă de‑a face cu mine. Sper că nu va f cazul. Şi‑mi dau seama că sunt încântat că pot s‑o duc la Seattle cu Charlie Tango. Va f o premieră. — Pilotul să aştepte de la 22:30 îi transmit lui Taylor şi închid. — Oamenii fac întotdeauna ceea ce le spui tu să facă mă întreabă iar dezaprobarea din vocea ei e evidentă. Mă ceartă acum sau ce Provocările ei sunt enervante. — De obicei da dacă vor să‑şi păstreze slujbele. Nu mă întreba cum mă port cu angajaţii mei. — Şi dacă oamenii cu pricina nu lucrează pentru tine adaugă ea. — Ah pot f foarte convingător Anastasia. Ar trebui să‑ţi termini micul dejun. Apoi te voi duce acasă. Te iau de la Clayton’s la opt când termini. Zburăm până la Seattle. — Zburăm — Da. Am un elicopter. Rămâne cu gura căscată în forma unei minuscule litere o. E un moment încântător. — Mergem la Seattle cu elicopterul şopteşte ea. — Da. — De ce — Pentru că pot. Rânjesc. Câteodată este absolut grozav să fu eu. — Termină‑ţi micul dejun. Ea pare uluită.

slide 99:

E L James 99 — Mănâncă Vocea‑mi sună şi mai convingător. — Anastasia am o problemă cu hrana irosită. Mănâncă. — Nu pot să mănânc toate astea. Examinează toată mâncarea de pe masă iar eu mă simt încă o dată vinovat. Da e prea multă mâncare aici. — Mănâncă tot ce ai în farfurie. Dac‑ai f mâncat ca lumea ieri n‑ai mai f aici şi eu nu mi‑aş dezvălui adevăratele intenţii atât de curând. La naiba. Asta ar putea f o greşeală uriaşă. Se uită la mine cu coada ochiului şi în timp ce se joacă cu mâncarea prin farfurie strâmbă din buze. — Ce e aşa de amuzant Scutură din cap şi‑şi vâră în gură ultima îmbucătură de clătită încercând să nu izbucnească în râs. Mă surprinde ca întotdeauna. E ciudată imprevizibilă şi dezarmantă. Vrea cu tot dinandinsul să mă facă să râd şi cu atât mai mult vrea să mă facă să râd de mine însumi. — Fii fată cuminte mormăi eu. Te duc acasă după ce‑ţi usuci părul. Nu vreau să te îmbolnăveşti. Trebuie să fi puternică diseară pentru ceea ce am să‑ţi arăt. Deodată se ridică de la masă şi mă abţin cât pot să nu‑i spun că nu i‑am dat voie să facă asta. Nu e supusa ta… deocamdată Grey. Îndreptându‑se către dormitor se opreşte lângă canapea. — Unde ai dormit azi‑noapte mă întreabă. — La mine în pat. Cu tine. — Ah. — Da şi pentru mine a fost o noutate. — Să nu faci… sex. A rostit cuvântul care începe cu s… şi obrajii i s‑au înroşit din nou ca de obicei.

slide 100:

100 Grey — Nu. Cum să‑i spun aşa ceva fără să pară ciudat Spune‑i odată Grey. — Să dorm alături de cineva. Nonşalant îmi îndrept din nou atenţia către paginile de sport ale ziarului şi către cronica meciului de aseară apoi o văd cum dispare în dormitor. Nu n‑a sunat deloc ciudat. În fne am obţinut o altă întâlnire cu domnişoara Steele. Nu nu‑i o întâlnire. Trebuie să afe cum sunt eu. Ofez prelung şi beau ce mi‑a mai rămas din sucul de portocale. Ziua aceasta promite să fe foarte interesantă. Mă bucur când aud zgomotul uscătorului de păr şi sunt surprins că face ceea ce i s‑a spus. Cât timp o aştept îl sun pe valet să‑mi aducă maşina din garaj şi mai verifc o dată adresa Anei pe Google Maps. Apoi scriu un mesaj şi‑o rog pe Andrea să‑mi trimită pe e‑mail un contract de confden ‑ ţialitate dacă Ana îşi doreşte s‑o lămuresc va trebui să‑şi ţină gura. Îmi sună telefonul. E Ros. În timp ce vorbesc la telefon Ana iese din dormitor şi‑şi ia geanta. Ros vorbeşte despre Darfur dar eu sunt atent doar la domni ‑ şoara Steele. Scotoceşte prin geantă şi se bucură atunci când găseşte un elastic de păr. Are un păr minunat. Bogat. Lung. Des. Într‑o doară mă întreb cum ar arăta împletit. Ea şi‑l leagă la spate şi‑şi pune jacheta apoi se aşază pe canapea aşteptând să termin convorbirea. — Bine aşa facem. Ţine‑mă la curent cu evoluţia situaţiei. Închei conversaţia cu Ros. A făcut pur şi simplu minuni şi dato ‑ rită ei transportul nostru cu hrană va ajunge în Darfur. — Eşti gata o întreb pe Ana. Ea dă din cap că da. Îmi iau sacoul şi cheile de la maşină şi o urmez. Mă priveşte pe furiş printre genele sale lungi în timp ce mergem către lif iar buzele i se curbează într‑un zâmbet timid. Îi zâmbesc şi eu.

slide 101:

E L James 101 Ce mama dracului am Liful soseşte şi o las pe ea să intre prima. Apăs pe butonul pentru parter şi uşile se închid. În spaţiul mic al lifului devin în întregime conştient de prezenţa ei. O urmă a parfumului ei dulce îmi invadează simţurile… Ritmul respiraţiei i se schimbă şi începe să gâfâie puţin după care se uită la mine cu o privire care spune „ Vino‑ncoace“ La naiba. Îşi muşcă buza. Face asta intenţionat. Şi pentru o fracţiune de secundă mă pierd în privirea ei senzuală şi fascinantă. Ea nu dă înapoi. Am erecţie. Instantaneu. O doresc. Aici. Acum. În lif. — Ah la naiba cu birocraţia. V orbele astea vin de nicăieri şi instinctiv o iau în braţe şi o împing lângă perete. Îi prind ambele mâini i le ridic deasupra capului ca să nu mă poată atinge şi după ce o văd imobilizată îi bag cealaltă mână în păr în timp ce buzele mele le caută şi le găsesc pe ale ei. Ea geme aproape de gura mea un fel de cântec al sirenei şi în sfârşit îi descifrez toate aromele: mentă şi ceai şi o livadă întreagă de fructe dulci. Are gustul la fel de plăcut ca înfăţişarea. Îmi aduce aminte de o perioadă înforitoare. Doamne Dumnezeule. Tânjesc după ea. O apuc de bărbie prelungind sărutul şi simt cum limba ei o atinge ispititor pe a mea… explorând. Chibzuind. Simţind. Răspunzându‑mi la sărut. Ah Dumnezeule sfânt. — Eşti. Atât. De. Dulce îi şoptesc lângă buze în întregime ameţit îmbătat de parfumul şi de gustul ei. Liful se opreşte şi uşile încep să se deschidă. Revino‑ţi Grey.

slide 102:

102 Grey Mă îndepărtez de ea ca să n‑o mai ating. Respiră greu. Ca şi mine. Când a fost ultima oară când mi‑am pierdut controlul Trei bărbaţi în costume ne aruncă priviri atotştiutoare când ni se alătură. Iar eu mă holbez la afşul de deasupra butoanelor din lif care face reclamă unui weekend romantic la Te Heathman. Mă uit către Ana şi ofez. Ea zâmbeşte cu subînţeles. Zâmbesc şi eu. Ce mama dracului mi‑a făcut Liful se opreşte la etajul al doilea şi tipii ies lăsându‑mă singur cu domnişoara Steele. — Te‑ai spălat pe dinţi observ eu ironic şi amuzat. — Am folosit periuţa ta de dinţi spune ea cu ochi strălucitori. Bineînţeles că aşa a făcut… şi dintr‑un anumit motiv detaliul acesta mi se pare plăcut aproape imposibil de plăcut. Îmi stăpânesc un zâmbet. — Ah Anastasia Steele ce mă fac eu cu tine O iau de mână atunci când uşile lifului se deschid la parter şi bombăn mai multe pentru mine însumi: — Ce‑o f cu lifurile astea Ea îmi aruncă o privire complice în timp ce înaintăm pe culoarul de marmură şlefuită. Maşina ne aşteaptă într‑una dintre arcadele din faţa hotelului valetul se plimbă de colo‑colo nerăbdător. Îi dau un bacşiş gras şi deschid portiera pentru Ana care e tăcută şi gânditoare. Dar nu a fugit. Deşi am sărit pe ea în lif. Ar trebui să spun ceva despre ce s‑a întâmplat acolo — dar ce anume Îmi pare rău

slide 103:

E L James 103 Ţie ţi‑a plăcut Ce naiba îmi tot faci Pornesc motorul şi‑mi dau seama că e mai bine să nu vorbesc. Sunetul liniştitor al „Duetului Florilor“ al lui Delibes se răspândeşte în maşină iar eu încep să mă relaxez. — Ce ascultăm mă întreabă Ana exact când o cotesc pe South‑ west Jeferson Street. Îi spun şi o întreb dacă‑i place. — Christian e minunat. Să‑mi aud numele rostit de ea îmi dă o senzaţie ciudat de plăcută. L‑a mai spus de vreo câteva ori înainte dar de fecare sună diferit. Azi l‑a rostit cu mirare — în faţa muzicii. E minunat că‑i place bucata aceasta: e una dintre favoritele mele. Mă trezesc zâmbind e clar că m‑a iertat pentru scena din lif. — Poţi s‑o mai pui o dată — Desigur. Ating ecranul şi muzica se aude iar. — Îţi place muzica clasică mă întreabă când traversăm podul Fremont şi ne cufundăm într‑o discuţie lejeră despre gusturile mele muzicale. În timp ce vorbim mă sună cineva. — Grey răspund eu. — Domnule Grey sunt Welch. Am informaţia pe care mi‑aţi cerut‑o. Ah detaliile despre fotograf. — Bine. Trimite‑mi un e‑mail. Mai e ceva — Nu domnule. Îi închid şi muzica porneşte din nou. Ascultăm amândoi pier ‑ duţi acum în piesa mai brutală a trupei Kings of Leon. Dar nu durează mult — ne întrerupe din nou sunetul telefonului. Ce mama naibii — Grey mă răstesc. — V‑am trimis contractul de confdenţialitate domnule Grey.

slide 104:

104 Grey — Bine. Asta‑i tot Andrea. — Bună ziua domnule. Mă uit cu coada ochiului la Ana să văd dacă s‑a prins despre ce este vorba dar ea studiază priveliştea din Portland. Bănuiesc că e doar politicoasă. E difcil să trebuiască să stau tot timpul cu ochii la drum. Eu nu vreau decât să mă uit la Ana. În ciuda stângăciei sale are o linie a gâtului foarte frumoasă pe care mi‑ar plăcea s‑o sărut de la lobul urechii până jos pe umăr. La naiba. Mă foiesc pe scaun. Sper să accepte să semneze clauza de confdenţialitate şi să primească tot ceea ce am eu de oferit. Când intrăm pe autostrada I‑5 sună iar telefonul. E Elliot. — Bună Christian ţi‑ai tras‑o Ah… încet amice încet. — Bună Elliot — telefonul e pe difuzor şi nu sunt singur în maşină. — Cine mai e cu tine — Anastasia Steele. — Bună Ana — Bună Elliot spune ea entuziastă. — Am auzit multe despre tine zice Elliot. Rahat. Ce anume o f auzit — Să nu crezi nicio vorbă din ce spune Kate răspunde ea cu amabilitate. Elliot râde. — O duc acum acasă pe Anastasia. Vrei să vin să te iau intervin eu. Nu mă îndoiesc că Elliot îşi va dori o evadare rapidă. — Sigur. — Ne vedem în scurt timp. Îi închid. — De ce insişti să‑mi spui Anastasia mă întreabă ea. — Pentru că aşa te cheamă.

slide 105:

E L James 105 — Prefer să mi se spună Ana. — Serios „Ana“ e prea banal şi prea obişnuit pentru ea. Şi prea familiar. Acele trei litere au puterea de a răni… Şi în acel moment îmi dau seama că respingerea ei atunci când va veni va f greu de suportat. S‑a mai întâmplat şi înainte dar nu m‑am simţit niciodată atât de… implicat. Nici măcar n‑o cunosc pe fata asta dar ştiu c‑o vreau în întregime. Poate pentru că nu m‑am ţinut niciodată după vreo femeie. Grey controlează‑te şi urmează regulile altfel totul se va duce pe apa sâmbetei. — Anastasia spun eu ignorând privirea ei dezaprobatoare. Ce s‑a întâmplat în lif nu se va mai întâmpla — mă rog dacă nu va f premeditat. Asta o pune pe gânduri cât timp parchez lângă clădirea în care locuieşte. Înainte să‑mi poată da o replică cobor din maşină o ocolesc şi‑i deschid portiera. Când pune piciorul pe caldarâm mă priveşte în treacăt. — Mi‑a plăcut ce s‑a întâmplat în lif spune. Ţi‑a plăcut Mărturisirea ei mă face să încremenesc pe loc. Sunt din nou plăcut surprins de mica domnişoară Steele. Urcă scările până la uşa de la intrare iar eu mă chinui să ţin pasul cu ea. Elliot şi Kate îşi ridică privirile când intrăm. Stau amândoi la masă într‑o încăpere cu mobilă puţină potrivită pentru nişte studente. Lângă un raf de bibliotecă sunt câteva cutii de carton. Elliot e relaxat şi pare că nu se grăbeşte să plece lucru care mă surprinde. Kavanagh sare în sus şi‑mi aruncă o privire piezişă în timp ce o îmbrăţişează pe Ana. Oare ce credea că‑i voi face fetei ăsteia Ştiu doar ce mi‑ar plăcea să‑i fac… O văd pe Kavanagh că o ia în braţe şi mă mai liniştesc poate totuşi şi ea ţine la Ana.

slide 106:

106 Grey — Bună dimineaţa Christian zice ea pe un ton rece şi condescendent. — Domnişoară Kavanagh. Şi vreau să adaug o frază sarcastică despre cum în sfârşit arată şi ea un strop de interes pentru prietena ei dar mai bine‑mi ţin gura. — Christian o cheamă Kate spune Elliot uşor iritat. — Kate murmur eu ca să fu politicos. Elliot o îmbrăţişează pe Ana strângând‑o la piept un pic prea mult. — Bună Ana spune el zâmbind cu gura până la urechi. — Bună Elliot. Îi surâde. Hai că asta devine de nesuportat. — Elliot haide să mergem. Şi ia‑ţi mâinile de pe ea. — Sigur face el dându‑i drumul Anei dar apucând‑o pe Kava‑ nagh şi sărutând‑o indecent. Ah pentru numele lui Dumnezeu. Ana se simte stânjenită privindu‑i. N‑o pot condamna. Dar când se întoarce către mine constat că are o expresie preocupată privindu‑mă cu ochii îngustaţi. La ce se gândeşte oare — Pe mai târziu scumpo bâiguie Elliot şi se vede de la o poştă că‑i curg balele după Kavanagh. Amice fi şi tu demn pentru numele lui Dumnezeu. Ochii acuzatori ai Anei sunt aţintiţi asupra mea şi pentru un moment nu‑mi dau seama dacă e din cauza comportamentului lasciv al lui Elliot şi‑al lui Kate sau… La naiba Asta e ceea ce‑şi doreşte. Să fe curtată şi alintată. Eu nu sunt un romantic scumpete. O şuviţă de păr i‑a scăpat din coadă şi fără să‑mi dau seama ce fac i‑o dau după ureche. Îşi lipeşte faţa de degetele mele iar acest

slide 107:

E L James 107 gest tandru mă surprinde. Degetul mare de la mâna mea rătăceşte pe buza ei de jos — e atât de moale şi‑aş vrea s‑o sărut din nou. Dar nu pot. Nu până nu‑mi dă consimţământul. — Pe mai târziu iubito îi şoptesc iar ea zâmbeşte şi chipul i se îndulceşte. Vin să te iau la opt. Ezitând mă răsucesc şi deschid uşa de la intrare cu Elliot în spatele meu. — Frate trebuie să dorm spune Elliot de îndată ce ne urcăm în maşină. Femeia asta e nesătulă. — Nu mai spune… Tonul meu e plin de sarcasm. Ultimul lucru pe care mi‑l doresc e o poveste detaliată a acestei întâlniri de taină. — Tu ce‑ai făcut şmechere Te‑a dezvirginat Îi arunc o privire care spune „du‑te dracului“. Elliot izbucneşte în râs. — Frate eşti un ticălos tare înţepat. Îşi trage peste faţă şapca cu însemnele echipei Sounders şi se cuibăreşte în scaun ca să tragă un pui de somn. Dau muzica mai tare. Dormi dacă poţi Lelliot Mda. Îl invidiez pe frate‑meu: uşurinţa cu care tratează femeile faptul că poate dormi… şi faptul că nu e deloc ticălos. Munca de cercetare pe care‑a făcut‑o Welch în legătură cu José Luis Rodriguez scoate la iveală o amendă pentru posesie de mari‑ juana. În registrele poliţiei nu este luat în evidenţă pentru hărţuire sexuală. Poate că aseară ar f comis‑o pentru prima oară dacă n‑aş f intervenit eu. Deci nenorocitul ăla mic fumează iarbă Sper că nu fumează şi în preajma Anei — şi mai ales sper că ea nu fumează. Deschid e‑mailul primit de la Andrea şi printez clauza de conf ‑ denţialitate la imprimanta din biroul de acasă de la mine în Escala. Ana va trebui să‑l semneze dacă vrea să‑i arăt camera mea de joacă. Şi într‑un moment de slăbiciune sau de orgoliu excesiv sau poate de

slide 108:

108 Grey optimism nemaiîntâlnit — nu ştiu exact care dintre ele — îi trec deja numele şi adresa pe contractul meu standard dintre dominator şi supusă şi‑l printez şi pe acesta. Aud o bătaie în uşă. — Hei şmechere. Hai să mergem cu bicicletele îl aud pe Elliot spunând. Ah… copilul s‑a trezit din somn. Mirosul pinilor al pământului jilav şi al primăverii târzii e ca un balsam pentru simţurile mele îmi aminteşte de acele zile din copilărie când alergam prin pădure cu Elliot şi cu sora mea Mia sub ochii atenţi ai părinţilor noştri adoptivi. Liniştea spaţiul liber ‑ tatea… foşnetul acelor uscate de pin sub tălpi. Aici în natură puteam să uit. Aici era refugiul unde mă ascundeam de coşmarurile mele. Elliot pălăvrăgeşte în continuare iar de la mine aşteaptă doar câte o mormăială ca să vorbească mai departe. Ne urmăm drumul pe malul plin de pietriş al râului Willamette dar gândurile mele fug către Anastasia. Pentru prima oară după mult timp simt gustul dulce al nerăbdării. Am emoţii. Oare îmi va accepta propunerea Mi‑o imaginez dormind lângă mine dulce şi mică… iar penisul meu tresare de nerăbdare. Puteam s‑o trezesc şi să i‑o trag atunci — şi asta ar f fost o premieră. O să i‑o trag când va veni momentul. O să i‑o trag legată şi cu un căluş în gura aia obraznică. La Clayton’s e linişte. Ultimul client a plecat acum cinci minute. Iar eu aştept — din nou — bătând darabana cu degetele pe coapse. Răbdarea nu e punctul meu forte. Nici măcar ieşirea de azi cu bici ‑ cletele împreună cu Elliot nu mi‑a calmat agitaţia. El ia cina diseară cu Kate la Te Heathman. Două întâlniri în două seri consecutive cu aceeaşi fată nu e stilul lui obişnuit.

slide 109:

E L James 109 Brusc luminile fuorescente dinăuntrul magazinului se sting uşa de la intrare se deschide iar Ana păşeşte în asfnţitul blând care se lasă peste Portland. Inima îmi bate foarte tare. Ce‑o f o f: sau e începutul unei noi relaţii sau e începutul sfârşitului. Face cu mâna luându‑şi la revedere de la un tânăr care a condus‑o până afară. Nu e acelaşi bărbat pe care l‑am întâlnit ultima oară când am fost aici — e cineva nou. O priveşte cum se apropie de maşină cu ochii pe fundul ei. Taylor îmi distrage atenţia arătându‑mi că vrea să coboare din maşină dar îl opresc. E treaba mea. Când ies din maşină şi‑i ţin portiera deschisă tipul cel nou încuie magazinul şi nu‑i mai aruncă priviri galeşe domnişoarei Steele. Ea zâmbeşte timid în timp ce se apropie şi are părul strâns într‑o coadă elegantă care i se leagănă în briza serii. — Bună seara domnişoară Steele. — Domnule Grey spune ea. E îmbrăcată în jeanşi negri… Iarăşi jeanşi. Îl salută pe Taylor când se instalează pe bancheta din spate a maşinii. O iau de mână de îndată ce mă urc lângă ea în vreme ce Taylor iese în strada pustie şi se îndreaptă către heliportul din Portland. — Cum a fost la muncă o întreb bucurându‑mă de senzaţia pe care mi‑o oferă mâinile noastre împreunate. — Mi se părea că ziua nu se mai termină spune ea cu vocea răguşită. — Da şi pentru mine a fost o zi lungă. Aşteptarea din ultimele câteva ore a fost infernală — Tu ce‑ai făcut mă întreabă. — Am mers cu Elliot cu bicicletele. Are mâna caldă şi moale. Priveşte în jos la degetele noastre înlănţuite iar eu îi mângâi la nesfârşit încheieturile cu degetul mare. Respiraţia i se accelerează şi privirile ni se întâlnesc. Văd în ei pofă şi dorinţă… şi nerăbdare. Sper doar să‑mi accepte propunerea. Din fericire drumul până la heliport este scurt. Când coborâm din maşină o iau din nou de mână. Pare un pic uimită.

slide 110:

110 Grey Ah. Se întreabă unde ar putea f elicopterul. — Eşti gata o întreb. Ea dă din cap şi o conduc prin clădire către lif. Îmi aruncă o scurtă privire complice. Îşi aminteşte de sărutul de azi‑dimineaţă dar… la fel îmi amin ‑ tesc şi eu. — Sunt doar trei etaje mormăi eu. Cât stăm aşa înăuntru mă gândesc să nu uit să i‑o trag într‑un lif într‑o bună zi. Asta dacă e de acord cu propunerea mea. Pe acoperiş Charlie Tango proaspăt aterizat de la Boeing Field e pregătit şi gata de zbor deşi nu văd nici urmă de Stephan care l‑a adus până aici. În schimb Joe cel care conduce heliportul din Portland se afă în micul birou. Mă salută când mă vede. E mai bătrân decât bunicul şi ceea ce nu ştie el despre pilotaj înseamnă că nu merită învăţat a zburat pe elicoptere Sikorsky în Coreea în misiuni de evacuare a răni‑ ţilor şi frate are nişte poveşti de ţi se face părul măciucă. — Acesta este planul dumneavoastră de zbor domnule Grey spune Joe cu vocea sa hodorogită care‑i trădează vârsta. Toate veri‑ fcările externe au fost efectuate. Aeronava este gata şi vă aşteaptă domnule. Puteţi decola. — Mulţumesc Joe. O privire pe care i‑o arunc în treacăt Anei îmi confrmă cât este de entuziasmată… ca şi mine de altfel. Asta chiar că‑i o premieră. — Hai să mergem. Ţinând‑o şi acum de mână o conduc pe Ana către heliport la Charlie Tango. Cel mai sigur Eurocopter din clasa lui o plăcere să‑l pilotezi. E odorul meu. Îi deschid uşa Anei se strecoară înăuntru iar eu o urmez. — Acolo o instruiesc eu arătând către scaunul pasagerului. Stai jos. Nu atinge nimic. Sunt uimit că face ceea ce i se spune. După ce se instalează în scaun cercetează cu privirea mulţimea de aparate cu un amestec de uimire şi entuziasm. Aplecându‑mă

slide 111:

E L James 111 peste ea îi prind centurile de siguranţă încercând să nu mi‑o închipui goală când fac asta. Mă mişc mai lent decât e nevoie pentru că s‑ar putea să fe ultima mea şansă de a mă afa atât de aproape de ea ultima mea şansă de a‑i inhala parfumul dulce care‑mi trezeşte atâtea amintiri. Când va afa ce înclinaţii am e posibil să fugă… pe de altă parte poate va îmbrăţişa acest stil de viaţă. Şi mă simt aproape copleşit când mă gândesc ce s‑ar putea întâmpla dacă va accepta. Mă priveşte cu atenţie e atât de aproape… atât de adorabilă. Strâng şi ultima centură. Nu pleacă nicăieri. Cel puţin nu în ora următoare. Stăpânindu‑mi agitaţia îi şoptesc: — Eşti asigurată. N‑ai cum să scapi. Ea tage cu putere aer în piept. — Respiră Anastasia adaug eu şi o mângâi pe obraz. O prind de bărbie mă înclin şi o sărut rapid. — Îmi place hamul ăsta mormăi eu. Aş vrea să‑i spun că mai am şi altele de piele în care mi‑aş dori s‑o văd legată şi suspendată de tavan. Dar mă comport frumos mă aşez şi‑mi leg centura. — Pune‑ţi căştile. Îi arăt căştile din faţa ei. — O să efectuez toate verifcările dinaintea zborului. Toate aparatele funcţionează cum trebuie. Apăs pe acceleraţie până la 1 500 de rotaţii pe minut pun emiţătorul de răspuns în aştep ‑ tare şi aprind farul de poziţie. Totul este gata şi pregătit de zbor. — Ştii bine ce faci mă întreabă ea cu îndoială în glas. O anunţ că sunt pilot califcat de patru ani. Are un zâmbet molipsitor. — Eşti în siguranţă cu mine o liniştesc eu apoi adaug: Mă rog cât timp zburăm. Îi fac cu ochiul ea îmi zâmbeşte iar eu ameţesc. — Eşti gata o întreb eu — şi nu‑mi vine să cred cât de palpitant mi se pare s‑o am aici lângă mine. Ea dă aprobator din cap.

slide 112:

112 Grey Vorbesc cu turnul de control — cei de acolo sunt pe poziţii — şi accelerez până la 2 000 de rotaţii pe minut. De îndată ce ni se dă autorizaţia de a zbura fac ultimele verifcări. Temperatura uleiului este de 40 de grade. Grozav. Măresc presiunea în rezervor la 14 motorul este turat la 2 500 de rotaţii pe minut şi trag de manşă. Şi ca o pasăre elegantă… Charlie Tango se ridică în aer. Anastasia se uită cu gura căscată cum pământul dispare de sub noi dar nu zice nimic vrăjită de luminile din ce în ce mai mici ale oraşului Portland. În curând ne învăluie întunericul singura lumină vine de la aparatele din faţa noastră. Faţa Anei este luminată de becu ‑ rile roşii şi verzi în timp ce priveşte în bezna nopţii. — Înforător nu‑i aşa Deşi mie nu mi se pare aşa. Pentru mine asta înseamnă relaxare. Nimic nu‑mi poate face rău aici sus. Mă simt în siguranţă şi ascuns în întuneric. — Cum ştii că mergi în direcţia corectă întreabă Ana. — Uite. Îi arăt panoul de bord. Nu vreau s‑o plictisesc vorbindu‑i despre regulile aparatelor de zbor dar adevărul este că tot echipa‑ mentul din faţa mea ne ghidează către destinaţie: giroorizontul altimetrul variometrul şi cursul indicat de GPS. Îi povestesc despre Charlie Tang şi despre faptul că este echipat pentru zborul de noapte. Ana mă priveşte uimită. — Este un heliport pe acoperişul clădirii în care locuiesc. Într‑acolo ne îndreptăm. Mă uit din nou la panoul de bord verifcând toate datele. Asta îmi place mie: controlul siguranţa şi starea de bine care depind de modul în care stăpânesc tehnologia din faţa mea. — Când zbori noaptea nu vezi nimic. Trebuie să ai încredere în aparate îi spun. — Cât va dura zborul întreabă ea cu răsufarea uşor întretăiată. — Mai puţin de o oră — vântul e de partea noastră.

slide 113:

E L James 113 Mă uit din nou la ea. — Te simţi bine Anastasia — Da zice ea cu o voce ciudat de tăioasă. Are emoţii Sau poate că regretă decizia de a f aici cu mine. Gândul ăsta e neliniştitor. Nu mi‑a dat nicio şansă. Pentru un moment atenţia mi se îndreaptă către turnul de control aerian. Apoi după ce trecem de perdeaua de nori văd în depărtare oraşul Seattle o rază sclipind în întuneric. — Uite acolo. Îi arăt Anei luminile strălucitoare. — Întotdeauna impresionezi femeile în felul ăsta „Vino şi zboară cu elicopterul meu“ — N‑am adus nicio fată aici sus Anastasia. E o altă premieră pentru mine. Acum eşti impresionată — Sunt copleşită Christian şopteşte ea. — Copleşită Zâmbesc spontan. Şi mi‑o amintesc pe Grace mama mea cum mă mângâia pe păr în timp ce eu citeam cu voce tare din cartea Te Once and Future King. „Christian a fost minunat. Sunt copleşită băiat scump.“ Aveam şapte ani şi de‑abia de curând începusem să vorbesc. — Eşti atât de… competent continuă Ana. — Vai mulţumesc domnişoară Steele. Chipul mi se încălzeşte de plăcere auzind lauda ei neaşteptată. Sper că n‑a observat. — E evident cât de mult îţi place să faci asta spune ea o clipă mai târziu. — Ce anume — Să zbori. — Trebuie să ai control şi concentrare. Două calităţi pe care eu le apreciez foarte mult. — Cum să nu‑mi placă Deşi cel mai mult îmi place să plutesc. — Să pluteşti

slide 114:

114 Grey — Da să zbor cu planorul pentru profani. Planorul şi elicop ‑ terul — le pilotez pe amândouă. Poate că ar f trebuit s‑o plimb cu planorul Nu te pripi Grey. Şi de când plimbi tu pe cineva cu planorul De când aduc pe cineva la bordul lui Charlie Tango Turnul de control aerian mă reaşază pe culoarul de zbor oprindu‑mi gândurile hoinare exact când ne apropiem de periferia oraşului Seattle. Suntem aproape. Iar eu mă afu mai aproape de a afa dacă am avut fantezii deşarte sau nu. Ana se uită fx pe fereastră extaziată. Nu‑mi pot lua ochii de la ea. Te rog să spui da. — Arată bine nu‑i aşa întreb eu ca s‑o fac să se întoarcă şi să‑i văd chipul. Chiar se întoarce aruncându‑mi un zâmbet care‑mi face penisul să se întărească. — Ajungem în câteva minute adaug eu. Brusc atmosfera din cabină se schimbă şi am o senzaţie mai acută că Ana se afă acolo lângă mine. Inspir adânc şi inhalez parfumul şi nerăbdarea. A Anei. Dar şi a mea. Coborâm şi‑l pilotez pe Charlie Tango deasupra centrului oraşului către Escala căminul meu iar inima mea îşi accelerează ritmul. Ana începe să nu aibă astâmpăr. Şi ea e agitată. Sper să n‑o ia la goană. Când heliportul îmi apare în raza vizuală mai inspir o dată adânc. Asta e. Aterizăm lin şi opresc motorul privind paletele elicei cum înce ‑ tinesc şi se opresc de tot. Singurul lucru pe care‑l aud este zgomotul alb din căşti pentru că noi nu spunem nimic. Îmi scot căştile şi i le scot şi Anei. — Am ajuns îi spun eu încet.

slide 115:

E L James 115 Faţa îi străluceşte palidă în luminile de la aterizare şi are ochi scânteietori. Doamne Dumnezeule cât e de frumoasă. Îmi desfac centura şi mă întind s‑o desfac şi pe a ei. Ea îşi ridică privirea către mine. Încrezătoare. Tânără. Dulce. Parfumul ei delicios aproape mă face să mă răzgândesc. Pot să fac asta cu ea E adultă. Poate lua decizii de una singură. Şi vreau să mă privească aşa şi când mă va cunoaşte cu adevărat… când va afa de ce sunt capabil. — Nu eşti obligată să faci nimic dacă nu vrei. Ştii asta nu‑i aşa Trebuie să înţeleagă asta. Vreau să mi se supună dar mai mult decât atât vreau să‑şi dea consimţământul. — N‑aş face niciodată ce n‑aş vrea Christian. Pare sinceră şi vreau s‑o cred. Cu acele cuvinte liniştitoare răsu ‑ nându‑mi în cap mă ridic de pe locul meu şi deschid uşa după care sar pe platformă. Îi întind mâna ajutând‑o să iasă din elicopter. Vântul îi răvăşeşte părul şi pare agitată. Nu ştiu dacă e agitată pentru că se afă în prezenţa mea sau pentru că suntem la etajul treizeci. Ştiu că e o senzaţie ciudată să fi aici sus. — Vino. Îmi trec braţul în jurul ei ca s‑o protejez de vânt şi o conduc către lif. Niciunul dintre noi nu spune nimic în timp ce ne îndreptăm spre apartamentul de la ultimul etaj. Pe sub jacheta neagră ea poartă o bluză de un verde‑pal. I se potriveşte. Îmi propun să‑i cumpăr haine în nuanţe albastre şi verzi dacă va f de acord cu condiţiile mele. Ar trebui să se îmbrace mai stilat. Privirile ni se întâlnesc în oglinzile din lif după care uşile se deschid dând chiar la mine în apartament. Mă urmează în hol de‑a lungul culoarului până când ajungem în living. — Pot să‑ţi iau haina o întreb.

slide 116:

116 Grey Ana clatină din cap şi se trage de revere ca să sublinieze faptul că vrea să‑şi păstreze jacheta pe ea. Bine. — Vrei să bei ceva Încerc o abordare diferită şi‑mi dau seama că eu trebuie să beau ceva ca să mă liniştesc. De ce sunt aşa de agitat Pentru că o doresc… — Eu o să beau un pahar de vin alb. Vrei şi tu — Da te rog spune ea. Ajuns în bucătărie îmi dau jos sacoul şi deschid dulăpiorul cu vinuri. Un Sauvignon Blanc ne va ajuta să ne relaxăm. Scot un Pouilly‑Fumé robust şi o văd pe Ana trăgând cu ochiul la peisaj prin uşile balconului. Când se întoarce în bucătărie o întreb dacă e mulţumită de vinul pe care l‑am ales. — Nu ştiu nimic despre vinuri Christian. Sunt convinsă că e un vin bun. Pare subjugată. La naiba. Lucrurile nu merg deloc bine. Oare e copleşită Asta să fe Torn vin în două pahare şi mă duc spre ea — acum ai zice că e mielul de sacrifciu. Nu mai e nici urmă din femeia dezarmantă de mai devreme. Acum pare pierdută. Ca şi mine… — Pofim. Îi ofer paharul şi soarbe din el imediat închizând ochii semn evident că‑i place vinul. Când ia paharul de la gură buzele îi rămân umede. Bună alegere Grey. — Eşti foarte tăcută şi nici măcar nu te mai înroşeşti în obraji. De fapt cred că nu te‑am văzut niciodată mai palidă Anastasia. Ţi‑e foame Clatină din cap şi mai ia o sorbitură din pahar. Poate că are nevoie să mai bea ca să prindă curaj.

slide 117:

E L James 117 — Ce apartament mare ai spune cu o voce mică. — Mare — Mare. — Într‑adevăr e mare. Nu am cum s‑o contrazic are peste 900 de metri pătraţi. — Ştii să cânţi mă întreabă ea uitându‑se la pian. — Da. — Bine — Da. — Bineînţeles. E ceva la ce nu te pricepi — Da… sunt câteva lucruri. Să gătesc. Să spun bancuri. Să fac conversaţie liberă şi lejeră cu o femeie de care sunt atras. Să fu atins… — Vrei să stai jos Arăt către canapea. Dă rapid din cap spunându‑mi că vrea. O iau de mână o conduc acolo iar ea se aşază aruncându‑mi o privire poznaşă. — Ce e aşa de distractiv o întreb luând loc lângă ea. — De ce anume mi‑ai oferit Tess d’Urberville Ah. Unde ajungem aşa — Păi ai spus că‑ţi place Tomas Hardy. — Ăsta e singurul motiv Nu vreau să‑i spun că i‑am oferit ediţia mea princeps şi că a fost o alegere mai bună decât Jude neştiutul. — Mi s‑a părut potrivit. Puteam să te ridic la idealul romantic imposibil de atins ca Angel Clare sau te puteam înjosi ca Alec d’Urberville. Răspunsul meu este sufcient de sincer şi are şi o nuanţă de ironie în el. Cred că ceea ce sunt pe cale să‑i propun va f foarte departe de aşteptările sale. — Dacă sunt doar două opţiuni prefer înjosirea şopteşte ea.

slide 118:

118 Grey La naiba. Nu asta‑ţi doreşti Grey — Anastasia te rog nu te mai muşca de buză. Îmi distragi atenţia. Nu ştii ce spui acolo. — De‑asta sunt aici spune ea iar dinţii îi lasă urme fne pe buza de jos cea umezită de vin. Şi iat‑o din nou: iarăşi dezarmantă luându‑mă prin surprindere la fecare pas. Penisul meu este de aceeaşi părere. Să nu mai pierdem vremea cu această înţelegere dar înainte de a trece la detalii trebuie să semneze clauza de confdenţialitate. Mă scuz şi mă duc până în birou. Contractul şi clauza de confdenţiali ‑ tate sunt gata în imprimantă. Las contractul pe birou — nu ştiu dacă vom ajunge să‑l semnăm — apoi capsez anexa şi i‑o duc Anei. — Acesta este un acord de confdenţialitate. Îl aşez pe măsuţa de cafea în faţa ei. Pare derutată şi surprinsă. — Avocatul meu ţine foarte mult la el adaug eu. Dacă optezi pentru varianta a doua înjosirea va trebui să semnezi asta. — Şi dacă nu vreau să semnez nimic — Atunci rămâi cu idealurile nerealiste ale lui Angel Clare mă rog cel puţin pentru o mare bucată din carte. Iar eu nu te voi putea atinge. Te voi trimite acasă cu Stephan şi voi încerca din răsputeri să te uit. Neliniştea mea sporeşte afacerea asta s‑ar putea duce pe apa sâmbetei. — Ce înseamnă acordul acesta — Înseamnă că nu poţi dezvălui nimănui nimic despre noi. Nimic nimănui. Îmi cercetează chipul şi nu‑mi dau seama dacă e derutată sau supărată. Ar putea f şi una şi alta. — Bine. Semnez spune ea. Hai că a mers uşor. Îi ofer stiloul meu Mont Blanc iar ea pune peniţa pe locul rezervat semnăturii. — N‑ai de gând să‑l citeşti o întreb eu brusc enervat. — Nu.

slide 119:

E L James 119 — Anastasia ar trebui să citeşti întotdeauna ce semnezi. Cum poate f atât de nechibzuită Părinţii ei nu au învăţat‑o nimic — Christian ceea ce nu pricepi tu este că oricum n‑aş vorbi despre asta nimănui. Nici măcar lui Kate. Deci n‑are nicio impor ‑ tanţă dacă semnez acordul sau nu. Dacă înseamnă atât de mult pentru tine sau pentru avocatul tău cu care tu se pare că vorbeşti atunci e‑n regulă o să semnez. Are un răspuns pentru orice. E o senzaţie reconfortantă. — Ai dreptate domnişoară Steele observ eu sec. Cu o privire scurtă şi dezaprobatoare semnează. Şi înainte să mă apuc să‑i fac prezentarea mă întreabă: — Asta înseamnă că vei face dragoste cu mine în seara asta Christian Pofim Eu Să fac dragoste Ah Grey adu‑o la realitate imediat. — Nu Anastasia nu înseamnă asta. Mai întâi eu nu fac dragoste. Eu mi‑o trag tare de tot. Ea ofează adânc. Am pus‑o pe gânduri. — În al doilea rând mai avem foarte multe acte de semnat. Şi în al treilea rând încă nu ai nici cea mai vagă idee la ce anume te înhami. Încă mai poţi fugi de aici ţipând în gura mare Haide vreau să‑ţi arăt camera mea de joacă. E încurcată iar între sprâncene îi apare din nou acel v minuscul. — Vrei să ne jucăm pe Xbox Izbucnesc într‑un râs zgomotos. Ah iubito. — Nu Anastasia nici pe Xbox nici pe PlayStation. Vino încoace. Mă ridic în picioare şi îi întind mâna iar ea mă prinde de bună ‑ voie. O conduc pe culoar şi pe scări şi mă opresc în faţa uşii camerei de joacă cu inima bătându‑mi să‑mi spargă pieptul.

slide 120:

120 Grey Acum e acum. Plăteşti sau te joci. Oare am fost vreodată atât de agitat Îmi dau seama că pentru a‑i arăta dorinţele mele trebuie doar să răsucesc cheia aşa că descui uşa şi în acelaşi timp o liniş ‑ tesc pe Ana. — Poţi să pleci în orice moment. Elicopterul te aşteaptă să te ducă oriunde vrei tu să mergi poţi rămâne aici peste noapte şi poţi pleca acasă dimineaţă. Orice decizi este în regulă. — Deschide odată uşa asta blestemată Christian spune ea cu o expresie încăpăţânată şi încrucişându‑şi braţele. E un moment de răscruce. Nu vreau s‑o ia la fugă. Dar nu m‑am arătat niciodată atât de vulnerabil. Nici măcar în mâinile Elenei… şi‑mi dau seama că se întâmplă aşa pentru că Ana nu ştie nimic despre acest stil de viaţă. Deschid uşa şi intru după ea în camera de joacă. Locul meu conspirativ. Singurul loc unde sunt cu adevărat eu însumi. Ana stă în mijlocul camerei studiind din priviri toate acceso‑ riile care înseamnă o parte atât de importantă a vieţii mele: bicele bastoanele patul banca… Nu spune nimic înregistrând totul şi tot ce pot auzi sunt bătăile asurzitoare ale inimii mele când sângele îmi năvăleşte în timpane. Acum ştii. Acesta sunt eu. Se răsuceşte şi mă priveşte pătrunzător iar eu aştept să spună ceva dar ea îmi prelungeşte agonia şi înaintează mai mult în încă ‑ pere obligându‑mă s‑o urmez. Îşi trece degetele peste un bici de piele întoarsă unul dintre favo ‑ ritele mele. Îi spun cum se numeşte dar ea nu‑mi răspunde. Merge către pat explorând cu mâinile sale şi mângâind cu degetele unul dintre stâlpii ciopliţi ai baldachinului. — Spune ceva aproape că o rog. Tăcerea ei este insuportabilă. Trebuie să afu dacă are de gând să fugă.

slide 121:

E L James 121 — Tu faci asta oamenilor sau ei îţi fac asta ţie În sfârşit — Care oameni Îmi vine să râd. — Fac asta femeilor care vor. E dornică să poarte un dialog. Există speranţă. Se încruntă. — Dacă ai voluntare de ce mă afu eu aici — Pentru că‑mi doresc foarte mult să fac aceste lucruri cu tine. Mintea mi se umple de imagini cu ea legată în diverse poziţii prin toată camera pe cruce pe pat peste bancă… — Ah face ea şi se îndreaptă către bancă. Privirea îmi e atrasă de degetele ei iscoditoare care mângâie pielea. Are o atingere curioasă lentă şi senzuală — oare îşi dă seama ce e aici — Eşti sadic spune ea speriindu‑mă. La naiba. Mă citeşte. — Sunt dominant zic eu repede sperând să depăşim acest punct din conversaţie. — Asta ce înseamnă întreabă ea şocată presupun. — Înseamnă că vreau să mi te supui de bunăvoie în toate sensurile. — De ce‑aş face aşa ceva — Ca să mă satisfaci şoptesc eu. De asta am nevoie de la tine. — Pe scurt vreau să‑ţi doreşti să mă satisfaci. — Cum fac asta spune ea respirând greu. — Am nişte reguli şi vreau să te conformezi acestor reguli. Sunt spre binele tău şi spre plăcerea mea. Dacă urmezi aceste reguli iar eu voi f satisfăcut te voi recompensa. Dacă nu te voi pedepsi şi astfel vei învăţa. Şi de‑abia aştept să încep să te dresez. În toate felurile posibile. Fixează cu privirea bastoanele din spatele băncii. — Şi toate astea unde se încadrează

slide 122:

122 Grey Face un pas către ceea ce se afă în jurul ei. — Toate fac parte dintr‑un pachet atrăgător. Şi recompensă şi pedeapsă. — Deci tu vei obţine plăcerea dacă îţi vei exercita voinţa asupra mea. Te‑ai prins domnişoară Steele. — Mai întâi trebuie să‑ţi câştig încrederea şi respectul ca să mă laşi după aceea să‑mi exercit voinţa asupra ta. Trebuie să‑mi acorzi permisiunea ta iubito. — Voi simţi plăcere chiar bucurie dacă mi te vei supune. Cu cât mi te supui mai mult cu atât mă voi bucura mai tare — e o ecuaţie foarte simplă. — Bine şi eu ce obţin la faza asta — Pe mine. Ridic din umeri. Asta e iubito. Doar pe mine. În întregime. Şi vei obţine şi tu plăcere… Are o expresie din ce în ce mai uluită în timp ce se uită la mine fără să zică nimic. Este exasperant. — Nu laşi să se vadă nimic din ce gândeşti Anastasia. Hai să mergem înapoi la parter unde mă pot concentra mai bine. Faptul că te afi aici îmi distrage foarte tare atenţia. Îi întind mâna şi pentru prima oară îşi mută privirea de la mâna la faţa mea neştiind ce să facă. La naiba. Am înfricoşat‑o. — Nu‑ţi voi face niciun rău Anastasia. Timid îşi lasă mâna în mâna mea. Sunt în culmea fericirii. Nu a luat‑o la goană. Uşurat mă hotărăsc să‑i arăt dormitorul supusei. — Dacă eşti de acord cu asta lasă‑mă să‑ţi arăt mai departe. O conduc pe culoar. — Aceasta va f camera ta. Poţi s‑o decorezi cum vrei tu să‑ţi aduci aici ce‑ţi doreşti tu.

slide 123:

E L James 123 — Camera mea Te aştepţi să mă mut aici murmură ea neve‑ nindu‑i să creadă. Mă rog. Poate‑ar f trebuit să păstrez acest detaliu pentru mai târziu. — Nu de tot o liniştesc eu. Numai să zicem de vineri seara până duminică. Trebuie să vorbim despre toate acestea. Să nego ‑ ciem. Dacă vrei să faci asta. — Voi dormi aici — Da. — Dar nu cu tine. — Nu. Ţi‑am spus nu dorm cu tine în afară de ocaziile când te îneci în băutură. — Tu unde dormi — Camera mea este la parter. Vino cred că‑ţi e foame. — În mod ciudat cred că mi‑am pierdut pofa de mâncare spune cu obişnuita ei expresie încăpăţânată pe chip. — Trebuie să mănânci Anastasia. Obiceiurile ei alimentare vor f primele de care mă voi ocupa dacă va f de acord să fe a mea… asta şi neastâmpărul ei permanent. Nu te pripi Grey — Sunt extrem de conştient de faptul că te conduc pe o cale întu ‑ necată Anastasia de aceea vreau să te gândeşti bine la toate astea. Ne întoarcem în living. — Cred că ai nişte întrebări. Ai semnat clauza de confdenţiali ‑ tate mă poţi întreba orice iar eu îţi voi răspunde. Dacă vrem să funcţioneze trebuie să înveţe să comunice. Ajuns în bucătărie deschid frigiderul şi găsesc doar un platou mare cu brânzeturi şi câţiva struguri. Gail nu ştia că voi avea musafri şi astea nu sunt sufciente… Mă întreb dac‑ar f cazul să comand ceva. Sau poate s‑o scot la cină Ca o întâlnire. O altă întâlnire. Nu vreau să‑i dau speranţe în felul acesta.

slide 124:

124 Grey Eu nu sunt adeptul întâlnirilor. Numai cu ea… Gândul ăsta mă enervează. În coşul de pâine este o baghetă proaspătă. Pâinea şi brânza vor f de ajuns. În plus ea susţine că nu‑i e foame. — Ia loc. Îi arăt unul dintre scaunele de bar iar Ana se aşază şi mă priveşte de la acelaşi nivel. — Ziceai ceva de nişte acte spune ea. — Da. — Ce acte — Păi pe lângă clauza de confdenţialitate va f un contract în care se va prevedea exact ce vom face şi ce nu vom face. Trebuie să‑ţi cunosc limitele iar tu trebuie să le cunoşti pe ale mele. Acesta este consimţământul Anastasia. — Şi dacă nu sunt de acord La naiba. — E în regulă mint eu. — Dar atunci vom mai avea vreo relaţie — Nu. — De ce — Acesta e singurul gen de relaţie care mă interesează. — De ce — Aşa sunt eu. — Şi cum ai ajuns aşa — De ce toată lumea e aşa cum e E o întrebare la care mi‑e greu să răspund. De ce le place unora brânza şi alţii o urăsc Ţie‑ţi place brânza Doamna Jones — menajera mea — mi‑a lăsat platoul ăsta pe post de gustare de seară. Îi aşez farfuria în faţă. — Care sunt regulile pe care trebuie să le respect — Le‑am scris pe hârtie. Le vom parcurge după ce mâncăm. — Chiar nu mi‑e foame şopteşte ea.

slide 125:

E L James 125 — Vei mânca. Se uită la mine sfdătoare. — Mai vrei un pahar cu vin întreb încercând s‑o îmbunez. — Da te rog. Îi torn vin în pahar şi mă aşez lângă ea. — Serveşte‑te cu mâncare Anastasia. Ia câteva boabe de struguri. Atât Atât mănânci tu — Aşa ai fost dintotdeauna mă întreabă. — Da. — E uşor să găseşti femei care vor să facă asta Ah dac‑ai şti tu. — Ai f surprinsă. Am un ton ironic. — Atunci de ce eu Chiar nu înţeleg. E de‑a dreptul năucită. Iubito eşti atât de frumoasă. Cum să nu‑mi doresc să fac asta cu tine — Anastasia ţi‑am spus. Ai ceva anume. Nu te pot lăsa în pace. Sunt atras de tine ca un future de noapte de o facără. Te doresc enorm mai ales acum când te muşti iarăşi de buză. — Cred c‑ai interpretat greşit acest clişeu spune ea şi asta e o replică absolut deranjantă. — Mănâncă îi ordon eu schimbând subiectul. — Nu. Nu am semnat nimic deocamdată aşa că voi mai profta puţin de libertate dacă nu te deranjează. Ah… gura ei cea obraznică. — Cum doreşti domnişoară Steele. Şi sunt nevoit să‑mi ascund un zâmbet. — Câte femei au fost continuă ea şi bagă un bob de strugure în gură. — Cincisprezece. Îmi feresc privirea. — Pentru perioade lungi de timp

slide 126:

126 Grey — Unele da. — Ai rănit‑o pe vreuna — Da. — Grav — Nu. Dawn s‑a refăcut doar că a fost puţin şocată de întreaga experi ‑ enţă. Ca să fu cinstit la fel am fost şi eu. — O să mă răneşti şi pe mine — La ce te referi — Fizic o să mă răneşti Doar cât poţi rezista. — Te voi pedepsi când o vei cere şi va f dureros. De exemplu când te vei îmbăta şi vei intra în bucluc. — Ai fost vreodată bătut mă întreabă. — Da. De multe multe ori. Elena era al naibii de pricepută să mânu‑ iască bastonul. E singura atingere pe care o pot tolera. Face ochii mari şi pune la loc strugurii nemâncaţi pe farfurie apoi soarbe din vin. Lipsa ei de apetit este enervantă şi o afectează şi pe a mea. Poate ar trebui să trec la partea neplăcută a lucrurilor şi să‑i prezint regulile. — Haide să discutăm la mine în birou. Vreau să‑ţi arăt ceva. Mă urmează şi se aşază în fotoliul de piele din faţa biroului meu iar eu mă sprijin de el cu braţele îndoite. Aici se afă tot ce vrea să ştie. E o binecuvântare faptul că e atât de curioasă — şi că încă n‑a dat bir cu fugiţii. Iau o pagină din contractul afat pe birou şi i‑o înmânez. — Acestea sunt regulile. Ele se pot schimba. Fac parte din contract pe care îl vei avea şi tu. Citeşte regulile şi hai să le discutăm. Ochii ei cercetează pagina cu pricina. — Limite dure mă întreabă. — Da. Tot ce nu vei face tot ce nu voi face trebuie specifcat în contract.

slide 127:

E L James 127 — Nu sunt sigură că voi accepta bani pentru îmbrăcăminte. Mi se pare aiurea. — Vreau să te răsfăţ. Lasă‑mă să‑ţi cumpăr nişte haine. Uneori e nevoie să mă însoţeşti la evenimente. Grey ce tot spui acolo Asta ar f ceva inedit. — Şi vreau să fi bine îmbrăcată. Sunt sigur că salariul tău atunci când îţi vei găsi o slujbă nu va acoperi genul de haine pe care mi‑ar plăcea să le porţi. — Nu trebuie să le port atunci când nu sunt cu tine — Nu. — Bine. Nu vreau să fac sport de patru ori pe săptămână. — Anastasia vreau să fi suplă puternică energică. Crede‑mă trebuie să faci sport. — Dar cu siguranţă nu de patru ori pe săptămână. Mai bine de trei ori — Vreau să faci de patru ori pe săptămână. — Credeam că e o negociere. Din nou e dezarmantă şi mă învinge cu propriile mele trucuri. — Bine domnişoară Steele ai dreptate încă o dată. Ce zici de o oră trei zile pe săptămână şi încă o jumătate de oră în cea de‑a patra zi — Trei zile trei ore. Am impresia că vrei să mă păstrezi în formă cât timp stau aici. Ah aşa sper. — Da aşa am de gând. Bine de acord. Eşti sigură că nu vrei să fi stagiară în compania mea Eşti o bună negociatoare. — Nu nu cred că‑i o idee bună. Sigur că are dreptate. Aceasta este şi regula mea numărul unu: niciodată să nu te culci cu angajatele. — Deci limitele... Acestea sunt ale mele. Îi dau lista. Acum e acum momentul adevărului. Îmi cunosc limitele pe dinafară şi tai una câte una de pe listă când o urmăresc cum le citeşte. Păleşte din ce în ce mai tare la faţă pe măsură ce se apropie de sfârşit.

slide 128:

128 Grey La naiba sper că n‑am speriat‑o de tot. O doresc. Vreau să mi se supună… rău de tot. Ea înghite în sec aruncându‑mi o privire agitată. Cum pot s‑o conving să‑mi dea o şansă Ar trebui s‑o liniştesc cumva să‑i arăt că sunt capabil de sentimente mai bune. — Ai ceva de adăugat În adâncul sufetului meu sper să nu adauge nimic. Vreau să am mână liberă în ceea ce‑o priveşte. Se uită fx la mine încă negă ‑ sindu‑şi cuvintele. E enervant. Nu sunt obişnuit să aştept răspunsuri. — E ceva ce nu ai dori să faci insist eu. — Nu ştiu. Nu e deloc răspunsul pe care‑l aşteptam. — Cum adică nu ştii Se foieşte pe scaun părând stânjenită şi se tot muşcă de buza de jos în joacă. Din nou. — N‑am mai făcut niciodată aşa ceva. La naiba sigur că n‑a mai făcut. Răbdare Grey. Pentru numele lui Dumnezeu. Ai înnebunit‑o cu atâtea informaţii. Îmi continui abordarea blândă. Şi asta e o premieră. — Păi când ai făcut sex a fost ceva ce nu ţi‑a plăcut să faci Şi‑mi amintesc de fotograful care practic se urca pe ea ieri. Ea se îmbujorează şi asta îmi trezeşte interesul. Ce‑a făcut şi nu i‑a plăcut E aventuroasă în pat Pare atât de... inocentă. În mod normal aşa ceva nu mi se pare incitant. — Mie poţi să‑mi spui Anastasia. Trebuie să fm sinceri unul cu altul sau chestia asta nu va funcţiona. Trebuie s‑o încurajez să se destindă — nici măcar nu vorbeşte despre sex. Se foieşte din nou şi‑şi coboară privirea în pământ. Haide odată Ana. — Spune‑mi îi ordon. Doamne Dumnezeule enervantă mai e. — Păi n‑am mai făcut niciodată sex deci n‑am de unde să ştiu şopteşte ea.

slide 129:

E L James 129 Totul încremeneşte. Nu‑mi vine să cred aşa ceva. Cum De ce La naiba — Niciodată Incredibil. Scutură din cap cu ochii mari. — Eşti virgină Nu‑mi vine să cred că mi se întâmplă asta. Ea dă din cap stingheră. Închid ochii. Nici nu mă pot uita la ea. Cum de‑am brodit‑o atât de prost Simt cum mă cuprinde furia. Ce pot să fac cu o virgină Mă uit urât la ea şi simt cum clocotesc de nervi. — De ce mama dracului nu mi‑ai spus mârâi eu şi încep să mă plimb în sus şi‑n jos prin birou. Ce vreau eu de la o virgină Ea ridică din umeri cerându‑şi parcă iertare şi nu‑şi găseşte cuvintele. — Nu înţeleg de ce nu mi‑ai spus. Exasperarea din vocea mea e evidentă. — N‑a venit vorba niciodată spune ea. N‑am obiceiul de a comunica statusul meu sexual tuturor persoanelor pe care le întâl‑ nesc. În plus de‑abia ne cunoaştem. Ca întotdeauna este o observaţie pertinentă. Nu‑mi vine să cred că i‑am făcut turul de onoare al camerei de joacă — mulţumesc lui Dumnezeu pentru clauza de confdenţialitate. — Ei bine acum ştiu mult mai multe despre tine mârâi eu. Ştiam că eşti neexperimentată dar virgină La naiba Ana tocmai ţi‑am arătat… Nu doar camera de joacă: ci şi regulile mele şi limitele. Iar ea nu ştie nimic. Cum am putut să fac aşa ceva — Doamne iartă‑mă şoptesc pentru mine. Sunt absolut pierdut.

slide 130:

130 Grey Un gând alarmant îmi dă târcoale — singurul nostru sărut din lif unde aş f putut să i‑o trag fără prea multe comentarii — a fost oare primul ei sărut — Te‑a mai sărutat cineva în afară de mine Te rog să spui că da. — Sigur că da. Pare jignită. Da a mai fost sărutată dar nu foarte frecvent. Şi dintr‑un anume motiv acest gând mi se pare… mulţumitor. — Şi niciun băiat nu te‑a vrăjit defnitiv Nu pricep pur şi simplu. Ai 21 de ani aproape 22. Eşti frumoasă. Cum de nu i‑a tras‑o niciun tip La naiba poate că e o persoană religioasă. Nu W elch ar f desco‑ perit aşa ceva. Coboară privirea în pământ şi cred că zâmbeşte. Oare crede că e amuzant Îmi vine să‑mi trag una. — Şi tu discuţi cu mine serios ce vreau să fac când nu ai strop de experienţă. Nu mai am cuvinte. Cum e posibil aşa ceva — Cum de‑ai evitat să faci sex Spune‑mi te rog. Căci eu nu pricep. E la facultate — şi din câte‑mi amintesc din timpul colegiului toţi puştii şi‑o trăgeau ca iepurii. Toţi. În afară de mine. Gândul ăsta este unul întunecat dar îl îndepărtez deocamdată. Ana ridică uşor din umerii ei mici. — Nimeni n‑a… ştii tu… Nu‑şi termină fraza. Nimeni ce Nimeni n‑a văzut cât de atrăgătoare eşti Nimeni nu s‑a ridicat la nivelul pretenţiilor tale — iar eu mă ridic Eu Chiar nu ştie nimic. Cum ar putea vreodată să fe supusă dacă nu are nici cea mai vagă idee despre sex Chestia asta nu va func ‑ ţiona… şi toate eforturile mele au fost în van. E o afacere pe care n‑o pot încheia. — De ce eşti supărat pe mine şopteşte ea.

slide 131:

E L James 131 Bineînţeles că asta crede. Îndreaptă lucrurile Grey. — Nu sunt supărat pe tine pe mine sunt supărat. Am presupus pur şi simplu… De ce mama dracului să fu supărat pe tine Ce haos a ieşit. Îmi trec mâinile prin păr încercând să‑mi stăpânesc furia. — Vrei să pleci o întreb eu îngrijorat. — Nu dacă nu vrei tu să plec spune ea moale cu o voce plină de regret. — Sigur că nu. Îmi place să te ştiu aici. Mă surprind afrmând acest lucru. Chiar îmi place s‑o ştiu aici. Să fu cu ea. E atât de… diferită. Şi îmi doresc să i‑o trag s‑o bat la fund şi să văd cum pielea ei albă ca laptele se înroşeşte sub mâinile mele. Asta e în afara oricărei discuţii acum — nu‑i aşa Poate nu şi să i‑o trag… aş putea încerca. Acest gând este o revelaţie în sine. Aş putea s‑o bag în pat. S‑o dezvirginez. Ar f o experienţă în premieră pentru amândoi. Oare ar vrea M‑a întrebat mai devreme dacă am de gând să fac dragoste cu ea. Aş putea încerca fără s‑o leg. Dar s‑ar putea să mă atingă. La naiba. Îmi privesc ceasul şi observ că e târziu. Când mă uit din nou la Ana o văd jucându‑se cu buza de jos şi asta mă excită. Încă o vreau în ciuda inocenţei ei. Oare aş putea să mă culc cu ea Oare ar vrea ştiind ceea ce ştie acum despre mine La naiba n‑am nici cea mai vagă idee. S‑o întreb pur şi simplu Dar ea mă stârneşte muşcându‑şi din nou buza. Îi atrag atenţia şi ea îşi cere scuze. — Nu‑ţi cere scuze. Doar că şi eu vreau s‑o muşc mai tare. Respiraţia i se întretaie. Ah. Poate că totuşi este interesată. Da. Hai s‑o facem. Decizia mea e deja luată. — Haide îi spun întinzându‑i mâna. — Pofim — Vom îndrepta situaţia chiar acum. — Ce vrei să spui Care situaţie

slide 132:

132 Grey — Situaţia ta Ana o să fac dragoste cu tine chiar acum. — Ah. — Numai dacă vrei. Adică nu vreau să‑mi forţez norocul. — Credeam că tu nu faci dragoste. Credeam că tu ţi‑o tragi tare de tot spune ea cu o voce răguşită şi extrem de seducătoare cu ochii mari şi cu pupilele dilatate. S‑a îmbujorat de dorinţă — şi ea‑şi doreşte acest lucru. Şi mă simt străbătut de un for neaşteptat. — Pot face o excepţie sau poate le voi combina vom vedea. Chiar îmi doresc să fac dragoste cu tine. Te rog vino în dormitor cu mine. Vreau ca aranjamentul nostru să funcţioneze dar trebuie să‑ţi faci şi tu o idee despre lucrurile în care te bagi. Putem începe antrenamentul chiar în seara asta — cu detaliile de bază. Asta nu înseamnă c‑am devenit brusc romantic... E doar o modalitate de a‑mi atinge scopul dar mi‑o doresc din tot sufetul şi sper că şi tu ţi‑o doreşti. Vorbele îmi năvălesc pe buze ca un potop. Grey Stăpâneşte‑te. Obrajii i se îmbujorează. Haide Ana da sau nu. Că mor aici. — Dar eu n‑am făcut toate lucrurile acelea pe care le ceri din lista ta cu reguli. Tonul ei e ezitant. Oare se teme Sper că nu. Nu vreau să se teamă. — Lasă regulile deoparte. În seara asta uită de toate acele amănunte. Te doresc. Te‑am dorit de când ai intrat valvârtej la mine în birou şi ştiu că şi tu mă vrei. N‑ai sta aici discutând atât de calmă despre pedepse şi limite dure dacă nu m‑ai vrea. Te rog Ana petrece‑ţi noaptea cu mine. Îi întind din nou mâna şi de data asta mă prinde de ea iar eu o trag la mine în braţe apropiindu‑i obrajii îmbujoraţi de trupul meu. Ea geme surprinsă şi îi simt corpul lipit de‑al meu. Întunericul dină ‑ untru e liniştit poate e îngenuncheat de dorinţa mea. O doresc. E

slide 133:

E L James 133 atât de atrăgătoare. Fata asta mă ameţeşte cu fecare lucru pe care‑l face. I‑am dezvăluit secretul meu întunecat iar ea este încă aici nu a fugit. O trag uşor de păr cu degetele apropiindu‑i chipul de al meu şi mă uit în ochii ei fascinanţi. — Eşti o tânără foarte curajoasă îi şoptesc. Sunt uimit de tine. Mă aplec şi‑o sărut uşor apoi îmi înfg încet dinţii în buza ei de jos. — Vreau să te muşc de buza asta. Trag şi mai tare iar ea geme. Ca răspuns penisul mi se întăreşte. — Te rog Ana lasă‑mă să fac dragoste cu tine şoptesc aproape de buzele ei. — Da răspunde ea — şi tot trupul mi se aprinde de parcă ar f un foc de artifcii. Revino‑ţi Grey. N‑avem niciun un aranjament în vigoare n‑am stabilit nicio limită nu e a mea să fac cu ea ce doresc — cu toate astea mă simt aţâţat. Excitat. E un sentiment neobişnuit dar exal ‑ tant toată dorinţa mea faţă de această femeie. Sunt în vârful abrupt al unui montagne‑russe. Sex fără perversiuni Oare pot să fac aşa ceva Fără să spun nimic o scot din birou şi o conduc prin living şi de‑a lungul culoarului către dormitorul meu. Ea mă urmează ţinându‑mă strâns de mână. La naiba. Contracepţia. Sunt sigur că nu ia pilule anticoncepţio‑ nale… Din fericire am prezervative de rezervă. Cel puţin nu trebuie să‑mi fac griji în legătură cu sculele care au trecut pe acolo. O las lângă pat mă duc la comodă şi‑mi scot ceasul pantofi şi şosetele. — Presupun că nu iei anticoncepţionale. Ea scutură din cap. — Aşa mă gândeam şi eu. Din sertar scot o cutie de prezervative anunţând‑o astfel că sunt pregătit. Ea mă studiază cu ochii incredibil de mari pe faţa ei

slide 134:

134 Grey frumoasă şi atunci am o clipă de ezitare. Ăsta ar trebui să fe un moment important pentru ea nu‑i aşa Îmi aduc aminte cum a fost prima mea experienţă cu Elena cât eram de stânjenit… dar şi ce uşurare teribilă a urmat. În străfundul sufetului meu ştiu c‑ar trebui s‑o trimit acasă. Dar adevărul adevărat este că nu vreau să plece şi c‑o doresc. În plus văd dorinţa mea refectată în privirea ei în ochii ei întunecaţi. — Vrei să tragem jaluzelele o întreb. — Nu mă deranjează spune ea. Credeam că nu laşi pe nimeni să doarmă în patul tău. — Cine spune că vom dormi — Oh. Buzele îi iau din nou forma unui mic şi perfect o. Penisul mi se întăreşte şi mai tare. Da aş vrea să i‑o trag în guriţa aceea în formă de o. O pândesc de parcă ar fi prada mea. Ah iubito vreau să mă îngrop în tine. Respiră sacadat şi iute. Obrajii îi sunt purpurii… e precaută dar excitată. Depinde de mine şi lucrul acesta mă face să mă simt puternic. N‑are nici cea mai vagă idee despre ce o să‑i fac. — Hai să scoatem haina bine Mă întind şi‑i trag uşor jacheta de pe umeri o împăturesc şi o aşez pe scaun. — Ai idee cât de mult te doresc Ana Steele Îşi desface buzele când inspiră iar eu întind mâna şi‑i ating obrazul. Îi simt pielea moale ca petalele unei fori între vârfurile degetelor mele care îi alunecă până pe bărbie. Este extaziată — pier‑ dută — sub vraja mea. Deja e a mea. E o senzaţie ameţitoare. — Ai cea mai mică idee ce am de gând să‑ţi fac murmur şi‑i apuc bărbia între degetul mare şi arătător. Mă aplec şi o sărut apăsat presându‑i buzele de ale mele. Îmi răspunde la sărut cu blândeţe dulce şi pătimaşă şi mă cuprinde o nevoie copleşitoare de‑a o vedea în toată splendoarea ei. Îi desfac repede nasturii şi‑i scot iute bluza lăsând‑o să cadă pe podea. Mă

slide 135:

E L James 135 dau un pas în spate ca s‑o privesc. Poartă sutienul albastru pastel pe care l‑a cumpărat Taylor. E uluitoare. — Ah Ana. Ai o piele atât de frumoasă netedă şi desăvârşită. Nu vreau să las nicio părticică din ea nesărutată. N‑are nici măcar o urmă pe ea. Gândul ăsta mă tulbură. Vreau s‑o văd însemnată… roşie… cu lovituri subţiri de bici poate. Se colo ‑ rează într‑o nuanţă rozalie delicioasă — stânjenită fără îndoială. Cel puţin o voi învăţa să nu se mai ruşineze de trupul ei. Mă întind şi‑i scot elasticul lăsându‑i părul liber. I se revarsă bogat şi castaniu în jurul feţei ajungându‑i până la sâni. — Mmm îmi plac la nebunie brunetele. E superbă răpitoare o bijuterie. Susţinându‑i capul îmi trec degetele prin părul ei şi o trag mai aproape de mine sărutând‑o. Ea geme din nou şi‑şi desface buzele lăsându‑mă să mă bucur de gura ei caldă şi umedă. Sunetul dulce pe care‑l aud încărcat de plăcere mă umple pe dinăuntru — şi‑mi ajunge până‑n vârful penisului. Limba ei se împleteşte timid cu a mea explorându‑mi gura cu sfală şi dintr‑un motiv anume lipsa ei de experienţă e de‑a dreptul… sexy. Are un gust dulce. De vin struguri şi inocenţă — o combinaţie viguroasă şi îmbătătoare de arome. O cuprind cu mâinile uşurat că ea mă prinde doar de partea de sus a braţelor. Cu o mână în părul ei imobilizând‑o îmi cobor cealaltă mână pe spatele ei către fund şi o împing spre mine spre penisul meu erect. Geme din nou. Continui s‑o sărut iar limba ei stângace îmi explorează gura aşa cum i‑o explorez şi eu pe a ei. Trupul mi se încordează când îşi mută mâinile mai sus pe braţele mele — şi pentru o clipă mă întreb îngrijorat unde mă va atinge acum. Mă mângâie pe obraz apoi pe păr. E un pic ener‑ vant. Dar când îşi împleticeşte degetele în părul meu trăgând uşor… Doamne ce bine e. Gem şi eu dar n‑o pot lăsa să continue. Înainte de a mă atinge din nou o împing lângă pat şi cad în genunchi. Vreau să scape de

slide 136:

136 Grey jeanşii ăştia — vreau s‑o dezbrac s‑o mai excit puţin şi… să nu‑i mai simt mâinile pe trupul meu. O apuc de şolduri şi îmi trec limba chiar pe deasupra liniei chiloţilor aproape de buric. Se încordează şi trage brusc aer în piept. La naiba miroase bine şi are gust bun exact ca livada primăvara şi îmi vreau şi eu porţia. Mâinile i se înfg din nou în părul meu asta nu mă deranjează — de fapt chiar îmi place. O muşc de şold iar strânsoarea din părul meu se înte ‑ ţeşte. Are ochii închişi gura moale şi gâfâie. Mă întind şi‑i desfac nasturele de la jeanşi iar ea deschide ochii şi ne studiem reciproc. Cobor fermoarul încetişor şi‑mi aşez mâinile pe fundul ei. Îmi strecor mâinile înăuntru şi cu palmele lipite de fesele ei moi îi scot jeanşii. Nu mă pot opri. Vreau s‑o şochez… să‑i testez limitele chiar acum. Fără să‑mi desprind privirea de la ea îmi ling buzele în mod intenţionat apoi mă aplec în faţă şi îmi apropii nasul de mijlocul chiloţilor ei ca să văd cât e de excitată. Îi savurez aroma închizând ochii. Dumnezeule cât e de ispititoare. — Miroşi atât de bine. Am vocea răguşită de dorinţă şi simt brusc că jeanşii mă strâng. Trebuie să‑i scot. O împing încet pe pat şi prinzând‑o de piciorul drept îi scot repede pantoful şi şoseta. Ca s‑o aţâţ îi mângâi scobi ‑ tura gleznei cu degetul mare iar ea se mişcă satisfăcută în pat cu gura deschisă privindu‑mă fascinată. Mă înclin şi o ating cu limba de‑a lungul tălpii muşcând‑o uşor de linia fnă lăsată de degetul meu puţin mai devreme. Stă întinsă pe spate cu ochii închişi gemând. E atât de receptivă încât e o adevărată plăcere s‑o ating. — Ah Ana câte ţi‑aş putea face şoptesc eu şi mi‑o imaginez brusc zbătându‑se sub mine: încătuşată în patul meu cu baldachin aplecată peste masă — suspendată de cruce. Aş putea s‑o chinui şi s‑o torturez până m‑ar implora să‑i dau drumul… aceste imagini fac ca jeanşii să mă strângă şi mai tare. La naiba.

slide 137:

E L James 137 Îi scot repede celălalt pantof şi cealaltă şosetă şi‑i trag jeanşii în jos. E aproape goală la mine în pat în timp ce părul îi înca‑ drează chipul desăvârşit iar picioarele ei lungi albe ca laptele se întind în faţa mea ca o invitaţie. Trebuie să‑i trec cu vederea lipsa de experienţă. Dar ea gâfâie. Plină de dorinţă. Cu ochii fixaţi pe mine. Nu i‑am mai tras‑o nimănui în patul meu până acum. Altă pre mi eră cu domnişoara Steele. — Eşti foarte frumoasă Anastasia Steele. De‑abia aştept să te pătrund. Am o voce blândă vreau s‑o mai chinui un pic să văd ce ştie cu adevărat. — Arată‑mi cum te autosatisfaci îi cer eu coborându‑mi pri virea şi uitându‑mă atent la ea. Se încruntă. — Nu f timidă Ana arată‑mi. O parte însemnată din mine îşi doreşte s‑o plesnească la fund ca să‑i treacă toată sfala. Scutură din cap. — Nu‑nţeleg ce vrei să spui. Îi place să se joace cu mine — Cum ajungi singură la orgasm Vreau şi eu să văd. Amuţeşte. În mod evident am şocat‑o din nou. — Nu ajung mormăie cu vocea întretăiată. Mă uit la ea cu neîncredere. Chiar şi eu mă masturbam înainte ca Elena să‑şi vâre ghearele în mine. Probabil că n‑a avut niciodată orgasm — deşi mi se pare ceva greu de crezut. Vai. Sunt responsabil cu prima ei partidă de sex şi cu primul ei orgasm. Sper să fu la înălţime. — Ei bine hai să vedem ce putem face în cazul ăsta. O să te fac să‑ţi dai drumul de n‑o să mai ştii de tine iubito. La naiba — probabil că nici n‑a văzut în viaţa ei un bărbat în pielea goală. Fără să‑mi iau ochii de la ea îmi desfac nasturele de

slide 138:

138 Grey sus al jeanşilor şi‑i las să cadă la podea. Nu pot risca să‑mi scot şi cămaşa pentru că m‑ar putea atinge din nou. Dar şi dacă ar face‑o… n‑ar f atât de rău… nu‑i aşa Să fu atins Îndepărtez acest gând înainte ca întunericul să se ridice la supra‑ faţă şi o apuc de glezne desfăcându‑i picioarele. Face ochii mari şi mâinile ei se prind disperate de cearşafurile mele. Da. Acolo să‑ţi ţii mâinile iubito. Mă urc încet în pat între picioarele ei. Ea se zbate sub mine. — Stai liniştită îi zic şi mă aplec să‑i sărut pielea delicată de pe interiorul copasei. O sărut în sus pe picior peste chiloţi de‑a lungul abdomenului muşcând‑o şi lingând‑o. Se foieşte sub mine. — Va trebui să te învăţ să stai nemişcată iubito. Dacă ai de gând să mă laşi. O voi învăţa să lase plăcerea să o inunde şi să nu se mişte intensi ‑ fcând astfel fecare atingere fecare sărut fecare muşcătură. Gândul ăsta e sufcient să mă facă să‑mi doresc să mă îngrop cu totul în ea dar înainte să fac asta vreau să afu cât de receptivă este. Până acum nu s‑a abţinut. Îmi oferă libertate totală în privinţa trupului său. Nu ezită deloc. Îşi doreşte asta… vrea asta cu adevărat. Îmi înmoi limba în buricul ei şi‑mi continui tacticos drumul în sus savurându‑l. Mă mut aşezându‑mă lângă ea şi‑mi strecor un picior între picioa ‑ rele ei. Mâna îmi urcă pe trupul ei pe şold pe talie până sus pe sâni. Îi iau sânul în palmă încercând să‑i apreciez reacţia. E rela ‑ xată. Nu mă opreşte… are încredere în mine. Oare pot profta de încrederea ei în aşa măsură încât să‑mi ofere control absolut asupra trupului său… asupra ei Gândul ăsta mă face să jubilez de‑a dreptul. — Sânul tău se potriveşte perfect în mâna mea Anastasia. Îmi strecor degetul în cupa sutienului ei o îndepărtez şi‑i eliberez sânul. Are un sfârc mic roz care deja s‑a întărit. Trag cupa în jos astfel încât materialul şi arcul metalic al sutienului rămân

slide 139:

E L James 139 undeva sub sân forţându‑l să se ridice. Fac la fel şi cu cealaltă cupă şi privesc fascinat cum sfârcurile i se măresc sub privirea mea neclin ‑ tită. Oau… Nici măcar n‑am atins‑o deocamdată. — Foarte frumos şoptesc eu copleşit şi sufu asupra celui mai apropiat sfârc privind încântat cum se întăreşte şi se măreşte. Anastasia închide ochii şi‑şi arcuieşte spatele. Stai nemişcată iubito pur şi simplu lasă‑te invadată de plăcere senzaţia va f mult mai intensă. Sufând asupra unuia dintre sfârcuri i‑l răsucesc pe celălalt uşor între degetul mare şi arătător. Se prinde strâns de cearceafuri atunci când mă înclin şi‑i sug sfârcul — tare. Trupul i se arcuieşte din nou şi‑o aud ţipând. — Hai să vedem dacă poţi să ajungi la orgasm aşa şoptesc eu şi nu mă opresc. Ea începe să scâncească. O da iubito… aşa trebuie să simţi. Sfârcurile îi înforesc şi mai tare şi începe să‑şi legene şoldurile cu mişcări circulare. Stai într‑un loc iubito. O să te învăţ să nu te mai mişti. — Ah te rog imploră ea. Picioarele i se încordează. Deci funcţionează. E aproape de orgasm. Îmi continui asaltul lasciv. Mă concentrez asupra fecărui sfârc aşteptându‑i reacţia simţindu‑i plăcerea şi toate astea mă înnebunesc. Dumnezeule o doresc. — Dă‑ţi drumul iubito murmur şi o trag cu dinţii de sfârc. Ţipă când ajunge la orgasm. Da Mă reped s‑o sărut simţindu‑i ţipătul pe buzele mele. Şi‑a pierdut răsuflarea şi gâfâie pierdută în lumea plăcerii… E a mea. I‑am oferit primul orgasm şi sunt peste măsură de încântat de asta. — Eşti foarte sensibilă. Va trebui să înveţi să controlezi acest lucru şi va f foarte distractiv pentru mine să te învăţ cum se face. De‑abia aştept… dar acum o vreau doar pe ea. În întregime. O mai sărut o dată şi las mâna să‑mi coboare pe trupul ei până ajung

slide 140:

140 Grey la vulvă. O pipăi îi simt căldura. Îmi strecor degetul arătător prin dantela chiloţilor ei o mângâi încet… la naiba e udă. — Eşti delicios de umedă. Dumnezeule cât de tare te doresc. Îi introduc un deget înăuntru iar ea ţipă. E ferbinte şi strâmtă şi udă şi o doresc. O pătrund încă o dată înghiţindu‑i strigătele. O apăs cu palma pe clitoris… o apăs… o apăs în toate direcţiile. Ţipă şi se zbate sub mine. La naiba o vreau — chiar acum. E pregătită. Mă ridic şi‑i scot chiloţii după care îmi scot şi eu boxerii şi mă întind după un prezervativ. Îngenunchez între picioarele ei desfăcându‑i‑le şi mai mult. Anastasia mă priveşte cu — ce anume Nerăbdare Probabil că n‑a văzut niciodată un penis în erecţie. — Nu‑ţi face griji. Şi tu te lărgeşti bâigui eu. Mă întind peste ea îmi aşez mâinile de‑o parte şi de alta a capului ei şi‑mi las greutatea pe coate. Doamne cât de mult o doresc… dar trebuie să verifc dacă mai e dornică şi ea. — Încă mai vrei să faci asta o întreb. Pentru numele lui Dumnezeu te rog să nu spui nu. — Te rog mă imploră. — Ridică‑ţi genunchii îi ordon. Aşa va f mai uşor. Oare am mai fost vreodată atât de excitat De‑abia mă mai pot abţine. Nu pricep… cred că ea e de vină. De ce Grey concentrează‑te Mă aşez astfel încât să fe la dispoziţia mea. Are ochii larg deschişi implorându‑mă. Chiar îşi doreşte asta… la fel de tare ca mine. Oare să fu blând şi să prelungesc agonia sau să trec direct la fapte Trec la fapte. Trebuie s‑o am. — Acum o să ţi‑o trag domnişoară Steele. Tare. O singură mişcare şi sunt înăuntrul ei. L. A. N. A. I. B. A. Este atât de strâmtă. Ţipă de durere.

slide 141:

E L James 141 Să‑mi bag Am rănit‑o. Vreau să mă mişc să mă pierd în ea şi mă străduiesc din toate puterile să mă abţin. — Eşti atât de strâmtă. Te simţi bine o întreb cu o voce răgu‑ şită şoptită şi îngrijorată iar ea dă din cap că da cu ochii şi mai mari. E raiul pe pământ aşa strâmtă cum este în jurul penisului meu. Şi chiar dacă şi‑a pus mâinile pe antebraţele mele nu‑mi pasă. Întunericul doarme adânc poate pentru c‑am dorit‑o atât de multă vreme. N‑am simţit niciodată această dorinţă această… foame . Este un sentiment cu totul nou proaspăt ca scos din cutie. Vreau atât de multe de la ea: încrederea ei ascultarea ei supunerea ei. Vreau să fe a mea dar deocamdată… eu sunt al ei. — O să mă mişc iubito. Am vocea încordată şi încerc să mă relaxez încetişor. Este un sentiment extraordinar superb: trupul ei legănându‑se pe penisul meu. Mă împing în ea încă o dată şi pun stăpânire pe ea ştiind că n‑a mai făcut‑o nimeni niciodată. Ea scânceşte. Mă opresc. — Mai vrei — Da gâfâie ea după un moment. De data aceasta o pătrund mai profund. — Din nou o întreb în timp ce trupul mi se acoperă de tran‑ spiraţie. — Da. Încrederea ei în mine mă copleşeşte dintr‑odată şi încep să mă mişc să mă mişc de‑adevăratelea. Vreau să‑şi dea drumul. Nu mă voi opri până n‑o voi aduce la orgasm. Vreau s‑o posed pe această femeie trup şi sufet. Vreau să‑şi încolăcească picioarele în jurul meu. La naiba — începe să‑mi răspundă fecărei mişcări să intre în ritmul meu. Vezi cât de bine ne potrivim Ana Îi prind capul în mâini ţintuind‑o în timp ce pun stăpânire pe trupul ei şi o sărut cu putere revendicându‑i şi buzele. Se încordează sub mine… să dea naiba da. Se apropie de orgasm.

slide 142:

142 Grey — Dă‑ţi drumul Ana îi cer iar ea ţipă epuizată dându‑şi capul pe spate cu gura deschisă şi ochii închişi… şi simpla vedere a exta ‑ zului ei îmi este sufcientă. Explodez în ea pierzându‑mi cu totul simţul raţiunii şi‑i strig numele îmi timp ce‑mi dau drumul înăuntrul ei cu toată puterea. Când deschid ochii gâfâi încercând să‑mi recapăt suful şi ne trezim cu frunţile lipite una de alta în timp ce ea‑şi ridică privirea către mine. La naiba. Mi‑am pierdut controlul. O sărut uşor pe frunte şi mă retrag din ea întinzându‑mă lângă trupul ei. Scânceşte când mă retrag dar în afară de asta pare să se simtă bine. — Te‑a durut o întreb şi‑i dau părul după ureche pentru că nu vreau să n‑o mai ating. Ana zâmbeşte parcă nevenindu‑i să creadă. — Mă întrebi dacă m‑a durut Şi pentru un moment nu‑mi dau seama dacă nu cumva zâmbeşte ironic. Ah. Camera mea de joacă. — Nu mi‑a scăpat ironia mormăi eu. Chiar şi acum mă derutează. — Serios te simţi bine Se întinde lângă mine cercetându‑şi trupul şi chinuindu‑mă cu o privire amuzată dar sătulă. — Nu mi‑ai răspuns mârâi eu. Trebuie să afu dacă i‑a plăcut. T oate dovezile îmi spun că „da“ — dar trebuie s‑o aud de la ea. În timp ce aştept răspunsul ei îmi scot prezervativul. Frate urăsc chestiile astea. Îl arunc discret pe podea. Ridică privirea către mine. — Aş vrea s‑o mai fac o dată spune ea chicotind timid. Pofim Din nou

slide 143:

E L James 143 Deja — Chiar acum domnişoară Steele O sărut pe colţul gurii. — Eşti o finţă tare pretenţioasă nu‑i aşa Întoarce‑te pe burtă. În felul acesta o să fu sigur că nu mă atingi. Îmi zâmbeşte scurt şi cuceritor apoi se rostogoleşte pe burtă. Penisul meu pare a f de acord pentru că se întăreşte. Îi desfac suti ‑ enul şi‑mi trec mâna pe spatele ei spre fundul ei atrăgător. — Ai cea mai frumoasă piele pe care am văzut‑o vreodată îi spun dându‑i părul la o parte de pe faţă şi desfăcându‑i picioarele. O sărut de mai multe ori cu blândeţe pe umăr. — De ce‑ai rămas cu cămaşa pe tine mă întreabă. E atât de curioasă. Cât timp stă pe burtă ştiu că nu mă poate atinge aşa că mă ridic îmi trag cămaşa peste cap şi o las să cadă pe podea. Complet dezbrăcat stau deasupra ei. Pielea îi e caldă şi trupurile noastre par că se contopesc. Hmm… m‑aş putea obişnui cu asta. — Deci vrei să ţi‑o trag iarăşi îi şoptesc la ureche sărutând‑o. Se zbate dulce sub trupul meu. Ah aşa nu se mai poate. Stai nemişcată iubito. Mâna mea îi coboară de‑a lungul trupului până în spatele genunchiului o ridic desfăcându‑i picioarele atât de mult încât s‑o am întinsă toată sub mine. Gâfâie iar eu sper că şi‑a pierdut suful de nerăbdare. Rămâne neclintită sub mine. În sfârşit Îi cuprind fundul cu o mână şi îmi las greutatea pe ea. — O să ţi‑o trag pe la spate Anastasia. Cu cealaltă mână o prind de părul de la ceafă şi o trag uşurel ţintuind‑o locului. Nu se poate mişca. Mâinile nu şi le poate folosi — îi sunt întinse printre cearşafuri şi nu poate să‑mi facă rău cu ele. — Eşti a mea îi şoptesc. Numai a mea. Să nu uiţi asta. Îmi plimb mâna de pe fundul ei pe clitoris şi încep s‑o mângâi cu mişcări lente şi circulare.

slide 144:

144 Grey Muşchii i se încordează sub mine încercând să se mişte dar greutatea mea o imobilizează. Îmi trec dinţii pestre bărbia ei. Parfumul ei dulce se combină cu aroma contopirii noastre. — Miroşi divin îi şoptesc cât mai aproape de urechea ei. Începe să legene din şolduri în cercuri simţindu‑mi mâna care o mângâie. — Nu te mai mişca o avertizez. Sau mă opresc… Încet îi introduc un deget înăuntru şi îl mişc de jur împrejur având grijă să‑i mângâi mai ales partea din faţă a vaginului. Ea geme şi se încordează iarăşi sub trupul meu încercând din nou să se mişte. — Îţi place o tachinez eu trecându‑i cu dinţii peste urechea delicată. Degetele mele nu se opresc din a‑i tortura clitorisul dar degetul mare de la mâna mea intră şi iese din ea din ce în ce mai lent. Se încordează dar nu se poate mişca. Geme zgomotos cu ochii strâns închişi. — Te‑ai umezit atât de repede. Îmi răspunzi atât de bine. Ah Anastasia îmi place asta. Îmi place la nebunie. Aşa. Hai să vedem cât de departe eşti dispusă să mergi. Îmi scot degetul din vaginul ei. — Deschide gura îi ordon şi când ea mi se supune îi strecor degetul printre buze. Uite ăsta e gustul tău. Suge iubito. Îmi suge degetul… cu putere. La naiba. Şi pentru o clipă îmi imaginez că în gura ei se afă penisul meu. — Vreau să ţi‑o trag în gură Anastasia şi‑o să fac asta cât de curând. Am rămas fără răsufare. Îşi apropie dinţii de degetul meu muşcându‑mă tare. Au La naiba. O apuc cu forţă de păr şi ea slăbeşte strânsoarea.

slide 145:

E L James 145 — Fetiţă dulce şi obraznică. Mintea mea găseşte imediat câteva pedepse potrivite unei asemenea reacţii îndrăzneţe pe care i le‑aş f putut aplica dac‑ar f fost supusa mea. La acest gând penisul îmi stă să explodeze. Îi dau drumul şi mă aşez în genunchi. — Stai într‑un loc nu te mai mişca. Iau alt prezervativ de pe noptieră îi rup folia şi rulez latexul de‑a lungul penisului meu erect. O privesc şi văd că stă neclintită doar spatele i se ridică şi‑i coboară în timp ce gâfâie de nerăbdare. E superbă. Mă aplec peste ea o apuc de păr şi o ţin ca să nu‑şi poată mişca deloc capul. — De data asta o s‑o facem încet de tot Anastasia. Ea geme iar eu o pătrund cu blândeţe până când nu mai pot înainta. La naiba. Ce bine e. Mă retrag un pic şi intru la loc înăuntrul ei. Ea scânceşte iar picioarele i se încordează sub greutatea mea când încearcă să se mişte. O nu iubito. Vreau să stai nemişcată. Vreau să simţi asta. Bucură‑te de plăcerea pe care ţi‑o provoc. — E atât de bine îi spun şi repet mişcarea rotindu‑mi şoldurile. Lent. Înăuntru. Afară. Înăuntru. Afară. Simt cum se apropie de orgasm. — Ah nu iubito încă nu. Nu te las nici în ruptul capului să‑ţi dai drumul. Nu acum când savurez momentul atât de mult. — Ah te rog strigă ea. — Vreau să te doară iubito. Ies şi mă cufund din nou în ea.

slide 146:

146 Grey Duminică 22 mai 2011 La fecare mişcare pe care o vei face mâine vreau să‑ţi aminteşti că am trecut pe aici. Numai eu. Eşti a mea. — Te rog Christian mă imploră. — Ce anume vrei Anastasia Spune‑mi. Îmi continui tortura lentă. — Spune‑mi. — Pe tine te rog. E disperată. Mă vrea pe mine. Fată cuminte. Măresc ritmul şi o simt cum începe să tremure răspunzându‑mi imediat. Între două mişcări rostesc câte un cuvânt. — Eşti. Atât. De. Dulce. Te. Doresc. Atât. De. Mult. Eşti. A. Mea. Membrele îi tremură deşi sunt imobilizate. Este foarte aproape. — Dă‑ţi drumul iubito îi şoptesc. Şi la comandă se înfoară lipită de mine iar orgasmul o cutre ‑ mură făcând‑o să‑mi strige numele cu capul îngropat în saltea. Numele meu pe buzele sale îmi aduce şi mie orgasmul şi îmi dau drumul prăbuşindu‑mă deasupra ei. — La naiba. Ana şoptesc eu epuizat dar în culmea fericirii. Mă retrag din ea aproape imediat şi mă răsucesc pe spate. Se lipeşte de mine şi în timp ce‑mi scot prezervativul ea închide ochii şi adoarme.

slide 147:

Duminică 22 mai 2011

slide 148:

148 Grey Mă trezesc cu un tresărit şi cuprins de un sentiment puternic de vinovăţie de parcă aş f comis un păcat îngrozitor. Doar pentru că i‑am tras‑o Anastasiei Steele Care era virgină A adormit cuibărită lângă mine. Mă uit la ceas: este puţin trecut de ora trei dimineaţa. Ana îşi continuă somnul liniştit tipic persoa ‑ nelor nevinovate. Mă rog acum nu mai e atât de nevinovată. Întregul trup îmi tresaltă când mă uit la ea. Aş putea s‑o trezesc. Să i‑o trag din nou. În mod clar există nişte avantaje dacă o am lângă mine în pat. Grey. Termină cu prostiile astea. Faptul că i‑am tras‑o a fost doar un mijloc de a‑mi atinge scopul şi o distracţie plăcută. Da. Foarte plăcută. Mai degrabă incredibilă. A fost doar sex ce mama dracului. Închid ochii încercând inutil să adorm. Dar camera este prea plină de prezenţa Anei: parfumul ei sunetul răsufării ei calme şi

slide 149:

E L James 149 amintirea primei mele partide de sex fără perversiuni. Felul în care îşi lăsa capul în spate plină de pasiune felul în care îmi striga numele înnebunită şi entuziasmul ei nestăvilit pentru sex mă copleşesc. Domnişoara Steele este o finţă carnală. Îmi va plăcea la nebunie s‑o dresez. Penisul meu mă aprobă tresărind. La naiba. Nu pot dormi deşi în noaptea asta nu coşmarurile mă ţin treaz ci micuţa domnişoară Steele. Mă dau jos din pat şi culeg prezerva ‑ tivele folosite de pe podea aruncându‑le la coşul de gunoi. Scot din dulap o pereche de pantaloni de pijama şi îi trag pe mine. O privesc lung pe femeia ispititoare din patul meu şi mă îndrept către bucă ‑ tărie. Mi‑e sete. După ce beau un pahar cu apă fac ce fac mereu când nu pot dormi — îmi verifc e‑mailul la mine în birou. Taylor s‑a întors şi mă întreabă dacă poate trimite elicopterul înapoi. Probabil că Stephan doarme la etaj. Îi răspund scurt „da“ deşi la ora aceasta târzie din noapte e aproape inutil. Mă întorc în living şi mă aşez la pian. Asta e consolarea mea aici mă pierd ore întregi. Ştiam să cânt foarte bine încă de la vârsta de 9 ani dar numai când mi‑am cumpărat propriul meu pian la mine în apartament a devenit cu adevărat o pasiune. Când vreau să uit de toate asta fac. Şi acum nu am chef să mă gândesc la faptul că i‑am făcut propuneri unei virgine apoi că i‑am tras‑o sau că mi‑am expus stilul de viaţă cuiva fără niciun fel de experienţă. Cu mâinile pe clape încep să cânt şi evadez în singurătatea muzicii lui Bach. O mişcare îmi distrage atenţia de la muzică şi când ridic privirea o văd pe Ana stând lângă pian. Înfăşurată într‑o pătură cu părul revărsat pe spate cu ochii strălucitori arată pur şi simplu uimitor. — Scuze spune ea. Nu voiam să te deranjez. De ce îşi cere scuze — Mai degrabă eu ar trebui să‑mi cer iertare. Cânt ultimele note şi mă ridic.

slide 150:

150 Grey — Ar trebui să fi în pat o cert eu. — A fost o bucată minunată. Bach — Transcrierea îi aparţine lui Bach dar la origine e un concert de oboi de Alessandro Marcello. — Este minunată dar foarte tristă atât de plină de melancolie. Melancolie N‑ar f pentru prima oară când cineva foloseşte acest cuvânt pentru a mă descrie. — Pot să vorbesc deschis Domnule. Leila îngenunchează lângă mine în timp ce eu lucrez. — Poţi. — Domnule sunteţi foarte melancolic astăzi. — Sunt — Da domnule. Aş putea să fac ceva… Alung această amintire. Ana ar trebui să fe în pat. Îi mai spun o dată. — M‑am trezit şi nu mai erai acolo. — N‑am putut adormi şi nu sunt obişnuit să dorm cu cineva. I‑am spus asta deja — de ce simt nevoia să mă justifc Îmi trec braţul peste umerii ei dezgoliţi mă bucur de atingerea pielii ei şi o conduc înapoi către dormitor. — De la ce vârstă cânţi Sună minunat. — De la şase ani. Am un ton tăios. — Ah zice ea. Cred c‑a priceput aluzia — nu vreau să vorbesc despre copilăria mea. — Cum te simţi o întreb când aprind veioza de pe noptieră. — Mă simt bine. Pe cearşaful meu e sânge. Sângele ei. Proba virginităţii ei acum dispărute. Ochii i se ridică de la pete la mine apoi se uită în altă parte stânjenită. — Ah asta o să‑i dea de gândit doamnei Jones.

slide 151:

E L James 151 Face o faţă îngrozită. E doar trupul tău scumpo. O prind de bărbie şi îi dau capul pe spate ca să‑i văd expresia. Sunt pe punctul de a‑i ţine o scurtă predică despre faptul că nu trebuie să‑i fe ruşine de corpul ei şi atunci ea se întinde şi mă atinge pe piept. La naiba. Mă dau un pas înapoi şi simt cum întunericul se ridică la suprafaţă. Nu. Nu mă atinge. — Treci în pat îi ordon mult mai tăios decât mi‑am propus dar sper să nu‑mi simtă frica. Face ochii mari nelămurită şi rănită poate. Să mă ia dracu’. — Vin şi eu lângă tine adaug pe un ton împăciuitor şi‑mi scot din dulapul cu sertare un tricou pe care‑l trag repede pe mine ca să mă protejez. A rămas în picioare fxându‑mă cu privirea. — Treci în pat îi spun eu şi mai autoritar. Se întinde în pat şi eu urc lângă ea luând‑o în braţe. Îmi îngrop faţa în părul ei şi‑i respir parfumul dulce: toamnă şi meri. Dacă stă cu spatele la mine nu mă poate atinge şi cât timp stau aici mă cuibă ‑ resc lângă ea până când adoarme. Apoi mă voi trezi ca să lucrez ceva. — Dormi draga mea Anastasia. O sărut pe păr şi închid ochii. Aroma ei îmi umple nările amin ‑ tindu‑mi de o perioadă fericită şi mă simt sătul… satisfăcut chiar… Mami e fericită azi. Cântă. Cântă despre lucrurile pe care le faci când eşti îndrăgostit. Şi găteşte. Şi cântă. Mie în chiorţăie stomacul. Găteşte gofre cu şuncă presată. Miros bine. Stomacului meu îi plac gofrele cu şuncă presată. Care miros atât de bine.

slide 152:

152 Grey Deschid ochii şi lumina intră în valuri pe ferestre în timp ce din bucătărie vine un miros care‑ţi lasă gura apă. Şuncă presată. Pentru o clipă nu înţeleg nimic. Oare s‑a întors Gail de la sora ei Apoi îmi aduc aminte. Ana. Arunc o privire către ceas şi‑mi dau seama că e târziu. Sar din pat şi lăsându‑mă condus de o aromă delicioasă mă îndrept spre bucătărie. Aici o găsesc pe Ana. Poartă cămaşa mea şi‑a împletit părul şi dansează. Dar eu nu aud muzica findcă Ana o ascultă la căşti. Fără să mă observe mă aşez pe un scaun lângă blatul din bucătărie şi urmăresc spectacolul. Bate nişte ouă pregăteşte micul dejun şi cozile îi saltă când se leagănă de pe un picior pe altul şi‑mi dau seama că nu poartă chiloţi. Ce fată cuminte. Cred că e una dintre cele mai dezorganizate femei pe care le‑am întâlnit vreodată. Asta e amuzant fermecător şi excitant în acelaşi timp mă gândesc la toate felurile în care i‑aş putea îmbunătăţi capa ‑ citatea de a se organiza. Când se răsuceşte şi dă cu ochii de mine încremeneşte. — Bună dimineaţa domnişoară Steele. Eşti foarte… energică în dimineaţa aceasta. Pare şi mai tânără decât este cu acele codiţe. — A‑am dormit bine se bâlbâie ea. — Nu‑mi dau seama de ce remarc eu răutăcios dar să ştii că şi eu am dormit bine. E trecut de ora nouă. Când am mai dormit eu peste ora 6:30 Ieri. După ce am dormit lângă ea. — Ţi‑e foame mă întreabă. — Sunt lihnit. Dar nu‑mi dau seama dacă mi‑e foame de mâncare sau de ea. — Clătite şuncă presată şi ouă spune ea.

slide 153:

E L James 153 — Sună grozav. — Nu ştiu unde ţii şervetele de masă zice ea părând pierdută şi cred că se simte jenată pentru că am prins‑o dansând. Mi se face milă de ea şi mă ofer să aşez farfuriile pentru micul dejun adăugând: — Vrei să pun nişte muzică aşa ca să poţi dansa… ăă… mai departe Se înroşeşte în obraji şi‑şi coboară privirea în podea. La naiba. Am supărat‑o. — Te rog nu te opri din cauza mea. E foarte distractiv. Se bosumfă şi se întoarce cu spatele la mine continuând să bată ouăle. Mă întreb dacă are cea mai vagă idee cât de lipsit de respect este acest gest faţă de cineva de rangul meu… dar cu siguranţă nu are şi dintr‑un motiv pe care nu‑l cunosc acest detaliu mă face să zâmbesc. Mă furişez lângă ea şi o trag uşor de una dintre codiţe. — Îmi plac astea. N‑au cum să te protejeze. În niciun caz de mine. Nu acum când te‑am avut deja. — Cum vrei să‑ţi pregătesc ouăle Are un ton neaşteptat de arogant. Şi îmi vine să râd cât pot de tare dar mă abţin. — Bătute îndelung răspund eu în încercarea ratată de a părea amuzant. Şi ea încearcă să‑şi ascundă amuzamentul şi‑şi vede mai departe de treabă. Are un zâmbet răpitor. Aşez în grabă şervetele de masă întrebându‑mă când am mai făcut eu aşa ceva pentru o altă persoană. Niciodată. În mod normal peste weekend supusa trebuie să aibă grijă de toate treburile domestice. Astăzi nu Grey pentru că nu este supusa ta… încă. Torn amândurora suc de portocale şi pun de cafea. Ea nu bea cafea ci numai ceai.

slide 154:

154 Grey — Vrei nişte ceai — Da te rog. Dacă ai. În dulap găsesc pliculeţe de ceai Twinings pe care am rugat‑o pe Gail să le cumpere. Iată cine s‑ar f gândit c‑o să le folosesc vreodată Ana se încruntă când dă cu ochii de ele. — Am tras o concluzie pripită nu‑i aşa — Aşa ai făcut Fiindcă nu sunt sigur că am ajuns la vreo concluzie deocamdată domnişoară Steele îi răspund cu o privire aspră. Şi nu mai vorbi despre tine aşa. Adaug tendinţa pronunţată spre autocritică pe lista trăsăturilor de caracter pe care va trebui să i le schimb. Ea îmi ocoleşte privirea ocupată find cu pregătirea micului dejun. Pune două farfurii pe masă apoi aduce siropul de arţar din frigider. Când îşi ridică ochii spre mine o aştept să se aşeze. — Domnişoară Steele. Îi arăt unde să stea. — Domnule Grey răspunde ea mimând un ton ofcial şi scân ‑ ceşte când se aşază. — Cam cât de tare te doare Sunt surprins de faptul că mă simt vinovat. Vreau să i‑o trag din nou de preferat după micul dejun dar dacă o doare prea tare nu se mai pune problema. Poate de data asta m‑aş putea folosi de gura ei. Se înroşeşte din nou la faţă. — Păi ca să fu sinceră nu am termen de comparaţie spune ea tăios. Voiai să‑ţi exprimi compătimirea Tonul ei sarcastic mă ia prin surprindere. Dac‑ar f fost a mea ar merita măcar o bătaie la fund poate chiar întinsă peste blatul din bucătărie. — Nu. Mă întrebam dacă e cazul să continuăm antrenamentul de bază.

slide 155:

E L James 155 — Ah. Se sperie. Da Ana putem face sex şi în timpul zilei. Şi tare aş vrea să mă ocup de gura aia a ta obraznică. Iau o îmbucătură şi închid ochii de plăcere. Mâncarea are gust foarte bun. În timp ce înghit ea încă se uită la mine. — Mănâncă Anastasia îi ordon. Chestia asta e delicioasă. Ştie să gătească şi încă bine de tot. Ana ia o înghiţitură din mâncarea ei apoi începe să se joace cu furculiţa. O rog să nu se mai tot muşte de buză. — Îmi distrage atenţia şi întâmplător ştiu că nu porţi nimic pe sub cămaşa mea. Îşi face de lucru cu plicul de ceai şi cu ceainicul ignorându‑mi iritarea. — La ce fel de antrenament de bază te gândeai mă întreabă. E curioasă — să vedem cât de departe va merge. — Păi pentru că te plângi că te doare mă gândeam să ne axăm pe talentele orale. La care o văd că e aproape să se înece cu ceai. La naiba. Nu vreau să se sufoce. O bat încet pe spate şi‑i ofer un pahar de suc de portocale. — Asta dacă vrei să rămâi. N‑ar trebui să‑mi forţez norocul. — Mi‑ar plăcea să rămân azi. Dacă nu te deranjez. Mâine trebuie să muncesc. — La ce oră trebuie să fi mâine la serviciu — La nouă. — Te duc eu la muncă mâine până la ora nouă. Cum Îmi doresc să rămână E o surpriză pentru mine. Da îmi doresc să rămână. — Diseară trebuie să ajung acasă — am nevoie de haine curate. — Putem să aducem aici câteva.

slide 156:

156 Grey Îşi răsuceşte o şuviţă de păr şi se muşcă nervos de buză… din nou. — Ce este întreb. — Diseară trebuie să fu acasă. Frate încăpăţânată mai e. Nu vreau să plece dar în momentul ăsta fără niciun contract nu pot insista să rămână. — Bine diseară. Acum mănâncă‑ţi micul dejun. Studiază conţinutul farfuriei din faţa ei. — Mănâncă Anastasia. Aseară n‑ai mâncat nimic. — Chiar nu mi‑e foame spune. Chestia asta mă enervează. — Mi‑ar plăcea să‑ţi termini micul dejun. Încerc să nu ridic vocea. — Ce treabă ai tu cu mâncarea se răsteşte ea. Ah iubito nu vrei să afi aşa ceva. — Ţi‑am spus am o problemă cu mâncarea irosită. Mănâncă. Mă uit urât la ea. Nu te pune cu mine Ana. Cu o expresie încăpă‑ ţânată începe să mănânce. Văd cum îşi vâră în gură o furculiţă plină cu omletă şi mă mai relaxez. E foarte difcilă în felul ei. Iar eu sunt stăpânit de un senti ‑ ment unic. Nu m‑am mai confruntat niciodată cu aşa ceva. Da. Asta e. E o noutate pentru mine. De astă mă fascinează… nu‑i aşa Când termină de mâncat îi iau farfuria. — Tu ai gătit eu strâng masa. — Asta e foarte democratic spune ea arcuindu‑şi o sprânceană. — Da. Nu e stilul meu obişnuit. După ce termin facem o baie. Şi îi pot testa talentele orale. Respir uşor pentru a‑mi controla erecţia instantanee când mă gândesc la asta. La naiba. Îi sună telefonul şi se duce în partea cealaltă a camerei adân ‑ cită în conversaţie. Mă opresc lângă chiuvetă şi o privesc. Stă lângă peretele de sticlă iar lumina dimineţii îi conturează silueta îmbră‑ cată în cămaşa mea. Mi se usucă gura. E zveltă are picioare lungi sâni perfecţi un fund desăvârşit.

slide 157:

E L James 157 Încă mai vorbeşte când se întoarce către mine iar eu mă prefac că sunt atent la altceva. Dintr‑un motiv anume nu vreau să mă prindă cum mi se scurg ochii după ea. Cine e la telefon Aud cum rosteşte numele lui Kavanagh şi mă încordez. Ce vor beşte ea acolo Ochii ni se întâlnesc. Ce spui tu acolo Ana Se răsuceşte cu spatele la mine şi peste o clipă închide apoi vine spre mine cu şoldurile legănându‑i‑se într‑un ritm moale şi sedu ‑ cător. Să‑i spun că văd tot — Clauza de confdenţialitate acoperă totul mă întreabă oprin‑ du‑mă în loc în timp ce tocmai închid bufetul. — De ce Unde vrea să ajungă cu asta Ce i‑a spus lui Kavanagh Inspiră adânc. — Păi am câteva întrebări ştii tu despre sex. Şi aş vrea s‑o întreb pe Kate. — Poţi să mă întrebi pe mine. — Christian cu tot respectul… Se opreşte. Îi e ruşine — Doar nişte lucruri generale. Nu o să‑i pomenesc de Camera Roşie a Durerii spune ea în grabă. — Camera Roşie a Durerii Ce mama dracului — Mai degrabă a plăcerii Anastasia. Crede‑mă. În plus colega ta de cameră s‑a combinat cu frate‑meu. Aşa că aş prefera să nu o întrebi nimic. Nu vreau ca Elliot să afe nimic despre viaţa mea sexuală. Nu voi mai scăpa de el. — Familia ta îţi cunoaşte… ăăă preferinţele — Nu. Nu‑i treaba lor. Simt că e nerăbdătoare să mă întrebe ceva.

slide 158:

158 Grey — Ce anume vrei să ştii o întreb stând în faţa ei şi cercetându‑i chipul. Ce anume Ana — Nimic deocamdată şopteşte ea. — Bine putem începe aşa: cum ţi s‑a părut noaptea trecută Îmi ţin respiraţia cât timp îi aştept răspunsul. Toată înţelegerea noastră depinde de răspunsul ei. — Frumoasă spune ea şi îmi zâmbeşte blând şi seducător. Asta vreau să aud. — Şi pentru mine. N‑am mai făcut niciodată sex fără perversiuni. Şi nici nu mi s‑a părut atât de rău. Poate pentru că am făcut asta cu tine. Pare surprinsă şi bucuroasă de vorbele mele. Îi trec degetul mare peste buza plină. De‑abia aştept s‑o ating… din nou. — Vino hai să facem o baie. O sărut şi o duc în baie. — Stai aici îi ordon dând drumul robinetului şi turnând uleiuri aromate în apa ferbinte. Cada se umple repede în timp ce ea mă priveşte. În mod normal m‑aş aştepta ca orice femeie care ar urma să facă baie cu mine să‑şi ţină privirea în jos cu modestie. Dar nu şi Ana. Ea nu‑şi coboară privirea ba chiar ochii îi strălucesc de nerăbdare şi curiozitate. Dar şi‑a înfăşurat braţele în jurul pieptului este timidă. Mă excită. Apoi mă gândesc că n‑a mai făcut niciodată baie cu un bărbat. Pot iar să mă laud că tot eu o iniţiez şi în asta. Când cada e plină îmi scot tricoul de pe mine şi‑i întind mâna. — Domnişoară Steele. Ea îmi acceptă invitaţia şi intră în cadă. — Întoarce‑te cu faţa la mine îi ordon. Ştiu că buza aia e deli ‑ cioasă pot depune mărturie în acest sens dar vrei să încetezi s‑o mai muşti Chestia asta mă face să vreau să ţi‑o trag şi acum ai dureri bine

slide 159:

E L James 159 Inspiră cu putere şi îşi eliberează buza. — Aşa. Pricepi Încă stând în picioare mă aprobă dând din cap. — Bine. E încă îmbrăcată în cămaşa mea şi îi scot iPodul din buzunarul de la piept şi‑l aşez lângă chiuvetă. — Apa şi iPod‑urile — nu e o combinaţie strălucită. O apuc de marginea cămăşii şi o trag de pe ea. Imediat îşi lasă capul în jos când vede că mă dau puţin în spate ca s‑o admir. — Hei. Vorbesc blând şi o încurajez să se uite la mine. — Anastasia eşti o femeie frumoasă pe de‑a‑ntregul. Nu‑ţi mai lăsa capul în jos de parcă ţi‑ar f ruşine. N‑are de ce să‑ţi fe ruşine şi este o adevărată bucurie să fu aici şi să te privesc. O ţin de bărbie şi‑i dau capul pe spate. Nu te ascunde de mine iubito. — Stai jos acum. Se aşază un pic prea grăbită şi scânceşte când trupul ei întâl ‑ neşte apa. Bine… Închide ochii strâns când se întinde pe spate dar când îi deschide la loc pare mult mai relaxată. — De ce nu vii şi tu mă întreabă zâmbind sfos. — Cred că aşa o să fac. Fă‑mi puţin loc. Mă dezbrac mă aşez în spatele Anei şi îmi încolăcesc picioarele în jurul său cu tălpile peste gleznele ei apoi îi despart picioarele. Ea se lipeşte de mine dar eu îi ignor mişcările şi îmi îngrop nasul în părul ei. — Miroşi atât de bine Anastasia şoptesc. Iau gelul de duş de pe un raf de lângă noi. Îmi torn puţin în palmă şi încep s‑o masez cu spumă pe ceafă şi pe umeri. Ea geme lăsându‑şi capul într‑o parte sub atingerea mea tandră. — Îţi place o întreb.

slide 160:

160 Grey — Hmm face ea satisfăcută. Îi spăl braţele şi subsuorile apoi îmi ating prima ţintă: sânii. Doamne ce senzaţie plăcută. Are nişte sâni perfecţi. Îi frământ şi‑i mângâi. Ea geme şi mişcă din şolduri iar respiraţia îi devine mai grăbită. E excitată. Trupul meu răspunde la fel. Îmi cobor mâinile spre abdomenul ei îndreptându‑mă spre a doua ţintă a mea. Înainte să‑i ating părul pubian mă opresc şi iau un burete. Pun nişte săpun pe el şi încep s‑o spăl încet între picioare. Uşor dar ferm mângâind‑o spălând‑o curăţând‑o stimulând‑o. Începe să gâfâie şi şoldurile i se mişcă odată cu mâna mea. Are capul rezemat de umărul meu ochii închişi gura deschisă într‑un geamăt mut şi capitulează în faţa degetelor mele fără astâmpăr. — Simte asta iubito. Îmi trec dinţii peste lobul urechii ei. — Simte ce‑ţi fac. — Ah te rog scânceşte ea şi încearcă să‑şi întindă picioarele dar i le‑am prins sub ale mele. Destul. Acum că e toată acoperită în spumă sunt gata să încep. — Cred că eşti sufcient de curată acum o anunţ şi îmi iau mâinile de pe ea. — De ce te opreşti protestează ea deschizând ochii cu o expresie frustrată şi dezamăgită. — Pentru că am alte planuri pentru tine Anastasia. Gâfâie şi dacă nu mă înşel s‑a supărat. Foarte bine. — Întoarce‑te. Şi pe mine trebuie să mă spele cineva. Ea se întoarce roşie la faţă cu ochii strălucitori şi cu pupilele dilatate. Îmi ridic şoldurile şi îmi apuc penisul. — Vreau să faci cunoştinţă cât de apropiat se poate dacă vrei cu partea favorită şi cea mai preţuită a corpului meu. Sunt foarte ataşat de ea.

slide 161:

E L James 161 Rămâne cu gura deschisă şi îşi mută privirea de la penis la chipul meu… şi apoi invers. Nu‑mi pot reţine un rânjet răutăcios. Chipul ei este imaginea indignării feciorelnice. Dar pe măsură ce îl studiază expresia feţei i se schimbă. Mai întâi atentă apoi iscoditoare şi atunci când privirile ni se întâlnesc provocarea din ochii ei este atât de limpede. Ah hai odată domnişoară Steele. Are un zâmbet încântat pe buze când se întinde după gelul de duş. Se opreşte îşi pune puţin gel în palmă şi fără să‑şi ia ochii de la mine îşi freacă mâinile. Deschide uşor gura şi se muşcă de buza de jos trecându‑şi limba peste micile semne lăsate de dinţi. Ana Steele vampă Penisul meu reacţionează întărindu‑se şi mai mult. Ana se întinde în faţă mă prinde de penis şi îşi strângele degetele în jurul lui. Şuier încet printre dinţii încleştaţi şi închid ochii savurând fecare moment. Acolo nu mă deranjează să fu atins. Nu nu mă deranjează deloc… Îmi pun mâinile peste mâinile ei şi‑i arăt ce trebuie să facă. — Uite‑aşa. În timp ce o ghidez îmi aud vocea răguşită. Mă apucă şi mai strâns iar mâna ei se mişcă în sus şi în jos pe sexul meu. O da. — Aşa iubito. Îi eliberez mâinile şi o las să continue închizând ochii şi supu ‑ nându‑mă ritmului impus de ea. Ah Doamne. De ce oare lipsa ei de experienţă mi se pare atât de excitantă Oare pentru că mă bucur de toate aceste lucruri pe care ea le face pentru prima dată Dintr‑odată îmi ia penisul în gură sugând tare şi torturându‑mă cu limba. La naiba.

slide 162:

162 Grey — Oau… Ana. Ea suge şi mai tare ochii i s‑au luminat plini de o şiretenie specifc feminină. Aceasta este revanşa ei răsplata ei. Arată uluitor. — Dumnezeule gem eu şi închid ochii ca să nu‑mi dau drumul imediat. Ea îşi continuă chinul dulce şi văzând că devine mai încreză ‑ toare îmi fexez şoldurile şi mă împing şi mai adânc în gura ei. Până unde pot să merg iubito Imaginea asta e excitantă atât de excitantă. O apuc de păr şi încep să mă împing în gura ei în timp ce ea se sprijină cu mâinile de coapsele mele. — Ah. Iubito. Este. Atât. De. Bine. Îmi ia încă o dată penisul în gură. — Ah gem şi mă întreb cât de adânc o să‑mi permită să intru. Gura ei mă chinuie strângând cât se poate de tare. Iar eu vreau mai mult. — Dumnezeule. Până unde ai de gând să mergi Se uită în ochii mei şi se încruntă. Apoi cu o expresie hotărâtă mi‑o ia în gură atât de adânc încât simt cum îi ating fundul gâtului. La naiba. — Anastasia o să‑mi dau drumul în gura ta o avertizez eu fără sufare. Dacă nu vrei să fac asta opreşte‑te acum. Mă împing în ea la nesfârşit urmărind cum penisul meu îi intră şi‑i iese din gură. E mai mult decât erotic. Sunt atât de aproape. Brusc îşi dezveleşte dinţii strângându‑mă uşor iar eu mă dezlănţui ejacu ‑ lând în fundul gâtului său şi urlând de plăcere. Să mă ia naiba. De‑abia mai respir. M‑a dezarmat complet… din nou Când deschid ochii văd că străluceşte de mândrie. Aşa şi trebuie. Mi‑a supt‑o ca o expertă. — Tu nu te îneci mă minunez eu recăpătându‑mi suful. Doamne Ana… a fost… grozav chiar grozav. Neaşteptat totuşi. Ştii nu încetezi să mă uimeşti.

slide 163:

E L James 163 O laudă meritată pentru o treabă bine făcută. Stai aşa dacă a fost atât de bine poate că totuşi are ceva experienţă. — Ai mai făcut asta vreodată o întreb şi nu sunt sigur că vreau să afu răspunsul. — Nu spune ea cu mândrie. — Bine. Sper că uşurarea din tonul meu n‑a fost prea evidentă. — Încă o premieră domnişoară Steele. Păi ai luat un 10 la oral. Haide în pat îţi datorez un orgasm. Ies din baie un pic ameţit şi îmi înfăşor un prosop în jurul taliei. Iau altul îl ridic şi o ajut să iasă din cadă învelind‑o strâns în el ca şi cum ar f prizonieră. O ţin lipită de mine sărutând‑o pe îndelete. Explorându‑i gura cu limba. Simt gustul spermei mele. O prind de cap şi o sărut şi mai apăsat. O doresc. Toată. Cu trup şi sufet. Vreau să fe a mea. O implor din priviri. — Spune da. — La ce anume şopteşte ea. — La înţelegerea noastră. Să fi a mea. Te rog Ana. Nici nu mai ştiu de când n‑am mai adresat cuiva o rugăminte atât de arzătoare. O sărut din nou cât de pasional pot. Când o iau de mână pare ameţită. Ameţeşte‑o şi mai tare Grey. În dormitor îi dau drumul. — Ai încredere în mine o întreb. Ea dă din cap în semn că da. — Eşti o fată cuminte. Frumoasă. Şi cuminte. Mă îndrept spre dressing şi aleg o cravată. Când mă întorc la ea îi iau prosopul şi îl las să cadă pe podea.

slide 164:

164 Grey — Pune‑ţi mâinile pe lângă corp. Îşi linge buzele şi o văd că ezită o clipă apoi întinde mâinile. Îi leg blând încheieturile cu cravata. Verifc nodul. Da. E sigur. E timpul să te dresez puţin domnişoară Steele. Buzele i se desfac când inspiră… e excitată. O trag uşor de ambele codiţe. — Arăţi atât de tânără cu astea. Dar codiţele ei n‑or să mă oprească. Îmi scot prosopul. — Ah Anastasia ce să‑ţi fac eu ţie O apuc de braţe şi o împing uşor pe pat ţinând‑o ca să nu cadă. Stă cu faţa în jos iar eu mă întind lângă ea îi prind mâinile şi i le ridic deasupra capului. — Ţine‑ţi mâinile aici nu le mişca. Ai înţeles Ea înghite în sec. — Răspunde‑mi. — Nu‑mi mişc mâinile spune cu o voce răguşită. — Bravo. Nu‑mi pot reţine un zâmbet. Stă întinsă lângă mine cu încheie ‑ turile legate neajutorată. A mea. Nu exact cum mi‑aş f dorit — deocamdată — dar ajung eu şi acolo. Mă aplec o sărut uşor şi‑i spun că o s‑o sărut peste tot. Ea ofează când buzele mele o ating la baza urechii şi coboară spre scobitura gâtului. Scoate un geamăt de plăcere. Brusc îşi lasă braţele în jos ca să‑mi cuprindă gâtul. Nu. Nu. Nu. Aşa ceva nu faci domnişoară Steele. Îi ridic din nou mâinile legate deasupra capului. — Nu‑ţi mai mişca mâinile sau va trebui s‑o luăm de la început. — Vreau să te ating îmi şopteşte. — Ştiu. Dar nu se poate. — Ţine‑ţi mâinile deasupra capului. Are buzele desfăcute iar pieptul i se mişcă la fecare răsufare. Este excitată.

slide 165:

E L James 165 Minunat. Îi cuprind bărbia şi încep s‑o sărut pe trup în jos. Mâna mi se mută pe sânii ei iar buzele îi urmăresc trupul. Cu o mână pe abdo‑ menul ei o mângâi pe fecare sfârc în parte lingând‑o şi pipăind‑o uşor observând cum se întăresc sub atingerea mea. Scânceşte şi începe să‑şi legene şoldurile. — Stai liniştită o avertizez. O sărut pe burtă şi cu limba îi cercetez gustul şi adâncimea buricului. — Ah geme ea şi se zbate. Trebuie s‑o învăţ să stea locului… Îmi trec dinţii peste pielea ei. — Hmm. Eşti atât de dulce domnişoară Steele. O mângâi uşor pe ombilic şi pe părul pubian apoi mă ridic între picioarele ei. O apuc de ambele glezne şi îi desfac larg picioarele. Aşa goală vulnerabilă e minunat s‑o privesc. O ţin de piciorul stâng îi îndoi genunchiul şi îi duc degetele la buzele mele privindu‑i faţa în tot acest timp. Îi sărut fecare deget apoi o muşc uşor de fecare pernuţă. Face ochii mari şi are gura deschisă din ce în ce mai larg. Când o muşc de degetul mic un pic mai tare îşi ridică şoldurile şi scoate un scâncet. Îmi trec limba peste glezna ei. Strânge tare din ochi şi mişcă din cap dintr‑o parte în alta în timp ce eu îmi continui tortura. — Ah te rog mă imploră ea în timp ce‑i sug şi‑i muşc degetul mic. — Tot ce e mai bun domnişoară Steele o necăjesc eu. Când ajung la genunchi nu mă opresc ci merg mai departe lingând‑o şi muşcând‑o uşor de interiorul coapsei depărtându‑i picioarele şi mai tare. Ea tremură în stare de şoc aşteptând ca limba mea să urce până în locul unde se îmbină coapsele. O nu… nu deocamdată domnişoară Steele. Îmi îndrept din nou atenţia către piciorul ei stâng sărutându‑l şi mângâindu‑l de la genunchi până pe coapsă.

slide 166:

166 Grey Se încordează când ajung în cele din urmă între picioarele ei. Dar îşi ţine mâinile ridicate. Ce fată cuminte. Uşor îmi trec nasul în sus şi în jos peste labiile ei. Se zbate sub mine. Mă opresc. Trebuie să înveţe să stea locului. Îşi înalţă capul şi se uită la mine. — Ştii cât de bine miroşi domnişoară Steele Mă uit fx în ochii ei şi îmi îngrop nasul din nou în părul ei pubian şi inspir profund. Îşi dă capul pe spate şi geme. Sufu încet peste locul acela dintre picioarele ei. — Îmi place murmur eu. A trecut ceva vreme de când n‑am mai văzut păr pubian atât de aproape ca acum. O trag uşor de el. — Poate că păstrăm asta. Deşi nu e bun când vine vorba de jocurile cu ceară… — Ah te rog mă imploră ea. — Hmm îmi place când te rogi de mine Anastasia. Ea geme. — Recompensa nu face parte din stilul meu obişnuit domni ‑ şoară Steele şoptesc aproape de pielea ei. Dar azi m‑ai satisfăcut şi trebuie să‑ţi primeşti răsplata. Şi o apuc de coapse desfăcând‑o cu limba şi încep să‑i mângâi încet clitorisul. Ea ţipă şi trupul i se ridică brusc. Dar eu nu mă opresc. Limba mea nu se calmează. Picioarele i se încordează iar degetele i se tensionează. Ah e aproape de orgasm şi atunci îmi strecor degetul mijlociu pe dinăuntrul ei. E umedă. E umedă şi nerăbdătoare. — Ah iubito. Îmi place la nebunie când te uzi atât de tare.

slide 167:

E L James 167 Încep să‑mi mişc circular degetul lărgind‑o puţin. Limba mea continuă să‑i chinuie clitorisul la nesfârşit. O simt cum se încor ‑ dează sub mine şi în cele din urmă ţipă când orgasmul o cutremură. Da Îngenunchez şi iau un prezervativ. Mi‑l pun şi o pătrund uşor. Doamne ce bine e. — Cum e o întreb. — Bine. Minunat. Are vocea răguşită. Ah… Încep să mă mişc copleşit de senzaţia pe care mi‑o dă atin ‑ gerea ei. La nesfârşit din ce în ce mai repede mă pierd în această femeie. Vreau s‑o aduc din nou la orgasm. Vreau s‑o văd satisfăcută. Vreau s‑o văd fericită. În cele din urmă trupul i se încordează din nou şi ea geme. — Dă‑ţi drumul iubito zic eu printre dinţii încleştaţi iar ea ajunge la orgasm. Doamne ţip dându‑mi şi eu drumul. Mă prăbuşesc peste ea bucurându‑mă de moliciunea pielii ei. Îşi mută mâinile pe gâtul meu dar pentru că e legată nu mă poate atinge. Inspir adânc mă sprijin pe braţe şi o fxez uimit cu privirea. — Vezi cât de bine ne potrivim Dacă te laşi în seama mea va f mult mai bine. Crede‑mă Anastasia îţi pot arăta lucruri despre care nici nu ştiai că există. Ne atingem frunţile iar eu închid ochii. Te rog spune da. Auzim voci dincolo de uşă. Ce mama naibii Sunt Taylor şi Grace. — La naiba E mama. Ana se crispează când mă retrag din ea. Sar din pat şi arunc prezervativul în coşul de gunoi. Ce naiba caută mama aici

slide 168:

168 Grey Taylor i‑a distras atenţia slavă cerului. În fne o să aibă o surpriză. Ana încă stă întinsă pe burtă în pat. — Haide trebuie să ne îmbrăcăm — asta dacă vrei să faci cunoş ‑ tinţă cu mama. Îi zâmbesc Anei cât îmi trag jeanşii pe mine. Arată adorabil. — Christian — nu mă pot mişca protestează ea dar tot zâmbind. Mă aplec dezleg cravata şi o sărut pe frunte. Mama o să fe atât de încântată. — Încă ceva în premieră absolută şoptesc eu incapabil să‑mi alung zâmbetul de pe faţă. — Nu am haine curate aici. Îmi trag pe mine un tricou alb şi când mă răsucesc văd că Ana s‑a ridicat şi stă în pat cu genunchii la gură. — Poate că ar trebui să rămân aici. — Ba nu nu trebuie zic eu. Poţi purta ceva de la mine. Îmi place când îmi poartă hainele. Mă priveşte uluită. — Anastasia ai putea purta şi un sac şi tot ai arăta minunat. Te rog nu‑ţi face griji. Mi‑ar plăcea s‑o cunoşti pe mama. Îmbracă‑te. Mă duc înainte s‑o calmez. Te aştept dincolo în cinci minute altfel vin şi te trag după mine indiferent în ce eşti îmbrăcată. Tricourile mele sunt în dulap. Cămăşile sunt în debara. Serveşte‑te. Face ochii mari. Da. Vorbesc serios iubito. Îi arunc o privire pătrunzătoare şi mă duc s‑o caut pe mama. Grace stă pe holul care dă în salon iar Taylor o ţine de vorbă. Faţa i se luminează când dă cu ochii de mine. — Dragul meu nu ştiam că ai musafri spune ea şi pare un pic stânjenită. — Bună mamă. O sărut pe obraz. — Mă descurc eu de aici îi spun lui Taylor.

slide 169:

E L James 169 — Da domnule Grey. Dă din cap exasperat şi se întoarce în biroul lui. — Mulţumesc Taylor strigă Grace după el apoi îşi îndreaptă toată atenţia asupra mea. Mă primeşti spune ea mustrându‑mă uşor. Eram la cumpărături în centru şi m‑am gândit să trec pe la tine la o cafea. Se opreşte. — Dacă aş f ştiut că nu eşti singur… Ridică din umeri într‑un fel ciudat şi copilăresc. S‑a mai oprit şi altă dată la mine la cafea şi erau femei cu mine… doar că ea n‑a afat niciodată. — Va veni şi ea în câteva momente spun confrmându‑i bănu ‑ iala. Vrei să stai jos Fac un gest cu mâna către canapea. — Ea — Da mama. Ea. Am un ton sec şi încerc să nu râd. Şi pentru prima dată în viaţa ei o las fără replică în timp ce se plimbă prin living. — Văd că aţi luat micul dejun observă ea dând cu ochii de tigăile nespălate. — Vrei nişte cafea — Nu. Mulţumesc dragul meu. Se aşază. — O să fac cunoştinţă cu… prietena ta şi apoi o să plec. Nu vreau să vă întrerup. Am senzaţia că o să te epuizezi în biroul ăla al tău. Munceşti prea mult dragule. Credeam că te mai scot din ale tale. Pare că‑şi cere scuze când mă aşez lângă ea pe canapea. — Nu‑ţi face griji. Sunt oarecum amuzat de reacţia ei. — Cum de nu eşti la biserică în dimineaţa asta — Carrick avea de lucru aşa că ne‑am gândit să mergem la slujba de seară. Cred că e prea mult să sper că o să vii cu noi. Ridic din sprânceană simţind că încep să mă enervez.

slide 170:

170 Grey — Mamă ştii că nu e de mine. Dumnezeu şi cu mine ne‑am întors spatele unul altuia cu mult timp în urmă. Ea ofează dar atunci apare Ana — îmbrăcată cu hainele ei stând timidă în pragul uşii. T ensiunea dintre mamă şi fu se risipeşte iar eu răsufu uşurat. — Iat‑o. Grace se întoarce şi se ridică în picioare. — Mamă ea e Anastasia Steele. Anastasia ea e Grace Trevelyan‑Grey. Îşi strâng mâinile. — Ce plăcere să te întâlnesc spune Grace cam prea entuziastă pentru gustul meu. — Doamnă doctor Trevelyan‑Grey spune Ana politicoasă. — Spune‑mi Grace face mama dintr‑odată amabilă şi neofcială. Cum Deja Grace continuă: — De obicei sunt dr. Trevelyan căci doamna Grey e soacră‑mea. Îi face Anei cu ochiul şi se aşază. Îi arăt perniţa de lângă mine iar ea vine şi ia loc. — Deci cum v‑aţi cunoscut întreabă Grace. — Anastasia mi‑a luat un interviu pentru ziarul studenţesc al WSU pentru că eu acord diplomele săptămâna asta. — Deci absolvi facultatea săptămâna asta Grace râde către Ana. — Da. Telefonul Anei începe să sune iar ea se duce să răspundă. — Şi voi ţine şi discursul de fnal de an îi zic lui Grace dar sunt atent doar la Ana. Cine e — Uite José nu e un moment bun o aud spunând. Fotograful ăla nenorocit. Ce naiba vrea

slide 171:

E L James 171 — I‑am lăsat un mesaj lui Elliot apoi am afat că a fost la Portland. Nu mi‑a mai dat niciun semn de viaţă de săptămâna trecută zice Grace. Ana închide telefonul. Grace vorbeşte în continuare în timp ce Ana de apropie din nou de noi. — …şi Elliot a sunat să ne spună că erai şi tu pe acolo — nu te văzusem de două săptămâni dragule. — Ţi‑a spus deci remarc eu. Ce vrea fotograful — Credeam că luăm prânzul împreună dar văd că ai alte planuri aşa că nu vreau să‑ţi dau ziua peste cap. Grace se ridică şi pentru prima dată mă bucur că are intuiţie şi că‑şi poate da seama de o situaţie. Îmi întinde din nou obrazul. O sărut de la revedere. — Trebuie s‑o duc pe Anastasia înapoi la Portland. — Sigur dragule. Grace îi zâmbeşte Anei cu căldură — şi dacă nu greşesc cu recunoştinţă. Mă enervează. — Anastasia mi‑a făcut plăcere. Grace surâde şi o ia de mână pe Ana. — Sper să ne mai întâlnim. — Doamnă Grey Taylor apare în cadrul uşii. — Mulţumesc Taylor răspunde Grace iar el o conduce afară din cameră dincolo de uşile duble ale holului principal. Hai că asta a fost interesant. Mama a crezut întotdeauna că sunt homosexual. Dar pentru că mi‑a respectat mereu intimitatea nu m‑a întrebat niciodată. Iată acum ştie. Ana se muşcă de buza de jos vizibil neliniştită… aşa cum şi trebuie să fe.

slide 172:

172 Grey — Deci te‑a sunat fotograful Am o voce morocănoasă. — Da. — Ce voia — Doar să‑şi ceară scuze ştii — pentru vineri seară. — Înţeleg. Poate mai vrea să încerce o dată cu ea. Gândul ăsta e total neplăcut. Taylor îşi drege vocea. — Domnule Grey avem o problemă cu încărcătura pentru Darfur. La naiba. Uite asta se întâmplă dacă nu mi‑am verifcat e‑mailul de dimineaţă. Am fost prea prins de Ana. — Charlie Tango s‑a întors la Boeing Field îl întreb pe Taylor. — Da domnule. Taylor o salută pe Ana dând din cap. — Domnişoară Steele. Ea îi zâmbeşte larg iar el pleacă. — Taylor locuieşte aici întreabă Ana. — Da. În drum spre bucătărie îmi iau telefonul şi‑mi verifc repede e‑mailul. Am un mesaj urgent de la Ros şi câteva SMS‑uri. O sun imediat. — Ros care e problema — Christian veştile din Darfur nu sunt bune. Nu ne pot garanta siguranţa transportului şi nici pe cea a echipajului însoţitor iar Departamentul de Stat nu vrea să sprijine livrarea proviziilor care nu au sprijinul ONG‑urilor. Să‑i ia dracu’. — Nu vreau să pun în pericol viaţa nimănui. Ros ştie asta. — Putem încerca să angajăm nişte mercenari spune ea. — Nu anulează…

slide 173:

E L James 173 — Dar costurile... protestează ea. — Vom paraşuta transportul de hrană. — Ştiam că asta vei spune Christian. Am un plan în lucru. Va costa mult. Între timp containerele pot merge de la Philadelphia la Rotterdam şi le putem prelua de acolo. Cam asta e. — Bine. Închid. Ar f fost utilă o mână de ajutor din partea Departa‑ mentului de Stat. Mă hotărăsc să‑l sun pe Blandino ca să discutăm mai multe. Mă concentrez din nou asupra domnişoarei Steele care stă la mine în living privindu‑mă întrebător. Trebuie să revenim la ce ne interesează pe noi. Da. Contractul. Acesta este următorul pas al negocierii noastre. În birou îmi adun hârtiile împrăştiate şi le înghesui într‑un plic maroniu. Ana nu s‑a mişcat din locul unde am lăsat‑o. Poate că s‑a gândit la fotograf… simt cum îmi piere avântul. — Acesta e contractul. Ridic plicul. — Citeşte‑l şi‑l vom discuta weekendul viitor. Îţi sugerez să te documentezi puţin ca să ştii exact despre ce e e vorba. Îşi ridică privirea de la plicul maroniu la mine cu chipul palid. — Asta dacă eşti de acord şi sper din tot sufetul să fi adaug eu. — Să mă documentez. — O să fi uimită câte găseşti pe internet. Se încruntă. — Ce e o întreb. — N‑am computer. Folosesc de obicei computerele de la şcoală. O să văd dacă pot folosi laptopul lui Kate. Nu are computer Cum poate o studentă să nu aibă computer Atât de leferă e Îi înmânez plicul. — Sunt sigur că pot ăă să‑ţi împrumut eu unul. Ia‑ţi lucrurile te duc înapoi la Portland şi luăm prânzul pe drum. T rebuie să mă îmbrac.

slide 174:

174 Grey — Am nevoie să dau un telefon spune ea cu o voce tremurată. — Cui fotografului mă răstesc eu. Are o expresie vinovată. Ce mama dracului — Nu‑mi place să împart domnişoară Steele. Adu‑ţi aminte asta. Ies valvârtej din încăpere înainte să mai spun ceva. I‑a închis Oare m‑a folosit ca s‑o dezvirginez La naiba. Poate că e vorba despre bani. Gândul ăsta mă deprimă… deşi nu pare deloc o întreţinută. A fost destul de vehementă când a venit vorba să‑i cumpăr haine. Îmi scot jeanşii şi‑mi pun o pereche de boxeri. Cravata mea Brioni zace pe podea. Mă aplec s‑o ridic. I‑a plăcut să fe legată… Mai există speranţă Grey. Speranţă. Îndes cravata alături de alte două într‑o geantă de voiaj alături de şosete chiloţi şi prezervative. Ce fac eu aici În străfundul sufetului ştiu că voi sta la Te Heathman toată săptămâna viitoare… ca să fu aproape de ea. Îmi aleg câteva costume şi cămăşi pe care Taylor mi le poate aduce în cursul săptămânii. O să am nevoie de unul pentru ceremonia de absolvire. Îmi pun pe mine nişte jeanşi curaţi şi‑mi iau o jachetă de piele când îmi vibrează telefonul. Am un mesaj de la Elliot. Mă întorc azi cu maşina ta. Sper că nu‑ţi încurc programul. Îi scriu şi eu. Nu. Eu vin la Portland acum. Anunţă‑l pe Taylor când soseşti. Îl sun pe Taylor prin interfon.

slide 175:

E L James 175 — Domnule Grey — Elliot vine cu SUV‑ul înapoi în după‑amiaza asta. Adu‑l tu mâine la Portland. Voi sta la Te Heathman până la ceremonia de absolvire. Am lăsat aici nişte haine pe care aş vrea să mi le aduci de asemenea. — Da domnule. — Şi sună la Audi. S‑ar putea să am nevoie de acel A3 mai devreme decât credeam. — E gata domnule Grey. — Ah. Bine. Mulţumesc. Deci cu maşina am rezolvat‑o mai rămâne computerul. Îl sun pe Barney presupunând că e la birou şi ştiind că are pe acolo un laptop de ultimă oră. — Domnule Grey răspunde el. — Ce cauţi la birou Barney E duminică. — Lucrez la un nou proiect de tabletă. Problema panourilor solare mă enervează. — Ai nevoie de o viaţă personală. Barney izbucneşte în râs. — Cu ce vă pot ajuta domnule Grey — Ai vreun laptop nou — Am două chiar aici de la Apple. — Minunat. Îmi trebuie şi mie unul. — Desigur. — Poţi crea un cont de e‑mail pentru Anastasia Steele Ea va f proprietarul. — Cum se scrie „Steal“ — S.T.E.E.L.E. — Bine. — Minunat. Andrea va ţine legătura cu tine ca să‑ţi spună unde trebuie livrat. — Desigur domnule. — Mulţumesc Barney — şi du‑te acasă.

slide 176:

176 Grey — Da domnule. Trimit un mesaj către Andrea în care o rog să trimită laptopul acasă la Ana apoi mă întorc în living. Ana stă pe canapea jucându‑se cu degetele. Îmi aruncă o privire precaută şi se ridică. — Eşti gata o întreb. Ea aprobă din cap. Taylor apare de la el din birou. — Pe mâine atunci îi spun. — Da domnule. Ce maşină luaţi domnule — R8‑ul. — Drum bun domnule Grey. Domnişoară Steele spune Taylor deschizându‑ne uşile. Ana se foieşte lângă mine cât timp aşteptăm liful cu dinţii înfpţi în buza de jos. Îmi amintesc de dinţii ei pe penisul meu. — Ce e Anastasia o întreb şi mă întind s‑o prind de bărbie. Nu te mai muşca de buză altfel ţi‑o trag în lif fără să‑mi pese dacă mai e cineva cu noi mârâi eu. E şocată cred — deşi de ce‑ar mai f şocată după câte am făcut… Iritarea îmi dispare. — Christian am o problemă spune. — Da În lif apăs butonul pentru garaj. — P‑păi murmură ea nesigură. Apoi îşi îndreaptă umerii. — Trebuie să vorbesc cu Kate. Am atâtea întrebări despre sex iar tu eşti prea implicat. Dacă vrei să fac toate acele lucruri cum ştiu eu… Se opreşte cântărindu‑şi cuvintele. — Nu am termen de comparaţie. Hai să n‑o luăm de la început. Am mai vorbit despre asta. Nu vreau să discute cu nimeni. A semnat o clauză de confdenţialitate. Dar a întrebat din nou. Deci cred că e important pentru ea.

slide 177:

E L James 177 — Vorbeşte cu ea dacă nu ai încotro. Dar asigură‑te că nu‑i spune nimic lui Elliot. — N‑ar face aşa ceva cum nici eu nu ţi‑aş spune dacă ea mi‑ar povesti ceva despre Elliot — dacă aşa ceva s‑ar întâmpla adaugă ea. Îi reamintesc că nu mă interesează câtuşi de puţin viaţa sexuală a lui Elliot dar sunt de acord să povestească tot ce am făcut până acum. Colega ei de cameră m‑ar castra dacă mi‑ar cunoaşte adevă ‑ ratele intenţii. — Bine spune Ana şi îmi zâmbeşte luminos. — Cu cât accepţi mai repede să mi te supui cu atât va f mai bine şi toată chestia asta se va termina. — Ce anume se va termina — Faptul că mă sfdezi. O sărut repede şi buzele ei lipite de ale mele mă fac imediat să mă simt mai bine. — Frumoasă maşină zice ea când ne apropiem de R8‑ul afat în garajul subteran. — Ştiu. Îi arunc un zâmbet scurt şi ea îmi zâmbeşte înapoi — înainte de a‑şi da ochii peste cap. Îi deschid portiera întrebându‑mă dacă ar trebui să comentez gestul ei. — Ce fel de maşină e asta întreabă ea după ce mă urc la volan. — E un Audi R8 Spyder. E o zi superbă putem să‑i ridicăm capota. Ai o şapcă de baseball pe acolo. De fapt trebuie să fe două. Pornesc motorul ridic capota şi muzica lui Bruce Springsteen Bossul umple maşina. — N‑are cum să nu‑ţi placă Bruce. Îi zâmbesc Anei şi scot R8‑ul din locul său din garaj. Şerpuind prin trafcul de pe I‑5 ne îndreptăm către Portland. Ana e tăcută ascultă muzică şi se uită pe fereastră. E greu să‑i văd chipul ascuns de ochelarii mari Wayfarers şi de şapca mea cu Mariners. Vântul şuieră pe deasupra noastră şi ne îndreptăm cu viteză către Boeing Field.

slide 178:

178 Grey Până acum weekendul acesta a fost surprinzător. Dar oare la ce mă aşteptam Credeam că vom lua cina că vom discuta contractul şi apoi ce… Cred că să ne‑o tragem era inevitabil. Îi arunc o privire. Da… Şi vreau să i‑o trag din nou. Aş vrea să ştiu la ce se gândeşte. Nu prea se dă de gol dar am învăţat câteva lucruri despre Ana. În ciuda lipsei sale experienţă vrea să înveţe. Cine s‑ar f gândit că sub învelişul fragil are un sufet de sirenă Imaginea buzelor ei în jurul penisului meu îmi vine în minte şi‑mi reprim cu greu un geamăt. Da… vrea într‑adevăr să înveţe. Gândul ăsta mă excită. Sper s‑o pot vedea înainte de weekendul viitor. Chiar şi acum îmi vine s‑o ating din nou. Mă întind şi îi pun o mână pe genunchi. — Ţi‑e foame — Nu cine ştie ce răspunde ea supusă. Chestia asta începe să mă plictisească. — Trebuie să mănânci Anastasia. Ştiu un loc grozav lângă Olympia. Ne oprim acolo. Cuisine Sauvage e un restaurant mic şi e plin de cupluri şi de familii care‑au ieşit să mănânce ceva duminica. Ţinând‑o pe Ana de mână ne lăsăm conduşi spre masa noastră. Ultima oară când am venit aici eram cu Elena. Mă întreb cum ar f transformat‑o ea pe Anastasia. — N‑am mai fost aici de mult. N‑avem de ales — aici se găteşte ce vânează sau pescuiesc îi spun mimând groaza. Ana râde. De ce simt cum mă umfu în pene când o fac să râdă — Două pahare de Pinot grigio îi comand chelneriţei care‑mi face ochi dulci de sub bretonul ei blond. Mă enervează.

slide 179:

E L James 179 Ana se încruntă. — Ce e întreb eu gândindu‑mă că şi pe ea o enervează chelneriţa. — Eu vreau o Cola Diet. De ce n‑ai spus aşa Mă încrunt. — Aici au un Pinot grigio foarte bun. Merge foarte bine cu mâncarea orice ne‑am comanda. — Orice ne‑am comanda întreabă ea şi face ochii mari. — Da. Şi‑i zâmbesc cât pot de sincer ca să‑mi cer scuze că n‑am lăsat‑o să‑şi comande singură de băut. Doar că nu sunt obişnuit să întreb… — Mamei i‑a plăcut de tine spun eu sperând că‑i va face plăcere şi amintindu‑mi de reacţia lui Grace atunci când a văzut‑o. — Serios spune ea şi pare fatată. — Ah da. Ea a crezut mereu că sunt homosexual. — De ce — Pentru că nu m‑a văzut niciodată cu vreo fată. — Ah cu niciuna dintre cele cincisprezece. — Ţi‑ai amintit. Nu cu niciuna dintre cele cincisprezece. — Ah. Da… doar cu tine iubito. Gândul ăsta mă nelinişteşte. — Ştii Anastasia a fost un weekend plin de lucruri noi şi pentru mine. — Serios — N‑am dormit niciodată cu nimeni n‑am făcut sex la mine în pat n‑am dus niciodată o fată cu Charlie T ango n‑am prezentat nici ‑ odată o femeie mamei mele. Ce îmi faci tu mie Mda. Ce naiba îmi faci tu mie Parcă nu sunt eu. Chelneriţa ne aduce vinul rece iar Ana soarbe repede din pahar uitându‑se la mine cu ochii ei strălucitori. — Mi‑a plăcut mult weekendul ăsta zice pe un ton sfos. Şi mie mi‑a plăcut şi‑mi dau seama că nu m‑am mai bucurat de mult aşa de un weekend… de când m‑am despărţit de Susannah. Îi spun şi ei asta.

slide 180:

180 Grey — Ce este sexul fără perversiuni mă întreabă. Râd din cauza întrebării ei neaşteptate şi a felului în care a schimbat brusc subiectul. — Doar sex pur şi simplu Anastasia. Fără jucării fără condi‑ mente. Ridic din umeri. — Ştii — de fapt nu ştii dar asta înseamnă. — Ah spune ea şi pare puţin descurajată. Acum ce s‑a mai întâmplat Chelneriţa ne distrage atenţia aşezând pe masă două farfurii de supă pline de verzituri. — Supă de urzici ne anunţă ea şi se întoarce în bucătărie. Ne uităm unul la altul apoi ne uităm la supă. Gustăm şi ni se pare delicioasă. Ana chicoteşte când vede că mă bucur exagerat. — Ce sunet minunat zic eu încet. — De ce n‑ai mai făcut sex fără perversiuni înainte Mereu ai fost aşa E la fel de curioasă ca întotdeauna. — Cam aşa ceva. Şi apoi mă întreb dac‑ar trebui să‑i explic mai multe. Tot ce‑mi doresc e să fe deschisă cu mine vreau să aibă încredere în mine. Nu sunt niciodată atât de naiv dar cred că pot avea încredere în ea aşa că‑mi aleg cuvintele cu grijă. — Una dintre prietenele mamei m‑a sedus când aveam cinci ‑ sprezece ani. — Ah. Ana se opreşte cu lingura la mijlocul drumului dintre farfurie şi buze. — Avea nişte gusturi speciale. Am fost supusul ei timp de şase ani. — Ah face ea. — Aşa că ştiu ce înseamnă asta. Mai mult decât tine.

slide 181:

E L James 181 — N‑am avut parte de o introducere obişnuită în lumea sexului. Încă nu suport să fu atins. Încă nu pot. Îi aştept reacţia dar îşi vede mai departe de supă încercând să înţeleagă această avalanşă de informaţii. — Deci în facultate n‑ai avut nicio iubită mă întreabă în cele din urmă. — Nu. Chelneriţa ne întrerupe din nou ca să ne ia din faţă farfuriile goale. Ana o aşteaptă să plece. — De ce — Chiar vrei să ştii — Da. — Nu voiam. Ea îmi oferea tot ce dorea tot ce‑mi trebuia. În plus m‑ar f bătut de n‑aş mai f ştiut de mine. Ea clipeşte de câteva ori însuşindu‑şi noile informaţii. — Deci dacă era prietenă cu mama ta câţi ani avea — Destui ca să se priceapă. — Încă te mai vezi cu ea Pare şocată. — Da. — Încă vă… ăăă… Se face roşie în obraji şi colţurile gurii i se lasă în jos. — Nu zic eu repede. Nu vreau să‑şi facă vreo impresie greşită asupra relaţiei mele cu Elena. — Suntem doar prieteni foarte buni o liniştesc eu. — Ah. Mama ta ştie — Sigur că nu. Mama m‑ar omorî — şi ar omorî‑o şi pe Elena. Chelneriţa se întoarce cu felul întâi: friptură de căprioară. Ana soarbe prelung din paharul cu vin. — Dar nu putea f o relaţie permanentă Ignoră ce are în farfurie .

slide 182:

182 Grey — Păi era deşi nu o vedeam tot timpul. Era… difcil. În def ‑ nitiv relaţia a durat cât eu eram în liceu şi apoi în facultate. Mănâncă Anastasia. — Chiar nu prea mi‑e foame Christian zice ea. Mijesc ochii. — Mănâncă. Încerc să nu ridic tonul. — Lasă‑mă o clipă spune ea pe un ton la fel de calm ca al meu. Care e problema ei Elena — Bine sunt eu de acord întrebându‑mă dacă nu cumva i‑am spus prea multe şi gust din friptura mea de căprioară. În cele din urmă Ana îşi ia tacâmurile şi începe să mănânce. Foarte bine. — Aşa va f… ăăă relaţia noastră întreabă ea. Tu îmi dai ordine şi eu le execut Se uită fx la farfuria din faţa ei. — Da. — Înţeleg. Îşi aruncă pe umăr părul prins în coadă. — În plus o să‑ţi facă plăcere. — E un pas mare zice ea. — Este. Închid ochii. Vreau să fac asta cu ea acum mai mult ca niciodată. Ce‑aş putea să‑i spun ca s‑o fac să dea o şansă înţelegerii noastre — Anastasia trebuie să ai încredere în instinctul tău. Documen‑ tează‑te citeşte contractul. Discutăm tot ce nu înţelegi. Voi f în Portland până vineri dacă vrei să vorbim. Sună‑mă — poate ieşim la cină — poate miercuri Chiar mi‑aş dori ca asta să meargă. De fapt nu mi‑am dorit nimic atât de mult cum îmi doresc asta. Oau. Frumos discurs Grey. Tocmai am invitat‑o la o întâlnire — Ce s‑a întâmplat cu celelalte cincisprezece întreabă ea. — Diverse lucruri dar în cele mai multe cazuri a intervenit incompatibilitatea.

slide 183:

E L James 183 — Şi tu crezi că eu sunt compatibilă cu tine — Da. Aşa sper… — Deci nu te mai vezi cu ele. — Nu Anastasia nu mă mai văd. Sunt monogam în relaţiile mele. — Înţeleg. — Documentează‑te Anastasia. Ea pune jos cuţitul şi furculiţa indicând că a terminat de mâncat. — Asta e tot Asta e tot ce‑ai de gând să mănânci Dă din cap punându‑şi mâinile în poală iar gura îi rămâne închisă cu încăpăţânare… şi îmi dau seama că va f o adevărată luptă s‑o conving să termine ce are în farfurie. Nici nu mă mir că e atât de slabă. Voi căuta o soluţie la problemele ei alimentare dacă va f de acord să fe a mea. Mănânc mai departe iar ea mă priveşte fx câteva secunde şi se înroşeşte uşor în obraji. Ah asta ce mai e — Aş da orice să afu la ce te gândeşti în acest moment. În mod evident se gândeşte la sex. — Pot bănui o tachinez eu. — Mă bucur că nu‑mi poţi citi gândurile. — Gândurile nu Anastasia dar trupul — pe ăsta ţi‑l cunosc destul de bine începând de ieri. Îi zâmbesc cu subînţeles şi cer nota. Când plecăm ieşim ţinându‑ne strâns de mână. Nu spune nimic — e adâncită în gânduri se pare — şi aşa rămâne până la Vancouver. I‑am dat destule la care să se gândească. Dar şi ea mi‑a dat destule la care să mă gândesc. Va dori oare să facă aşa ceva cu mine La naiba aşa sper. Încă e zi când ajungem la ea acasă dar soarele se lasă la orizont şi îşi aruncă lumina roz‑perlată asupra muntelui St. Helen. Ana şi Kate locuiesc într‑o zonă pitorească o zonă cu o privelişte fantastică.

slide 184:

184 Grey — Vrei să intri mă întreabă după ce opresc motorul. — Nu. Am de lucru. Ştiu că dacă îi accept invitaţia trec o graniţă pe care încă nu sunt pregătit s‑o trec. Nu sunt făcut să fu tandru şi apropiat — şi nu vreau să‑i dau speranţe false în legătură cu relaţia pe care o va avea cu mine. Se supără şi se uită bosumfată în altă parte. Nu vrea să plec. E o umilinţă. Mă întind îi apuc mâna şi‑i sărut degetele sperând să‑i alung puţin supărarea. — Mulţumesc pentru weekendul ăsta Anastasia. A fost… minunat. Îşi întoarce către mine ochii strălucitori. — Pe miercuri continui eu. Te iau de la muncă de unde eşti — Pe miercuri zice ea iar speranţa din vocea ei mă derutează. La naiba. Asta nu e o întâlnire. Îi sărut mâna din nou şi cobor din maşină ca să‑i deschid portiera. Trebuie să plec de aici înainte să fac ceva ce voi regreta. Când se dă jos din maşină se luminează nu mai seamănă cu cea care era acum câteva clipe. Merge până la uşa de la intrare dar înainte de a urca treptele se întoarce brusc. — Ah apropo am chiloţii tăi pe mine spune ea triumfătoare şi se trage de elasticul lenjeriei pe care văd scrise cuvintele „Polo “ şi „Ralph “ . Mi‑a furat lenjeria intimă Sunt uluit. Şi într‑o secundă nu vreau altceva decât s‑o văd îmbrăcată în boxerii mei… şi nimic mai mult. Îşi lasă capul pe spate şi intră în casă lăsându‑mă pe trotuar uitându‑mă după ea ca un prost. Clatin din cap şi mă urc în maşină iar când pornesc motorul nu‑mi pot stăpâni un rânjet imens. Sper să accepte. După ce termin ce am de făcut iau o înghiţitură de Sancerre băutură pe care room‑service‑ul mi‑a trimis‑o prin intermediul

slide 185:

E L James 185 femeii cu ochi negri. Să citesc atâtea e‑mailuri şi să răspund la ele mi‑a distras atenţia de la gândurile dedicate Anastasiei. Iar acum mă simt obosit într‑un fel foarte plăcut. Să fe oare cele cinci ore de muncă Sau toată activitatea sexuală de azi‑noapte şi de azi‑dimi ‑ neaţă Imagini cu minunata domnişoară Steele îmi invadează gându ‑ rile: în Charlie Tango la mine în pat la mine în cadă dansând la mine în bucătărie. Şi când mă gândesc că totul a început aici vineri… iar acum se hotărăşte dacă să‑mi accepte sau nu propunerea. Oare a citit contractul Îşi face oare temele Îmi verifc încă o dată telefonul să văd dacă nu mi‑a scris sau dacă nu m‑a sunat dar desigur n‑a făcut‑o. Va f oare de acord Aşa sper… Andrea mi‑a trimis noua adresă de e‑mail a Anei şi m‑a asigurat că laptopul va ajunge mâine‑dimineaţă. Cu asta în cap scriu un e‑mail. De la: Christian Grey Despre: Noul tău computer Data: 22 mai 2011 23:15 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Sper că ai dormit bine. Sper că foloseşti laptopul ăsta aşa cum trebuie după cum am discutat. De‑abia aştept cina de miercuri. M‑aş bucura să‑ţi răspund la întrebări şi până atunci pe e‑mail dacă doreşti. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc.

slide 186:

186 Grey Luni 23 mai 2011 E‑mailul nu se întoarce la mine deci adresa este valabilă. Mă întreb cum va reacţiona Ana mâine‑dimineaţă când îl va citi. Sper să‑i placă laptopul. Cred că voi afa mâine dacă‑i place sau nu. Îmi reiau lectura şi mă instalez pe canapea. E o carte scrisă de doi econo ‑ mişti renumiţi care studiază de ce oamenii săraci gândesc şi se poartă aşa cum o fac. Îmi vine în minte imaginea unei tinere care se piaptănă părul îi străluceşte în lumina care pătrunde prin fereastra crăpată şi îngălbenită iar aerul este plin de frişoare de praf care dansează. Cântă încet ca un copil. Mă trec forii. Nu te mai gândi la asta Grey. Deschid cartea şi încep să citesc.

slide 187:

Luni 23 mai 2011

slide 188:

188 Grey Este ora unu noaptea când mă duc la culcare. Mă uit la tavan sunt obosit relaxat dar şi entuziasmat aşteptând cu nerăbdare să văd ce‑mi va aduce săptămâna care urmează. Sper să am un nou proiect: domnişoara Anastasia Steele. Alerg pe trotuarul de pe Main Street în timp ce mă îndrept către râu. E ora 6:35 dimineaţa şi razele soarelui pătrund printre zgârie‑nori. Copacii de pe margine sunt de un verde proaspăt cu frunzele lor primăvăratice aerul este curat trafcul — lejer. Am dormit bine. La căşti ascult „O Fortuna“ din Carmina Burana a lui Orf. Azi în jurul meu văd numai începuturi noi. Oare îmi va răspunde la e‑mail E prea devreme mult prea devreme pentru orice fel de răspuns dar mă simt mai bine decât m‑am simţit în ultimele săptămâni şi trec alergând pe lângă statuia elanului către râul Willamette. La 7:45 sunt deja în faţa laptopului după ce am făcut duş şi am comandat micul dejun. Trimit un e‑mail către Andrea ca s‑o anunţ

slide 189:

E L James 189 că lucrez de la Portland pentru tot restul săptămânii şi ca s‑o rog să‑mi reprogrameze nişte întâlniri astfel încât să poată avea loc prin telefon sau videoconferinţă. Îi scriu şi lui Gail ca s‑o anunţ că nu vin acasă până joi seara cel mai devreme. Apoi mă mai uit prin inbox şi găsesc printre altele o propunere pentru o fuziune cu un şantier naval din Taiwan. I‑l trimit şi lui Ros ca s‑o adauge pe ordinea de zi care trebuie discutată. Apoi îmi îndrept atenţia către altă problemă importantă: Elena. Mi‑a trimis câteva mesaje în weekend şi nu i‑am răspuns. De la: Christian Grey Despre: Weekend Data: 23 mai 2011 08:15 Către: Elena Lincoln Bună dimineaţa Elena. Scuze că nu ţi‑am răspuns. Am fost ocupat tot weekendul şi o să fu în Portland toată săptămâna asta. Nu ştiu ce fac nici weekendul viitor dar dacă sunt liber te anunţ. Ultimele studii pentru deschiderea salonului de frumuseţe arată promiţător. Bravo doamnă… Toate cele bune C Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Trimit e‑mailul întrebându‑mă din nou ce părere ar avea Elena despre Ana… şi viceversa. Laptopul mă anunţă că mi‑a sosit un nou e‑mail. E de la Ana.

slide 190:

190 Grey De la: Anastasia Steele Despre: noul tău computer împrumutat Data: 23 mai 2011 08:20 Către: Christian Grey Am dormit foarte bine mulţumesc  — dintr‑un motiv foarte ciudat — Domnule. Înţeleg că acest computer mi‑a fost dat cu împrumut deci nu este al meu. Ana „Domnule“ e scris cu D mare fata a citit şi s‑a documentat cât a putut. Şi încă mai vorbeşte cu mine. Zâmbesc ca prostul în timp ce recitesc e‑mailul. Astea sunt veşti bune. Deşi tot în e‑mailul ăsta îmi spune că nu vrea computerul. Drept să spun asta mă cam enervează. Clatin din cap amuzat. De la: Christian Grey Despre: noul tău computer împrumutat Data: 23 mai 2011 08:22 Către: Anastasia Steele Computerul v‑a fost dat cu împrumut. Pe o perioadă nedetermi ‑ nată domnişoară Steele. Din tonul dumneavoastră remarc că v‑aţi documentat aşa cum v‑am sfătuit. Până acum aveţi vreo întrebare Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc.

slide 191:

E L James 191 I‑l trimit. Cât timp va trece până‑mi va răspunde Mă întorc la cititul e‑mailului ca să‑mi treacă vremea cât aştept răspunsul ei. E un raport executiv de la Fred şeful diviziei de telecomunicaţii referitor la progresele făcute privind tableta noastră care se încarcă prin inter ‑ mediul panoului solar — un proiect la care ţin. Este ambiţios dar puţine dintre proiectele mele contează mai mult decât asta şi sunt foarte entuziasmat. Sunt absolut hotărât să duc tehnologia accesibilă din lumea civilizată în lumea a treia. Din nou un sunet de avertizare dinspre computerul meu. Un alt e‑mail de la domnişoara Steele. De la: Anastasia Steele Despre: Minţi iscoditoare Data: 23 mai 2011 08:25 Către: Christian Grey Am multe întrebări dar nu sunt potrivite pentru o discuţie pe e‑mail şi unii dintre noi trebuie să mai şi muncească pentru a trăi. Nu vreau şi nici nu am nevoie de acest computer pe o perioadă nedeterminată. Pe curând o zi bună. Domnule. Ana Tonul e‑mailului ei mă face să zâmbesc dar se pare c‑a plecat la muncă deci asta s‑ar putea să fe ultimul pentru o vreme. Refuzul ei de a accepta nenorocitul ăla de computer este enervant. Dar cred că asta îmi demonstrează că nu este materialistă. Nu vrea să fe o întreţinută — şi e ceva rar printre femeile pe care le‑am cunoscut… totuşi Leila era la fel. — Domnule nu merit această rochie frumoasă.

slide 192:

192 Grey — Ba da. Ia‑o. Şi să nu mai aud nicio vorbă despre asta. Ai înţeles — Da stăpâne. — Bine. Şi croiala ţi se potriveşte. Ah Leila. Era o supusă bună dar s‑a ataşat prea tare de mine şi eu eram bărbatul nepotrivit. Din fericire chestia asta n‑a ţinut prea mult. Acum s‑a măritat şi e fericită. Îmi reîndrept atenţia către e‑mailul Anei şi‑l recitesc. „Unii dintre noi trebuie să mai şi muncească pentru a trăi.“ Fetişcana asta răzgâiată insinuează că eu nu muncesc. S‑o ia naiba Mă uit pe raportul destul de concis al lui Fred care este deschis pe ecranul meu şi mă hotărăsc să lămuresc lucrurile cu Ana. De la: Christian Grey Despre: noul tău computer din nou împrumutat Data: 23 mai 2011 08:26 Către: Anastasia Steele Pe mai târziu iubito. P .S.: Şi eu îmi câştig existenţa muncind să ştii. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Mi se pare imposibil să mă concentrez la ce am de făcut aştep ‑ tând ca faimosul sunet de avertizare să‑mi anunţe un nou e‑mail de la Ana. Când se aude îmi ridic imediat privirea — dar e de la Elena. Şi mă mir şi eu cât sunt de dezamăgit. De la: Elena Lincoln Despre: Weekend

slide 193:

E L James 193 Data: 23 mai 2011 08:33 Către: Christian Grey Christian munceşti prea mult. Ce e la Portland Şi mai multă muncă Ex ELENA LINCOLN ESCLAV A Pentru Frumuseţea din Tine™ Oare să‑i spun Dacă‑i spun mă va suna imediat să‑mi pună întrebări iar eu încă nu sunt pregătit să‑mi divulg experienţele de peste weekend. Îi scriu un e‑mail scurt în care îi răspund că e vorba despre muncă după care mă întorc la lectura mea. Andrea mă sună la nouă şi revizuim împreună programul. Pentru că tot sunt în Portland o rog să‑mi stabilească o întâlnire cu preşedintele şi vicepreşedintele departamentului de dezvoltare economică de la WSU pentru a discuta despre proiectul de tehno‑ logizarea solului pe care‑l derulăm şi despre faptul că au nevoie de fonduri suplimentare în următorul an fscal. Este de acord să‑mi anuleze toate angajamentele sociale de săptămâna aceasta şi apoi îmi realizează conexiunea cu prima dintre videoconferinţele zilei. Pe la trei când examinez atent nişte propuneri de design pentru tabletă pe care mi le‑a trimis Barney sunt deranjat de nişte bătăi în uşă. Mă enervez c‑am fost întrerupt dar pentru o clipă sper că e domnişoara Steele. De fapt e Taylor. — Bună. Sper că vocea nu‑mi exprimă dezamăgirea. — V‑am adus hainele domnule Grey spune el politicos. — Intră. Poţi să le atârni în debara Aştept să intru în urmă ‑ toarea teleconferinţă.

slide 194:

194 Grey — Desigur domnule. Intră grăbit în dormitor ducând o geantă şi două costume în huse. Când revine încă aştept începerea teleconferinţei. — Taylor nu cred că mai am nevoie de tine câteva zile. De ce nu‑ţi iei liber s‑o vizitezi pe fica ta — E foarte frumos din partea dumneavoastră domnule dar mama ei şi cu mine… Se opreşte stânjenit. — Ah. Aşa pur şi simplu îl întreb. Dă din cap. — Da domnule. O să am ceva de negociat. — Bine. Miercuri e mai bine — O s‑o întreb. Mulţumesc domnule. — Pot să te ajut cu ceva — Mă ajutaţi deja domnule. Nu vrea să vorbească despre asta. — Bine. Cred c‑o să am nevoie de o imprimantă — poţi să te ocupi — Da domnule. Dă aprobator din cap. După ce pleacă închizând uşa uşor în urma lui mă încrunt. Sper că fosta lui soţie nu‑i face necazuri. Îi plătesc ficei sale şcolarizarea ca pe un alt stimulent ca să rămână în slujba mea e un om bun şi nu vreau să‑l pierd. Sună telefonul  — e teleconferinţa mea cu Ros şi senatorul Blandino. Ultima mea conferinţă se termină pe la 17:20. Mă întind în scaun şi mă gândesc cât de productiv am fost astăzi. E uimitor cât de multe pot să fac când nu sunt la birou. Mai am câteva rapoarte de citit şi ziua de muncă s‑a terminat. Mă uit pe fereastră la cerul după‑amiezii târzii şi mintea îmi fuge către cineva care ar putea să‑mi fe supusă. Mă întreb cum şi‑a petrecut ea ziua la Clayton aranjând preţuri la cabluri şi măsurând bucăţi de frânghie. Sper ca într‑o bună zi să folosesc

slide 195:

E L James 195 aşa ceva şi cu ea. Mi‑o imaginez legată fedeleş în camera mea de joacă. Mă gândesc la asta pentru o clipă… apoi îi trimit iute un e‑mail. T oată aşteptarea aceasta toată munca şi tot schimbul de e‑mailuri mă fac nerăbdător. Ştiu cum mi‑ar plăcea să‑mi consum energia asta acumu ‑ lată dar trebuie să mă mulţumesc cu o rundă de alergare. De la: Christian Grey Despre: A munci pentru a supravieţui Data: 23 mai 2011 17:24 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Sper c‑ai avut o zi plăcută azi la serviciu. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Mă schimb din nou în echipamentul de alergare. Taylor mi‑a mai adus două perechi de pantaloni de trening. Sunt sigur că asta‑i mâna lui Gail. Când mă îndrept spre uşă îmi verifc e‑mailul. Mi‑a răspuns. De la: Anastasia Steele Despre: A munci pentru a supravieţui Data: 23 mai 2011 17:48 Către: Christian Grey Domnule… Am avut o zi foarte bună la serviciu. Mulţumesc. Ana Dar nu şi‑a făcut temele. Îi mai scriu o dată.

slide 196:

196 Grey De la: Christian Grey Despre: Fă‑ţi temele Data: 23 mai 2011 17:50 Către: Anastasia Steele Domnişoară Steele Mă bucur că ai avut o zi bună. Dar cât timp dai e‑mailuri înseamnă că nu te documentezi. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Şi în loc să ies din cameră prefer să‑i aştept răspunsul. Nu mă lasă să aştept foarte mult timp. De la: Anastasia Steele Despre: Bătăi de cap Data: 23 mai 2011 17:53 Către: Christian Grey Domnule Grey nu‑mi mai trimite e‑mailuri şi‑o să pot să mă apuc de documentare. Mi‑ar plăcea să mai iau un 10. Ana Izbucnesc în râs. Da. Acel 10 a fost ceva deosebit. Închid ochii şi‑mi aduc aminte din nou de senzaţia pe care mi‑a lăsat‑o gura ei pe penis. La naiba. Mă ridic pe călcâie îi trimit răspunsul meu şi aştept.

slide 197:

E L James 197 De la: Christian Grey Despre: Nerăbdare Data: 23 mai 2011 17:55 Către: Anastasia Steele Domnişoară Steele Nu‑mi mai trimite e‑mailuri şi fă‑ţi temele. Mi‑ar plăcea să‑ţi mai dau o notă de 10. Prima a fost bine‑meritată. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Răspunsul ei nu vine imediat şi puţin descurajat mă hotărăsc să mă duc la alergat. Dar când deschid uşa aud sunetul care anunţă că am un e‑mail nou şi mă întorc din drum. De la: Anastasia Steele Despre: Documentarea pe internet Data: 23 mai 2011 17:59 Către: Christian Grey Domnule Grey Ce anume sugeraţi să caut pe Google Ana La naiba De ce nu m‑am gândit la asta Puteam să‑i dau câteva cărţi. Îmi vin în cap numeroase site‑uri — dar nu vreau s‑o înspăimânt. Poate ar trebui să înceapă cu cele mai blânde…

slide 198:

198 Grey De la: Christian Grey Despre: Documentare pe internet Data: 23 mai 2011 18:02 Către: Anastasia Steele Domnişoară Steele Începe întotdeauna cu Wikipedia. Fără e‑mailuri dacă nu ai întrebări de pus. Ne‑am înţeles Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Mă ridic de la birou gândindu‑mă că nu va mai răspunde dar ca de obicei mă surprinde şi‑mi scrie. Nu‑i pot rezista. De la: Anastasia Steele Despre: Ce tiran Data: 23 mai 2011 18:04 Către: Christian Grey Da… Domnule. Eşti atât de tiranic. Ana Ai mare dreptate iubito. De la: Christian Grey Despre: Autoritar Data: 23 mai 2011 18:06 Către: Anastasia Steele

slide 199:

E L James 199 Anastasia nici nu ştii cât de tiranic sunt. Mă rog poate acum ţi‑ai făcut o idee. Fă‑ţi temele. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Calmează‑te puţin Grey. Înainte să apuce să mă distragă din nou am ieşit pe uşă. Alerg către malul râului cu Foo Fighters răsu ‑ nându‑mi în căşti am văzut râul Willamette la răsărit acum îl văd şi la apus. E o seară plăcută: perechile se plimbă pe mal oamenii stau pe iarbă iar câţiva turişti merg cu bicicletele de‑a lungul falezei. Îi evit cu muzica mea aproape asurzindu‑mă. Domnişoara Steele are întrebări. A rămas în joc — deci nu spune „nu“. Schimbul nostru de e‑mailuri mi‑a dat puţină speranţă. Alerg pe sub podul Hawthorne şi mă gândesc cât de uşor se exprimă în scris mult mai bine decât atunci când vorbeşte. Poate că ăsta e modul ei preferat de exprimare. În fne a studiat literatura engleză. Sper ca atunci când mă voi întoarce voi găsi un alt e‑mail poate cu întrebări poate cu încă un strop de tachinare obraznică. Mda. De‑abia aştept. Sprintez pe Main Street şi îndrăznesc să sper că‑mi va accepta propunerea. Acest gând mă entuziasmează şi mă înviorează aşa că măresc ritmul alergând înapoi către Te Heathman. E şase şi un sfert iar eu stau pe scaun în salon. La cină am mâncat o salată de somon sălbatic de Oregon tot graţie domnişoarei Ochi Negri şi mai am jumătate de pahar de Sancerre de terminat. Am laptopul deschis în caz că vine vreun e‑mail important. Iau raportul pe care l‑am printat despre terenurile dezafectate din Detroit. — Trebuie să fe Detroit mormăi eu cu voce tare şi încep să citesc.

slide 200:

200 Grey Câteva minute mai târziu aud un sunet dinspre laptop. E un e‑mail cu titlul „Speriata de la WSUV“ . Titlul mă face să mă ridic în capul oaselor. De la: Anastasia Steele Despre: Speriata de la WSUV Data: 23 mai 2011 20:33 Către: Christian Grey Ei bine am văzut destul. A fost o plăcere să te cunosc. Ana Rahat Citesc încă o dată. La naiba. A spus „nu“. Mă uit la ecran nevenindu‑mi să cred. Asta a fost tot Nu discutăm Nimic. Doar „A fost o plăcere să te cunosc“ Ce. Mama. Dracului. Mă trântesc înapoi în scaun stupefat. Plăcere Plăcere. PLĂCERE. Credeam că i se părea mai mult decât plăcut atunci când îşi dădea capul pe spate subjugată de intensitatea orgasmului. Nu te mai pripi Grey. Poate că e o glumă Bună glumă Îmi trag laptopul mai aproape ca să‑i răspund.

slide 201:

E L James 201 De la: Christian Grey Despre: PLĂCERE Data: 23 mai 2011 Către: Anastasia Steele Dar când mă uit la ecran şi degetele îmi zăbovesc deasupra tastelor nu mă pot gândi la ce trebuie să spun. Cum a putut să mă respingă atât de uşor Prima dată când şi‑a tras‑o. Adună‑te Grey. Care‑ţi sunt opţiunile Poate ar trebui să‑i fac o vizită ca să mă asigur că răspunul ei e „nu“. Poate o pot convinge în alt fel. Cu siguranţă nu ştiu ce să‑i scriu în e‑mail. Poate că s‑a uitat la site‑uri cu chestii dure. De ce nu i‑am dat eu câteva cărţi Nu‑mi vine să cred aşa ceva. Trebuie să mă privească în ochi şi să mă refuze. Mda. Îmi fac un plan în minte iar câteva clipe mai târziu mă trezesc căutându‑mi cravata. Acea cravată. Înţelegerea asta mai are o şansă. Scot din geanta de voiaj câteva prezervative şi le bag în buzunarul din spate al pantalonilor apoi îmi iau jacheta şi o sticlă de vin din minibar. La naiba e Chardonnay — dar e bine şi aşa. Ies încui uşa şi mă îndrept către lif ca să‑mi iau maşina de la valet. Parchez R8‑ul în faţa apartamentului pe care Ana îl împarte cu Kavanagh şi mă întreb dacă asta e o mişcare înţeleaptă. Nu mi‑am vizitat niciodată supusele la ele acasă — mereu veneau ele la mine. Îmi forţez toate limitele pe care mi le‑am impus. Deschid portiera şi mă dau jos pradă agitaţiei e o nechibzuinţă şi o aroganţă din partea mea să vin aici. Dar deja am fost aici de două ori chiar dacă pentru câteva minute. Dacă e de acord va trebui să ţin cont de aşteptările ei. Asta nu se va mai întâmpla niciodată. Iar te pripeşti Grey. Eşti aici pentru că eşti convins că răspunsul e „nu“.

slide 202:

202 Grey Kavanagh răspunde când bat la uşă. E surprinsă să mă vadă. — Bună Christian. Ana nu mi‑a spus că treci pe‑aici. Îmi face loc să intru. — E la ea în cameră. O chem imediat. — Nu. Vreau să‑i fac o surpriză. Îi zâmbesc cât pot de sincer şi cuceritor iar ea clipeşte de câteva ori. Oau. A fost uşor. Cine s‑ar f gândit Ce mai satisfacţie. — Unde‑i camera ei — Pe aici prima uşă. Îmi arată o uşă de lângă livingul gol. — Mulţumesc. Las jacheta şi vinul rece pe una dintre cutiile în care şi‑au împa ‑ chetat lucrurile şi deschid uşa intrând într‑un mic hol. În hol dau de două uşi. Presupun că una este uşa de la baie aşa că bat la cealaltă. După ce bat o dată o deschid şi dau cu ochii de Ana stând la un birou citind ceea ce pare a f contractul. Are căştile în urechi şi bate ritmul cu degetele pe o muzică neauzită. Rămân acolo câteva clipe şi‑o privesc. E foarte concentrată are părul împletit şi poartă nişte pantaloni de trening. Poate că a fost să alerge în seara asta… poate că şi ea suferă de exces de energie. Gândul ăsta mă încântă. Camera ei e mică ordonată şi tipică pentru o fată: numai nuanţe de alb crem şi albastru‑deschis totul scăldat în lumina blândă a veiozei de pe noptieră. Şi încăperea asta e un pic cam goală dar observ o cutie de împachetat aproape închisă pe care scrie Camera Anei. Cel puţin are un pat de două persoane — cu o ramă albă de fer forjat. Da. Câte posibilităţi… Brusc Ana sare în picioare speriată de prezenţa mea. Da. Sunt aici din cauza e‑mailului tău. Îşi scoate căştile şi sunetul electric al muzicii umple spaţiul dintre noi. — Bună seara Anastasia. Mă priveşte uluită cu ochii mari. — Am simţit că e‑mailul tău cerea un răspuns faţă în faţă.

slide 203:

E L James 203 Încerc să‑mi păstrez un ton neutru. Închide şi deschide gura dar nu spune nimic. Domnişoara Steele a rămas fără replică. Asta‑mi place. — Pot să stau jos Dă din cap privindu‑mă mai departe uimită în timp ce mă trân ‑ tesc la ea pe pat. — Mă întrebam cum arată dormitorul tău sparg eu gheaţa deşi pălăvrăgeala nu e deloc specialitatea mea. Se uită prin cameră de parcă ar f văzut‑o pentru prima oară în viaţa ei. — E foarte calm şi liniştit aici adaug eu deşi acum nu mă simt deloc calm şi liniştit. Vreau să ştiu de ce mi‑a refuzat propunerea fără niciun fel de discuţie prealabilă. — Cum… şopteşte ea dar se opreşte find prea uluită să continue. — Încă sunt la Te Heathman. Ştie asta. — Vrei să bei ceva mă întreabă cu o voce pierită. — Nu mulţumesc Anastasia. Foarte bine. Şi‑a regăsit bunele maniere. Dar vreau să trec la problema care m‑a adus aici: e‑mailul ei alarmant. — Deci ţi‑a făcut plăcere faptul că m‑ai cunoscut Subliniez cuvântul care m‑a jignit cel mai tare din toată fraza. Plăcere Pe bune Se uită în podea iar degetele îi bat nervoase pe coapse. — Credeam că o să‑mi răspunzi pe e‑mail zice ea iar vocea îi pare mică precum camera. — Te muşti de buză în mod intenţionat o întreb cu o voce mai aspră decât am vrut. — Nu mi‑am dat seama că mă muşcam de buză şopteşte ea cu chipul palid.

slide 204:

204 Grey Ne uităm fx unul la celălalt. Şi între noi aerul aproape că scoate scântei. La naiba. Nu simţi asta Ana Tensiunea. Atracţia. Rămân fără aer când văd cum i se dilată pupilele. Încet calculat o prind de păr şi îi scot uşor elasticul desfăcându‑i o codiţă. Mă priveşte fascinată iar ochii ei nu mă părăsesc nicio clipă. Îi desfac şi cealaltă codiţă. — Deci te‑ai decis să faci puţin sport O mângâi cu degetele pe ureche. Cu mare grijă o ating şi o strâng uşor de lobul cărnos. Nu poartă cercei deşi are găuri în urechi. Mă întreb cum ar arăta un diamant agăţat aici. Pe un ton coborât o întreb de ce s‑a dus să facă sport. Respiraţia i se precipită. — Aveam nevoie de timp de gândire îmi răspunde. — La ce să te gândeşti Anastasia — La tine. — Şi ai ajuns la concluzia că ţi‑a făcut plăcere faptul că m‑ai cunoscut Că m‑ai cunoscut în sensul biblic Obrajii i se îmbujorează. — Nu credeam că eşti la curent cu Biblia. — Mergeam la şcoala de duminică Anastasia. Am învăţat multe acolo. Catehism. Vinovăţie. Şi faptul că Dumnezeu m‑a părăsit cu mult timp în urmă. — Nu‑mi aduc aminte să f citit despre cleşti de sfârcuri în Biblie. Poate că ai învăţat după o traducere modernă mă sfdează ea cu o privire strălucitoare şi provocatoare. Ah gura asta obraznică. — În fne m‑am gândit să trec pe aici şi să‑ţi reamintesc cât de bucuroasă ar trebui să fi că m‑ai cunoscut. Provocarea din tonul meu pluteşte între noi. Deschide gura surprinsă dar eu îmi las degetele să‑i alunece pe bărbie şi‑i închid buzele.

slide 205:

E L James 205 — Ce mai zici acum domnişoară Steele şoptesc în timp ce ne uităm fx unul la celălalt. Brusc se aruncă pe mine. La naiba. O prind de mâini înainte să apuce să mă atingă şi mă răsucesc astfel încât aterizează pe pat sub mine şi îi întind braţele deasupra capului. O întorc cu faţa la mine o sărut cu forţă în timp ce limba mea o caută pe a ei. Ca răspuns îşi ridică trupul şi mă sărută la fel de intens. Ah Ana. Ce îmi faci tu mie. O simt nerăbdătoare dorindu‑şi mai mult şi atunci mă opresc şi mă uit fx la ea. E momentul să aplic planul de rezervă. — Ai încredere în mine o întreb când deschide ochii. Ana dă din cap entuziastă. Scot cravata din buzunarul din spate al pantalonilor şi i‑o arăt apoi mă aşez lângă ea şi apucând‑o de ambele încheieturi o leg de una dintre barele de fer de la capul patului. Se zbate dedesubtul meu trăgând de noduri dar e legată cum trebuie. Nu are cum să scape. — Aşa e mai bine. Zâmbesc mulţumit pentru că am adus‑o unde mi‑am dorit. Acum trebuie s‑o dezbrac. Îi iau piciorul drept şi încep să‑i dezleg şireturile. — Nu murmură ea jenată încercând să‑şi retragă piciorul şi ştiu că face asta findcă a alergat şi nu vrea să‑i scot pantofi. Oare crede că puţină transpiraţie o să‑mi taie cheful Draga de ea — Dacă te zbaţi te leg şi de picioare. Şi dacă scoţi vreun sunet Anastasia îţi pun căluş. Stai liniştită. Katherine e probabil la uşă şi ne ascultă. Se opreşte. Şi ştiu că instinctele mele nu dau greş. Îşi face griji din cauza picioarelor. Când o să priceapă că nimic din toate astea nu mă deranjează

slide 206:

206 Grey Îi scot repede pantofi şosetele şi pantalonii de trening. Apoi o întorc ca să stea întinsă pe cearşafuri şi nu pe cuvertura delicată croşetată. O să facem vraişte totul pe‑aici. Nu‑ţi mai muşca buza aia nenorocită. Îmi trec degetul mare peste gura ei ca un avertisment lasciv. Îşi rotunjeşte buzele în forma unui sărut făcându‑mă să zâmbesc. E o finţă frumoasă şi senzuală. Acum că am adus‑o unde am dorit îmi scot pantofi şi şose ‑ tele îmi desfac nasturele de sus al pantalonilor şi‑mi dau jos cămaşa. Nu‑şi ia ochii de la mine. — Cred că ai văzut prea multe. Vreau s‑o las să ghicească să nu ştie ce urmează. Va f un festin carnal. N‑am mai legat‑o la ochi până acum aşa că asta va face parte din antrenament. Dacă spune da… Mă aşez lângă ea din nou o apuc de marginea tricoului şi i‑l ridic. Dar nu i‑l scot ci i‑l las rulat peste ochi: o bandă efcientă. Arată fantastic aşa întinsă şi legată. — Mmm e din ce în ce mai bine. Mă duc să aduc ceva de băut şoptesc şi o sărut. Geme când mă dau jos din pat. Ies din cameră lăsând uşa între ‑ deschisă şi mă duc în living ca să iau sticla de vin. De pe canapea Kavanagh îşi ridică privirea din carte cu sprân ‑ cenele arcuite a mirare. Nu‑mi spune că n‑ai mai văzut în viaţa ta un bărbat fără cămaşă Kavanagh că nu te cred. — Kate unde găsesc nişte pahare gheaţă şi un tirbuşon o întreb ignorându‑i expresia scandalizată. — Ăă. În bucătărie. Ţi le‑aduc eu. Unde e Ana Ah e îngrijorată pentru prietena ei. Bravo. — E puţin ocupată în acest moment dar vrea ceva de băut. Iau sticla de Chardonnay. — Ah înţeleg spune Kavanagh iar eu o urmez în bucătărie unde îmi arată câteva pahare de pe masă.

slide 207:

E L James 207 Toate paharele sunt scoase presupun că aşteaptă să fe împache‑ tate pentru mutare. Îmi întinde un tirbuşon şi scoate din frigider o tavă cu gheaţă oferindu‑mi câteva cuburi. — Mai avem de strâns pe‑aici. Să ştii că Elliot ne ajută cu mutarea. Are un ton critic. — Serios Încerc să par dezinteresat în timp ce desfac vinul. — Pune gheaţa în pahare. Îi arăt cu bărbia cele două pahare. — Este Chardonnay. E mai uşor de băut cu gheaţă. — Mă gândeam că eşti mai degrabă tipul care preferă vinul roşu zice ea apoi toarnă vinul. Ai de gând să vii s‑o ajuţi pe Ana cu mutatul Ochii îi scapără. Mă provoacă. Închide‑i gura Grey. — Nu. Nu pot. Mă răstesc la ea pentru că mă enervează încercând să mă facă să mă simt vinovat. Îşi ţine buzele strânse şi când mă întorc ca să plec din bucătărie îi văd expresia dezaprobatoare. Du‑te dracului Kavanagh. N‑am de gând să ajut. Ana şi cu mine nu avem genul ăla de relaţie. În plus n‑am timp. Mă întorc în camera Anei şi închid uşa în urma mea dând‑o naibii pe Kavanagh cu dispreţul ei cu tot. Mă liniştesc imediat când o văd pe delicioasa Ana Steele aşteptând în pat cu răsufarea întretă ‑ iată. Pun vinul pe noptieră scot cutia cu prezervative din pantaloni şi o aşez lângă vin apoi îmi scot pantalonii eliberându‑mi penisul erect. Sorb din vin — surprinzător nu e chiar aşa de rău — şi îmi cobor privirea asupra Anei. Nu spune o vorbă. Stă cu faţa întoarsă către mine iar buzele i s‑au desfăcut nerăbdătoare. Iau paharul şi mă lungesc din nou lângă ea.

slide 208:

208 Grey — Ţi‑e sete Anastasia — Da şopteşte ea. Iau o gură de vin mă aplec şi o sărut lăsând vinul să‑i picure în gură. Îl soarbe şi aud din pieptul ei un sunet slab de încântare. — Mai vrei o întreb. Dă din cap zâmbind iar eu mă conformez. — Să nu mergem prea departe ştim că nu prea rezişti la băutură Anastasia o necăjesc eu iar ea îmi zâmbeşte larg. Mă aplec îi mai ofer puţin vin din gura mea iar ea se zbate sub mine. — Acum îţi mai face plăcere o întreb întinzându‑mă lângă ea. Stă nemişcată şi serioasă dar buzele i se desfac când inspiră adânc. Mai iau o gură de vin de data asta cu două bucăţele de gheaţă. Când o sărut îi împing o bucăţică de gheaţă printre buze apoi îi las o urmă rece pe pielea frumos mirositoare de la gât către buric. Acolo îi las o altă bucăţică de gheaţă şi puţin vin. Îşi ţine răsufarea. — Acum trebuie să stai nemişcată. Dacă te mişti Anastasia o să împrăştii vinul în tot patul. Vorbesc încet şi o sărut chiar deasupra buricului. Şoldurile îi tresar. — Oh nu. Dacă verşi vinul o să te pedepsesc domnişoară Steele. Ca răspuns geme şi trage de cravată. Toate lucrurile bune Ana… Îi scot pe rând sânii din sutien şi îi las să se sprijine doar pe arcul de metal al cupelor are sânii obraznici şi vulnerabili exact aşa cum îmi plac mie. Îi ating uşor cu buzele. — Acum cam cât de plăcut este şoptesc şi sufu încet asupra unui sfârc. Gura ei rosteşte un „Ah “ mut. Mai iau o bucată de gheaţă în gură şi i‑o trec în jos pe piept către sfârc desenând cercuri îngheţate. Geme sub greutatea mea. Prind gheaţa între degete şi îi torturez mai

slide 209:

E L James 209 departe fecare sfârc cu buzele mele reci şi cu celălalt cub de gheaţă care mi se topeşte în mână. Scâncind şi gâfâind sub mine se încordează dar reuşeşte să stea nemişcată. — Dacă verşi vinul nu te las să‑ţi dai drumul o ameninţ. — Ah. Te rog. Christian. Domnule. Te rog mă imploră ea. Ah o aud spunând aceste vorbe. Există speranţă. Nu a spus „nu“. Îmi trec degetele peste trupul ei către chiloţi mângâindu‑i pielea moale. Dintr‑odată şoldurile i se ridică vărsând vinul şi gheaţa acum topită din buric. Mă reped să‑l sorb sărutându‑i şi lingându‑i trupul. — V ai draga mea Anastasia te‑ai mişcat. Ce să‑ţi fac eu acum ţie Îi bag degetele în chiloţi şi îi mângâi clitorisul. — Ah scânceşte ea. — Ah iubito şoptesc recunoscător. E umedă. Foarte umedă. Vezi. Vezi cât e de bine Îi strecor arătătorul şi degetul mijlociu înăuntru şi ea tremură. — Eşti gata pentru mine atât de repede murmur şi‑mi plimb degetele înăuntru şi în afară făcând‑o să geamă prelung şi dulce. Şoldurile i se mişcă odată cu degetele mele. Ah îşi doreşte asta. — Eşti o fată lacomă. Glasul meu e răguşit iar ea se alătură ritmului pe care i‑l impun când încep să‑i mângâi clitorisul cu degetul mare aţâţând‑o. Ea ţipă cu trupul zvâcnind sub al meu. Vreau să‑i văd faţa şi întind cealaltă mână ridicându‑i tricoul. Deschide ochii clipind în lumina difuză. — Vreau să te ating îmi spune cu vocea răguşită şi plină de dorinţă. — Ştiu îi spun gâfâind lângă buzele ei şi o sărut păstrând în tot acest timp ritmul cu degetele.

slide 210:

210 Grey Are gust de vin şi de dorinţă şi de Ana. Şi mă sărută şi ea cu o pasiune pe care n‑am simţit‑o în ea până acum. O mângâi pe cap imobilizând‑o şi continui s‑o sărut şi să i‑o trag cu degetele. Când simt că picioarele i se încordează îmi încetinesc ritmul mâinii. Ah nu iubito. Încă nu‑ţi dai drumul. Mai fac asta de trei ori în timp ce‑i sărut buzele calde şi dulci. A cincea oară îmi opresc mişcările degetelor şi‑i şoptesc încet la ureche: — Asta ţi‑e pedeapsa atât aproape de orgasm şi totuşi atât de departe. Acum ţi se mai pare plăcut — Te rog scânceşte ea. Doamne cât îmi place să mă implore. — Cum să te fut Anastasia Încep să‑mi mişc din nou degetele iar picioarele îi tremură după care îmi opresc mâna din nou. — Te rog gâfâie ea atât de încet încât de‑abia o pot auzi. — Ce vrei Anastasia — Pe tine… acum mă roagă ea. — Să ţi‑o trag aşa sau invers Am o infnitate de posibilităţi şoptesc. Îmi retrag mâna iau prezervativul de pe noptieră şi îngenunchez între picioarele ei. Nu‑mi desprind privirea de la ea îi dau jos chiloţii şi i‑i arunc pe podea. Are ochii întunecaţi plini de promisiune şi dorinţă. Face ochii mari în timp ce eu îmi pun încet prezervativul. — Acum tot plăcut ţi se pare o întreb înfăşurându‑mi degetele în jurul penisului erect. — Era o glumă scânceşte ea. Glumă Mulţumesc. Lui. Dumnezeu. Nu‑i totul pierdut. — O glumă o întreb în timp ce mă masturbez în faţa ei. — Da. Te rog Christian mă imploră ea. — Şi acum mai râzi — Nu.

slide 211:

E L James 211 Vocea de‑abia i se mai aude dar dă uşor din cap şi îmi confrmă ce voiam să afu. Văd cât mă doreşte… mi‑aş putea da drumul doar uitându‑mă la ea. O apuc o răsucesc aşezând‑o cu fundul ei superb în sus. Este prea tentant. O plesnesc tare peste fese apoi o pătrund. Ah la naiba. Este atât de nerăbdătoare. Se strânge mai aproape de mine şi ţipă când ajunge la orgasm. La dracu’. A fost prea rapid. Îi imobilizez şoldurile şi i‑o trag tare călărind‑o cât timp îşi dă drumul. Strângând din dinţi intru şi ies din ea iar ea o ia de capăt. Haide Ana. Din nou o rog eu şi continui să i‑o trag. Ea geme şi scânceşte sub mine şi pe spate îi apare o dâră de transpiraţie. Picioarele încep să‑i tremure. E aproape. — Haide Anastasia din nou şoptesc şi ca prin minune or gas mul trece din trupul ei într‑al meu. Splendid. Îmi dau drumul fără niciun cuvânt. Doamne Dumnezeule. Mă prăbuşesc peste ea. A fost epuizant. — Cât de plăcut e acum îi şuier în ureche trăgând aer în piept. Zace întinsă pe pat gâfâind iar eu mă retrag din ea şi îmi scot prezervativul încreţit. Mă dau jos din pat şi mă îmbrac repede. Când termin mă întind şi dezleg cravata eliberând‑o. Răsucindu‑se îşi întinde mâinile şi degetele şi îşi aranjează sutienul. O învelesc cu o cuvertură şi mă întind lângă ea sprijinindu‑mă într‑un cot. — Chiar a fost o plăcere spune ea cu un surâs pervers. — Din nou cuvântul ăsta. Zâmbesc cu subînţeles. — Nu‑ţi place cuvântul ăsta — Nu. Nu‑mi este sufcient tot timpul. — Ah — nu ştiu ce să zic… pare să aibă un efect pozitiv asupra ta. — Acum sunt doar un efect pozitiv Poţi să‑mi răneşti orgoliul mai tare domnişoară Steele

slide 212:

212 Grey — Nu cred că orgoliul tău suferă în vreun fel. Încruntarea îi dispare. — Aşa crezi Dr. Flynn ar avea multe de spus despre acest subiect. — De ce nu‑ţi place să fi atins mă întreabă cu o voce dulce şi blândă. — Nu‑mi place şi gata. O sărut pe frunte ca s‑o distrag de la întrebările pe tema asta. — Deci acel e‑mail înseamnă glumă la tine Se uită la mine cu sfală şi ridică din umeri parcă încercând să se scuze. — Înţeleg. Deci încă te mai gândeşti la propunerea mea — Propunerea ta indecentă… da mă mai gândesc. Ah Slavă cerului. Înţelegerea noastră încă se negociază. Bucuria mea este atât de reală încât aproape îi pot simţi gustul. — Am câteva probleme totuşi. — Aş f dezamăgit dacă n‑ai avea. — Voiam să ţi le trimit pe e‑mail dar m‑ai cam întrerupt. — Coitus interruptus. — Vezi Ştiam eu că ai simţul umorului pe acolo pe undeva. Are o sclipire veselă în privire. — Numai unele lucruri amuzante Anastasia. Am crezut că‑mi spui nu — fără nicio discuţie. — Nu ştiu încă. Nu m‑am hotărât deocamdată. O să‑mi pui zgardă Întrebarea ei mă surprinde. — Văd că te‑ai documentat. Nu ştiu Anastasia. N‑am pus nimă‑ nui zgardă. — Dar ţie ţi‑a pus cineva întreabă ea. — Da. — Doamna Robinson — Doamna Robinson

slide 213:

E L James 213 Râd cu pofă. Anne Bancrof în Absolventul. — O să‑i transmit că i‑ai spus aşa o să‑i placă la nebunie. — Încă vorbeşti cu ea des Are un ton şocat şi indignat. — Da. Ce‑i aşa mare scofală — Înţeleg. Are vocea întretăiată. E supărată De ce Nu pricep. — Deci tu ai pe cineva cu care să‑ţi discuţi stilul de viaţă alter ‑ nativ dar eu n‑am voie. Din tonul ei răzbate iritarea dar încă o dată se supără degeaba. — Nu cred că m‑am gândit aşa la ea. Doamna Robinson face parte din acest stil de viaţă. Ţi‑am zis acum suntem doar prieteni buni. Dacă vrei pot să‑ţi fac cunoştinţă cu una dintre fostele mele supuse. Ai putea vorbi cu ea. — Asta ţi se pare ţie o glumă bună mă întreabă. — Nu Anastasia. Sunt surprins de vehemenţa ei şi clatin din cap pentru a‑mi susţine ideea. E normal ca o supusă să ţină legătura cu fostele pentru ca noul lor stăpân să ştie ce face. — Nu — o să mă descurc singură mulţumesc foarte mult insistă ea şi se întinde după cuvertură trăgându‑şi‑o până la gât. Ce S‑a supărat — Anastasia nu… n‑am vrut să te jignesc. — Nu sunt jignită. Sunt înspăimântată. — Înspăimântată — Nu vreau să vorbesc cu una dintre fostele tale iubite sclave supuse cum vrei să le spui. Ah. — Anastasia Steele eşti geloasă Cred că par uluit… pentru că aşa sunt. Ea se înroşeşte şi ştiu că am dat de sursa problemei ei. Cum mama dracului poate f geloasă Iubito aveam o viaţă înainte să apari tu.

slide 214:

214 Grey O viaţă foarte activă. — Rămâi aici mă întreabă răstit. Pofim Sigur că nu. — Mâine‑dimneaţă am o întâlnire la Te Heathman. În plus ţi‑am zis eu nu dorm cu iubitele sclavele supusele mele cu nimeni. Vineri şi sâmbătă au fost nişte excepţii. Nu se va mai întâmpla. Strânge din buze cu o expresie încăpăţânată. — Bine acum sunt obosită zice ea. La naiba. — Mă dai afară Nu aşa trebuiau să meargă lucrurile. — Da. Ce mama dracului Iar m‑ai luat prin surprindere domnişoară Steele. — Iată încă o situaţie nouă mormăi eu. M‑a dat afară. Nu‑mi vine să cred. — Deci nu vrei să discutăm nimic acum Despre contract o întreb ca un pretext ca să mai rămân. — Nu spune ea bosumfată. Mă enervează toanele astea ale ei şi dac‑ar f fost cu adevărat a mea n‑aş f tolerat aşa ceva. — Doamne cât mi‑ar plăcea să‑ţi dau o bătaie bună. Te‑ai simţi mult mai bine şi la fel şi eu îi spun. — Nu poţi spune asemenea lucruri. N‑am semnat nimic deocamdată. În ochi i se citeşte sfdarea. Ah iubito pot s‑o spun. Nu pot însă s‑o fac. Nu până nu‑mi permiţi. — Nu pot decât să visez Anastasia. Pe miercuri Încă‑mi doresc asta. Nu‑mi dau seama totuşi de ce e atât de dif ‑ cilă uneori. O sărut rapid. — Pe miercuri aprobă ea şi mă simt uşurat. Te conduc adaugă pe un ton mai blând. Doar lasă‑mă un minut.

slide 215:

E L James 215 Mă împinge de pe pat şi‑şi pune tricoul pe ea. — T e rog dă‑mi pantalonii de trening îmi ordonă arătând către ei. Oau. Domnişoara Steele poate f tare autoritară. — Da stăpână glumesc eu ştiind că nu se va prinde la ce mă refer. Dar ea strânge din ochi. Ştie că râd de ea însă nu spune nimic în timp ce‑şi pune pantalonii. Mă simt un pic derutat de faptul că voi f aruncat în stradă şi o urmez prin living până la uşa de la intrare. Când s‑a mai întâmplat aşa ceva Niciodată. Deschide uşa dar rămâne cu ochii în pământ. Ce se petrece aici — T e simţi bine o întreb şi‑i trec degetul mare peste buza de jos. Poate că nu vrea să plec — sau poate de‑abia aşteaptă să mă car — Da zice ea cu un ton moale şi supus. Nu sunt sigur că trebuie s‑o cred. — Miercuri îi amintesc. O s‑o văd atunci. Mă aplec o sărut iar ea închide ochii. Şi nu vreau să plec. Nu cu această ezitare a ei în minte. Îi iau capul în mâini şi o sărut şi mai apăsat iar ea răspunde oferindu‑mi buzele. Ah iubito să nu renunţi la mine. Încearcă. Mă prinde de braţe sărutându‑mă şi nu vreau să se oprească. E încântătoare iar întunericul stă liniştit anihilat de tânăra din faţa mea. Fără tragere de inimă fac un pas în spate şi îmi sprijin fruntea de fruntea ei. Respiră întretăiat ca şi mine. — Anastasia ce‑mi faci tu mie — Ţi‑aş putea spune acelaşi lucru şopteşte ea. Ştiu că trebuie să plec. M‑a aruncat într‑un vârtej de emoţii şi nu‑mi dau seama de ce. O sărut pe frunte şi mă îndrept către R8. Ea stă în prag privindu‑mă. N‑a intrat în casă. Zâmbesc mulţumit de faptul că mă urmăreşte cu privirea când mă urc în maşină.

slide 216:

216 Grey Când mă uit din nou a dispărut. La naiba. Ce s‑a întâmplat Nu‑mi face cu mâna Pornesc motorul şi mă îndrept înapoi către Portland gân ‑ dindu‑mă la cele întâmplate între noi. Mi‑a trimis e‑mailuri. Am fost la ea. Ne‑am tras‑o. M‑a dat afară deşi nu eram pregătit să plec. Pentru prima oară — în fne poate nu chiar prima — mă simt un pic folosit un fel de obiect sexual. E un sentiment tulburător care‑mi aminteşte de vremurile când eram cu Elena. La naiba Domnişoara Steele îmi pune capac şi nici măcar nu ştie asta. Şi prost cum sunt eu îi dau voie. Trebuie să schimb macazul. Abordarea asta amiabilă mă zăpă ‑ ceşte de cap. Dar o doresc. Vreau să semneze. Să fe doar vânătoarea Asta mă excită aşa Sau ea pur şi simplu La naiba nu ştiu. Dar sper să afu mai multe miercuri. Şi ca să mă mai înveselesc mă gândesc că a fost o seară foarte plăcută. Rânjesc în oglinda retrovizoare şi parchez în garajul hotelului. Când ajung în cameră mă aşez în faţa laptopului. Concentrează‑te la ceea ce‑ţi doreşti gândeşte‑te unde vrei să ajungi. Nu aşa mă tot bate la cap Flynn cu terapia lui bazată pe soluţii De la: Christian Grey Despre: Seara aceasta Data: 23 mai 2011 23:16 Către: Anastasia Steele Domnişoară Steele De‑abia aştept să primesc comentariile despre contract. Până atunci somn uşor iubito.

slide 217:

E L James 217 Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Şi mi‑aş dori să adaug: Mulţumesc pentru o altă seară exce‑ lentă… dar ar părea puţin exagerat. Împing laptopul la o parte căci Ana probabil doarme iau raportul despre Detroit şi îmi continui lectura.

slide 218:

Marţi 24 mai 2011

slide 219:

Ideea de a amplasa uzina de echipamente electronice la Detroit mă deprimă. Urăsc oraşul Detroit nu‑i păstrez decât amintiri urâte. Amintiri pe care mă străduiesc din toate puterile să le uit. Vin la suprafaţă mai ales noaptea ca să‑mi aducă aminte cine sunt şi de unde am venit. Dar statul Michigan oferă stimulente fscale excelente. E greu să ignor ceea ce ni se propune în acest raport. Îl arunc pe masa din salon şi mai iau o gură de Sancerre. La naiba. E cald. S‑a făcut târziu. Ar trebui să dorm. Mă ridic în picioare şi mă întind şi atunci se aude un sunet venind dinspre computer. Un e‑mail. Ar putea f de la Ros aşa că o să mă uit repede peste el. E de la Ana. Cum de e încă trează De la: Anastasia Steele Despre: Inconveniente Data: 24 mai 2011 00:02 Către: Christian Grey

slide 220:

220 Grey Dragă domnule Grey Iată lista mea cu inconveniente. De‑abia aştept să le discutăm pe larg la cină miercuri. Cifrele se referă la clauze: Vorbeşte despre clauze Domnişoara Steele a fost silitoare. Des ‑ chid contractul pe ecran ca să‑mi dau seama la ce se referă. CONTRACT Încheiat astăzi ___________ 2011 „Data începerii“ ÎNTRE: DOMNUL CHRISTIAN GREY domiciliat în 301 Escala Seattle W A 98889 „Dominatorul“ DOMNIŞOARA ANASTASIA STEELE domiciliată în 1114 SW Green Street apartamenul 7 Haven Heights V ancouver W A 98888 „Supusa“. PĂRŢILE AU CONVENIT URMĂTOARELE: 1 În continuare sunt menţionaţi termenii unui contract de legătură între Dominator şi Supusă. TERMENI FUNDAMENTALI 2 Scopul fundamental al acestui contract este să‑i permită Supusei să‑şi exploreze senzualitatea şi limitele în siguranţă cu respectul şi consideraţia cuvenite pentru nevoile limitele şi starea ei de bine. 3 Dominatorul şi Supusa convin şi recunosc că tot ceea ce se întâmplă sub termenii prezentului contract va f consen‑ sual confdenţial şi în conformitate cu limitele şi procedu ‑ rile de siguranţă stipulate în prezentul contract. Alte limite şi proceduri de siguranţă pot f convenite în scris.

slide 221:

E L James 221 4 Dominatorul şi Supusa garantează fecare că nu suferă de boli cu transmitere sexuală infecţioase sau care pun în primejdie viaţa inclusiv dar fără să se limiteze la HIV herpes şi hepatită. Dacă pe durata Termenului defnit mai jos sau a oricărei prelungiri de termen a acestui contract oricare dintre părţi va f diagnosticată sau afă de vreo asemenea boală el sau ea se angajează să informeze imediat cealaltă parte şi în orice caz înaintea oricărei forme de contact fzic între cele două părţi. 5 Consimţirea la sus‑menţionatele garanţii acorduri şi angajamente şi la orice limite şi proceduri de siguranţă convenite sub clauza 3 de mai sus este fundamentală pentru prezentul contract. Orice încălcare îi va anula vala‑ bilitatea imediat şi fecare parte trebuie să fe pe deplin responsabilă faţă de cealaltă pentru consecinţele oricărei încălcări. 6 T oate prevederile acestui contract trebuie citite şi interpre‑ tate în lumina scopului fundamental şi a termenilor funda‑ mentali stabiliţi în clauzele 2–5 de mai sus. ROLURI 7 Dominatorul îşi va asuma responsabilitatea pentru starea de bine şi antrenarea instruirea şi disciplinarea Supusei. El va decide natura respectivului antrenament şi a instructa ‑ jului precum şi momentul şi locul administrării acestora cu respectarea termenilor limitărilor şi procedurilor de siguranţă stabilite în acest contract sau convenite adiţional sub clauza 3 de mai sus. 8 Dacă în orice moment Dominatorul nu respectă termenii limitările şi procedurile de siguranţă stabilite în acest contract sau convenite adiţional sub clauza 3 de mai sus Supusa este îndreptăţită să anuleze imediat acest

slide 222:

222 Grey contract şi să plece din serviciul Dominatorului fără o noti ‑ fcare prealabilă. 9 Sub rezerva acestei condiţii şi a clauzelor 2–5 de mai sus Supusa trebuie să îl servească şi să se supună Dominatorului în toate privinţele. În condiţiile termenilor conveniţi ale limitărilor şi ale procedurilor de siguranţă stabilite în prezentul contract sau convenite adiţional sub clauza 3 de mai sus ea îi va oferi Dominatorului fără întrebări şi fără ezitare tipul de plăcere solicitat de acesta şi va accepta necondiţionat antrenamentul instruirea şi normele de disciplină impuse de el indiferent de forma sub care au loc. DATA ÎNCEPERII ŞI TERMENUL 10 Acest contract intră în vigoare la Data începerii Dominatorul şi Supusa având deplină cunoştinţă de natura acestuia şi angajându‑se să îi respecte condiţiile fără excepţie. 11 Acest contract va avea efect timp de trei luni calenda ‑ ristice de la Data începerii „Termenul“. La expirarea Termenului părţile vor discuta dacă acest contract şi aran‑ jamentele pe care le‑au făcut în condiţiile acestui contract sunt satisfăcătoare şi dacă nevoile fecăreia dintre părţi au fost satisfăcute. Oricare dintre părţi poate propune prelun ‑ girea acestui contract sub rezerva ajustării termenilor săi sau a aranjamentelor făcute în condiţiile acestuia. În absenţa unui acord privind o astfel de prelungire prezentul contract îşi va încheia valabilitatea şi ambele părţi vor f libere să‑şi reia vieţile separat. DISPONIBILITATE 12 Supusa se va pune la dispoziţia Dominatorului de vineri seara până duminică după‑amiază în fecare săptămână din cadrul Termenului la orele ce urmează să fe specifcate de

slide 223:

E L James 223 către Dominator „Perioadele alocate“. Perioadele alocate suplimentar pot f convenite reciproc ad‑hoc. 13 Dominatorul îşi rezervă dreptul de a o concedia pe Supusă din serviciul său în orice moment şi din orice motiv. Supusa poate solicita să fe eliberată în orice moment o asemenea solicitare urmând a f acordată la discreţia Dominatorului doar în condiţiile drepturilor Supusei stipulate în clauzele 1–5 şi 8 de mai sus. LOCAŢIA 14 Supusa se va pune la dispoziţie în Perioadele alocate şi în cele convenite adiţional în locaţii care vor f determinate de Dominator. Toate cheltuielile de transport suportate de Supusă în acest scop vor f acoperite de Dominator. CLAUZE DE SERVICIU Următoarele clauze de serviciu au fost discutate şi convenite şi vor f respectate de ambele părţi pe durata Termenului. Ambele părţi acceptă că pot apărea anumite probleme care nu sunt acoperite de termenii acestui contract sau de clau‑ zele de serviciu sau că anumite chestiuni pot f renegociate. În astfel de circumstanţe vor putea f propuse clauze supli ‑ mentare sub forma unor amendamente. Orice clauze sau amendamente suplimentare trebuie convenite documen‑ tate şi semnate de către ambele părţi şi vor f supuse terme ‑ nilor fundamentali stabiliţi sub clauzele 2–5 de mai sus. DOMINATORUL 15.1 Dominatorul va face din sănătatea şi siguranţa Supusei o prioritate în orice moment. În niciun moment Dominatorul nu va cere solicita permite sau impune Supusei să participe din cauza Dominatorului la activităţile detaliate în Anexa 2 sau în orice act pe care oricare dintre părţi îl consideră nesigur. Dominatorul nu va întreprinde sau nu va permite

slide 224:

224 Grey să se întreprindă vreo acţiune care ar putea cauza rănirea gravă sau ar putea reprezenta un risc la adresa vieţii Supusei. Următoarele subclauze ale prezentei clauze 15 vor f citite sub rezerva acestei condiţii şi a chestiunilor fundamentale convenite în clauzele 2–5 de mai sus. 15.2 Dominatorul o acceptă pe Supusă ca find a lui pentru a o deţine controla domina şi disciplina pe durata T ermenului. Dominatorul poate folosi corpul Supusei în orice moment din Perioadele alocate sau din orice perioade adiţionale convenite în orice manieră considerată de el adecvată. 15.3 Dominatorul îi va asigura Supusei toată pregătirea şi instruirea necesare privind modul în care să‑l slujească în mod corespunzător pe Dominator. 15.4 Dominatorul va menţine un mediu stabil şi sigur în care Supusa îşi poate îndeplini îndatoririle în serviciul Dominatorului. 15.5 Dominatorul o poate disciplina pe Supusă după cum consideră necesar pentru a se asigura că Supusa îşi apre ‑ ciază pe deplin rolul de supunere oarbă faţă de Dominator şi pentru a descuraja o conduită inacceptabilă. Dominatorul o poate biciui o poate bate cu palma pe şezut sau o poate pedepsi corporal pe Supusă după cum consideră potrivit în scopul disciplinării pentru propria sa plăcere sau pentru orice alt motiv pe care nu este obligat să‑l specifce. 15.6 În timpul antrenamentului şi al administrării disci ‑ plinei Dominatorul se va asigura ca pe corpul Supusei să nu rămână urme permanente sau alte răni care să necesite îngrijire medicală. 15.7 În timpul antrenamentului şi al administrării disci ‑ plinei Dominatorul se va asigura ca metoda disciplinară şi instrumentele folosite în acest scop să fe sigure că nu vor

slide 225:

E L James 225 f folosite de aşa manieră încât să provoace leziuni grave şi că nu vor depăşi în niciun fel limitele defnite şi detaliate în prezentul contract. 15.8 În cazul unor boli sau răniri Dominatorul va avea grijă de Supusă de sănătatea şi de siguranţa ei încurajând şi atunci când este necesar solicitând îngrijirea medicală atunci când Dominatorul consideră necesar. 15.9 Dominatorul îşi va menţine propria sănătate şi va apela la îngrijire medicală dacă va f necesar pentru menţinerea unui mediu lipsit de riscuri. 15.10 Dominatorul nu îşi va împrumuta Supusa altui Dominator . 15.11 Dominatorul poate s‑0 imobilizeze să‑i pună cătuşe sau să o lege pe Supusă în orice moment din timpul Perioadelor alocate sau în orice perioade adiţionale convenite din orice motiv şi pentru perioade prelungite acordând atenţia cuve ‑ nită sănătăţii şi siguranţei Supusei. 15.12 Dominatorul se va asigura ca tot echipamentul folosit în scopul antrenamentului să fe menţinut permanent în stare curată aseptică şi sigură. 15.13 Supusa îl va recunoaşte pe Dominator drept stăpânul ei şi va accepta că este proprietatea acestuia prin urmare conduita ei va f cea impusă de către Dominator. SUPUSA 15.14 Supusa se va supune regulilor „Regulile“ stipulate în Anexa 1 la prezentul contract. 15.15 Supusa îl va sluji pe Dominator în orice fel considerat adecvat de către Dominator şi va face tot ce e posibil pentru a‑l satisface pe Dominator în orice moment dându‑şi toată silinţa în acest scop. 15.16 Supusa va lua toate măsurile necesare pentru a‑şi menţine starea de sănătate corespunzătoare şi va solicita

slide 226:

226 Grey sau va apela la îngrijire medicală ori de câte ori va f nevoie informându‑l în permanenţă pe Dominator cu privire la orice problemă de sănătate ar putea apărea. 15.17 Supusa se va îngriji să procure mijloace de contracepţie orală şi le va folosi în maniera şi la momentele prescrise pentru a preveni orice risc de sarcină. 15.18 Supusa va accepta fără întrebări orice acţiuni discipli ‑ nare considerate necesare de către Dominator şi va repecta permanent statutul şi rolul faţă de Dominator. 15.19 Supusa nu se va pipăi şi nu se va autosatisface sexual fără permisiune din partea Dominatorului. 15.20 Supusa se va supune oricărei activităţi sexuale cerute de Dominator şi o va face fără ezitare sau opoziţie. 15.21 Supusa va accepta biciuirea bătaia cu palma la şezut bătaia cu bastonul bătaia cu padela sau orice altă metodă disciplinară va decide Dominatorul să‑i administreze fără ezitare întrebări sau nemulţumire. 15.22 Supusa nu se va uita direct în ochii Dominatorului decât când i se va ordona anume acest lucru. Supusa va privi în pământ şi va păstra o atitudine tăcută şi respectuoasă în prezenţa Dominatorului. 15.23 Supusa se va comporta întotdeauna într‑o manieră respectuoasă faţă de Dominator şi i se va adresa doar cu Sir domnule Grey sau orice alt titlu îi va f impus de Dominator. 15.24 Supusa nu‑l va atinge pe Dominator fără permisiunea lui expresă în acest sens. ACTIVITĂŢI 16 Supusa nu va participa la activităţi sau la orice acte sexuale pe care oricare dintre părţi le consideră nesigure sau la oricare dintre activităţile detaliate în Anexa 2.

slide 227:

E L James 227 17 Dominatorul şi Supusa au discutat activităţile stabilite în Anexa 3 şi şi‑au consemnat în scris în Anexa 3 acordul cu privire la acestea. CUVINTE DE SIGURANŢĂ 18 Dominatorul şi Supusa recunosc că Dominatorul poate avea asupra Supusei solicitări care nu pot f duse la înde‑ plinire fără a provoca afecţiuni fzice mentale emoţionale spirituale sau de altă natură în momentul în care solicită‑ rile sunt aduse la cunoştinţa Supusei. În astfel de împreju ‑ rări Supusa poate folosi un cuvânt de siguranţă „Cuvinte de siguranţă“. Două cuvinte de siguranţă vor f invocate în funcţie de severitatea solicitărilor. 19 Cuvântul de siguranţă „Galben“ va f folosit pentru a atenţiona Dominatorul că Supusa se apropie de limita de suportabilitate. 20 Cuvântul de siguranţă „Roşu“ va f folosit pentru a aten ‑ ţiona Dominatorul că Supusa nu mai poate tolera alte soli‑ citări. La rostirea acestui cuvânt acţiunea Dominatorului va înceta complet cu efect imediat. CONCLUZIE Subsemnaţii am citit şi am înţeles pe deplin clauzele prezen ‑ tului contract. Acceptăm de bunăvoie termenii contractului şi confrmăm acest lucru prin semnăturile noastre de mai jos. Dominatorul: Christian Grey Data Supusa: Anastasia Steele Data

slide 228:

228 Grey ANEXA 1 REGULI Obedienţa: Supusa se va supune de îndată oricăror instrucţiuni date de Dominator fără ezitare sau rezervă şi într‑o manieră expeditivă. Supusa va f de acord cu orice activitate sexuală considerată potrivită şi satisfăcătoare de către Dominator exceptând acele activităţi care sunt descrise ca limite dure Anexa 2. Ea va face acest lucru cu entuziasm şi fără ezitare. Somnul: Supusa se va asigura că va acumula un minimum de opt ore de somn pe noapte atunci când nu se afă în compania Dominatorului. Alimentaţia: Supusa va mânca în mod regulat pentru a‑şi menţine sănă ‑ tatea şi starea de bine dintr ‑o listă prescrisă de alimente Anexa 4. Supusa nu va lua gustări între mese exceptând fructele. Îmbrăcămintea: Pe perioada Termenului Supusa va purta doar hainele apro ‑ bate de Dominator. Dominatorul va asigura Supusei un buget pentru îmbrăcăminte pe care aceasta îl va utiliza. Dominatorul o va însoţi pe Supusă la cumpărarea îmbrăcă‑ mintei de o manieră ad‑hoc. Dacă Dominatorul solicită acest lucru Supusa va purta pe perioada Termenului podoabele cerute de Dominator în prezenţa Dominatorului şi în orice alt moment considerat potrivit de către Dominator. Exerciţiile fzice: Dominatorul va pune la dispoziţia Supusei un preparator personal de patru ori pe săptămână în şedinţe lungi de o oră la momente care vor f convenite reciproc de preparatorul

slide 229:

E L James 229 personal şi de Supusă. Preparatorul personal îi va raporta Dominatorului cu privire la progresele Supusei. Igiena personală/Frumuseţea: Supusa se va păstra în permanenţă curată şi rasă şi/sau epilată. Supusa va frecventa un salon de înfrumuseţare ales de Dominator la momente stabilite de Dominator şi se va supune tratamentelor pe care Dominatorul le va considera adecvate. Toate costurile vor f suportate de Dominator. Siguranţa personală: Supusa nu va bea nu va fuma şi nu va consuma droguri uşoare în exces şi nu se va expune unor pericole inutile. Calităţile personale: Supusa nu se va angaja în nicio relaţie sexuală cu altcineva în afară de Dominator. Supusa se va comporta într ‑o manieră modestă şi respectuoasă în orice moment. Ea trebuie să înţeleagă că felul cum se comportă se refectă direct asupra Dominatorului. Va f făcută răspunzătoare pentru orice fărădelege delict şi contravenţie comise când nu se afă în prezenţa Dominatorului. Nerespectarea oricăreia dintre prevederile de mai sus va avea drept consecinţă pedepsirea imediată natura pedepsei urmând a f determinată de către Dominator. ANEXA 2 Limite dure Niciun act care să implice folosirea focului. Niciun act care să implice urinarea sau defecarea şi orice derivă din acestea. Niciun act care să implice ace cuţite piercing sau sânge. Niciun act care să implice instrumente medicale ginecologice. Niciun act care să implice copii sau animale.

slide 230:

230 Grey Niciun act care să lase semne permanente pe piele. Niciun act care să implice controlul respiraţiei. Nicio activitate care să implice contactul direct al corpului cu curentul electric alternativ sau continuu focul sau făcările. ANEXA 3 Limite acceptabile De discutat şi de convenit între părţi: Dacă Supusa consimte la: l Masturbare l Penetrare vaginală l Cunnilingus l Fisting vaginal l Felaţie l Penetrare anală l Înghiţirea spermei l Fisting anal Dacă Supusa consimte la folosirea: l Vibratoarelor l Dopurilor anale l Dildourilor l Alte jucării vaginale/anale Dacă Supusa consimte la: l Bondage cu frânghie l Alte jucării vaginale/anale l Bondage cu cătuşe din piele /cătuşe de picioare l Bondage cu bandă adezivă l Bondage cu alte mijloace Dacă Supusa consimte să fe imobilizată cu: l Mâinile legate în faţă l Încheieturile legate l Gleznele legate de glezne l Coatele legate l Mâinile legate la spate l Genunchii legaţi l Legarea de obiecte fxe piese de mobilier etc. l Legare de bara de întindere l Suspendare

slide 231:

E L James 231 Consimte Supusa să fe legată la ochi Consimte Supusa să fe legată la gură cu un căluş Câtă durere este dispusă Supusa să suporte Pe o scară în care 1 înseamnă plăcere intensă şi 5 disconfort maxim: 1 — 2 — 3 — 4 — 5 Consimte Supusa să accepte următoarele forme de suferinţă/ pedepsire/disciplină: l Bătaie cu palma la şezut l Cleme de sfârcuri l Biciuire l Cleme genitale l Bătaie cu padela l Gheaţă l Bătaie cu bastonul l Ceară ferbinte l Muşcături l Alte tipuri/metode de provocare a suferinţei Acum adnotările ei. 2: Nu pricep de ce toate acestea sunt doar în benefciul MEU — de exemplu să‑MI explorez senzualitatea şi limitele. Sunt sigură că nu am nevoie de un contract de zece pagini ca să fac asta Cu siguranţă asta e în benefciul TĂU. Ai punctat corect domnişoară Steele 4: După cum ştii eşti singurul meu partener sexual. Nu iau droguri şi nici nu mi‑am făcut transfuzii cu sânge. Probabil că nu am nicio problemă. Dar tu Din nou corect Şi‑mi dau seama că e pentru prima oară când n‑a trebuit să mă gândesc la istoria sexuală a unei partenere. Mă rog ăsta e unul dintre avantajele faptului de a i‑o trage unei virgine.

slide 232:

232 Grey 8: Pot încheia contractul oricând dacă am senzaţia că nu respecţi limitele convenite. Bine — asta îmi convine. Sper că nu vom ajunge aici dar n‑ar f prima dată când se întâmplă. 9: Să te ascult în toate privinţele Să‑ţi accept fără ezitare modalită ‑ ţile de disciplinare Aici avem de discutat. 11: O lună de probă. Nu trei. Doar o lună Nu e sufcient. Cât de mult putem experimenta într‑o lună 12: Nu pot veni în fecare weekend. Am şi eu o viaţă sau cel puţin intenţionez să am. Poate trei din patru weekenduri Şi să aibă ocazia de a socializa cu alţi bărbaţi Îşi va da seama ce‑i lipseşte. Nu sunt sigur că vreau aşa ceva. 15.2: Să‑mi foloseşti trupul aşa cum consideri tu de cuviinţă la modul sexual sau în alte feluri — te rog defneşte „sau în alte feluri“ . 15.5: Toată clauza cu disciplinarea. Nu sunt sigură că vreau să fu biciuită sau pedepsită corporal. Cred că asta ar încălca punctele 2–5. În plus „pentru orice alt motiv“. E o răutate — şi mai ziceai că nu eşti sadic. La naiba Citeşte mai departe Grey. 15.10: Ca şi cum ar f o variantă să mă împrumuţi cuiva. Dar mă bucur că e scris aici negru pe alb. 15.14: Regulile. O să revin mai târziu asupra lor. 15.19: Să nu mă ating fără permisiunea ta. Ştii că n‑o fac oricum. 15.21: Disciplinarea — vezi te rog punctul 15.5 de mai sus. 15.22: Nu mă pot uita în ochii tăi De ce

slide 233:

E L James 233 15.24: De ce nu te pot atinge Reguli: Somn — sunt de acord cu şase ore. Hrană — nu vreau să mănânc de pe o listă de mâncăruri recoman‑ date. Ori dispare lista cu mâncare ori dispar eu — aici se termină înţelegerea noastră. Ei bine asta o să fe o problemă Hainele — dacă trebuie să port hainele de la tine doar atâta timp când sunt cu tine… bine. Sportul — Am căzut de acord la trei ore totuşi aici scrie patru. Limite fexibile: Putem să parcurgem astea Fără niciun fel de fsting. Ce înseamnă suspendarea Cleme genitale — cred că glumeşti. Pot să‑mi transmiţi te rog detaliile întâlnirii de miercuri Eu lucrez până la cinci. Noapte bună. Ana Răspunsul ei este o uşurare. Domnişoara Steele şi‑a pus mintea la contribuţie mai mult decât oricine altcineva cu care am avut de‑a face în privinţa contractului. Chiar s‑a implicat. Pare să ia chestia asta în serios aşa că vom avea multe de discutat miercuri. Nesiguranţa pe care am simţit‑o când am plecat din apartamentul ei aseară dispare. Există o speranţă pentru relaţia noastră dar înainte de toate Ana trebuie să doarmă. De la: Christian Grey Despre: Inconveniente Data: 24 mai 2011 00:07 Către: Anastasia Steele

slide 234:

234 Grey Domnişoară Steele E o listă lungă. De ce nu dormi Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Peste câteva minute primesc un alt răspuns. De la: Anastasia Steele Despre: Lucrez până noaptea târziu Data: 24 mai 2011 00:10 Către: Christian Grey Domnule Dacă vă aduceţi bine aminte eu parcurgeam lista când am fost distrasă şi băgată în pat de un obsedat care‑a trecut pe aici. Noapte bună. Ana E‑mailul ei mă face să râd zgomotos dar mă şi irită în egală măsură. E mult mai obraznică în scris şi are un delicios simţ al umorului dar trebuie să doarmă. De la: Christian Grey Despre: Nu mai lucra până noaptea târziu Data: 24 mai 2011 00:12 Către: Anastasia Steele CULCĂ‑TE ANASTASIA. Christian Grey CEO Obsedat de control Grey Enterprises Holdings Inc.

slide 235:

E L James 235 Trec câteva minute şi când îmi dau seama că s‑a dus la culcare convinsă de cuvintele mele scrise cu litere mari mă duc la baie. Îmi iau şi laptopul în caz că‑mi mai răspunde. Mă bag în pat îmi iau cartea şi încep să citesc. După vreo jumă ‑ tate de oră renunţ. Nu mă pot concentra mintea îmi zboară la Ana la cum s‑a purtat aseară şi la e‑mailul ei. Trebuie să‑i reamintesc ce aştept eu de la relaţia noastră. Nu vreau să înţeleagă ceva greşit. M‑am îndepărtat prea mult de la obiectivul meu. — Ai de gând să vii s‑o ajuţi pe Ana cu mutarea Cuvintele lui Kavanagh îmi aduc aminte că deja s‑au format nişte aşteptări nerealiste. Poate c‑ar trebui să le ajut să se mute Nu. Încetează acum Grey. Deschid laptopul citesc din nou e‑mailul ei cu „Inconveniente“. Trebuie să‑i modelez aşteptările şi să încerc să găsesc cuvintele potri ‑ vite pentru a‑i transmite ce simt. În cele din urmă mă simt inspirat. De la: Christian Grey Despre: Inconvenientele tale Data: 24 mai 2011 01:27 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Ţi‑am examinat mai atent problemele şi aş vrea să‑ţi reamintesc defniţia cuvântului supus. supus — adjectiv 1. înclinat să se supună ascultător la modul umil fără a se opune: slugi supuse. 2. locuitorii unei ţări care depind de o autoritate centrală: supuşii Coroanei. Origine: 1580–1590 Sinonime: 1. uşor de controlat ascultător obedient docil. 2. pasiv resemnat răbdător domesticit subjugat reprimat.

slide 236:

236 Grey Antonime: 1. rebel neascultător. Te rog ţine minte toate astea când ne vedem miercuri. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Asta e. Sper să se şi distreze dar să înţeleagă şi mesajul meu printre rânduri. Cu acest gând sting veioza de pe noptieră şi mă cufund în vise. Îl cheamă Lelliot. Este mai mare decât mine. Râde. Şi zâmbeşte. Şi ţipă. Şi vorbeşte tot timpul. Vorbeşte tot timpul cu mami şi cu tati. Este fratele meu. Tu de ce nu vorbeşti spune Lelliot la nesfârşit. Eşti prost zice Lelliot la nesfârşit. Sar la el şi‑l pocnesc peste mutră la nesfârşit. El plânge. Plânge mult. Eu nu plâng. Nu plâng niciodată. Mami se supără pe mine. Trebuie să stau la capătul de jos al scărilor. Petrec mult timp acolo. Dar Lelliot nu mă mai întreabă niciodată de ce nu vorbesc. Dacă‑mi strâng mâna şi o fac pumn fuge. Lui Lelliot îi este teamă de mine. Ştie că sunt un monstru. Când mă întorc de la alergare a doua zi de dimineaţă îmi verifc e‑mailul înainte să fac duş. Nimic de la domnişoara Steele dar e doar 7:30. Poate că‑i puţin cam devreme. Grey revino‑ţi. Întoarce‑te la realitate. Mă holbez la ticălosul care se holbează şi el la mine din oglindă cât timp mă bărbieresc. Gata. Las‑o‑n pace azi. Am o slujbă şi o întâlnire la micul dejun la care trebuie să particip. — Freddie zicea că Barney ar putea termina prototipul de tabletă peste câteva zile îmi spune Ros în timpul videoconferenţei.

slide 237:

E L James 237 — M‑am uitat ieri peste scheme. M‑au impresionat dar nu sunt sigur că este ce trebuie. Dacă ne iese proiectul ăsta nici nu ne imaginăm unde‑ar putea ajunge tehnologia şi cât de mult ar putea ajuta ţările în curs de dezvoltare. — Nu uita piaţa imobiliară adaugă ea. — Măcar de‑ar f. — Christian cam cât timp ai de gând să stai la Portland Ros pare exasperată. — Ce se întâmplă acolo Se uită spre cameră şi priveşte fx la ecran căutând indicii pe chipul meu. — O fuziune. Încerc să‑mi ascund zâmbetul. — Marco ştie Mă pufneşte râsul. Marco Inglis este şeful departamentului de fuziuni şi achiziţii. — Nu. Nu e genul ăla de fuziune. — Ah. Ros nu mai zice nimic deocamdată şi‑mi dau seama după ex pre sia ei că e surprinsă. Mda. E ceva personal. — Atunci sper să‑ţi iasă spune ea zâmbind cu subînţeles. — Şi eu îi răspund zâmbind la rândul meu. Acum putem vorbi despre Woods În ultimul an am achiziţionat trei companii tehnologice. Două înfloresc depăşind toate obiectivele iar una se zbate să supravieţuiască în ciuda optimismului iniţial al lui Marco. Lucas Woods o conduce s‑a dovedit a fi un idiot — numai gura e de el. Banii i s‑au urcat la cap şi‑a pierdut concentrarea şi avansul pe care compania lui îl avea odinioară în domeniul fibrei optice. Instinctul îmi spune să preiau compania să‑l dau afară pe Woods şi să înglobez departamentul lor tehnologic în GEH.

slide 238:

238 Grey Dar Ros crede că Lucas mai are nevoie de timp şi că şi noi avem nevoie de timp ca să stabilim dacă‑i vom lichida şi vom rebrandui compania. Dacă facem aşa va f foarte costisitor. — Cred că W oods a avut timp sufcient să schimbe lucrurile. Pur şi simplu nu acceptă realitatea spun eu înţelegător. Trebuie să plece şi vreau ca Marco să estimeze costul lichidării. — Marco vrea să intre în teleconferinţă cu noi. Îl chem şi pe el. La ora 12:30 Taylor mă duce la Universitatea din Vancouver ca să iau prânzul cu preşedintele cu şeful departamentului de ştiinţe ale mediului şi cu vicepreşedintele departamentului de dezvoltare economică. Când intrăm pe aleea lungă nu mă pot abţine să nu mă uit la toţi studenţii în speranţa că dau cu ochii de domnişoara Steele. Din păcate n‑o zăresc probabil că‑i închisă în bibliotecă citind vreun classic. Mă consolează gândul că e pe undeva pierdută în lectură. Nu mi‑a răspuns la ultimul e‑mail dar a muncit. Poate că‑mi va răspunde după prânz. Îmi vibrează telefonul exact când ajungem lângă clădirea ad mi nistrativă. E Grace. Nu mă sună niciodată în timpul săptă‑ mânii. — Mamă — Bună dragule. Ce mai faci — Bine. Mai am puţin şi intru într‑o întâlnire. — Asistenta ta mi‑a spus că eşti la Portland. Are vocea plină de speranţă. La naiba. Crede că sunt cu Ana. — Da am treabă. — Ce mai face Anastasia Iată — Din câte ştiu face bine Grace. Ce vrei de la mine Ah Doamne sfnte. Şi mama este o persoană ale cărei aşteptări trebuie remodelate.

slide 239:

E L James 239 — Mia vine acasă cu o săptămână mai devreme sâmbătă. Eu sunt de gardă atunci şi tatăl tău este plecat la o conferinţă unde susţine un seminar despre caritate şi întrajutorare zice ea. — Vrei s‑o iau eu de la aeroport — Vrei — Desigur. Roag‑o să‑ţi spună când ajunge. — Mulţumesc dragule. Salut‑o pe Anastasia din partea mea. — Trebuie să închid. La revedere mamă. Închid înainte să apuce să‑mi mai pună şi alte întrebări dubi ‑ oase. Taylor deschide portiera. — Ar trebui să scap de aici până la ora trei. — Da domnule Grey. — Mâine poţi s‑o vezi pe fica ta Taylor — Da domnule. Are o expresie caldă şi plină de mândrie paternă. — Minunat. — Vin să vă iau la trei zice el. Mă îndrept către clădirea administrativă a universităţii… O să fe un prânz foarte lung. Astăzi am reuşit să nu mă gândesc deloc la Anastasia Steele. Aproape deloc. În timpul prânzului au fost momente când mi‑am imaginat că suntem împreună în camera de joacă… Cum a numit‑o ea Camera Roşie a Durerii. Clatin din cap zâmbind şi‑mi verifc e‑mailul. Femeia asta se pricepe la cuvinte dar deocamdată n‑am primit nimic de la ea pe ziua de azi. Mă schimb din costum în trening pregătit să mă duc la sala de forţă a hotelului. Când sunt pe picior de ieşire din cameră aud un sunet. E ea. De la: Anastasia Steele Despre: Inconvenientele mele… Dar ale tale

slide 240:

240 Grey Data: 24 mai 2011 18:29 Către: Christian Grey Domnule Vă rog să observaţi de când datează: 1580–1590. Vă reamintesc cu respect că suntem în anul 2011. A trecut mult timp de atunci. Vă sugerez o altă defniţie ca s‑o studiaţi până la ora întâlnirii noastre: Compromis — substantiv 1. reglarea diferendelor prin concesii reciproce acord la care se ajunge prin ajustarea opiniilor sau principiilor opuse etc. prin modifcarea pretenţiilor. 2. rezultatul unei astfel de negocieri. 3. ceva intermediar între diverse lucruri: O casă cu un singur etaj este un compromis între o casă cu un singur nivel şi un bloc cu mai multe etaje. 4. discreditat cu reputaţia pătată: Faima i‑a fost compromisă. Ana Ce surpriză un e‑mail provocator de la domnişoara Steele. Dar întâlnirea noastră a rămas în picioare. Recunosc răsufu uşurat. De la: Christian Grey Despre: Ce‑i cu inconvenientele mele Data: 24 mai 2011 18:32 Către: Anastasia Steele Bună observaţie bravo ca de obicei domnişoară Steele. Vă iau mâine seară la 7:00 de acasă. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc.

slide 241:

E L James 241 Telefonul îmi vibrează. Este Elliot. — Hei şmechere. Kate m‑a rugat să te bat la cap cu mutarea. — Mutarea — Kate şi Ana să le ajutăm cu mutarea tâmpitule. Ofez exagerat. E un dobitoc nemilos. — Nu pot să le ajut. O iau pe Mia de la aeroport. — De ce Nu pot să se ducă mama sau tata — Nu. Mama m‑a sunat de dimineaţă. — Păi înseamnă c‑am încheiat subiectul. Nu mi‑ai spus nicio ‑ dată cum te‑ai combinat cu Ana Ai f… — La revedere Elliot. Îi închid. Nu‑i treaba lui în plus am un e‑mail nou. De la: Anastasia Steele Despre: 2011 — Femeile la volan Data: 24 mai 2011 18:40 Către: Christian Grey Domnule Am maşină. Ştiu să conduc. Aş prefera să ne întâlnim undeva. Unde ne întâlnim La hotel la 7:00 Ana Ce enervantă. Îi răspund imediat. De la: Christian Grey Despre: Tinerele încăpăţânate

slide 242:

242 Grey Data: 24 mai 2011 18:43 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Mă refer la e‑mailul meu trimis pe 24 mai 2011 la ora 1:27 şi la def ‑ niţia amintită acolo. Crezi că vei f în stare să faci cum ţi se spune Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Răspunsul ei vine târziu ceea ce nu mă relaxează deloc. De la: Anastasia Steele Despre: Bărbaţi infexibili Data: 24 mai 2011 18:49 Către: Christian Grey Domnule Grey Mi‑ar plăcea să conduc maşina. Te rog. Ana Infexibil Eu La naiba. Dacă întâlnirea noastră decurge cum mi‑am propus comportamentul ei rebel va f de domeniul trecu ‑ tului. Cu acest gând în minte mă hotărăsc să las de la mine. De la: Christian Grey Despre: Bărbaţi scoşi din minţi Data: 24 mai 2011 18:52

slide 243:

E L James 243 Către: Anastasia Steele Bine. La mine la hotel la 7:00. Te aştept la Marble Bar. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Anastasia Steele Despre: Bărbaţi mai puţin infexibili Data: 24 mai 2011 18:55 Către: Christian Grey Mulţumesc. Ana x Şi iată‑mă recompensat cu un sărut. Lăsând la o parte felul în care mă simt o anunţ că de‑abia o aştept. Dispoziţia mi s‑a înseninat şi mă îndrept către sala de forţă din hotel. Mi‑a trimis un sărut…

slide 244:

Miercuri 25 mai 2011

slide 245:

Comand un pahar de Sancerre şi stau în picioare lângă bar. Am aşteptat acest moment toată ziua şi mă tot uit la ceas. Parc‑ar f prima întâlnire şi într‑un fel chiar este. N‑am scos niciodată o candidată la cină. Azi am stat în şedinţe interminabile am preluat o afacere şi am concediat trei oameni. Nimic din ce‑am făcut azi inclusiv aler‑ gatul — de două ori — şi o vizită lejeră la sală nu mi‑a alungat anxi ‑ etatea cu care m‑am luptat toată ziua. Asta stă în puterea Anastasiei Steele. Vreau să mi se supună. Sper că n‑o să întârzie. Mă uit către intrarea în bar… şi simt cum mi se usucă gura. O văd stând în pragul uşii şi preţ de o secundă nici nu‑mi dau seama că‑i ea. Arată senzaţional: părul îi curge în valuri până la nivelul sânilor într‑o parte iar în partea cealaltă este prins la spate aşa că mi‑e mai uşor să‑i remarc linia delicată a bărbiei şi curba fnă a gâtului. Poartă pantof cu tocuri şi o rochie violet strâmtă care‑i subliniază silueta zveltă şi ademenitoare. Oau… Fac un pas în faţă ca s‑o întâmpin.

slide 246:

246 Grey — Arăţi uimitor îi şoptesc şi o sărut pe obraz. Închid ochii şi‑i savurez parfumul miroase divin. — O rochie domnişoară Steele. Sunt de acord. Nişte cercei cu diamante în urechi ar completa imaginea trebuie să‑i cumpăr o pereche. O iau de mână şi o conduc către un separeu. — Ce vrei să bei Îmi zâmbeşte atotcunoscător în timp ce se aşază. — Aş vrea ce bei şi tu te rog. Oh învaţă. — Încă un pahar de Sancerre îi zic chelnerului şi mă aşez vizavi de ea în separeu. Au o cramă excelentă aici adaug şi‑mi iau un răgaz de o clipă ca s‑o privesc. S‑a machiat puţin. Nu prea mult. Şi‑mi amintesc că atunci când a apărut la mine în birou mă gândeam că arată atât de obişnuit. Dar numai obişnuită nu e. Cu puţin machiaj şi cu hainele potrivite e o zeiţă. Se foieşte pe scaun şi futură din gene. — Ai emoţii o întreb. — Da. Acum e acum Grey. Mă aplec şi‑i şoptesc că şi eu am emoţii. Se uită la mine de parcă mi‑ar f crescut trei capete. Mda şi eu sunt tot om iubito… uite‑aşa. Chelnerul aşază paharul cu vin pentru Ana pe masă alături de două farfurii mici cu alune şi măsline. Ana îşi îndreaptă umerii ceea ce îmi spune că e serioasă ca atunci când mi‑a luat interviu. — Deci cum procedăm Luăm punctele care nu mi‑au convenit unul câte unul mă întreabă. — Nerăbdătoare ca‑ntotdeauna domnişoară Steele. — Atunci am putea vorbi despre cum a fost vremea azi vine replica ei.

slide 247:

E L James 247 Ah gura asta obraznică. Las‑o să farbă puţin Grey. Uitându‑mă la ea în continuare bag o măslină în gură şi‑mi ling degetul arătător. Ochii i se fac mari şi devin mai închişi la culoare. — Cred că vremea a fost neobişnuită azi. Încerc să par nonşalant. — Râzi de mine domnule Grey — Da domnişoară Steele. Strânge din buze pentru a‑şi reţine un surâs. — Ştii că acest contract nu e valabil din punct de vedere legal. — Ştiu domnişoară Steele. — Aveai de gând să‑mi spui şi mie asta la un moment dat Pofim N‑am crezut că trebuie… iar tu ţi‑ai dat seama de asta de una singură. — Credeai că te‑aş forţa să faci ceva ce nu vrei să faci şi apoi aş pretinde că am o putere legală asupra ta — Păi cam da. Oau. — N‑ai o părere foarte bună despre mine nu‑i aşa — Nu mi‑ai răspuns la întrebare. — Anastasia nu contează dacă e valabil din punct de vedere legal sau nu. Reprezintă o înţelegere pe care mi‑ar plăcea s‑o fac cu tine — ce‑aş vrea de la tine şi la ce te poţi aştepta din partea mea. Dacă nu‑ţi place atunci nu semna. Dacă semnezi şi decizi apoi că nu‑ţi convine sunt atâtea clauze de ieşire ca să poţi scăpa. Chiar dacă ar f fost un contract legal crezi că te‑aş ţine cu forţa dacă tu ai vrea să pleci Oare drept cine mă ia Se uită la mine cu ochii ei albaştri de nepătruns. Ceea ce trebuie să priceapă e că această înţelegere n‑are nimic de‑a facea cu legea ci cu încrederea. Vreau să ai încredere în mine Ana. Ia o gură de vin şi eu mă grăbesc să‑i explic.

slide 248:

248 Grey — Relaţiile de genul ăsta sunt construite pe sinceritate şi încre ‑ dere. Dacă n‑ai încredere în mine — ca să‑ţi dai seama în ce fel te infuenţez cât de departe pot merge cu tine cât de mult rezişti — dacă nu poţi f sinceră cu mine atunci chiar nu putem face asta. Se mângâie pe bărbie gândindu‑se la vorbele mele. — Deci e destul de simplu Anastasia. Ai încredere în mine sau nu Şi dacă are o părere atât de proastă despre mine atunci poate că n‑ar trebui să facem asta deloc. Am o strângere de inimă. — Ai avut discuţii asemănătoare cu ăă… celelalte cincisprezece — Nu. Iar comparaţia asta — De ce mă întreabă. — Pentru că ele erau deja supuse. Ştiau ce‑şi doresc de la o astfel de relaţie cu mine şi în general ştiau ce doresc eu. Cu ele era doar o chestiune de sincronizare în privinţa limitelor fexibile detalii de genul ăsta. — Ai un magazin de unde le cumperi Sclave Supuse Îşi arcuieşte o sprânceană iar eu izbucnesc în râs. Şi senzaţia de încordare în dispare ca prin magie. — Nu chiar. Am un ton sec. — Atunci cum E curioasă ca întotdeauna dar nu vreau să vorbesc din nou despre Elena. Ultima dată când am pomenit‑o Ana s‑a supărat. — Despre asta vrei să discutăm Sau trecem la punctele esen‑ ţiale Inconvenientele tale cum le zici tu. Se încruntă. — Ţi‑e foame o întreb. Se uită indiferentă la măslinele din faţa ei. — Nu. — Ai mâncat ceva azi

slide 249:

E L James 249 Ezită. La naiba. — Nu spune. Încerc să nu mă enervez la auzul răspunsului ei. — Trebuie să mănânci Anastasia. Putem mânca aici sau la mine în apartament. Ce preferi Nu‑mi va cădea în plasă. — Cred că trebuie să rămânem în public pe teren neutru. Aşa cum credeam — e deşteaptă domnişoara Steele. — Crezi că asta m‑ar putea opri Am vocea răguşită. Ea înghite în sec. — Aşa sper. Curmă‑i suferinţa fetei Grey. — Vino am rezervat un salon privat. Fără public. Mă ridic şi‑i întind mâna. O va întinde şi ea Îşi mută privirea de la chipul meu la mâna mea. — Ia‑ţi vinul îi ordon. Îşi ia paharul şi‑mi dă mâna. Când plecăm de la bar observ privirile admirative ale celorlalţi clienţi şi în cazul unui tip arătos şi atletic observ apreciere nedisi ‑ mulată la adresa partenerei mele. Nu mi s‑a mai întâmplat niciodată aşa ceva… şi nu cred că‑mi place. Tânărul chelner îmbrăcat în livrea trimis de maestrul de cere ‑ monii ne conduce către încăperea pe care am rezervat‑o. Are ochi numai pentru domnişoara Steele şi‑i arunc o privire de avertisment care‑l face să se retragă din salonul luxos. Un chelner mai în vârstă o ajută pe Ana să se aşeze şi‑i pune în poală un şervet. — Am comandat deja. Sper că nu te deranjează. — Nu e în regulă spune ea dând uşor din cap. — E bine de ştiut că poţi f atât de docilă. Zâmbesc cu subînţeles.

slide 250:

250 Grey — Acum unde rămăseserăm — La punctele esenţiale spune ea concentrându‑se pe ceea ce trebuie dar apoi ia o gură mare de vin şi obrajii i se colorează. Cred că încearcă să‑şi facă un pic de curaj. Trebuie să am grijă cât bea pentru c‑a venit cu maşina. Ar putea rămâne aici peste noapte… şi i‑aş putea da jos rochia asta ispititoare. Mă adun şi revin la afaceri — problemele Anei. Scot foaia cu e‑mailul ei din buzunarul sacoului. Îşi îndreaptă umerii încă o dată şi se uită la mine nerăbdătoare iar eu trebuie să‑mi stăpânesc râsul. — Punctul doi. De acord. Este în benefciul amândurora. Voi corecta. Mai ia o gură de vin. — Sănătatea mea sexuală Păi toate partenerele mele anterioare şi‑au făcut teste de sânge şi o dată la şase luni îmi fac analize pentru toate riscurile pe care le‑ai menţionat. Toate analizele mele recente sunt în regulă. Droguri n‑am luat niciodată. De fapt sunt totalmente împotriva drogurilor. Am o politică de toleranţă zero faţă de droguri în ceea ce‑i priveşte pe toţi angajaţii mei şi insist asupra testelor anti ‑ drog prin sondaj. Ca să fu sincer unul dintre cei pe care i‑am conce ‑ diat azi a picat testul antidrog. E şocată dar eu continui. — N‑am făcut niciodată transfuzii de sânge. Ţi‑am răspuns la întrebare Ea dă aprobator din cap. — Despre următorul punct pe care l‑ai menţionat am vorbit mai devreme. Te poţi retrage când doreşti Anastasia. Nu te voi opri. Totuşi dacă pleci — aici se termină. Asta ca să ştii. Niciodată. A. Doua. Şansă. — Bine spune ea deşi nu pare prea sigură. Rămânem amândoi în tăcere în timp ce chelnerul intră cu aperitivele. Pentru o clipă mă întreb dacă n‑ar f trebuit să organizez întâlnirea asta la mine la birou apoi alung acest gând ridicol. Numai

slide 251:

E L James 251 cretinii amestecă afacerile cu plăcerea. Întotdeauna am separat munca de viaţa mea privată e una dintre regulile de aur şi singura excepţie a fost relaţia cu Elena… dar ea m‑a ajutat să‑mi pornesc afacerea. — Sper că‑ţi plac scoicile îi spun Anei după ce chelnerul pleacă. — N‑am mâncat niciodată. — Serios În fne. Nu trebuie decât să sugi şi să înghiţi. Cred că te descurci. Mă uit fx la gura ei amintindu‑mi cât de bine ştie să înghită. Ea se înroşeşte şi eu storc o lămâie peste scoici luând apoi una. — Hmm delicioase. Au gustul mării. Îi zâmbesc când mă priveşte fascinată. — Haide o încurajez ştiind că nu‑i genul care să se dea înapoi din faţa unei provocări. — Deci nu trebuie să mestec — Nu Anastasia nu trebuie. Şi încerc să nu mă gândesc cum m‑a muşcat uşor de partea mea anatomică preferată. Se muşcă uşor de buza de jos şi dinţii ei lasă acolo nişte urme fne. La naiba. Imaginea asta îmi face trupul să tresalte şi mă foiesc pe scaun. Se întinde să ia o scoică stoarce lămâia dă capul pe spate şi deschide gura mare. Când bagă scoica în gură trupul mi se încordează. — Cum e o întreb cu o voce uşor răguşită. — Mai vreau una spune ea cu umor sec. — Fată cuminte. Mă întreabă dac‑am ales scoici intenţionat cunoscându‑le cali ‑ tăţile afrodiziace. Rămâne surprinsă când îi spun că pur şi simplu se afau în deschiderea meniului. — N‑am nevoie de afrodiziace în preajma ta. Mda aş putea să ţi‑o trag chiar acum. Poartă‑te frumos Grey. Treci înapoi la negociere.

slide 252:

252 Grey — Deci unde eram Mă întorc la e‑mailul ei şi mă concentrez asupra lucrurilor pe care nu le înţelege. Punctul 9. — Mă asculţi în toate privinţele. Da mi‑aş dori să faci asta. E un lucru important pentru mine. Am nevoie să ştiu dacă e convinsă că vrea şi dacă va face orice pentru mine. — Trebuie să faci asta. Gândeşte‑te la lucrul acesta ca la un joc pe roluri Anastasia. — Dar mi‑e teamă că mă vei răni. — Cum să te rănesc — Fizic. — Crezi c‑aş face aşa ceva Crezi că aş încălca limitele pe care le poţi suporta tu — Ai spus c‑ai mai rănit pe cineva. — Da aşa e. Dar asta a fost demult. — Cum ai rănit‑o — Am suspendat‑o de tavanul camerei de joacă. De fapt asta e una dintre întrebările tale. Suspendarea — pentru asta sunt cârligele din camera de joacă. Pentru jocul cu frânghiile. Una dintre frânghii a fost strânsă prea tare. Scandalizată ridică o mână ca să mă opresc. Prea multe informaţii. — Nu vreau să afu mai multe. Deci pe mine n‑o să mă suspenzi mă întreabă. — Nu dacă nu vrei. Poţi s‑o treci la limite dure. — Bine. Răsufă uşurată. Mai departe Grey. — Deci cu ascultatul crezi că te descurci Se uită la mine cu ochii aceia care‑mi văd sufetul întunecat şi habar n‑am ce va spune. La naiba. Ăsta ar putea f sfârşitul. — Aş putea încerca zice ea încet.

slide 253:

E L James 253 E rândul meu să răsufu uşurat. Încă sunt în joc. — Bine. Acum perioada. Punctul 11. — O lună în loc de trei nu înseamnă nimic mai ales că vrei un weekend liber în fecare lună. Aşa nu ajungem nicăieri. Trebuie dresată şi nu pot sta departe de ea aproape deloc. Îi spun asta. Poate putem ajunge la un compromis cum a sugerat ea. — Ce‑ar f să‑ţi iei liber o zi dintr‑un weekend pe lună — dar eu primesc o noapte în timpul săptămânii O privesc cum cântăreşte oferta. — Bine zice ea în cele din urmă cu o expresie serioasă. Grozav. — Şi te rog hai să încercăm timp de trei luni. Dacă nu‑i de tine poţi pleca oricând. — Trei luni zice ea. A fost de acord O să consider că da. Aşa. Să continuăm. — Faza cu proprietatea e doar terminologie şi se referă la prin ‑ cipiul supunerii. Înseamnă să te introduc în starea potrivită ca să înţelegi ce vreau de la tine. Şi vreau să ştii că de îndată ce‑mi vei trece pragul ca supusă o să fac cu tine ce vreau. Trebuie să accepţi asta de bunăvoie. De‑asta trebuie să ai încredere în mine. Ţi‑o voi trage la orice oră oricum vreau — oriunde vreau. Te voi pedepsi pentru că vei greşi. Te voi dresa ca să mă satisfaci. Dar ştiu că n‑ai mai făcut asta niciodată. La început o luăm uşor şi te voi ajuta. Vom construi diverse scenarii. Vreau să ai încredere în mine dar ştiu că trebuie să‑ţi câştig încrederea şi aşa voi face. Acest punct este pentru a te ajuta să intri în atmosferă înseamnă că orice se poate întâmpla. Frumos discurs Grey. Se lasă pe spate — copleşită presupun. — Mă urmăreşti o întreb încet. Chelnerul îşi face discret apariţia şi‑l las să strângă masa.

slide 254:

254 Grey — Mai vrei nişte vin o întreb. — Am de condus. Bun răspuns. — Atunci apă Dă din cap. — Plată sau minerală — Minerală te rog. Chelnerul iese cu farfuriile noastre. — Eşti foarte tăcută îi şoptesc. De‑abia a scos o vorbă. — Tu eşti foarte vorbăreţ ripostează ea. Din nou corect domnişoară Steele. Acum următorul punct de pe lista ei: clauza numărul 15. Inspir adânc. — Disciplinarea. Este o graniţă foarte fnă între plăcere şi durere Anastasia. Sunt faţetele aceleiaşi monede una nu există fără cealaltă. Îţi pot arăta cât de plăcută poate f durerea. Nu mă crezi acum dar trebuie să ai încredere. O să te doară dar nu va f ceva ce nu poţi suporta. M‑am săturat să tot spun asta. — Totul se reduce la încredere. Ai încredere în mine Ana — Da am spune ea imediat. Răspunsul ei mă ia complet prin surprindere. Din nou. I‑am câştigat deja încrederea — Atunci restul sunt doar amănunte. Mă umfu în pene. — Amănunte importante. Are dreptate. Concentrează‑te Grey. — Bine hai să vorbim despre ele. Chelnerul intră cu antreurile. — Sper că‑ţi place peştele spun după ce mâncarea ne e servită. Codul negru arată delicios. Ana ia o înghiţitură.

slide 255:

E L James 255 În sfârşit mănâncă — Regulile continui eu. Să vorbim despre ele. Mâncarea e o problemă — Da. — Pot să reformulez şi să spun că vei mânca de cel puţin trei ori pe zi — Nu. Îmi înăbuş un ofat de enervare şi insist. — Trebuie să mă asigur că nu suferi de foame. Se încruntă. — Va trebui să ai încredere în mine. — Ah touché domnişoară Steele mormăi mai mult pentru mine. Astea sunt nişte bătălii pe care n‑am cum să le câştig. — Cedez la mâncare şi la somn. Uşurată îmi oferă un zâmbet mic. — De ce nu mă pot uita la tine mă întreabă. — E o chestie între dominator şi supusă. O să te obişnuieşti. Se încruntă din nou dar de data asta pare întristată. — De ce nu te pot atinge mă întreabă. — Pentru că n‑ai voie. Închide‑i gura Grey. — Din cauza doamnei Robinson Pofim — De ce crezi asta Crezi că m‑a traumatizat Dă uşor din cap. — Nu Anastasia. Nu ea e motivul. În plus doamna Robinson n‑ar accepta asemenea tâmpenii din partea mea. — Deci n‑are legătură cu ea spune Ana nedumerită. — Nu. Nu suport să fu atins. Şi iubito chiar nu vrei să afi de ce. — Şi nici nu vreau să te masturbezi adaug eu. — Sunt curioasă să ştiu de ce.

slide 256:

256 Grey — Pentru că vreau să te satisfac eu. De fapt vreau chiar acum. I‑aş trage‑o chiar aici să văd dacă poate să‑şi ţină gura. Să nu scoată un sunet ştiind că ne pot auzi angajaţii hotelului sau clienţii. În defnitiv de‑asta am rezervat sepa ‑ reul ăsta. Deschide gura să spună ceva dar se răzgândeşte şi mai ia o îmbucătură din mâncarea aproape neatinsă. — Te‑am făcut să te gândeşti la multe nu‑i aşa îi zic împătu ‑ rind foaia de hârtie şi punând‑o la loc în buzunarul interior. — Da. — Vrei să vorbim acum şi despre limitele fexibile — Nu la masă. — Ţi‑e scârbă — Cam aşa ceva. — N‑ai mâncat prea mult. — Am mâncat destul. Deja m‑am plictisit. — Trei scoici patru guri de peşte şi o tijă de sparanghel cartof nu alune nu măsline nu şi n‑ai mâncat toată ziua. Ziceai că pot avea încredere în tine. Face ochii mari. Da. Ţi‑am numărat îmbucăturile Ana. — Christian te rog nu am zilnic discuţii de genul ăsta. — Trebuie să fi în formă şi sănătoasă Anastasia. Tonul meu e cât se poate de hotărât. — Ştiu. — Şi în momentul ăsta am chef să dau jos rochia aia de pe tine. — Nu cred că‑i o idee bună şopteşte ea. N‑am mâncat desert. — Vrei desert Când n‑ai mâncat nici felul principal — Da. — Tu ai putea f desertul. — Nu cred că sunt atât de dulce.

slide 257:

E L James 257 — Anastasia eşti delicioasă. Ştiu eu. — Christian. Tu foloseşti sexul ca pe o armă. Chiar nu e corect. Se uită în jos iar vocea ei are o notă melancolică. Îşi ridică din nou privirea fxându‑mă intens cu ochii ei albaştri tulburători şi… excitanţi. — Ai dreptate aşa fac recunosc eu. În viaţă te foloseşti de ce ai la îndemână. Asta nu schimbă cu nimic cât de mult te doresc. Aici. Acum. Şi am putea să ne‑o tragem chiar aici chiar acum. Ştiu că vrei Ana. Îţi aud respiraţia întretăiată. — Aş vrea să încerc ceva. Chiar vreau să văd cât de tăcută poate f şi dacă o poate face chiar aici în ciuda temerii că am putea f descoperiţi. Ridică din nou din sprânceană e confuză. — Dac‑ai f supusa mea n‑ar trebui să te gândeşti prea mult la asta. Ar f uşor. Toate acele decizii — toate acele procese de gândire din spatele lor. „E bine să fac asta Aici Acum“ N‑ar trebui să‑ţi faci griji pentru nimic. Asta ar f treaba mea dacă aş f dominatorul tău. Şi ştiu că în acest moment mă doreşti Anastasia. Îşi aruncă părul peste umăr şi se încruntă şi mai tare lingându‑şi apoi buzele. O da. Mă doreşte. — Îmi dau seama de asta pentru că trupul tău te dă de gol. Strângi din coapse şi de‑abia mai răsufi. — Cum ţi‑ai dat seama ce fac cu coapsele mă întreabă şi pare şocată. — Am simţit faţa de masă mişcându‑se în plus e o concluzie la care am ajuns după ani întregi de experienţă. Am dreptate nu‑i aşa Tace pentru o clipă şi se uită în altă parte. — Nu mi‑am terminat codul spune ea înroşindu‑se. — Alegi un peşte rece în loc să m‑alegi pe mine Privirile ni se întâlnesc iar ea are ochii mari cu pupilele negre şi dilatate.

slide 258:

258 Grey — Credeam că vrei să termin ce am în farfurie. — În acest moment domnişoară nu mă interesează deloc dacă mănânci sau nu. — Christian. Nu lupţi corect. — Ştiu. Niciodată n‑am făcut‑o. Ne uităm unul la altul ca într‑un război al voinţelor amândoi simţind tensiunea sexuală dintre noi. Te rog vrei să faci cum ţi se spune O implor din priviri. Dar în ochi are o sclipire senzuală de rebeliune şi un zâmbet i se iveşte pe buze. Încă se uită în ochii mei mai ia o tijă de sparanghel şi se muşcă intenţionat de buză. Ce face Foarte lent îşi bagă capătul tijei în gură şi îl suge. La naiba. Mă tachinează — o tactică periculoasă care mă va face să i‑o trag peste masă. Ah hai să ne jucăm domnişoară Steele. O privesc fascinat şi simt cum mi se întăreşte penisul. — Anastasia. Ce faci aici o avertizez eu. — Îmi mănânc sparanghelul spune ea cu un zâmbet timid. — Cred că te joci cu mine domnişoară Steele. — Îmi termin mâncarea domnule Grey. Buzele i se desfac şi mai mult încet lasciv iar temperatura din încăpere creşte cu câteva grade. Chiar nu ştie cât e de sexy… Aproape că sar pe ea când chelnerul bate la uşă şi intră. La naiba. Îl las să ia farfuriile apoi îmi îndrept atenţia către domnişoara Steele. Dar ea se încruntă din nou şi începe să se joace iarăşi cu degetele. La naiba. — Vrei desert o întreb. — Nu mulţumesc. Cred c‑ar trebui să plec zice ea coborându‑şi privirea.

slide 259:

E L James 259 — Să pleci Pleacă Chelnerul iese repede cu farfuriile. — Da spune Ana pe un ton hotărât. Se ridică în picioare pregătită să plece. Mă ridic şi eu automat. — Amândoi avem mâine ceremonia de absolvire zice ea. Nu merge deloc conform planului. — Nu vreau să pleci îi spun pentru că ăsta‑i adevărul. — Te rog trebuie insistă ea. — De ce — Pentru că mi‑ai dat multe la care să mă gândesc şi trebuie să iau puţină distanţă. Mă imploră din priviri s‑o las să plece. Dar ajunseserăm atât de departe cu negocierea noastră. Făcu‑ serăm compromisuri. Putem să facem relaţia asta să meargă. Eu trebuie s‑o fac să meargă. — Te‑aş putea convinge să rămâi îi zic ştiind c‑o pot seduce aici şi acum. — Da ai putea foarte uşor dar nu vreau s‑o faci. T otul se năruie — am jucat prea tare. Nu aşa trebuia să se încheie seara. Îmi trec mâinile prin păr plin de frustrare. — Ştii când ai apărut la mine în birou să‑mi iei interviu erai toată numai „Da domnule“ „Nu domnule“. Credeam că eşti o supusă înnăscută. Dar sincer Anastasia nu cred că ai nimic dintr‑o supusă în tine. Fac câţiva paşi spre ea şi văd cum ochii îi sclipesc plini de hotărâre. — S‑ar putea să ai dreptate zice ea. Nu. Nu. Nu vreau să am dreptate. — Aş vrea să‑mi dai şansa de a vedea dacă este aşa sau nu. Îi mângâi faţa şi îmi trec degetul mare peste buza ei de jos. — Nu ştiu s‑o fac altfel Anastasia. Ăsta sunt. — Ştiu spune ea.

slide 260:

260 Grey Îmi înclin capul şi‑mi las buzele să zăbovească asupra buzelor ei aşteptând să‑şi înalţe gura către mine şi să închidă ochii. Vreau s‑o sărut rapid şi cast dar când buzele ni se ating ea se apleacă spre mine şi mă prinde de păr deschizând gura şi strecurându‑şi limba printre buzele mele. O apăs pe spate lipind‑o de mine şi o sărut şi mai tare la fel de aprins. Doamne cât o doresc. — Nu te pot convinge să rămâi îi şoptesc iar trupul meu îi răspunde plin de dorinţă. — Nu. — Petrece‑ţi noaptea cu mine. — Fără să te ating Nu. La naiba. Întunericul mi se ridică pe dinăuntru dar îl ignor. — Eşti o femeie imposibilă mormăi eu şi fac un pas în spate cercetându‑i faţa şi expresia tensionată şi frământată. De ce mi se pare că‑ţi iei la revedere de la mine — Pentru că acum plec. — Ştii bine că nu la asta mă refer. — Christian trebuie să mă gândesc. Nu ştiu dacă pot avea cu tine relaţia pe care ţi‑o doreşti tu. Închid ochii şi‑mi reazem fruntea de fruntea ei. La ce te aşteptai Grey Nu e făcută pentru aşa ceva. Inspir adânc şi o sărut pe frunte apoi îmi îngrop nasul în părul ei impregnându‑mă de parfumul ei. Asta e. Gata. Fac un pas înapoi şi‑i dau drumul. — Cum doreşti domnişoară Steele. Te conduc până în hol. Îi întind mâna poate pentru ultima oară şi mă surprinde cât de tare mă doare acest gând. Îmi dă mâna şi mergem către recepţie în tăcere. — Mai ai tichetul de la parcare o întreb când ajungem în hol. Vorbesc calm şi stăpânit dar pe dinăuntru stau ca pe ace. Îşi scoate tichetul din geantă iar eu i‑l întind portarului.

slide 261:

E L James 261 — Mulţumesc pentru cină zice ea. — A fost o plăcere pentru mine domnişoară Steele. Nu poate f sfârşitul. Trebuie să‑i arăt — să‑i demonstrez ce înseamnă asta ce putem face împreună. Să‑i arăt ce putem face în camera de joacă. Apoi va şti. Asta ar putea f singura cale de a salva întreaga înţelegere. Mă răsucesc repede spre ea. — Te muţi în weekendul ăsta la Seattle. Dacă iei decizia corectă pot să te văd duminică o întreb. — Vedem. Poate îmi răspunde. Măcar n‑a zis „nu“. O văd cum se înfoară. — E mai rece acum. N‑ai jachetă o întreb. — Nu. Femeia asta are nevoie de cineva care să aibă grijă de ea. Îmi scot sacoul. — Uite. Nu vreau să răceşti. I‑l aşez pe umeri iar ea se înfăşoară strâns în el şi inspiră profund. Îi place parfumul meu Aşa cum şi mie îmi place parfumul ei Poate că nu‑i totul pierdut Valetul aduce un VW Broscuţă foarte vechi. Ce naiba mai e şi asta — Asta conduci tu Cred că‑i mai bătrân decât bunicul Teodore. Doamne Valetul predă cheile iar eu îi dau un bacşiş generos. Merită un spor de risc. — Te ţine la drum lung Mă uit urât la Ana. Cum poate f în siguranţă în vechitura asta — Da. — Ajungi cu ea la Seattle — Da. Ajung. — În siguranţă — Da. Încearcă să mă liniştească.

slide 262:

262 Grey — Bine e veche. Dar e a mea şi merge bine. Tatăl meu vitreg mi‑a cumpărat‑o. Când îi spun că aş putea s‑o ajut îşi dă seama ce‑i propun şi se schimbă imediat la faţă. E supărată. — Nu‑mi cumperi nicio maşină spune ea cu emfază. — Mai vedem noi bombăn eu încercând să‑mi păstrez calmul. Îi deschid portiera şi când urcă în maşină mă întreb dacă n‑ar f trebuit să‑l rog pe Taylor s‑o ducă acasă. La naiba. Îmi amintesc că e seara lui liberă. După ce închid portiera ea coboară geamul… dureros de încet. Pentru numele lui Dumnezeu — Să conduci cu grijă murmur eu. — La revedere Christian zice ea şi vocea îi tremură ca şi cum s‑ar strădui să nu plângă. La naiba. Nu mai sunt iritat şi preocupat de soarta ei ci mă simt neajutorat atunci când maşina ei se îndepărtează pe stradă. Nu ştiu dacă o voi mai vedea vreodată. Stau ca un prost pe trotuar până când luminile din spate ale maşinii ei dispar în noapte. La naiba. De ce‑a mers atât de prost Intru din nou în hotel ajung la bar şi comand o sticlă de Sancerre. O iau cu mine şi mă duc în cameră. Laptopul stă deschis pe birou şi înainte de a se desface sticla mă aşez şi încep să scriu un e‑mail. De la: Christian Grey Despre: Seara asta Data: 25 mai 2011 22:01 Către: Anastasia Steele Nu înţeleg de ce‑ai fugit în seara asta. Sper din toată inima că ţi‑am răspuns la toate întrebările aşa cum doreai. Ştiu că te‑am pus să te

slide 263:

E L James 263 gândeşti la multe şi sper că te vei gândi serios la propunerea mea. Chiar îmi doresc să meargă. O s‑o luăm uşor. Ai încredere în mine. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Mă uit la ceas. Îi va mai lua cel puţin douăzeci de minute până va ajunge acasă probabil şi mai mult în rabla aia. Îi scriu lui Taylor. De la: Christian Grey Despre: Audi A3 Data: 25 mai 2011 22:04 Către: J B Taylor Îmi trebuie Audiul ăla mâine. Mulţumesc. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Deschid sticla de Sancerre îmi torn un pahar şi luându‑mi cartea mă aşez să citesc străduindu‑mă din greu să mă concen ‑ trez. Ochii mi se tot întorc la ecranul laptopului. Când îmi va răspunde Minutele trec şi mă neliniştesc de ce nu mi‑a răspuns la e‑mail La ora 11:00 îi trimit un mesaj. Ai ajuns acasă cu bine Dar nu primesc niciun răspuns. Poate că s‑a dus direct să se culce. Înainte de miezul nopţii îi mai scriu un e‑mail.

slide 264:

264 Grey Joi 26 mai 2011 De la: Christian Grey Despre: Seara asta Data: 25 mai 2011 23:58 Către: Anastasia Steele Sper c‑ai ajuns acasă cu maşina aia a ta. Dă‑mi un semn că eşti OK. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. O s‑o văd mâine la ceremonia de absolvire şi o să‑mi dau seama dacă are de gând să mă refuze. Cu acest gând deprimant mă dezbrac şi mă urc în pat holbându‑mă în tavan. Ai făcut praf înţelegerea asta Grey.

slide 265:

Joi 26 mai 2011

slide 266:

266 Grey Mami e plecată. Uneori iese. Şi rămân singur. Cu maşinuţele şi cu păturica mea. Când vine acasă doarme pe canapea. Canapeaua e maronie şi lipicioasă. Mami e obosită. Sau vine acasă cu ceva de mâncare. Îmi plac zilele‑acelea. Avem pâine cu unt. Uneori avem macaroane cu brânză. Astea sunt preferetale mele. Azi mami e plecată. Mă joc cu maşinuţele. Merg atât de repede pe podea. Mami e plecată. Va veni înapoi. Va veni. Când se întoarce mami acasă S‑a întunecat acum şi mami e plecată. Mă urc pe scăunel şi aprind lumina. O aprind. O sting. O aprind. O sting. O aprind. O sting. Lumină. Întuneric. Lumină. Întuneric. Lumină. Mi‑e foame. Mănânc nişte brânză. E brânză în frigider. Brânză cu blăniţă albastră. Când se‑ntoarce mami acasă

slide 267:

E L James 267 Câteodată vine cu el. Îl urăsc. Când vine mă ascund. Ascunzătoarea mea favorită e dulapul lui mami. Miroase a mami. Miroase a mami când e fericită. Când se‑ntoarce mami acasă Patul meu e rece. Şi mi‑e foame. Am păturica şi maşinu ‑ ţele dar n‑o am pe mami. Când se întoarce mami acasă Mă trezesc speriat. La naiba. La naiba. La naiba. Îmi urăsc visele. Sunt încărcate cu amintiri chinuitoare aduceri‑aminte dintr‑o perioadă pe care vreau s‑o uit. Inima‑mi bate cu putere şi sunt scăldat în transpiraţie. Dar cea mai rea urmare a acestor coşmaruri este că trebuie să‑mi calmez neliniştea care mă copleşeşte când mă trezesc. Coşmarurile au devenit recent şi mai frecvente şi mai intense. Nu‑mi dau seama de ce. Al naibii Flynn — nu se întoarce până săptămâna viitoare. Îmi trec mâinile prin păr şi mă uit la ceas. E 5:38 şi zorii zilei se revarsă prin draperii. Mai e puţin şi trebuie să mă trezesc. Du‑te să alergi Grey. Deocamdată n‑am primit niciun mesaj şi niciun e‑mail de la Ana. Picioarele mele aleargă pe trotuar în timp ce neliniştea din mine creşte. Las‑o baltă Grey. Las‑o dracului baltă Ştiu că o voi vedea la ceremonia de absolvire. Dar nu pot s‑o las baltă. Înainte să fac duş îi mai trimit un mesaj. Sună‑mă. Vreau doar să ştiu că e bine.

slide 268:

268 Grey Trece şi micul dejun şi tot n‑am nicio veste de la Ana. Ca să mi‑o scot din cap lucrez câteva ore la discursul meu pentru ceremonia de absolvire în care voi lăuda activitatea extraordinară a departamen‑ tului de ştiinţe ale mediului şi progresul pe care acesta l‑a făcut în parteneriat cu GEH în domeniul tehnologiei arabile în ţările în curs de dezvoltare. „Toate fac parte din planul tău de a hrăni planeta“ Cuvintele tăioase ale Anei îmi răsună în cap unde se izbesc de coşmarul nopţii trecute. Alung gândul apucându‑mă să rescriu. Sam vicepreşedintele care se ocupă de publicitate mi‑a trimis o ciornă mult prea preten ‑ ţioasă pentru mine. Îmi ia o oră să‑i transform limbajul de lemn în ceva mai uman. E nouă şi jumătate şi încă nu am niciun semn de la Ana. Tăcerea ei mă îngrijorează — şi sincer mi se pare o dovadă de cruzime din partea ei. O sun dar îmi intră mesageria vocală. Închid. Păstrează‑ţi demnitatea Grey. Aud că mi‑a sosit un e‑mail şi inima începe să‑mi bată mai repede — dar e de la Mia. În ciuda dispoziţiei proaste în care sunt zâmbesc. Mi‑a fost dor de fata asta. De la: Mia G. Chef Extraordinaire Despre: Zboruri Data: 26 mai 2011 18:32 GMT‑1 Către: Christian Grey Hei Christian De‑abia aştept să scap de‑aici Salvează‑mă. Te rog. Vin sâmbătă cu zborul AF3622. Ajunge la ora 12:22 p.m. şi tata m‑a obligat să zbor pe locurile iefine îmbufnată Voi avea foarte multe bagaje. Mor. Mor. Mor după moda de la Paris.

slide 269:

E L James 269 Mama spune că ai o iubită. E adevărat Cum arată TREBUIE SĂ AFLU Ne vedem sâmbătă. Mi‑e tare dor de tine. À bientôt mon frère. Mxxxxxxxxx La dracu’ Gura bogată a maică‑mii. Ana nu e iubita mea Şi sâmbătă voi f nevoit să fac faţă soră‑mii care are o gură la fel de bogată optimismului şi întrebărilor ei indiscrete. Poate f foarte obositoare. Memorez numărul şi ora zborului şi îi trimit Miei un e‑mail scurt în care o anunţ că voi f acolo. La 9:45 sunt pregătit pentru ceremonie. Costum gri cămaşă albă şi desigur acea cravată. Va f mesajul meu subtil către Ana că n‑am renunţat un semn al clipelor plăcute petrecute împreună. Mda clipe foarte plăcute… îmi amintesc de ea legată şi plină de dorinţă. La naiba. De ce nu m‑a sunat O mai sun o dată. La naiba. Tot nu răspunde La ora 10:00 fx cineva bate la uşă. E Taylor. — Bună dimineaţa îi spun când intră. — Domnule Grey. — Cum a fost ieri — Bine domnule. Expresia lui Taylor devine mai blândă. Cred că se gândeşte la fica lui. — Sophie — E o fetiţă foarte bună domnule. Şi se descurcă grozav la şcoală. — Mă bucur. — A3‑ul va ajunge la Portland în cursul după‑amiezii. — Excelent. Hai să mergem.

slide 270:

270 Grey Şi deşi n‑am chef să recunosc de‑abia aştept s‑o văd pe domni ‑ şoara Steele. Secretara rectorului mă conduce într‑o încăpere mică de lângă amfteatrul de la WSU. Se îmbujorează aproape la fel ca o tânără pe care o cunosc la modul intim. Acolo în anticameră profe ‑ sori membri ai personalului administrativ şi câţiva studenţi beau împreună o cafea înainte de ceremonia de absolvire. Printre aceştia spre surprinderea mea este şi Katherine Kavanagh. — Bună Christian spune ea venind către mine cu atitudinea semeaţă a oamenilor cu bani. Poartă roba de absolvire şi pare destul de veselă cu siguranţă a văzut‑o pe Ana. — Bună Katherine. Ce mai faci — Pari uimit că mă vezi aici zice ea ignorându‑mi salutul şi părând un pic jignită. Sunt şefă de promoţie. Nu ţi‑a spus Elliot — Nu nu mi‑a spus. Nu stăm toată ziua bot în bot pentru numele lui Dumenezeu. — Felicitări adaug eu din complezenţă. — Mulţumesc. Are un ton tăios. — Ana e aici — Va f. Vine cu tatăl ei. — Ai văzut‑o de dimineaţă — Da. De ce — Voiam să ştiu dacă a ajuns acasă cu rabla aia a ei de maşină. — Wanda. O cheamă Wanda. Şi da a ajuns. Se uită la mine cu o expresie întrebătoare. — Mă bucur să aud asta. În acel moment ni se alătură rectorul şi zâmbindu‑i politicos lui Kavanagh mă conduce către ceilalţi profesori. Mă bucur că Ana e teafără însă mă enervează că nu mi‑a răspuns la niciun mesaj.

slide 271:

E L James 271 Nu‑i semn bun. Dar n‑am prea mult timp la dispoziţie să mă gândesc la asta — unul dintre profesori anunţă că va începe ceremonia şi ne conduce pe toţi către un culoar. Într‑o clipă de slăbiciune o mai sun o dată pe Ana. Intră iar căsuţa vocală iar Kavanagh mă întrerupe. — De‑abia aştept să‑ţi ascult discursul spune ea în timp ce mergem pe culoar. Când ajungem la amfteatru observ că e mai mare decât mă aşteptam şi este plin ochi. Cei din sală se ridică şi aplaudă ca la comandă când urcăm pe scenă. Aplauzele se aud din ce în ce mai tare apoi se opresc transformându‑se într‑un freamăt constant şi toată lumea se aşază. Când rectorul îşi începe discursul de bun venit am timp să cercetez din privri sala. Rândurile din faţă sunt pline de studenţi în robe iden ‑ tice negru cu roşu. Unde e Inspectez fecare rând cu răbdare. Aici erai. O găsesc stând în rândul ai doilea. E vie. Mă simt ca un tâmpit că mi‑am făcut atâtea griji şi am irosit atâta energie întrebându‑mă pe unde a umblat azi‑noapte şi azi‑dimineaţă. Ochii ei albaştri şi strălucitori se fac mari când mă vede şi se foieşte pe scaun îmbujo ‑ rându‑se uşor. Da. Te‑am găsit. Şi nu mi‑ai răspuns la mesaje. Mă evită şi chestia asta mă scoate din minţi. Rău de tot. Închid ochii şi‑mi imaginez ceara ferbinte căzându‑i pe sâni şi mi‑o închipui zbătându‑se sub mine. Asta are un efect radical asupra trupului meu. La naiba. Adună‑te Grey. O alung din minte laolaltă cu gândurile mele perverse şi mă concentrez asupra discursurilor. Kavanagh ţine un discurs foarte inspirat despre cum să fruc ‑ tifcăm şansele care ni se oferă — da carpe diem Kate — şi este

slide 272:

272 Grey aplaudată la scenă deschisă când termină. E clar că e deşteaptă populară şi încrezătoare. Nu ca încântătoarea domnişoară Steele care este retrasă şi timidă. Mă mir că fetele astea două sunt prietene. Îmi aud numele rectorul m‑a prezentat. Mă ridic şi mă apropii de tribună. E momentul Grey. — Sunt profund recunoscător şi mişcat de marea cinste pe care conducerea universităţii mi‑a acordat‑o astăzi. Îmi oferă rarul prilej de a vorbi despre activitatea impresionantă a Facultăţii de Ştiinţe Ecologice din cadrul universităţii. Scopul nostru este să dezvoltăm metode agricole viabile şi sustenabile ecologic pentru ţările lumii a treia. Iar ţelul suprem este să ajutăm la eradicarea foametei şi a sără ‑ ciei pe tot cuprinsul globului. Peste un miliard de oameni mai ales din Africa subsahariană Asia de Sud şi America Latină trăiesc într ‑o sărăcie cumplită. Disfuncţionalităţile de natură agricolă abundă în aceste părţi ale lumii iar consecinţa este distrugerea ecologică şi socială. Ştiu din proprie experienţă ce înseamnă să suferi de foame. Această călătorie are pentru mine un caracter foarte personal… Ca parteneri WSU şi GEH au înregistrat progrese importante în dome ‑ niul fertilizării solului şi‑al tehnologizării agriculturii. Dezvoltăm sistemele de agricultură organică şi deja terenurile noastre de testare au recolte mai mari cu 30 la sută pe hectar. WSU a avut un rol funda ‑ mental în aceste realizări fantastice. Iar GEH se mândreşte cu acei studenţi care ni s‑au alăturat ca stagiari şi care lucrează la terenurile noastre cultivabile din Africa. Munca lor are un efect pozitiv asupra comunităţilor locale şi asupra lor înşişi. Împreună putem lupta cu foametea şi cu sărăcia extremă care distrug aceste regiuni. Dar în epoca evoluţiei tehnologice când lumea civilizată a luat un avans considerabil adâncind şi mai tare prăpastia între favorizaţi şi defa ‑ vorizaţi este esenţial să ne amintim că nu trebuie să irosim resur‑ sele fnite ale planetei. Resursele aparţin întregii omeniri şi trebuie să le economisim să găsim feluri de a le reînnoi şi de a crea soluţii noi pentru a hrăni această planetă suprapopulată. Cum am mai spus eforturile reunite ale GEH şi WSU vor genera soluţii şi este

slide 273:

E L James 273 misiunea noastră să facem cunoscut acest mesaj. Prin intermediul diviziei de telecomunicaţii a GEH intenţionăm să oferim o sursă de informare şi educare în ţările în curs de dezvoltare. Sunt mândru să vă anunţ că facem progrese impresionante în domeniul tehnologiei solare a rezistenţei bateriilor şi a distribuţiei wireless ceea ce va duce internetul în cele mai îndepărtate părţi ale lumii — iar obiectivul nostru este să‑l oferim gratis utilizatorilor din aceste zone. Accesul la educaţie şi la informaţie pe care noi îl considerăm aici fresc este un factor crucial al eradicării sărăciei în aceste regiuni în curs de dezvoltare. Noi suntem norocoşi. Suntem privilegiaţi. Unii mai mult ca alţii iar eu fac parte din această categorie. Avem obligaţia morală de a oferi şi celor mai puţin norocoşi o viaţă decentă sănătoasă sigură şi îndestulătoare cu acces la multe dintre resursele de care noi ne bucurăm aici. Închei cu un citat după care m‑am ghidat întot ‑ deauna. Şi parafrazez un proverb amerindian: „Doar atunci când ultima frunză va cădea când ultimul copac va muri şi când ultimul peşte va f prins ne vom da seama că nu putem mânca bani“. Când încep aplauzele mă aşez şi evit să mă uit la Ana îndrep ‑ tându‑mi privirea către panoul WSU agăţat în spatele amfteatrului. Dacă vrea să mă ignore bine. Şi eu mă pricep la jocul ăsta. Rectorul se ridică să anunţe înmânarea diplomelor. Şi aşa începe agonia până o să ajungem la ea şi o s‑o văd din nou. După o veşnicie îi aud numele: „Anastasia Steele“. Un val de aplauze apoi vine către mine gânditoare şi îngrijorată. La naiba. La ce se gândeşte oare Stăpâneşte‑te Grey. — Felicitări domnişoară Steele spun când îi ofer diploma. Ne strângem mâna dar nu‑i dau drumul să plece. — Ai vreo problemă cu laptopul Pare uluită. — Nu. — Atunci îmi ignori e‑mailurile

slide 274:

274 Grey Îi dau drumul. — Le‑am văzut doar pe cele cu fuziuni şi achiziţii. Ce mama dracului înseamnă asta Se încruntă şi mai tare dar trebuie s‑o las să plece — deja se face coadă în spatele ei. — Vorbim mai târziu. O las să înţeleagă că n‑am încheiat această discuţie. Mă simt ca în purgatoriu când se termină coada. Fetele m‑au măsurat din priviri mi‑au făcut ochi dulci mi‑au strâns mâna hlizindu‑se tâmp şi am primit pe ascuns cinci hârtiuţe cu numere de telefon. Mă bucur când părăsesc scena alături de ceilalţi vorbitori în sunet de imnuri studenţeşti şi aplauze. Pe culoar o apuc pe Kavanagh de braț. — Trebuie să vorbesc cu Ana. Poţi s‑o găseşti Acum. Kavanagh este luată prin surprindere dar înainte să apuce să spună ceva adaug pe un ton cât se poate de politicos: — Te rog. Buzele i se subţiază într‑o expresie dezaprobatoare dar aşteaptă alături de mine să treacă profesorii şi studenţii după care se întoarce în amfteatru. Rectorul se opreşte să mă felicite pentru discurs. — Mă simt onorat că m‑aţi invitat îi răspund strângându‑i mâna încă o dată. Cu coada ochiului o depistez pe Kate pe culoar — cu Ana lângă ea. Mă scuz şi pornesc către Ana. — Mulţumesc îi zic lui Kate care se uită îngrijorată la Ana. Fără s‑o bag în seamă o apuc pe Ana de cot şi ieşim împreună pe prima uşă care‑mi iese în cale. Este vestiarul băieţilor şi după mirosul proaspăt îmi dau seama că e gol. Încui uşa şi mă întorc către domnişoara Steele. — De ce nu mi‑a răspuns la e‑mail Sau la SMS o întreb. Ea clipeşte de câteva ori consternată. — Azi nu mi‑am verifcat deloc nici computerul nici telefonul. Pare sincer uluită de izbucnirea mea.

slide 275:

E L James 275 — Ai ţinut un discurs foarte frumos adaugă ea. — Mulţumesc mormări eu derutat. Cum e posibil să nu‑şi f verifcat telefonul sau e‑mailul — Am înţeles de ce ai problemele acelea cu mâncarea zice ea cu un ton blând — şi dacă nu mă înşel compătimitor. — Anastasia n‑am chef de discuţia asta acum. N‑am nevoie de mila ta. Închid ochii. Am crezut tot timpul că nu vrea să stea de vorbă cu mine. — Mi‑am făcut griji din cauza ta. — Griji De ce — Pentru că te‑ai dus acasă cu rabla aia a ta de maşină. Şi pentru că am crezut că am stricat înţelegerea dintre noi. Ana ia o atitudine defensivă. — Pofim Nu e deloc o rablă. E o maşină bună. José mi‑o repară în mod regulat. — José fotograful Hai că e din ce în ce mai bine. — Da Broscuţa a fost a mamei lui. — Şi probabil a bunică‑sii şi a străbunică‑sii. Nu e o maşină sigură. Aproape că urlu. — O conduc de peste trei ani. Îmi pare rău că ţi‑ai făcut griji. De ce nu m‑ai sunat Am sunat‑o pe mobil. Nu‑şi foloseşte mobilul deloc Vorbeşte despre telefonul fx de acasă Îmi trec mâna prin păr cuprins de exasperare şi inspir adânc. Nu mai pot să ocolesc subiectul. — Anastasia vreau un răspuns de la tine. Aşteptarea asta mă înnebuneşte. Pare extrem de surprinsă. La naiba. — Christian… uite l‑am lăsat singur pe tatăl meu vitreg. — Mâine. Vreau un răspuns până mâine.

slide 276:

276 Grey — Bine. Mâine o să‑l ai zice ea cu o privire îngrijorată. Măcar n‑a spus „nu“ . Şi încă o dată mă simt surprinzător de uşurat. Ce mama dracului e cu femeia asta Se uită fx la mine cu ochii ei albaştri şi sinceri cu chipul străbătut de nelinişte şi rezist cu greu nevoii de‑a o atinge. — Rămâi să bei ceva o întreb. — Nu ştiu ce vrea să facă Ray. Pare nesigură. — Tatăl tău vitreg Mi‑ar plăcea să‑l cunosc. Pare şi mai nesigură. — Nu cred că‑i o idee bună spune ea posomorâtă iar eu descui uşa. Pofim De ce Pentru că acum ştie cât de sărac eram în copi ‑ lărie Sau pentru că ştie cum îmi place să mi‑o trag Sau pentru că sunt un monstru — Ţi‑e ruşine cu mine — Nu exclamă ea şi‑şi dă ochii peste cap enervată. Dar cum să te prezint tatălui meu drept cine Ridicăm mâinile exasperată. — „Ăsta e bărbatul care m‑a dezvirginat şi care vrea să începem o relaţie BDSM“ Văd că nu porţi pantof de alergare. Pantof de alergare Adică taică‑său o să mă fugărească Şi uite cum a făcut o glumă detensionând atmosfera. Zâmbesc şi îmi surâde şi ea şi văd cum i se luminează chipul. — Ca să ştii alerg destul de repede îi răspund în joacă. Spune‑i că suntem prieteni Anastasia. Deschid uşa şi o urmez dar mă opresc când dau de rector şi de colegii săi. Se răsuceşte şi se holbează după domnişoara Steele dar ea dispare în amfteatru. Apoi se întorc toţi către mine. Ce fac cu domnişoara Steele nu e treaba voastră oameni buni. Îl salut pe rector scurt şi politicos din cap iar el mă întreabă dacă aş vrea să‑i cunosc colegii şi să iau o gustare împreună cu ei.

slide 277:

E L James 277 — Desigur îi răspund. Îmi ia o jumătate de oră să scap de la adunarea profesorilor şi când părăsesc petrecerea aglomerată dau nas în nas cu Kavanagh. Mergem către peluza unde absolvenţii şi familiile lor beau ceva în cinstea absolvirii într‑un cort imens. — Deci ai invitat‑o pe Ana la cină duminică mă întreabă. Duminică I‑a zis Ana că ne vedem duminică — La părinţii tăi adaugă Kavanagh. La părinţii mei O văd pe Ana. Ce mama dracului Un tip înalt şi blond care arată de parcă tocmai a aterizat de pe o plajă din California o ţine în braţe şi o mângâie. Cine naiba e ăsta De‑asta nu vrea ea să vină să bem ceva împreună Ana îşi ridică privirea îmi vede expresia şi păleşte când colega ei de cameră se apropie de individ. — Bună Ray spune şi‑l pupă pe un tip mai în vârstă îmbrăcat într‑un costum care nu i se potriveşte şi care stă lângă Ana. El trebuie să fe Raymond Steele. — L‑ai cunoscut pe iubitul Anei îl întreabă Kavanagh. Christian Grey. Iubit — Domnule Steele e o plăcere să vă cunosc. — Domnule Grey spune el destul de surprins. Ne dăm mâna mă strânge ferm şi simt că degetele şi palma sa sunt aspre la pipăit. E un om care munceşte cu mâinile. Apoi îmi amintesc — este dulgher. Ochii lui aproape negri nu trădează nimic. — Şi el e fratele meu Ethan Kavanagh spune Kate prezen ‑ tându‑l pe trântorul de plajă care o ţine în braţe pe Ana. Ah. Odraslele Kavanagh laolaltă. Îi mormăi numele când îi strâng mâna fnă care nu seamănă deloc cu cea a lui Ray Steele.

slide 278:

278 Grey Acum ia‑ţi labele de pe fata mea nemernicule. — Ana iubito îi şoptesc întinzând mâna şi ca o femeie ascultă ‑ toare ce e vine să mă‑mbrăţişeze. Şi‑a scos roba de absolvire şi poartă o rochie de un gri‑pal cu spatele gol care îi scoate la iveală umerii şi silueta perfectă. Două rochii în două zile diferite. Mă răsfaţă. — Ethan mama şi tata voiau să discute ceva cu tine. Kavanagh îşi goneşte fratele lăsându‑mă cu Ana şi cu tatăl ei. — De când vă cunoaşteţi voi doi copii întreabă domnul Steele. O cuprind pe Ana pe după umeri şi îmi trec degetul mare peste spatele ei gol iar ea tresare. Îi spun că ne cunoaştem de câteva săptămâni. — Ne‑am întâlnit când Anastasia a venit să mă intervieveze pentru ziarul studenţilor. — Nu ştiam că lucrezi pentru ziarul studenţilor Ana spune domnul Steele. — Kate era bolnavă îi explică ea. Ray Steele se uită la fica lui şi se încruntă. — Frumos discurs ai ţinut domnule Grey spune el. — Mulţumesc domnule. Am înţeles că sunteţi un pescar pasionat. — Chiar sunt. Ţi‑a povestit Annie — Da. — Tu pescuieşti Are o scânteie de curiozitate în ochii căprui. — Nu atât de mult pe cât mi‑aş dori. Tatăl meu ne lua pe mine şi pe fratele meu la pescuit când eram mici. Lui îi plăceau foarte mult păstrăvii. Cred că de la el m‑am molipsit. Ana ascultă pentru un moment apoi se scuză şi dispare în mulţime alăturându‑se grupului în care se afă Kavanagh. Frate arată senzaţional în rochia asta. — Da Şi unde prescuieşti Întrebarea lui Ray Steele mă readuce la realitate. Ştiu că e un test.

slide 279:

E L James 279 — Pe toată coasta de nord‑est a Pacifcului. — Ai crescut în Washington — Da domnule. Tata ne‑a şcolit pe râul Wynoochee. Un zâmbet înforeşte pe buzele lui Steele. — Îl cunosc bine. — Dar preferatul lui e Skagit. Ţărmul din SUA. Ne dădea jos din pat la nişte ore inumane şi mergeam cu maşina până acolo. A prins nişte peşti zdraveni în râul ăla. — E apă dulce acolo. Am prins şi eu câţiva uriaşi în Skagit. Pe malul canadian. — E unul dintre cele mai bune medii pentru păstrăvii sălbatici. Te aleargă mai mult decât cei de la crescătorie spun eu cu ochii după Ana. — Sunt de acord cu tine. — Fratele meu a prins câţiva monştri din ăştia sălbatici. Eu încă mai aştept un trofeu. — Într‑o bună zi nu‑i aşa — Sper. Ana are o discuţie aprinsă cu Kavanagh. Despre ce‑or vorbi femeile astea două — Şi acum vă mai duceţi la pescuit mă adresez din nou do m n u l ui S t e e le . — Desigur. José — prietenul Anei — tatăl lui şi cu mine fugim la pescuit de câte ori avem ocazia. Al naibii fotograf Iar el — El e tipul care are grijă de Broscuţă — Da el e. — Minunată maşină Broscuţa. Sunt fan al maşinilor germane. — Da Annie moare după maşinuţa asta dar eu cred că i‑a trecut de mult vremea. — E ciudat că spuneţi asta. Mă gândeam să‑i împrumut una dintre maşinile companiei. Credeţi că va accepta — Probabil. Cum consideră Annie.

slide 280:

280 Grey — Minunat. Am impresia că Anei nu‑i place pescuitul. — Nu. Fata asta seamănă cu maică‑sa. Nu suportă ca peştele să sufere. Nici râmele de fapt. Are un sufet bun. Se uită la mine cu subînţeles. Ah. Un avertisment de la Raymond Steele. Încerc să glumesc. — Nu mă mir că n‑a mâncat peştele acela pe care l‑am comandat zilele trecute. Steele chicoteşte. — Mănâncă peşte fără probleme. Ana a terminat de vorbit cu fraţii Kavanagh şi se întoarce la noi. — Bună zice zâmbindu‑ne. — Annie unde e toaleta întreabă Steele. Ea îi spune că trebuie să iasă din cort şi apoi s‑o ia la stânga. — Ne vedem imediat. Distraţi‑vă copii zice el. Ana se uită în urma lui apoi mă priveşte agitată. Dar înainte ca oricare dintre noi să apuce să spună ceva ne întrerupe fotograful. Ne face repede o poză împreună apoi dispare. — Deci l‑ai fermecat şi pe tata zice Ana cu o voce dulce şi zefemitoare. — Şi pe el Pe tine te‑am fermecat domnişoară Steele Îmi trec degetele peste obrajii ei care se îmbujorează. — Ah mi‑aş dori să ştiu la ce te gândeşti Anastasia. O prind de bărbie şi‑i ridic capul ca să‑i citesc expresia feţei. Ea rămâne nemişcată şi se uită fx la mine. — Acum şopteşte ea mă gândesc că ai o cravată frumoasă. Mă aşteptam la o declaraţie răspunsul ei mă face să râd. — În ultima vreme a devenit favorita mea. Zâmbeşte. — Arăţi minunat Anastasia. Rochia asta cu spatele gol ţi se potriveşte şi mă lasă să te mângâi pe spate să‑ţi pipăi pielea delicată. Are buzele desfăcute şi răsufarea întretăiată iar eu simt atracţia puternică dintre noi.

slide 281:

E L James 281 — Ştii că va f bine nu‑i aşa iubito Tonul meu coborât îmi trădează dorinţa. Închide ochii înghite în sec şi inspiră adânc. Când îi deschide la loc pare nelinişită. — Dar vreau mai mult zice ea. — Mai mult La naiba. Ce e asta Ea dă din cap. — Mai mult şoptesc din nou. Îi simt buza catifelată sub degetul meu. — Tu vrei romantism. La naiba. Nu va merge niciodată cu ea. Cum să meargă Eu nu sunt romantic. Speranţele şi visurile încep să mi se năruie. Are ochii mari inocenţi şi rugători. La naiba. E fermecătoare. — Anastasia. Nu ştiu să fac aşa ceva. — Nici eu. Desigur n‑a mai avut nicio relaţie înainte. — Tu nu ştii multe. — Iar tu ştii toate lucrurile greşite spune ea cu respiraţia între‑ tăiată. — Greşite Mie nu mi se par. Încearcă‑le şi tu o rog. Te rog. Încearcă‑le. Are o privire atât de intensă şi caută răspunsuri uitându‑se la chipul meu. Şi pentru un moment mă pierd în ochii ei albaştri care văd totul. — Bine şopteşte ea. — Pofim Mi s‑a ridicat fecare fr de păr de pe trup. — Bine. O să‑ncerc. — Eşti de acord Nu‑mi vine să cred.

slide 282:

282 Grey — Cu amendamente la limitele fexibile. O să‑ncerc. Doamne. Dumnezeule. O trag la mine în braţe şi‑o strâng la piept îngropându‑mi faţa în părul ei şi mirosindu‑i parfumul sedu ‑ cător. Şi nu‑mi mai pasă că suntem în mijlocul mulţimii. Suntem doar eu şi cu ea. — Doamne Ana eşti atât de imprevizibilă. Mă faci să mă topesc. Un moment mai târziu îmi dau seama că Raymond Steele s‑a întors şi că se uită stânjenit la ceas. Fără nicio tragere de inimă îi dau drumul Anei. Sunt cel mai fericit om din lume. Ai încheiat afacerea Grey — Annie mergem la masă întreabă Steele. — Sigur spune ea zâmbindu‑mi timid. — Vrei să vii cu noi Christian Pentru o clipă îmi vine să accept dat privirea neliniştită a Anei îmi spune: Te rog nu. Vrea să petreacă puţin timp cu tatăl ei. Înţeleg. — Mulţumesc domnule Steele dar am alte planuri. Mă bucur că v‑am cunoscut domnule. Încearcă să‑ţi controlezi zâmbetul ăla tâmp Grey. — Şi eu răspunde Steele — cu sinceritate sper. Ai grijă de fetiţa mea. — Ah aşa‑mi propun spun eu strângându‑i mâna. Aşa cum nici nu‑ţi imaginezi domnule Steele. Iau mâna Anei şi i‑o sărut. — Ne vedem mai târziu domnişoară Steele murmur eu. M‑ai făcut un om foarte foarte fericit. Steele mă salută dând scurt din cap şi apucându‑şi fica de braţ o conduce afară. Eu rămân uluit dar plin de speranţă. A fost de acord. — Christian Grey Bucuria îmi e întreruptă de apariţia lui Eamon Kavanagh tatăl lui Katherine. — Eamon ce mai faci Ne strângem mâinile.

slide 283:

E L James 283 Taylor mă ia la 3:30. — Bună ziua domnule zice el deschizându‑mi portiera. Pe drum mă informează că Audi‑ul A3 a fost livrat la Te Heathman. Acum trebuie doar să i‑l dau Anei. Desigur asta va însemna că va avea loc o discuţie şi ştiu în sufetul meu că va f mai mult decât o simplă discuţie. Dar a fost de acord să devină supusa mea deci poate îmi va accepta cadourile fără să mai facă scandal. Pe cine păcăleşti Grey Nu pot decât să visez. Sper că ne putem întâlni diseară o să‑i ofer maşina drept cadou de absolvire. O sun pe Andrea şi îi spun să‑mi programeze mâine o întâlnire cu Eamon Kavanagh şi cu asociaţii lui de la New Y ork. Kavanagh este interesat să‑şi upgradeze reţeaua de fbră optică. O rog pe Andrea să‑i convoace şi pe Ros şi pe Fred la şedinţă. Îmi transmite câteva mesaje — nimic important — şi îmi aminteşte că trebuie să iau parte mâine‑seară la o acţiune caritabilă la Seattle. Ultima mea seară în Portland. Şi aproape ultima seară a Anei aici de asemenea… Mă gândesc s‑o sun dar ar f inutil pentru că nu are mobilul la ea. Şi se bucură de timpul petrecut cu tatăl ei. Mă uit pe geamul maşinii în timp ce ne îndreptăm spre Te Heathman şi văd cum îşi petrec după‑amiaza oamenii din Portland. La un semafor văd un cuplu de tineri care se ceartă pe trotuar pentru că unul dintre ei a vărsat o pungă de cumpărături. Un alt cuplu şi mai tânăr merge ţinându‑se de mână uitându‑se unul la altul şi hlizindu‑se. Fata se apleacă şi îi şopteşte ceva la ureche iubi ‑ tului ei tatuat. El râde se înclină şi o sărută scurt apoi deschide uşa unei cafenele şi îi face fetei loc să intre. Ana vrea „mai mult“ . Ofez din greu şi‑mi trec degetele prin păr. Ele vor întotdeauna mai mult. Toate. Ce pot să fac în privinţa asta Acei tineri care se ţineau de mână şi care au intrat în cafenea — Ana şi cu mine am făcut asta. Am mâncat împreună la două restaurante şi a fost… distractiv. Poate că aş putea încerca. În defnitiv ea îmi oferă atâtea. Îmi slăbesc cravata.

slide 284:

284 Grey Aş putea face mai mult Când ajung la mine în apartament mă dezbrac îmi pun treningul şi mă duc să transpir puţin la sala de forţă. Faptul că am fost nevoit să socializez mi‑a pus la încercare răbdarea şi trebuie să scap de surplusul de energie. Şi trebuie să meditez la ce înseamnă mai mult. După ce fac duş mă îmbrac şi mă aşez în faţa laptopului. Ros mă sună via WebEx ca să vadă ce fac şi vorbim timp de patruzeci de minute. Discutăm toate punctele de pe ordinea de zi inclusiv propu‑ nerea venită din Taiwan şi problemele din Darfur. Costurile livrării cu paraşuta sunt strigătoare la cer dar e mai sigur pentru toţi cei implicaţi. Îi dau acordul să procedeze aşa. Acum trebuie să aşteptăm ca încărcătura să ajungă la Rotterdam. — M‑am pus la punct cu situaţia Kavanagh Media. Cred că şi Barney ar trebui să participle la şedinţă zice Ros. — Dacă aşa crezi tu... Anunţ‑o pe Andrea. — Aşa fac. Cum a fost ceremonia de absolvire întreabă ea. — Surprinzător de frumoasă. Ana a acceptat să fe a mea. — Surprinzător de frumoasă — Da. Ros mă priveşte intrigată dar nu‑i mai povestesc şi altceva. — Andrea mi‑a spus că te întorci mâine la Seattle. — Da. Am un eveniment la care trebuie să merg mâine‑seară. — Sper că ai avut succes cu „fuziunea“. — Aş spune că da Ros. Ea zâmbeşte. — Mă bucur să aud asta. Mai am o şedinţă deci dacă nu mai e altceva te las deocamdată. — La revedere. Ies de pe WebEx şi intru pe e‑mail cu gândul la seara aceasta.

slide 285:

E L James 285 De la: Christian Grey Despre: Limite fexibile Data: 26 mai 2011 17:22 Către: Anastasia Steele Ce mai pot să spun De‑abia aştept să discut aşa ceva. Erai atât de frumoasă astăzi. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Şi când mă gândesc că azi‑dimineaţă credeam că între noi totul s‑a terminat. Dumnezeule Grey. Trebuie să te calmezi. Flynn m‑ar trimite să mă relaxez. Desigur mă enervează şi faptul că nu are telefonul la ea. Poate că are nevoie de o metodă mai sigură de comunicare. De la: Christian Grey Despre: BlackBerry Data: 26 mai 2011 17:36 Către: J B Taylor Cc: Andrea Ashton Taylor T e rog pregăteşte‑i Anastasiei Steele un BlackBerry nou cu e‑mailul preinstalat. Andrea poate lua detaliile contului de la Barney şi ţi le poate transmite ţie. Te rog trimite‑i‑l mâine fe acasă la ea fe la Clayton’s. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc.

slide 286:

286 Grey După ce trimit e‑mailul iau ultimul număr din Forbes şi încep să citesc. Până la 6:30 nu e niciun răspuns de la Ana aşa că prespun că încă‑l mai întreţine pe tăcutul şi modestul Ray Steele. Deşi nu sunt rude de sânge seamănă foarte mult. Comand risotto cu fructe de mare de la room‑service şi cât timp aştept masa mai citesc din carte. În timp ce citesc sună Grace. — Christian dragul meu. — Bună mamă. — Ai vorbit cu Mia — Da. Mi‑a zis când ajunge. O iau eu de la aeroport. — Minunat. Sper că rămâi sâmbătă la cină. — Sigur. — Iar duminică Elliot o aduce pe prietena lui Kate la cină. Vrei să vii şi tu Poţi veni cu Anastasia. Despre asta vorbea Kavanagh astăzi. Trag de timp. — Să văd dacă e liberă. — Anunţă‑mă. Ar f frumos să se strângă toată familia laolaltă din nou. Îmi dau ochii peste cap. — Dacă zici tu mamă. — Da dragule. Ne vedem sâmbătă. Închide. S‑o duc pe Ana să‑mi cunoască părinţii Cum ies eu din încurcă ‑ tura asta Exact când mă gândesc la asta soseşte un e‑mail. De la: Anastasia Steele Despre: Limitele fexibile Data: 26 mai 2011 19:23

slide 287:

E L James 287 Către: Christian Grey Pot veni până la tine în seara asta să discutăm dacă vrei. Ana Nu nu iubito. Nu cu maşina aia. Şi iar mi se năruie planurile. De la: Christian Grey Despre: Limitele fexibile Data: 26 mai 2011 19:27 Către: Anastasia Steele Vin eu la tine. Vorbeam serios când îţi ziceam că nu vreau să mai conduci maşina aceea. Vin la tine în curând. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Printez din nou partea cu „Limite fexibile“ din contract precum şi „Inconvenientele“ ei pentru că am lăsat hârtia în sacou pe care i l‑am împrumutat ei. Apoi îl sun pe Taylor la el în cameră. — Vreau să‑i duc maşina Anastasiei. Poţi să mă iei de la ea de acasă — pe la să zicem nouă şi jumătate — Desigur domnule. Înainte să plec îmi bag două prezervative în buzunarul de la spate al jeanşilor. Poate am noroc. A3‑ul e plăcut de condus deşi nu e atât de puternic cum sunt eu obişnuit. Parchez lângă un magazin de băuturi de la marginea oraşului Portland ca să cumpăr nişte şampanie. Renunţ la Cristal şi

slide 288:

288 Grey la Dom Pérignon pentru un Bollinger mai ales pentru că este din 1999 şi rece dar mai ales pentru că e roz… simbolic mă gândesc eu cu un surâs şi îi întind cardul casierei. Ana încă poartă uimitoarea rochie cenuşie când îmi deschide uşa. De‑abia aştept s‑o scot mai târziu de pe ea. — Bună zice ea cu ochii mari şi luminoşi pe chipul palid. — Bună. — Intră. Pare sfoasă şi se comportă ciudat. De ce Ce s‑a‑ntâmplat — Dacă‑mi permiţi. Ridic sticla de şampanie. — Cred că trebuie să‑ţi sărbătorim absolvirea. Nimic nu e mai bun decât un Bollinger. — Interesantă alegere. Are un ton zefemitor. — Ah îmi place că eşti isteaţă Anastasia. Asta e… iubita mea. — N‑avem decât ceşti de ceai. Am împachetat toate paharele. — Ceşti de ceai Sună bine. O privesc cum dispare la bucătărie. N‑are astâmpăr. Poate pentru c‑a avut o zi importantă sau poate pentru că mi‑a acceptat condiţiile sau poate pentru că e aici singură — Kavanagh e cu familia ei în seara asta mi‑a zis tatăl ei. Sper ca şampania s‑o ajute pe Ana să se relaxeze… şi să vorbească. Încăperea e goală cu excepţia cutiilor a canapelei şi a mesei. Pe masă e un pachet maroniu cu un bileţel scris de mână. „Sunt de acord cu condiţiile Angel pentru că tu ştii cel mai bine care‑ar trebui să‑mi fe pedeapsa te rog însă — te rog — să nu faci nimic din ce n‑aş putea îndura“ — Vrei şi farfurioară strigă ea. — Ceşcuţele ajung Anastasia îi răspund eu neatent.

slide 289:

E L James 289 A împachetat cărţile — ediţiile princeps pe care i le‑am trimis. Mi le înapoiază. Nu le vrea. De asta e aşa agitată. Cum mama naibii va reacţiona când va vedea maşina Ridic privirea şi o văd stând acolo uitându‑se la mine. Aşază cu grijă ceştile pe masă. — Asta‑i pentru tine. Are o voce pierită şi tensionată. — Hmm mi‑am dat şi eu seama mormăi. Foarte potrivit citat. Îmi trec degetul peste scrisul ei de mână. Literele sunt mici şi ordonate şi mă întreb ce‑ar f spus vreun grafolog despre ele. — Credeam că eu sunt d’Urberville nu Angel. Ai ales înjosirea. Desigur este citatul perfect. Am un zâmbet ironic. — Numai tu puteai să găseşti ceva care să meargă atât de bine. — Este şi o rugăminte şopteşte ea. — O rugăminte Să fu blând cu tine Dă aprobator din cap. Pentru mine cărţile astea au reprezentat o investiţie dar mă gândeam că pentru ea înseamnă altceva. — Le‑am cumpărat pentru tine. E o minciună nevinovată — oricum le‑am înlocuit. — Voi f blând cu tine dacă le primeşti. Îmi păstrez vocea calmă şi liniştită ascunzându‑mi dezamăgirea. — Christian nu le voi primi e prea mult. Iar începem altă ciocnire a voinţelor. Plus ça change plus c’ est la même chose. 2 — Vezi despre asta vorbeam mă sfdezi. Vreau să ai aceste cărţi şi aici se termină discuţia. E foarte simplu. Nu trebuie să te gândeşti la asta. Ca supusă trebuie să fi pur şi simplu recunoscătoare pentru ele. Accepţi ce‑ţi cumpăr pentru că îmi face plăcere s‑o fac. — Nu eram supusa ta când mi le‑ai cumpărat spune ea încet. Ca de obicei are replică la orice. 2 Proverb franţuzesc echivalent cu „ Nimic nu se schimbă totul se transformă“. N.t.

slide 290:

290 Grey — Nu… dar ai acceptat Anastasia. S‑a răzgândit asupra înţelegerii Doamne fata asta mă ameţeşte de cap. — Deci sunt ale mele şi pot să fac ce vreau cu ele — Da. Credeam că‑ţi place Hardy. — În cazul ăsta le voi dona — cuiva care lucrează în Darfur că tot am văzut că‑i un loc care ţi‑e drag. Pot f scoase la licitaţie. — Dacă asta vrei tu. Eu n‑am să te opresc. Poţi să le dai şi foc din partea mea… Chipul palid i se îmbujorează. — O să mă gândesc murmură ea. — Nu te mai gândi Anastasia. Nu la asta. Te rog păstrează‑le. Sunt pentru tine pentru că iubeşti cărţile. Mi‑ai spus asta de mai multe ori. Bucură‑te de ele. Pun şampania pe masă mă duc în faţa ei şi o prind de bărbie dându‑i capul pe spate ca să mă uit în ochii ei. — O să‑ţi cumpăr multe alte lucruri Anastasia. Obişnuieşte‑te. Îmi permit. Sunt un om foarte bogat. O sărut scurt. — Te rog adaug eu şi îi dau drumul. — Mă face să mă simt iefină spune ea. — Nu e cazul. Te gândeşti prea mult la asta. Nu te lua după judecata altora. Nu‑ţi risipi energia. Gândeşti aşa doar pentru că ai rezerve asupra aranjamentului nostru e fresc. Nu ştii în ce te bagi. Neliniştea i se citeşte pe chipul ei frumos. — Hei încetează. Nu e nimic iefin la tine Anastasia. Nu vreau să gândeşti aşa. Ţi‑am trimis nişte cărţi vechi care credeam că înseamnă ceva pentru tine atâta tot. Clipeşte de câteva ori şi se uită fx la pachet neştiind ce să facă. Păstrează‑le Ana — sunt pentru tine. — Ia nişte şampanie şoptesc iar ea mă răsplăteşte cu un zâmbet.

slide 291:

E L James 291 — E mai bine. Deschid şampania şi umplu ceşcuţele delicate pe care mi le‑a aşezat în faţă. — E roze. Este surprinsă şi n‑am curajul să‑i spun de ce am ales roze. — Bollinger La Grande Année Rosé 1999 — un buchet excelent. — În ceşcuţe. Zâmbeşte. Zâmbetul ei e molipsitor. — În ceşcuţe. Felicitări pentru diplomă Anastasia. Ciocnim ceştile iar eu beau. Are gust bun aşa cum mă aşteptam. — Mulţumesc. Duce apoi ceaşca la buze şi soarbe repede din ea. — Discutăm despre limitele fexibile — Întotdeauna nerăbdătoare. O iau de mână o duc la canapea — una dintre puţinele piese de mobilier rămase în living — şi ne aşezăm înconjuraţi de cutii. — Tatăl tău vitreg e un tip foarte taciturn. — L‑ai făcut să‑ţi mănânce din palmă. Chicotesc. — Doar pentru că mă pricep la pescuit. — De unde ştiai că‑i place să pescuiască — Tu mi‑ai spus. Când am ieşit la cafea. — Da eu ţi‑am spus Mai ia o gură de şampanie şi închide ochii savurându‑i gustul. Când îi redeschide mă întreabă: — Ai gustat vinul de la recepţie — Da. Era nasol. Mă strâmb. — Când l‑am băut m‑am gândit la tine. De unde cunoşti atât de bine vinurile — Nu le cunosc Anastasia ştiu doar ce‑mi place. Şi‑mi place de tine. — Mai vrei

slide 292:

292 Grey Fac un semn către sticla de pe masă. — Te rog. Aduc şampania şi îi umplu ceşcuţa. Mă priveşte bănuitoare. Ştie că o umfu cu alcool. — Locul ăsta e destul de gol. Sunteţi gata de mutare o întreb eu ca să‑i distrag atenţia. — Aşa şi‑aşa. — Lucrezi mâine — Da e ultima mea zi la Clayton’s. — Te‑aş ajuta cu mutarea dar i‑am promis surorii mele c‑o aştept la aeroport. Mia vine de la Paris sâmbătă dimineaţă. Mă întorc mâine la Seattle dar am auzit că Elliot o să vă dea o mână de ajutor. — Da Kate e foarte entuziasmată. Mă surprinde faptul că Elliot este încă interesat de prietena Anei nu aşa procedează de obicei. — Da Kate şi Elliot cine s‑ar f gândit Legătura lor complică lucrurile. Vocea mamei îmi răsună în cap: „Adu‑o şi pe Anastasia“. — Deci unde vei lucra în Seattle o întreb. — Am câteva interviuri pentru postul de stagiar. — Şi când aveai de gând să‑mi spui asta — Ăă… îţi spun acum zice ea. — Unde întreb ascunzându‑mi iritarea. — La câteva edituri. — Asta vrei să faci să lucrezi într‑o editură Ea dă din cap dar tot nu‑mi spune nimic. — Deci insist eu. — Deci ce — Nu f încuiată Anastasia. La ce edituri Mă gândesc rapid la toate editurile pe care le cunosc în Seattle. Sunt patru… cred. — Doar la cele mici spune ea evaziv.

slide 293:

E L James 293 — De ce nu vrei să‑mi spui — Ca să nu mă ajuţi vine răspunsul ei. Ce vrea să spună Mă încrunt. — Ah acum tu eşti încuiat spune ea şi ochii îi scânteiază veseli. — Încuiat Izbucnesc în râs. — Eu Doamne cât mă pui la încercare. Bea şi hai să discutăm despre limite. Clipeşte des şi inspiră tremurând apoi dă ceaşca peste cap. Chiar are emoţii. Îi mai ofer nişte curaj lichid. — Te rog insistă ea. Mă opresc cu sticla în mână. — Ai mâncat ceva — Da. Am mâncat trei feluri cu Ray spune ea exasperată şi‑şi dă ochii peste cap. Ah Ana. O să‑i vin eu de hac acestui obicei lipsit de respect. Mă aplec înainte o apuc de bărbie şi mă uit urât la ea. — Data viitoare când îţi mai dai ochii peste cap la mine te pun peste genunchi. — Ah. Pare puţin şocată şi intrigată. — Ah. Aşa începe Anastasia. Îi zâmbesc cu subînţeles şi îi umplu din nou ceaşca iar ea soarbe prelung. — Acum eşti atentă la mine da Ea dă aprobator din cap. — Răspunde‑mi. — Da sunt atentă spune ea cu un surâs spăsit. — Bine. Scot din haină foaia cu e‑mailul ei şi Anexa 3 a contractului meu. — Deci actele sexuale. Am discutat despre majoritatea. Se apropie de mine şi parcurgem împreună lista.

slide 294:

294 Grey ANEXA 3 Limite acceptabile De discutat şi de convenit între părţi: Dacă Supusa consimte la: l Masturbare l Penetrare vaginală l Cunnilingus l Fisting vaginal l Felaţie l Penetrare anală l Înghiţirea spermei l Fisting anal Dacă Supusa consimte la folosirea: l Vibratoarelor l Dopurilor anale l Dildourilor l Alte jucării vaginale/anale — Fără fsting zici. Mai ai de obiectat şi la altceva întreb eu. Ea înghite în sec. — Sexul anal nu‑mi convine prea tare. — Sunt de acord în privinţa fstingului dar aş vrea să am parte de fundul tău Anastasia. Inspiră adânc uitându‑se fx la mine. — Dar mai avem până acolo. Nu ne putem arunca aşa cu capul înainte. Zâmbesc cu subînţeles. — Fundul tău are nevoie de antrenament. — Antrenament Face ochii mari. — A da. Are nevoie de o pregătire atentă. Sexul anal poate f foarte plăcut crede‑mă. Dar dacă încercăm şi nu‑ţi place nu mai repetăm experienţa. Expresia ei şocată mă încântă. — Ai mai făcut asta mă întreabă. — Da.

slide 295:

E L James 295 — Cu un bărbat — Nu. N‑am făcut niciodată sex cu un bărbat. Nu mă atrage ideea. — Cu doamna Robinson — Da. Şi cu vibratorul imens de cauciuc. Ana se încruntă iar eu trec repede mai departe înainte să‑mi mai pună şi alte întrebări despre asta. — Şi… înghiţirea spermei. La asta ai luat deja nota 10. Mă aştept să‑mi zâmbească dar ea se uită la mine cu atenţie ca şi cum m‑ar vedea în altă lumină. Cred că încă se gândeşte la doamna Robinson şi la sexul anal. Ah iubito Elena mă domina. Putea face cu mine ce dorea. Şi mie îmi plăcea. — Deci eşti de acord cu înghiţirea spermei o întreb încercând s‑o aduc la realitate. Ea dă din cap şi‑şi termină şampania. — Mai vrei o întreb. Mai încet Grey o vrei ameţită nu beată. — Mai vreau şopteşte ea. Îi umplu din nou ceaşca şi mă întorc la listă. — Jucării sexuale Dacă Supusa consimte la folosirea: l Vibratoarelor l Dildourilor l Dopurilor anale l Alte jucării vaginale/anale — Dopuri anale Sunt ceea ce scrie acolo că sunt Se strâmbă. — Da. Ţin de partea cu sexul anal de mai sus. De antrenament. — Ah. Ce înseamnă „altele“ — Mărgele ouă chestii de‑astea. — Ouă

slide 296:

296 Grey Îşi pune mâna la gură şocată. — Nu sunt ouă adevărate. Izbucnesc în râs. — Mă bucur că te distrezi pe seama mea. Vocea ei jignită mă aduce la realitate. — Îmi cer scuze. Îmi pare rău. Pentru numele lui Dumnezeu Grey. Ia‑o uşor. — Vreo problemă cu jucăriile — Nu se răsteşte ea. La naiba. S‑a supărat. — Anastasia îmi pare rău. Crede‑mă. N‑am vrut să râd. N‑am mai purtat această conversaţie niciodată atât de detaliat. Pur şi simplu n‑ai experienţă. Îmi pare rău. Se bosumfă şi mai ia o gură de şampanie. — Aşa — legarea zic eu şi revenim la listă. Dacă Supusa consimte la: l Bondage cu frânghie l Bondage cu bandă adezivă l Bondage cu cătuşe de piele l Bondage cu alte mijloace l Bondage cu cătuşe de mâini/ cătuşe la picioare — Deci o întreb mai blând de data aceasta. — Bine şopteşte ea şi citeşte mai departe. Dacă Supusa consimte să fe imobilizată cu: l Mâinile legate în faţă l Încheieturile legate de glezne l Gleznele legate l Legarea de obiecte fxe l Coatele legate piese de mobilier etc.

slide 297:

E L James 297 l Mâinile legate la spate l Legarea de bara de întindere l Genunchii legaţi l Suspendare Consimte Supusa să fe legată la ochi Consimte Supusa să fe legată la gură cu un căluş — Am vorbit despre suspendare. Şi e în regulă dacă vrei s‑o treci la limite dure. Ia şi mult timp iar eu te am doar pentru perioade scurte de timp. Altceva — Nu râde de mine dar ce e bara depărtătoare — Promit să nu râd. Mi‑am cerut scuze de două ori. Pentru numele lui Dumnezeu. — Nu mă pune să‑mi mai cer încă o dată. Tonul meu e mai tăios decât intenţionam să fe iar ea se înde ‑ părtează de mine. La naiba. N‑o băga în seamă Grey. N‑o băga în seamă. — Este o bară cu cătuşe pentru glezne şi/sau încheieturi. E distractiv . — Bine. Acum despre căluş. Aş intra în panică dacă n‑aş putea respira. — Eu aş intra în panică dacă nu ai putea respira. Nu vreau să te sufoc. Jocurile cu sufocare nu sunt pe gustul meu. — Şi cum pot folosi cuvintele de siguranţă dacă am căluş în gură vrea ea să ştie. — Mai întâi de toate sper să nu fi nevoită să le foloseşti. Dar dacă ai căluş ne vom face semne cu mâinile. — Nu ştiu ce să zic despre căluş. — Bine. O să ţin minte. Mă studiază preţ de un moment de parcă ar încerca să dezlege enigma sfnxului.

slide 298:

298 Grey — Îţi place să‑ţi legi supusele ca să nu te poată atinge întreabă ea. — E unul dintre motive. — De‑asta mi‑ai legat mâinile — Da. — Nu‑ţi place să vorbeşti despre asta spune ea. — Nu nu‑mi place. N‑o să deschid subiectul ăsta cu tine Ana. Las‑o baltă. — Mai vrei ceva de băut o întreb. Îţi dă curaj şi trebuie să afu ce părere ai despre durere. Îi umplu din nou ceaşca iar ea soarbe din ea cu ochii larg deschişi şi neliniştiţi. — Deci care e atitudinea ta generală faţă de durere Nu spune nimic. Îmi reprim un geamăt. — Te muşti de buză. Din fericire se opreşte dar acum a devenit gânditoare şi‑şi priveşte fx mâinile. — Când erai copil ai fost pedepsită corporal o întreb eu cu blândeţe. — Nu. — Deci nu ai niciun termen de comparaţie — Nu. — Nu‑i aşa de rău pe cât crezi. În povestea asta imaginaţia îţi poate f cel mai rău inamic. Ai încredere în mine Ana. Te rog. — Trebuie să faci asta — Da. — De ce Chiar nu vrei să afi. — Face parte din frea mea Anastasia. Asta fac eu. Văd că ai emoţii. Hai să analizăm metodele. Parcurgem lista:

slide 299:

E L James 299 l Bătaia cu palma la şezut l Bătaia cu bastonul l Biciuire l Clemele de sfârcuri l Muşcături l Gheaţă l Cleme vaginale l Alte tipuri/metode de l Ceară ferbinte de provocare a suferinței — În fne văd că ai zis nu clemelor genitale. E în regulă. Bătaia cu bastonul doare cel mai tare. Ana păleşte. — Putem să lucrăm la asta zic eu repede. — Sau să n‑o facem deloc ripostează ea. — E parte a înţelegerii iubito dar ne vom descurca la toate capi‑ tolele. Anastasia nu te voi forţa foarte tare. — Chestia cu pedeapsa mă îngrijorează cel mai mult. — Mă bucur că mi‑ai spus. Scoatem de pe listă bătaia cu bastonul deocamdată. Şi când te vei obişnui cu celelalte lucruri vom creşte intensitatea. O vom lua uşor. Pare că se îndoieşte aşa că mă înclin şi‑o sărut. — Haide că n‑a fost atât de rău nu‑i aşa Ridică din umeri încă nesigură. — Uite vreau să mai vorbim despre un lucru apoi mergem să ţi‑o trag. — Să mi‑o tragi întreabă ea şi se înroşeşte în obraji. — Haide Anastasia am vorbit despre toate astea şi îmi vine să ţi‑o trag până săptămâna viitoare chiar acum. Cred că asta vrei şi tu. Se foieşte lângă mine şi gâfâie uşor strângându‑şi coapsele laolaltă. — Vezi În plus vreau să încerc ceva. — Ceva dureros — Nu — încetează să vezi durere peste tot. E mai multă plăcere. Până acum ţi‑am făcut rău

slide 300:

300 Grey — Nu. — Păi atunci Mai devreme spuneai că vrei mai mult. Mă opresc. La naiba. Sunt pe buza prăpastiei. OK Grey eşti sigur că vrei să faci asta Trebuie să încerc. Nu vreau s‑o pierd înainte să începem. Sari. O iau de mână. — În afara timpului în care eşti supusa mea am putea încerca. Nu ştiu dacă va merge. Nu ştiu să separ lucrurile. S‑ar putea să nu funcţioneze. Dar vreau să încerc. Poate o noapte pe săptămână. Nu ştiu. Rămâne cu gura căscată. — Am o condiţie. — Care întreabă ea cu respiraţia întretăiată. — Să accepţi cu dragă inimă cadoul meu de absolvire. — Ah face ea cu ochi mari şi nesiguri. — Vino‑ncoace. O ajut să se ridice în picioare îmi dau jos haina de piele şi i‑o pun pe umeri. Inspir adânc deschid uşa de la intrare şi îi arăt Audi‑ul A3 parcat lângă bordură. — E pentru tine. Felicitări pentru absolvire. O cuprind cu braţele şi o sărut pe păr. Când îi dau drumul ea se uită uluită la maşină. OK… acum se poate întâmpla orice. O iau de mână şi o conduc în stradă iar ea mă urmează de parcă ar f în transă. — Anastasia Broscuţa ta e veche şi sincer să fu periculoasă. Nu m‑aş ierta niciodată dacă ţi s‑ar întâmpla ceva când e atât de uşor pentru mine să îndrept lucrurile. Se uită la maşină fără să spună un cuvânt. La naiba. — I‑am zis de maşină tatălui tău vitreg. A fost de acord.

slide 301:

E L James 301 Cred că aici am exagerat. Are încă gura deschisă de uimire când se răsuceşte către mine uitându‑se urât. — I‑ai spus despre asta lui Ray Cum ai putut E nervoasă foarte nervoasă. — E un cadou Anastasia. Nu poţi să‑mi mulţumeşti şi gata — Dar ştii şi tu că e prea mult. — Pentru mine şi pentru liniştea mea nu e prea mult. Haide Ana. Vrei mai mult. Ăsta e preţul. Îşi coboară umerii apoi se întoarce către mine resemnată cred. Nu e chiar reacţia la care speram. Îmbujorarea dată de şampanie a dispărut şi chipul i‑a redevenit palid. — Sunt de acord să‑mi împrumuţi maşina aşa cum ai făcut cu laptopul. Clatin din cap. De ce e atât de difcilă Niciuna dintre celelalte supuse n‑a reacţionat aşa când a primit o maşină. De obicei erau încântate. — Bine. Împrumut. Pe termen nelimitat aprob eu printre dinţi. — Nu nu nelimitat ci doar acum. Mulţumesc spune ea încet şi aplecându‑se mă sărută pe obraz. Mulţumesc pentru maşină Domnule. Cuvântul acesta. Din gura ei dulce. O iau şi o lipesc de mine cu degetele în părul ei. — Eşti o femeie difcilă Ana Steele. O sărut apăsat despărţindu‑i buzele cu limba iar ea îmi răspunde la fel cu aceeaşi pasiune împletindu‑şi limba cu a mea. Trupul meu reacţionează — o doresc. Aici. Acum. Sub cerul liber. — Trebuie să mă stăpânesc din toate puterile ca să nu ţi‑o trag pe capota maşinii chiar acum doar ca să‑ţi arăt că eşti a mea şi că dacă vreau să‑ţi cumpăr o maşină o să‑ţi cumpăr o maşină. Acum hai înăuntru să te dezbrac mârâi eu. Apoi o mai sărut o dată insistent şi posesiv. O iau de mână o duc înapoi în apartament trântind uşa de la intrare în urma noastră

slide 302:

302 Grey şi mergând direct în dormitor. Acolo îi dau drumul şi aprind veioza de pe noptieră. — Te rog să nu fi supărat pe mine şopteşte ea. Vorbele ei îmi domolesc mânia. — Îmi pare rău pentru maşină şi pentru cărţi… Se opreşte şi‑şi linge buzele. — Mă sperii când eşti supărat. La naiba. Nimeni nu mi‑a mai spus aşa ceva vreodată. Închid ochii. Ultimul lucru pe care mi‑l doresc e s‑o sperii. Calmează‑te Grey. E aici. E în siguranţă. Are chef. Nu‑i da cu piciorul doar pentru că nu ştie cum să se poarte. Deschid ochii şi o văd pe Ana privindu‑mă dar nu cu teamă ci cu nerăbdare. — Întoarce‑te îi cer cu o voce blândă. Vreau să‑ţi scot rochia. Mă ascultă imediat. Fată ascultătoare. Îi dau jos haina mea de pe umeri şi o arunc pe podea apoi îi dau la o parte părul de pe gât. Atingerea pielii ei delicate mă linişteşte. Acum când face ce i se spune mă relaxez. Îi trec vârful degetului pe şira spinării şi găsesc fermoarul îngropat în şifon cenuşiu. — Îmi place rochia asta. Îmi place să‑ţi văd pielea desăvârşită. Îmi bag degetul în spatele rochiei şi o trag mai aproape de mine. Îmi îngrop faţa în părul ei şi îi inspir parfumul. — Miroşi atât de bine Anastasia. Atât de dulce. Miros de toamnă. Parfumul ei reconfortant amintindu‑mi de perioada prosperă şi fericită a vieţii mele. Îi inspir aroma delicioasă şi îmi plimb nasul de la ureche către gâtul ei apoi către umăr sărutând‑o peste tot. Îi desfac încet fermoarul rochiei şi‑i sărut şi‑i ling pielea până ajung la umărul celălalt. Ea tremură la atingerea mea. Ah iubito.

slide 303:

E L James 303 — O să înveţi să nu faci gălăgie şoptesc printre sărutări şi‑i deschid nasturele de la gât. Rochia îi cade la picioare. — N‑ai sutien domnişoară Steele. Îmi place asta. Întinzând mâinile îi cuprind sânii şi simt cum sfârcurile i se întăresc în palmele mele. — Ridică mâinile şi pune‑mi‑le deasupra capului îi ordon săru ‑ tând‑o pe gât. Face cum i se spune iar sânii îi tresaltă în mâinile mele. Îşi înco ‑ lăceşte degetele în părul meu aşa cum îmi place mie şi trage uşor. Ah . . . Ce bine e. Îşi înclină capul într‑o parte iar eu proft de situaţie şi o sărut acolo unde îi simt pulsul sub piele. — Mmm… murmur eu încântat mângâind‑o şi trăgând‑o uşor de sfârcuri. Ea geme arcuindu‑şi spinarea şi apăsându‑şi mai tare sânii în palmele mele. — Vrei să te fac să‑ţi dai drumul aşa Trupul i se arcuieşte şi mai tare. — Îţi place nu‑i aşa domnişoară Steele — Mmm… — Spune‑mi insist eu continuându‑mi asaltul senzual asupra sfârcurilor ei. — Da gâfâie ea. — Da şi mai cum — Da… Domnule. — Fată cuminte. O ciupesc uşor cu degetele iar trupul i se lipeşte violent de mine în timp ce mă trage şi mai tare de păr. — Nu cred că eşti gata de orgasm deocamdată. Şi îmi ţin mâinile pe sânii ei în timp ce o trag cu dinţii de lobul urechii. — În plus m‑ai supărat. Deci poate că n‑o să te las să‑ţi dai drumul.

slide 304:

304 Grey Îi frământ sânii şi mă concentrez din nou asupra sfârcurilor ei răsucindu‑i‑le şi apăsându‑i‑le. Ea geme şi‑şi freacă fundul de penisul meu erect. Îi pun mâinile pe şolduri o fac să stea nemişcată şi arunc o privire în jos către chiloţii ei. Bumbac. Alb. Simplu. Îmi înfg degetele în ei şi‑i întind cât pot apoi îmi vâr degetele mari pe la cusătura din spate. Se rup în mâinile mele şi îi arunc pe podea. Ana geme. O mângâi peste fund şi îi bag un deget în vagin. E umedă. Foarte umedă. — O da. Fetiţa mea cea dulce este pregătită. O întorc şi îmi bag degetul în gură. Mmm. Sărat. — Ai un gust foarte bun domnişoară Steele. Buzele i se desfac şi în ochi i se citeşte dorinţa. Cred că e puţin şocată. — Dezbracă‑mă. Mă uit fx în ochii ei. Îşi dă capul pe spate realizând ce‑i cer dar ezitând. — Poţi s‑o faci o încurajez eu. Îşi ridică mâinile şi dintr‑odată am senzaţia că mă va atinge şi nu sunt pregătit de aşa ceva. La naiba. O apuc instinctiv de mâini. — O nu. Tricoul nu. Vreau să stea deasupra. N‑am mai făcut asta şi s‑ar putea să‑şi piardă echilibrul aşa că am nevoie de tricou să mă protejeze. — S‑ar putea să trebuiască să mă atingi pentru ce‑am pus la cale. Îi eliberez o mână şi pe cealaltă i‑o aşez pe penisul meu care vrea să‑mi iasă din jeanşi. — Iată ce efect ai asupra mea domnişoară Steele. Ea trage aer în piept uitându‑se fx la propria ei mână. Apoi degetele i se strâng în jurul penisului meu şi îşi ridică privirea către mine cu admiraţie.

slide 305:

E L James 305 Rânjesc. — Vreau să te pătrund. Scoate‑mi pantalonii. Tu eşti la condu ‑ cere. Rămâne cu gura căscată de uimire. — Ce ai de gând să faci cu mine Am vocea răguşită. Chipul i se transformă strălucind de plăcere şi înainte să‑mi dau seama ce face mă împinge. Izbucnesc în râs în timp ce cad pe pat mai ales datorită actului ei de curaj dar şi pentru că m‑a atins şi n‑am intrat în panică. Îmi scoate pantofi apoi şosetele dar e foarte stângace adu cându‑mi aminte de interviu şi de încercările ei nereuşite de a pregăti reportofonul. O privesc. Amuzat. Excitat. Întrebându‑mă ce urmează să facă. Va f o misiune difcilă pentru ea să‑mi scoată jeanşii în timp ce eu stau întins. Îşi scoate pantofi cu tocuri se urcă în pat se aşază peste coapsele mele şi îşi strecoară degetele pe sub talia jeanşilor mei. Închid ochii şi‑mi ridic şoldurile bucurându‑mă de Ana cea neruşinată. — Va trebui să înveţi să stai nemişcat mă dojeneşte ea şi mă trage de frele de acolo. Ah Cât de îndrăzneaţă sunteţi doamnă. — Da domnişoară Steele zic eu printre dinţi. În buzunar e un prezervativ. În ochi i se citeşte încântarea iar degetele caută febril în buzunar mângâindu‑mi penisul erect. Ah… Scoate ambele prezervative şi le aruncă pe pat lângă mine. Degetele ei stângace îmi caută nasturele de la brâu şi după două încercări reuşeşte să‑l deschidă. Naivitatea sa e fascinantă. Este evident că n‑a mai făcut asta nici ‑ odată. O altă premieră… şi e al dracului de excitantă. — Eşti atât de nerăbdătoare domnişoară Steele o necăjesc eu.

slide 306:

306 Grey Îmi desface fermoarul cu o smucitură trăgând de talia pantalo ‑ nilor şi aruncându‑mi o privire frustrată. Mă străduiesc să nu râd. Da iubito cum o să‑mi scoţi ăştia acum Trage de pantalonii mei concentrându‑se şi arătând adorabil. Şi mă hotărăsc s‑o ajut. — Nu pot sta liniştit dacă tot te muşti de buza aia îi spun şi‑mi arcuiesc şoldurile înălţându‑le. Ea se ridică în genunchi îmi dă jos jeanşii şi boxerii iar eu îi arunc pe podea. Se aşază deasupra mea uitându‑se la penisul meu şi lingându‑şi buzele. Oau. Arată atât de sexy cu părul ei castaniu care‑i cade în valuri până la nivelul sânilor. — Acum ce ai de gând să faci şoptesc eu. Îmi priveşte chipul apoi se ridică şi mă prinde cu putere strân ‑ gând tare şi mângâindu‑mă cu degetul mare peste vârful penisului. Iisuse. Se apleacă. Şi‑mi ia penisul în gură. La naiba. Mi‑l suge cât poate de tare. Iar trupul mi se arcuieşte sub atin ‑ gerea ei. — Doamne Ana mai uşor şuier printre dinţi. Dar ea n‑are milă şi mi‑o suge la nesfârşit. La naiba. Entuziasmul ei e dezarmant. Mă linge în sus şi‑n jos până în fundul gâtului cu buzele strânse în jurul penisului meu. E o imagine atât de erotică încât mă simt copleşit. Mi‑aş putea da drumul doar uitându‑mă la ea. — Opreşte‑te Ana opreşte‑te. Nu vreau să‑mi dau drumul. Se ridică cu gura umedă şi fără să‑şi ia ochii de pe mine. — Inocenţa şi totodată entuziasmul tău mă dezarmează. Dar acum vreau să ţi‑o trag şi să mă uit la tine.

slide 307:

E L James 307 — Urcă‑te pe mine asta trebuie să facem. Uite pune‑mi ăsta. Îi pun un prezervativ în mână. Îl priveşte cu consternare apoi rupe ambalajul cu dinţii. E hotărâtă. Scoate prezervativul şi‑mi cere ajutorul din priviri. — Apucă‑l de vârf şi scutură‑l. Nu trebuie să intre aer deloc în el. Ea dă din cap şi face întocmai ce‑i spun absorbită de misiunea ei scoţând uşor vârful limbii printre dinţi. — Doamne mă omori zic eu cu dinţii încleştaţi. Când termină se trage în spate şi‑şi admiră opera sau pe mine — nu‑mi dau seama dar nici nu‑mi pasă. — Acum vreau să intru în tine. Mă ridic deodată luând‑o prin surprindere astfel că acum suntem faţă în faţă. — Aşa şoptesc eu şi o cuprind cu un braţ ridicând‑o. Cu cealaltă mână îmi potrivesc penisul şi‑o las încet de‑a lungul lui. Îmi pierd răsufarea iar ea închide ochii şi geme zgomotos. — Aşa iubito simte‑mă. Este. Atât. De. Bine. O sprijin lăsând‑o să se obişnuiască cu această senzaţie. Aşa. Înăuntrul ei. — Aşa e foarte profund. Am vocea răguşită şi‑mi ridic şoldurile intrând şi mai adânc în ea. Îşi lasă capul pe spate gemând. — Mai vreau gâfâie ea. Şi deschide ochii uitându‑se fx în ochii mei. Fără strop de ruşine. Plină de dorinţă. Îmi place că îi place asta. Fac cum îmi spune iar ea geme din nou lăsându‑şi capul pe spate cu părul răvăşit învol ‑ burat pe umeri. Mă întind pe pat ca să mă bucur de spectacol. — Mişcă‑te Anastasia în sus şi‑n jos cum doreşti. Ia‑mă de mâini.

slide 308:

308 Grey Întind mâinile iar ea mă prinde de ele echilibrându‑se deasupra mea. Încet se ridică apoi coboară la loc. Răsufu întretăiat încercând să mă stăpânesc. Ea se ridică din nou şi de data asta ridic şi eu şoldurile ca s‑o întâmpin la coborâre. Ah da. Închid ochii şi o savurez pe de‑a‑ntregul. Găsim împreună ritmul potrivit în timp ce mă călăreşte. Şi nu se mai satură. Arată fantastic: sânii îi saltă părul i se leagănă iar gura deschisă absoarbe fecare mişcare care‑i aduce plăcere. Mă priveşte în ochi voluptuoasă şi uluită. Doamne cât e de frumoasă Ţipă iar trupul ei preia controlul. Aproape a ajuns la orgasm aşa că o strâng şi mai tare de mâini iar ea ia foc în jurul meu. O apuc de şolduri ţinând‑o ferm în timp ce ea îşi dă drumul ţipând. Apoi îmi pun mâinile pe şoldurile ei şi îmi dau drumul înăun ‑ trul ei. Se lasă pe pieptul meu iar eu rămân întins sub ea gâfâind. Doamne ce bună e la pat. Stăm întinşi împreună pentru un moment iar greutatea ei mi se pare o mângâiere. Se foieşte şi mă atinge prin tricou apoi îşi pune mâinile pe pieptul meu. Întunericul îşi scoate capul rapid şi puternic ameninţând să mă sufoce. Nu. Nu mă atinge. O apuc şi‑i duc mâinile peste cap ca să nu mă mai poată atinge. — Nu o rog eu şi o sărut pe buze încercând să‑mi înfrâng frica. — De ce nu‑ţi place să fi atins — Pentru că sunt distrus în cincizeci de feluri Anastasia. După ani întregi de terapie este singurul lucru de care sunt sigur. Face ochii mari întrebători vrea să afe mai multe. Dar nu trebuie să afe chestia asta. — Am avut un început difcil în viaţă. Nu vreau să te împovărez cu amănunte de‑astea. Pur şi simplu nu m‑atinge.

slide 309:

E L James 309 Îmi frec uşor nasul de‑al ei şi retrăgându‑mă mă ridic în capul oaselor îmi scot prezervativul şi‑l arunc lângă pat. — Cred că ţi‑am arătat lucrurile de bază. Ţi‑a plăcut Pentru un moment pare pierdută‑n lumea ei apoi îşi înclină capul într‑o parte şi zâmbeşte. — Dacă tu crezi măcar pentru o secundă că mi‑am imaginat că mi‑ai cedat controlul nu mi‑ai luat în calcul coefcientul de inteli ‑ genţă. Dar mulţumesc pentru iluzie. — Domnişoară Steele nu eşti doar o fată frumuşică. Ai avut şase orgasme până acum şi toate datorită mie. De ce asta mă bucură atât de tare Privirea i se mută pe tavan şi o expresie de vinovăţie îi trece peste chip. Ce‑i asta — Ai ceva să‑mi spui o întreb. Ezită. — Am visat ceva azi de dimineaţă. — Da — Mi‑am dat drumul în somn. Îşi pune mâna peste faţă ascunzându‑se jenată de mine. Sunt uimit de mărturisirea ei dar în acelaşi timp sunt excitat şi încântat. Ce făptură senzuală. Îmi aruncă o privire peste braţ. Oare se aşteaptă să fu supărat — În somn întreb eu. — M‑a trezit şopteşte ea. — Sunt sigur. Sunt fascinat. — Ce anume visai — Pe tine spune ea încet. Pe mine — Ce făceam Îşi ascunde din nou faţa cu braţul. — Anastasia ce făceam Răspunde‑mi.

slide 310:

310 Grey De ce e atât de stânjenită Mă încântă faptul că mă visează. — Aveai o cravaşă de călărie mormăie ea. Îi dau braţul la o parte ca să‑i văd faţa. — Serios — Da. E îmbujorată toată. Documentarea pare s‑o infuenţeze într‑un fel pozitiv. Îi zâmbesc. — Am câteva cravaşe. — Din piele maronie împletită Are în voce o notă de optimism. Izbucnesc în râs. — Nu dar sunt sigur că pot face rost. O sărut uşor şi mă ridic ca să mă‑mbrac. Ana face la fel trăgându‑şi pantalonii de trening şi o cămaşă. Iau prezervativul de pe jos şi‑l înnod repede. Acum că a acceptat să fe a mea va trebui să ia pilule anticoncepţionale. Complet îmbrăcată se aşază cu picioa ‑ rele încrucişate pe pat privindu‑mă în timp ce‑mi pun pantalonii. — Când trebuie să‑ţi vină ciclul întreb eu. Urăsc prezervativele. Ridic prezervativul înnodat şi îmi trag jeanşii pe mine. Am luat‑o prin surprindere. — Deci insist. — Săptămâna viitoare răspunde ea înroşindu‑se în obraji. — Trebuie să începi să iei anticoncepţionale. Mă aşez pe pat şi‑mi pun şosetele şi pantofi. Ea nu spune nimic. — Ai un doctor o întreb. Scutură din cap. — Pot să‑l rog pe doctorul meu să vină să te vadă la tine acasă — duminică dimineaţă înainte să vii la mine. Sau te poate consulta acasă la mine. Cum preferi Sunt sigur că dr. Baxter va face o vizită la domiciliu pentru mine deşi nu l‑am mai văzut de mult. — La tine acasă zice ea. — Bine. O să‑l anunţ la ce oră să vină.

slide 311:

E L James 311 — Pleci Pare surprinsă de asta. — Da. — Cum te întorci mă întreabă. — Mă va lua Taylor. — Pot să te duc eu. Îmi place la nebunie noua mea maşină. E mult mai bine. A acceptat maşina aşa cum şi trebuia dar după toată şampania asta n‑ar trebui să se urce la volan. — Cred c‑ai băut prea mult. — M‑ai îmbătat intenţionat — Da. — De ce — Pentru că te gândeşti prea mult la orice şi eşti reticentă ca tatăl tău vitreg. Dacă bei o picătură de vin începi să vorbeşti şi trebuie să comunici cu mine la modul cel mai sincer. Altfel te‑nchizi în tine şi eu nu‑mi dau seama ce gândeşti. In vino veritas Anastasia. — Şi tu crezi că eşti cinstit cu mine — Aşa îmi propun. Lucrul ăsta va funcţiona numai dacă suntem cinstiţi unul cu celălalt. — Aş vrea să rămâi şi să foloseşti asta. Ia celălalt prezervativ şi mi‑l arată. Ai grijă la aşteptările ei Grey. — Am depăşit foarte multe limite în seara asta. Trebuie să plec. Ne vedem duminică. Mă ridic. — O să revizuiesc contractul şi apoi ne putem juca de‑ade‑ văratelea. — Să ne jucăm scânceşte ea. — Mi‑ar plăcea să fac un scenariu cu tine. Dar trebuie să semnezi şi atunci voi şti că eşti gata. — Ah. Şi dacă nu semnez La naiba. La asta nu mă gândisem.

slide 312:

312 Grey Îşi ridică bărbia sfdătoare. Ah… iar mă năuceşte. Găseşte ea mereu o cale. — Păi n‑ai decât să n‑o faci dar s‑ar putea să cedez de la atâta aşteptare. — Să cedezi Cum mă întreabă cu ochii plini de curiozitate. — Ar putea ieşi urât de tot o necăjesc eu. — În ce sens Zâmbeşte la fel ca mine. — Ah ştii tu explozii urmăriri de maşini răpiri privare de libertate. — M‑ai răpi — O da. — M‑ai reţine împotriva voinţei mele — O da. Uite asta‑i o idee interesantă. — Şi apoi o să vorbim despre STP non‑stop. — M‑ai pierdut spune ea uimită şi fără răsufare. — Schimb Total de Putere — încontinuu. Mă gândesc la posibilităţi şi mintea mi‑o ia razna. E curioasă. — Deci n‑ai de ales adaug eu în glumă. — Evident. Vorbeşte pe un ton sarcastic şi‑şi dă ochii peste cap căutând probabil inspiraţie divină ca să‑mi înţeleagă umorul. Ah ce bucurie. — Anastasia Steele te‑ai strâmbat cumva la mine — Nu — Aşa mi s‑a părut. Ce ţi‑am zis eu că fac dacă te mai prind dându‑ţi ochii peste cap la mine Cuvintele mele rămân suspendate între noi şi mă aşez din nou pe pat. — Vino‑ncoace. Pentru o clipă se holbează la mine albindu‑se la faţă. — N‑am semnat încă şopteşte ea.

slide 313:

E L James 313 — Ţi‑am spus ce‑o să‑ţi fac. Sunt om de cuvânt. O să te plesnesc la fund şi‑o să ţi‑o trag foarte scurt şi foarte intens. Se pare c‑o să avem nevoie de prezervativul ăsta până la urmă. Va accepta Sau nu Asta e. Dovada dacă o va face sau nu. O privesc impasibil aşteptând‑o să se hotărască. Dacă spune nu înseamnă că doar se preface că vrea să fe supusa mea. Şi aici se va sfârşi totul. Ia decizia corectă Ana. Are o expresie serioasă ochii mari şi cred că‑şi cântăreşte decizia. — Aştept murmur eu. Nu sunt un om răbdător. Inspiră adânc şi vine către mine iar eu ofez de uşurare. — Bravo. Acum ridică‑te. Face cum îi spun iar eu îi întind mâna. Ea îmi pune prezerva‑ tivul în palmă iar eu o apuc brusc de mână şi o trag pe genunchi astfel încât capul umerii şi pieptul să i se sprijine pe pat. Îmi trec piciorul drept peste picioarele ei ţintuind‑o. Am vrut să fac asta de când m‑a întrebat dacă sunt homosexual. — Pune‑ţi mâinile deasupra capului de‑o parte şi de alta îi ordon iar ea se execută. De ce fac asta Anastasia — Pentru că mi‑am dat ochii peste cap la tine şopteşte ea răguşit. — Crezi că e politicos — Nu. — Mai faci aşa ceva — Nu. — Te voi bate la fund ori de câte ori o vei face înţelegi O să savurez acest moment. E o altă premieră. Cu mare grijă şi bucurie îi trag pantalonii de trening în jos. Frumosul ei fund este acum dezgolit şi pregătit pentru mine. Când îmi pun mâna pe mijlocul ei fecare muşchi i se tensionează… în aşteptare. Pielea ei este atât de fnă la atingere şi‑mi trec palma peste ambele fese strângându‑le uşor. Are un fund foarte foarte frumos. Iar eu o să i‑l fac roz la culoare… precum şampania.

slide 314:

314 Grey Îmi ridic palma şi o plesnesc tare chiar acolo unde i se întâlnesc coapsele. Ea geme şi încearcă să se ridice dar o apăs cu cealaltă mână pe spate şi alin zona pe care tocmai am lovit‑o cu o mângâiere lentă şi tandră. Ea rămâne nemişcată. Gâfâind. Aşteptând. Da. O s‑o mai fac o dată. O lovesc o dată de două ori de trei ori. Se strâmbă din cauza durerii cu ochii strânşi. Dar nu‑mi cere să mă opresc deşi se zbate sub greutatea mea. — Stai cuminte sau te plesnesc şi mai mult o avertizez eu. O mângâi pe carnea ei dulce şi o iau de la început pe rând: fesa stângă fesa dreaptă apoi la mijloc. Ea ţipă. Dar nu‑şi mişcă braţele şi încă nu mă roagă să mă opresc. — De‑abia m‑am încălzit. Am vocea răguşită. O lovesc din nou şi o mângâi peste urma rozalie pe care i‑am lăsat‑o pe piele. Fundul i s‑a făcut de un roz încântător. Arată nemaipomenit. O mai lovesc o dată. Iar ea ţipă din nou. — Nu te aude nimeni iubito în afară de mine. O lovesc în continuare — după acelaşi tipar fesa stângă fesa dreaptă mijloc — iar ea urlă de fecare dată. Când ajung la optspre‑ zece mă opresc. Nu mai am răsufare palma mă ustură iar penisul meu e erect. — De ajuns zic încercând să‑mi recapăt răsufarea. Bravo Anas tasia. Acum o să ţi‑o trag. Îi mângâi fundul cu blândeţe cu mişcări circulare pipăind‑o tot mai jos. E udă. Şi tot trupul mi se încordează.

slide 315:

E L James 315 Îi bag două degete în vagin. — Simte asta. Vezi cât de mult îi place asta corpului tău Eşti udă doar pentru mine. Îi strecor degetele înăuntru şi‑n afară iar ea geme cu trupul tresăltându‑i la fecare mişcare de‑a mea şi cu respiraţia accelerată. Le scot de acolo. O vreau. Acum. — Data viitoare te pun pe tine să numeri. Acum unde‑i prezer ‑ vativul ăla Îl iau de lângă capul ei o ridic uşor de la mine din poală şi o întorc cu faţa‑n jos pe pat. Îmi deschid fermoarul şi nu mă mai obosesc să‑mi scot jeanşii după care desfac prezervativul punânu‑mi‑l repede şi efcient. Îi ridic şoldurile până când se aşază în genunchi iar fundul său rozaliu îi e înălţat în aer. Mă aşez în spatele ei. — Mă voi ocupa acum de tine. Poţi să‑ţi dai drumul mormăi eu mângâindu‑i fundul şi luându‑mi penisul în mână. Cu o singură mişcare intru în ea. Ea geme când mă mişc. Înăuntru. Afară. Înăuntru. Afară. I‑o trag privind cum penisul îmi dispare mai jos de fundul ei înroşit. Are gura larg deschisă geme şi gâfâie la fecare mişcare iar ţipe ‑ tele i se aud din ce în ce mai tare. Haide Ana. Se încordează şi strigă tare dându‑şi drumul cu putere. — Ah Ana Ajung şi eu la orgasm dându‑mi drumul în ea şi pierzând contactul cu realitatea. Mă prăbuşesc lângă ea o ridic peste mine şi cuprinzând‑o cu braţele îi şoptesc în păr: — Ah iubito bine‑ai venit în lumea mea. Greutatea ei mă ţine întins pe pat şi nu face nicio încercare de‑a mă atinge pe piept. Are ochii închişi şi respiraţia îi revine la normal. O mângâi pe păr. E moale de un castaniu bogat strălucind

slide 316:

316 Grey în lumina veiozei de la capul patului. Miroase a Ana a mere şi a sex. Mi se urcă la cap. — Bravo iubito. Nu plânge. A făcut ce i s‑a cerut. A făcut faţă fecărei provocări pe care i‑am lansat‑o chiar e de admirat. O trag de breteaua subţire a cămăşuţei iefine de bumbac. — În asta dormi tu — Da. Pare ameţită. — Ar trebui să dormi în mătăsuri şi satin fată frumoasă. O să te duc la cumpărături. — Îmi place pijamaua mea mă contrazice ea. Sigur că‑i place. O sărut pe păr. — Mai vedem noi. Închid ochii şi mă relaxez în timp ce o satisfacţie ciudată mă umple pe dinăuntru. E bine. Prea bine. — Trebuie să plec murmur eu şi o sărut pe frunte. T e simţi bine — Mă simt bine zice ea părând un pic supărată. Mă ridic uşor în picioare. — Unde‑i baia o întreb luând de pe jos prezervativul folosit şi trăgându‑mi fermoarul la jeanşi. — Pe culoar la stânga. La baie arunc prezervativele într‑un coş de gunoi şi zăresc o sticlă de ulei de bebeluş pe un raf. De asta am nevoie. Când mă‑ntorc e deja îmbrăcată şi‑mi evită privirea. De ce a devenit atât de timidă dintr‑odată — Am găsit nişte ulei. Lasă‑mă să te masez cu el pe fund. — Nu. O să fu în ordine spune ea privind în pământ şi evitând în continuare contactul vizual. — Anastasia o avertizez eu.

slide 317:

E L James 317 Te rog fă cum ţi se spune. Mă aşez în spatele ei şi trag de pantalonii de trening. Îmi torn nişte ulei pe mână şi o masez pe fundul traumatizat. Îşi pune mâinile în şolduri într‑o atitudine încăpăţânată dar nu spune nimic. — Îmi plac mâinile mele pe tine recunosc eu cu voce tare. Gata. Îi trag pantalonii în sus. — Acum plec. — Te conduc zice ea încet stând deoparte. O iau de mână şi mă desprind cu greu de ea când ajungem la uşa de la intrare. O parte din mine nu vrea să plece. — Nu trebuie să‑l suni pe Taylor mă întreabă cu ochii lipiţi de fermoarul hainei mele de piele. — Taylor e aici de la ora nouă. Uită‑te la mine. Mă priveşte cu ochii ei albaştri şi mari printre genele dese şi lungi. — N‑ai plâns. Am o voce joasă. Şi m‑ai lăsat să te plesnesc la fund. Eşti uimitoare. O iau în braţe şi o sărut arătându‑mi astfel recunoştinţa şi strân ‑ gând‑o la piept. — Duminică şoptesc înferbântat aproape de buzele ei. Îi dau drumul brusc ca să nu fu tentat s‑o întreb dacă pot rămâne apoi ies în stradă acolo unde Taylor mă aşteaptă în SUV. După ce intru în maşină mă uit în urmă dar a dispărut. Poate că e obosită… ca şi mine. Obosită la modul plăcut. Cred că asta a fost cea mai plăcută discuţie despre „limite fexi ‑ bile“ pe care am purtat‑o vreodată. La naiba femeia asta este imprevizibilă. Închid ochii şi o văd urcată pe mine cu capul dat pe spate în extaz. Ana nu face lucrurile pe jumătate. Se dăruieşte. Şi când te gândeşti că a făcut sex pentru prima dată cu abia o săptămână în urmă.

slide 318:

318 Grey Cu mine. Cu nimeni altcineva. Zâmbesc şi mă uit pe geamul maşinii dar nu‑mi văd decât chipul fantomatic refectat în fereastră. Aşa că închid ochii şi mă las pradă visării. Antrenamentul va f distractiv. Taylor mă trezeşte din visare. — Am ajuns domnule Grey. — Mulţumesc mormăi eu. Am o şedinţă dimineaţă. — La hotel — Da. O videoconferinţă. N‑o să am nevoie să mă duci nicăieri. Dar aş vrea să plec înainte de prânz. — La ce oră vreţi să strâng — La zece şi jumătate. — Foarte bine domnule. T elefonul BlackBerry pe care l‑aţi cerut va f livrat domnişoarei Steele mâine. — Bine. Mi‑am adus aminte. Poţi să iei tu mâine vechea ei maşină şi să scapi de ea Nu mai vreau s‑o conducă. — Desigur. Am un prieten care reface maşini vechi. Poate‑l inte ‑ resează. Mă voi ocupa. Altceva — Nu mulţumesc. Noapte bună. — Noapte bună. Îl las pe Taylor să parcheze SUV‑ul şi urc în apartament. Deschid o sticlă de apă minerală din frigider şi mă aşez la birou pornind laptopul. Niciun e‑mail urgent. Dar scopul meu real e să‑i spun noapte bună Anei. De la: Christian Grey Despre: Tine Data: 26 mai 2011 23:14 Către: Anastasia Steele

slide 319:

E L James 319 Dragă domnişoară Steele Eşti pur şi simplu extraordinară. Cea mai frumoasă inteligentă spirituală şi curajoasă femeie pe care am cunoscut‑o. Ia un Advil — asta nu e o rugăminte. Şi să nu mai conduci niciodată broscuţa. Voi afa. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Poate că va adormi dar îmi las laptopul deschis pentru orice eventualitate şi‑mi verifc e‑mailul. Peste câteva minute vine şi răspunsul ei. De la: Anastasia Steele Despre: Linguşire Data: 26 mai 2011 23:20 Către: Christian Grey Dragă domnule Grey Linguşirea nu te va duce nicăieri dar cum ai fost deja peste tot această discuţie n‑are rost. Va trebui să duc broscuţa la un garaj ca să pot s‑o vând — deci nu mai accept nicio prostie de la tine pe tema asta. Vinul roşu este mereu de preferat unei pastile de Advil. Ana P .S.: Bătaia cu bastonul este o limită DURĂ pentru mine. Prima ei replică mă face să râd zgomotos. Ah iubito n‑am fost peste tot unde vreau să merg cu tine. Vin roşu după şampanie

slide 320:

320 Grey Nu‑i o combinaţie inteligentă iar bătaia cu bastonul a ieşit de pe listă. Mă întreb la ce anume va mai avea de obiectat şi compun următorul răspuns. De la: Christian Grey Despre: Femei enervante care nu pot accepta un compliment Data: 26 mai 2011 23:26 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Nu te linguşesc deloc. Ar trebui să te culci. Îţi accept adăugirea la limitele dure. Nu bea prea mult. Taylor se va ocupa de maşina ta şi va obţine un preţ bun pe ea. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Sper că s‑a băgat în pat de‑acum. De la: Anastasia Steele Despre: Taylor — este omul potrivit pentru misiunea asta Data: 26 mai 2011 23:40 Către: Christian Grey Dragă domnule Sunt intrigată că accepţi să‑ţi laşi omul de încredere să conducă o maşină pe care o interzici unei femei căreia i‑o tragi când şi când. Cum pot f eu sigură că Taylor poate obţine cel mai bun preţ pentru maşina mai sus‑menţionată Mai demult înainte să

slide 321:

E L James 321 te cunosc pe tine eram cunoscută pentru faptul că ştiam să nego ‑ ciez foarte dur. Ana Ce mama dracului O femeie căreia i‑o trag când şi când Trebuie să inspir adânc. Răspunsul ei mă irită… nu mă înfurie. Cum îndrăzneşte să vorbească despre ea aşa Drept supusă a mea va f mai mult decât atât. Îi voi f devotat. Nu‑şi dă seama de asta Şi a purtat negocieri dure cu mine. Doamne sfnte Uită‑te la toate concesiile pe care le‑am făcut în privinţa contractului. Număr până la zece mă calmez şi‑mi imaginez că sunt la bordul vasului meu Te Grace navigând pe Sound. Flynn ar f mândru de mine. Îi răspund. De la: Christian Grey Despre: Atenţie Data: 26 mai 2011 23:44 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Presupun că vorbeşte VINUL ROŞU şi că ai avut o zi foarte grea. Deşi sunt tentat să mă întorc ca să mă asigur că nu mai poţi sta aşezată în fund timp de o săptămână nu doar o seară. Taylor a făcut parte din armată şi e capabil să conducă orice de la o motocicletă până la un tanc Sherman. Maşina ta nu prezintă niciun pericol pentru el.

slide 322:

322 Grey Vineri 27 mai 2011 Şi acum o să te rog să nu‑ţi spui „femeia căreia i‑o trag când şi când“ pentru că sincer mă ENERVEAZĂ şi ştiu cu siguranţă că nu‑ţi place de mine când sunt supărat. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Expir încet încercând să‑mi potolesc bătăile inimii. Cine altci ‑ neva are capacitatea de a‑mi intra în felul ăsta pe sub piele Nu‑mi răspunde imediat. Poate că e intimidată de răspunsul meu. Îmi iau cartea dar curând îmi dau seama că am citit acelaşi paragraf de trei ori în aşteptarea replicii ei. Verifc e‑mailul pentru a nu ştiu câta oară. De la: Anastasia Steele Despre: Tu să fi atent Data: 26 mai 2011 23:57 Către: Christian Grey Dragă domnule Grey Nu sunt sigură că te plac vreun pic mai ales acum. Domnişoara Steele Mă holbez la răspunsul ei şi toată furia din mine se ofleşte şi moare pentru a f înlocuită de o stare de anxietate. La naiba. Vrea să spună că s‑a terminat

slide 323:

Vineri 27 mai 2011

slide 324:

324 Grey De la: Christian Grey Despre: Tu să ai grijă Data: 27 mai 2011 00:03 Către: Anastasia Steele De ce nu‑ţi place de mine Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Mă ridic şi‑mi mai deschid o sticlă de apă minerală. Şi aştept. De la: Anastasia Steele Despre: Tu să ai grijă Data: 27 mai 2011 00:09 Către: Christian Grey

slide 325:

E L James 325 Pentru că nu rămâi niciodată cu mine. Şapte cuvinte. Şapte cuvinţele care‑mi fac pielea de găină. I‑am zis că n‑am dormit cu nimeni în pat. Dar azi a fost o zi mare. A absolvit facultatea. A zis da. Am parcurs toate limitele fexibile despre care nu ştia nimic. Ne‑am tras‑o. Am bătut‑o la fund. Ne‑am tras‑o din nou. La naiba. Înainte de a‑mi da seama ce fac iau tichetul de parcare al maşinii mele şi haina şi ies pe uşă. Străzile sunt goale şi ajung acasă la ea după 23 de minute. Bat la uşă şi Kavanagh îmi deschide. — Ce mama dracului cauţi aici ţipă ea cu ochii aruncând fulgere de mânie. Oau. Nu e chiar primirea la care mă aşteptam. — Am venit s‑o văd pe Ana. — Ei bine nu se poate Kavanagh stă cu braţele încrucişate şi cu picioarele unul peste altul în pragul uşii ca un cerber. Încerc să vorbesc raţional cu ea. — Dar trebuie s‑o văd. Mi‑a trimis un e‑mail. Pleacă din calea mea — Ce mama dracului i‑ai mai făcut şi de data asta — Asta vreau şi eu să afu. Scrâşnesc din dinţi. — De când te‑a cunoscut pe tine plânge tot timpul. — Pofim Nu mai pot s‑o suport şi dau să trec pe lângă ea. — Nu poţi intra aşa

slide 326:

326 Grey Kavanagh se ţine după mine ţipând ca apucata iar eu dau buzna în apartament până în camera Anei. Deschid uşa Anei şi aprind lumina. E în pat înfăşurată în cuver ‑ tură. Are ochii roşii şi umfaţi şi strânge din ei în lumina puternică. Aud cum îşi trage nasul. Am mai văzut femei în starea asta mai ales după ce le‑am pedepsit. Dar sunt uimit de cât de prost mă simt de data asta. — Dumnezeule Ana. Sting lumina ca să n‑o deranjeze şi mă aşez pe pat lângă ea. — Ce cauţi aici Îşi trage nasul. Aprind veioza de la capătul patului. — Vrei să‑l dau afară pe nemernicul ăsta se aude Kate lătrând la uşă. Să te ia naiba Kavanagh. Ridic din sprânceană şi mă fac că n‑o bag în seamă. Ana scutură din cap dar mă priveşte cu ochii ei plini de lacrimi. — Strigă dacă ai nevoie de mine îi zice Kate Anei de parc‑ar f copil. Grey se răsteşte ea aşa că sunt obligat să mă uit la ea. Eşti pe lista mea neagră şi sunt cu ochii pe tine. Vorbeşte tăios cu ochii sclipindu‑i de furie dar nu‑mi pasă de ea. Din fericire pleacă trăgând uşa după ea dar fără s‑o închidă. Îmi verifc buzunarul şi descopăr încă o dată că doamna Jones mi‑a întrecut toate aşteptările scot batista şi i‑o dau Anei. — Ce se întâmplă — De ce eşti aici Vocea îi tremură. Nu ştiu. Spuneai că nu‑ţi place de mine. — Rolul meu înseamnă şi să am grijă de tine. Spuneai că vrei să rămân deci am venit. Te‑ai scos Grey. — Şi te‑am găsit aşa.

slide 327:

E L James 327 Nu erai aşa când am plecat. — Cu siguranţă că eu sunt de vină dar nu ştiu de ce. Pentru că te‑am lovit Se căzneşte să se ridice şi se strâmbă când reuşeşte. — Ai luat Advil Aşa cum ţi‑am ordonat Ea scutură din cap. Când o să faci ce ţi se spune Mă duc s‑o caut pe Kavanagh. O găsesc pe canapea spumegând. — Pe Ana o doare capul. Ai vreun Advil Ridică din sprâncene surprinsă probabil de grija mea faţă de prietena ei. Uitându‑se urât la mine se ridică şi se duce la bucătărie. După ce răscoleşte câteva cutii îmi dă câteva pastile şi o ceşcuţă cu apă. Mă întorc în dormitor i le dau Anei şi mă aşez pe pat. — Ia astea. Mă ascultă cu ochii plini de spaimă. — Vorbeşte cu mine. Mi‑ai spus că te simţi bine. Nu te‑aş f părăsit niciodată dacă aş f ştiut că erai în starea asta. Distrată se joacă cu un fr ieşit din cuvertură. — Îmi dau seama că mi‑ai spus că te simţi bine şi nu era aşa. — Credeam că mă simt bine recunoaşte ea. — Anastasia nu poţi să‑mi spui ce crezi tu că vreau s‑aud. Nu e prea cinstit din partea ta. Cum să am încredere în tot ce mi‑ai spus până acum Chestia asta nu va merge niciodată dacă nu e sinceră cu mine. Gândul ăsta mă deprimă. Vorbeşte cu mine Ana. — Cum te‑ai simţit când te‑am lovit şi după aceea — Nu mi‑a plăcut. Aş prefera să n‑o mai faci. — Nu trebuia să‑ţi placă. — Ţie de ce‑ţi place mă întreabă rostind rar cuvintele. La naiba. Nu pot să‑i spun de ce.

slide 328:

328 Grey — Chiar vrei să ştii — Ah crede‑mă sunt fascinată. Acum e sarcastică. — Ai grijă o avertizez eu. Păleşte când îmi vede expresia feţei. — Ai de gând să mă mai loveşti o dată — Nu în seara asta nu. Cred că ţi‑a ajuns. — Aşa deci. Îşi doreşte în continuare un răspuns. — Îmi place controlul pe care mi‑l oferă Anastasia. Vreau să te comporţi într‑un anumit fel şi dacă nu te voi pedepsi iar tu vei învăţa să te comporţi aşa cum îmi doresc eu. Îmi place la nebunie să te pedepsesc. Am vrut să te plesnesc la fund încă de când m‑ai întrebat dacă sunt homosexual. Şi nu mai vreau să‑ţi dai ochii peste cap la mine sau să fi sarcastică. — Deci nu‑ţi place de mine aşa cum sunt. Are o voce timidă. — Cred că eşti adorabilă aşa cum eşti. — Atunci de ce încerci să mă schimbi — Nu vreau să te schimb. Doamne fereşte. Eşti fermecătoare. — Vreau să fi ascultătoare să urmezi un set de reguli pe care ţi le‑am dat şi să nu mă înfrunţi. Simplu. Vreau să fi în siguranţă. — Dar vrei să mă pedepseşti — Da vreau. — Asta nu pricep eu. Ofez. — Aşa sunt eu făcut. Trebuie să te controlez. Iar tu trebuie să te porţi într‑un anume fel că dacă nu… Gândurile îmi zboară. Mi se pare excitant Ana. Şi ţie la fel. Nu poţi accepta asta Să te pun pe genunchi… să‑ţi simt fundul sub palma mea.

slide 329:

E L James 329 — Îmi place să‑ţi admir pielea ta frumoasă cum se înroşeşte şi se înferbântă sub mâinile. Mă excită. Numai când mă gândesc la asta tot trupul mi se înfoară. — Deci nu te excită durerea la care mă supui La naiba. — Un pic să văd dacă poţi s‑o suporţi. De fapt mă excită mai mult de‑atât dar nu vreau să‑i spun asta chiar acum. Dacă‑i spun mă dă afară. — Dar asta nu‑i tot. E faptul că îmi aparţii şi pot să fac cu tine tot ce cred — acesta este controlul suprem asupra altcuiva. Şi asta mă excită. Foarte tare. Trebuie să‑i împrumt una sau două cărţi dspre ce înseamnă să f supusă. — Uite poate nu‑ţi explic foarte bine. N‑a mai trebuit s‑o fac niciodată. Nu m‑am gândit la asta niciodată atât de profund. Întot‑ deauna mi‑am găsit persoane care gândeau la fel ca mine. Fac o pauză să văd dacă mai e atentă. — Şi nu mi‑ai răspuns la întrebare — cum te‑ai simţit după aceea Clipeşte de câteva ori. — Confuză. — Ai fost excitată de toată povestea Anastasia. Pe dinăuntru eşti ciudată Ana. Ştiu eu. Închid ochii şi‑mi amintesc cât de udă şi de excitată era după ce am plesnit‑o la fund. Când îi redeschid o văd uitându‑se fx la mine cu buzele desfăcute… trecându‑şi limba peste buza de sus. Şi ea vrea. La naiba. Nu din nou Grey. Nu când e în starea asta. — Nu te mai uita aşa la mine o avertizez cu o voce aspră. Ridică din sprâncene surprinsă. Ştii ce vreau să spun Ana. — Nu mai am prezervative şi ştiu că eşti supărată. Nu sunt un monstru obsedat deşi asta crede colega ta de camera. Deci te‑ai simţit confuză

slide 330:

330 Grey Nu spune nimic. Iisuse. — N‑ai avut nicio reţinere să fi sinceră cu mine în scris. E‑mailurile tale mi‑au arătat întotdeauna exact cum te simţi. De ce nu eş ti aşa şi când vorbim Te intimidez atât de tare Degetele ei trag de cuvertură. — Mă farmeci Christian. Mă copleşeşti pe de‑a‑ntregul. Mă simt ca Icar care zboară prea aproape de soare. Are o voce calmă dar plină de emoţie. Mărturisirea ei mă loveşte în moalele capului. — În fne cred că ai înţeles totul pe dos şoptesc eu. — Pofim — Ah Anastasia tu m‑ai vrăjit pe mine. Nu e clar De‑asta sunt aici. Nu e deloc convinsă. Ana. Crede‑mă. — Încă nu mi‑ai răspuns la întrebare. Scrie‑mi un e‑mail te rog. Dar acum vreau să mă culc. Pot să rămân aici — Vrei să rămâi — Tu m‑ai vrut aici. — Nu mi‑ai răspuns la întrebare insistă ea. Femeie imposibilă. Am condus ca un maniac ca să ajung aici după mesajul tău nenorocit. Ăsta‑i răspunsul pe care‑l cauţi. Mormăi că‑i voi răspunde prin e‑mail. Nu vreau să vorbesc despre asta. Conversaţia asta a luat sfârşit. Înainte să mă răzgândesc şi să mă‑ntorc la Te Heathman mă ridic în picioare îmi golesc buzunarele îmi scot pantofi şi şosetele şi îmi dau jos pantalonii. Îmi agăţ haina pe spătarul scaunului şi mă urc în pat lângă ea. — Întinde‑te îi cer eu. Se supune iar eu mă sprijin într‑un cot uitându‑mă la ea. — Dacă ai de gând să plângi plângi în faţa mea. Trebuie să ştiu.

slide 331:

E L James 331 — Vrei să plâng — Nu în mod special. Vreau doar să ştiu ce simţi. Nu vreau să‑mi scape nimic. Stinge lumina. E târziu şi amândoi avem de lucru mâine. O stinge. — Aşază‑te pe o parte cu spatele la mine. Nu vreau să mă atingi. Se întoarce iar eu o cuprind cu un braţ şi o trag uşor lângă mine. — Dormi iubito murmur eu şi îi inspir parfumul părului. La naiba ce bine miroase. Lelliot aleargă prin iarbă. Râde. Tare de tot. Alerg şi eu după el. Zâmbesc cu toată faţa. O să‑l prind. În jurul nostru sunt copăcei. Pui de copac plini de mere. Mami mă lasă să culeg merele. Mami mă lasă să mănânc merele. Pun mere în buzunare. În toate buzunarele. Le ascund şi prin pulover. Merele au gust bun. Merele miros frumos. Mami face o plăcintă cu mere. Plăcintă de mere cu îngheţată. Asta îmi face burtica să zâmbească. Îmi ascund merele în pantof. Le ascund sub pernă. E şi bărbatul ăsta. Bunicul Trev‑Trev‑yan. Are un nume complicat. E greu de spus în mintea mea. Mai are un nume. Tee‑o‑door. Teodore este un nume amuzant. Puii de copac sunt copacii lui. Acasă la el. Acolo unde locuieşte el. Este tatăl lui mami.

slide 332:

332 Grey Are un râs zgomotos. Şi umeri laţi. Şi ochi veseli. Aleargă după mine şi după Lelliot. Nu mă prinzi. Lelliot aleargă. Şi râde. Alerg. Îl prind. Şi cădem în iarbă. Râde. Merele sclipesc în soare. Şi au un gust atât de bun. Bun de tot. Şi miros atât de bine. Tare tare bine. Merele cad. Cad peste mine. Mă răsucesc şi‑mi cad pe spate. Mă ustură. Au. Dar mirosul e tot acolo dulce şi răcoros. Ana. Când deschid ochii mă trezesc cu ea în braţe iar picioarele nostre sunt încolăcite. Mă priveşte cu un zâmbet tandru. Nu mai are faţa umfată şi udă de lacrimi pare că radiază. Penisul mi se întăreşte din nou. — Bună dimineaţa. Sunt dezorientat. — Dumnezeule şi în somn sunt atras de tine. Mă întind şi mă desprind de trupul ei uitându‑mă buimac în jur. Desigur suntem la ea în dormitor. Ochii îi sclipesc de curiozitate atunci când îmi lipesc penisul de ea. — Hmm îmi dai idei dar cred c‑ar trebui să aşteptăm până duminică.

slide 333:

E L James 333 O sărut chiar sub ureche şi mă ridic sprijinindu‑mă în cot. S‑a îmbujorat. E caldă. — Eşti foarte sexy zice ea. — Nici tu nu eşti mai prejos. Zâmbesc cu subînţeles şi îmi ridic şoldurile ademenind‑o cu partea favorită a trupului meu. Îmi aruncă o privire care se vrea dezaprobatoare dar eşuează lamentabil — de fapt este extrem de amuzată. Mă aplec şi‑o sărut. — Ai dormit bine întreb. Ea dă aprobator din cap. — Şi eu. Sunt surprins. Chiar am dormit bine. Îi spun şi ei asta. Fără coşmaruri. Numai vise… — Cât e ceasul întreb eu. — E şapte şi jumătate. — Şapte şi jumătate Rahat Sar din pat şi încep să‑mi trag jeanşii pe mine. Ea mă priveşte cum mă îmbrac încercând să‑şi stăpânească râsul. — Eşti o infuenţă nefastă pentru mine mă plâng eu. Am o şedinţă. Trebuie să plec... Trebuie să ajung la Portland până la opt. Râzi cumva de mine — Da recunoaşte ea. — Am întârziat. Eu nu întârzii. O altă premieră domnişoară Steele. Îmi iau haina mă aplec şi‑i cuprind faţa în mâini. — Duminică îi şoptesc şi o sărut. Îmi iau ceasul portofelul şi banii de pe noptieră apoi îmi iau pantofi şi mă duc către uşă. — Va veni Taylor să te ajute cu maşina aia a ta. Vorbeam serios. N‑o mai conduce. Ne vedem la mine duminică. Îţi dau un e‑mail cu ora. O las puţin ameţită ies valvârtej din apartament şi ajung la maşină.

slide 334:

334 Grey Îmi pun pantofi în timp ce conduc. După ce mi‑i pun apăs pe acceleraţie şi mă strecor prin trafc ca s‑ajung mai repede la Portland. Va trebui să mă întâlnesc cu partenerii lui Eamon Kavanagh în jeanşi. Din fericire şedinţa e prin WebEx. Dau buzna în camera mea de la Te Heathman şi deschid laptopul: 8:02. La naiba. Nu m‑am bărbierit dar îmi netezesc părul şi‑mi aranjez haina sperând să nu se observe că am doar un tricou pe sub ea. Oricum cui îi pasă Deschid W ebEx şi văd că Andrea este deja online aşteptându‑mă. — Bună dimineaţa domnule Grey. Domnul Kavanagh întârzie dar cei din New Y ork şi de aici din Seattle sunt pregătiţi. — Fred and Barney Familia Flintstone. Zâmbesc la acest gând. — Da domnule. Şi Ros. — Minunat. Mulţumesc. Gâfâi. Observ privirea uluită pe care mi‑o aruncă Andrea dar prefer să n‑o bag în seamă. — Poţi să‑mi comanzi şi mie un covrig cu cremă de brânză şi somon afumat şi o cafea neagră te rog Trimite‑mi‑le la mine în apartament urgent. — Da domnule Grey. Îmi postează în fereastră linkul conferinţei. — Pofim domnule spune ea. Apăs pe link — şi gata am intrat. — Bună dimineaţa. La masa de conferinţe de la New York stau doi directori execu ‑ tivi amândoi se uită întrebători la cameră. Ros Barney şi Fred sunt fecare în câte‑o fereastră separată. Să revenim la afaceri. Kavanagh spune că vrea să‑şi upgradeze reţeaua media cu conexiuni de fbră optică de mare viteză. GEH îi

slide 335:

E L James 335 poate ajuta — dar chiar vor să intre în afacere E o investiţie impor ‑ tantă dar şi o mare recompensă la fnal. În timp ce vorbim primesc o notifcare de e‑mail de la Ana cu un titlu care‑mi taie respiraţia şi care pluteşte în partea din dreapta sus a ecranului meu. O deschid cât pot eu de calm. De la: Anastasia Steele Despre: Atac şi lovituri: efecte Data: 27 mai 2011 08:05 Către: Christian Grey Dragă domnule Grey Voiai să ştii de ce mă simţeam atât de confuză după ce m‑ai — ce eufemism e oare mai potrivit — plesnit la fund pedepsit bătut atacat. Un pic prea dramatic domnişoară Steele. Puteai să zici nu. Ei bine pe parcursul întregului proces m‑am simţit înjosită umilită şi abuzată. Dacă te‑ai simţit aşa de ce nu m‑ai oprit Ai cuvinte de siguranţă la îndemână. Şi spre groaza mea ai avut dreptate m‑am simţit excitată şi asta m‑a luat prin surprindere. Ştiu. Bravo. Bine că recunoşti în sfârşit. Aşa cum bine ştii toate chestiile astea sexuale sunt noi pentru mine — mi‑aş f dorit să fu mai experimentată şi în consecinţă mai pregătită. Am fost şocată pentru că m‑a excitat.

slide 336:

336 Grey Ceea ce m‑a îngrijorat cu adevărat este felul în care m‑am simţit după aceea. Şi asta e mai difcil de pus în cuvinte. Am fost fericită pentru că tu erai fericit. M‑am simţit uşurată că n‑a fost atât de dureros pe cât credeam c‑o să fe. Şi când stăteam în braţele tale m‑am simţit… satisfăcută. La fel şi eu Ana la fel şi eu… Dar mă simt foarte jenată vinovată chiar pentru că am aceste senzaţii. Nu mi se potrivesc foarte bine şi de aceea sunt confuză. Asta îţi răspunde la întrebare Sper că lumea Fuziunilor şi Achiziţiilor este la fel de interesantă ca întotdeauna… şi că n‑ai întârziat prea tare. Mulţumesc că ai rămas cu mine. Ana Kavanagh se alătură conversaţiei cerându‑şi scuze c‑a întârziat. În timp ce se fac prezentările şi Fred vorbeşte despre ce poate oferi GEH îi răspund Anei. Sper ca persoanele afate de partea cealaltă a ecranului să‑şi închipuie că iau notiţe. De la: Christian Grey Despre: Relaxează‑te Data: 27 mai 2011 08:24 Către: Anastasia Steele Interesant titlu… păcat că e puţin exagerat domnişoară Steele. Ca să‑ţi răspund: l Prefer să‑i spunem bătaie la fund — căci asta a fost. l Te‑ai simţit înjosită umilită abuzată şi atacată — ca o adevă ‑ rată Tess Durbeyfeld. Cred că tu eşti aceea care a ales înjosirea dacă‑mi amintesc bine. Chiar aşa te simţi sau aşa crezi că ar trebui

slide 337:

E L James 337 să te simţi Că sunt două lucruri total diferite. Dacă aşa te simţi de‑adevăratelea crezi că ai putea să accepţi aceste sentimente de dragul meu Aşa ar proceda o supusă adevărată. l Eu mă bucur că eşti neexperimentată. Îţi preţuiesc lipsa de expe ‑ rienţă şi de‑abia acum încep să înţeleg ce înseamnă asta. Pe scurt… înseamnă că eşti a mea în toate sensurile. l Da erai excitată lucru la rându‑i excitant nu e nimic rău în asta. l E prea puţin spus că eram fericit. Mai degrabă trăiam o stare vecină cu extazul. l Bătaia la fund ca pedeapsă doare mult mai tare decât bătaia în scopuri erotice — deci nu va f mai grav de‑atât în afară de cazurile în care desigur nu comiţi vreun păcat mai însemnat. Atunci te voi pedepsi mai aspru. M‑a durut mâna. Dar îmi place asta. l Şi eu m‑am simţit satisfăcut — mai mult decât îţi vei da seama vreodată. l Nu‑ţi irosi energia pe vinovăţie sentimentul c‑ai făcut ceva greşit etc. Suntem adulţi care ştim ce facem şi ceea ce se întâmplă în inti ‑ mitate rămâne între noi. Trebuie să te relaxezi şi să‑ţi asculţi trupul. l Lumea FA nu e nici pe departe atât de interesantă cum eşti tu domnişoară Steele. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Răspunsul ei soseşte aproape instantaneu. De la: Anastasia Steele Despre: Adulţi care ştim ce facem Data: 27 mai 2011 08:26 Către: Christian Grey Nu erai într‑o şedinţă Mă bucur foarte tare că te‑a durut mâna.

slide 338:

338 Grey Şi dacă mi‑aş asculta trupul aş f în Alaska deja. Ana P .S.: Mă mai gândesc dacă accept sau nu sentimentele acelea. Alaska Pe bune domnişoară Steele. Chicotesc în barbă şi mă prefac interesat de discuţia online. Aud o bătaie în uşă şi îmi cer scuze că întrerup şedinţa ca să dau drumul chelneriţei de la room‑service care mi‑a adus micul dejun. Domnişoara Ochi Negri mă răsplăteşte cu un zâmbet cuceritor în timp ce eu semnez un cec. Mă întorc la W ebEx îl găsesc pe Fred povestindu‑le lui Kavanagh şi asociaţilor săi despre succesul fnanciar pe care l‑a avut această tehnologie pentru o altă companie care ne e client. — Tehnologia aceasta ne va ajuta în plan fnanciar întreabă Kavanagh cu un zâmbet neîncrezător. Când îi spun că Barney nu poate inventa un glob de cristal care să prevadă preţurile toţi râd politicos. În timp ce Fred discută o programare teoretică a implementării şi a integrării tehnologice îi scriu Anei un e‑mail. De la: Christian Grey Despre: Sper că n‑ai chemat poliţia Data: 27 mai 2011 08:35 Către: Anastasia Steele Domnişoară Steele Sunt într‑o şedinţă unde se discută despre piaţa fnanciară dacă te interesează de‑adevăratelea. Să ne aducem aminte că ai fost acolo lângă mine ştiind ce urmează să fac. Nu m‑ai rugat nicio secundă să mă opresc — n‑ai folosit nici cuvin ‑ tele de siguranţă.

slide 339:

E L James 339 Eşti om în toată frea — poţi face alegeri singură. Sincer vorbind de‑abia aştept data viitoare când mă mănâncă palma. În mod evident nu‑ţi asculţi partea care trebuie a corpului. Alaska este un loc foarte rece şi n‑ai nici unde fugi. T e‑aş găsi imediat. Pot depista telefoane mobile — ţi‑aduci aminte Du‑te la serviciu. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Discursul lui Fred e în toi când primesc răspunsul Anei. De la: Anastasia Steele Despre: Hărţuitor Data: 27 mai 2011 08:36 Către: Christian Grey Te‑ai gândit să te tratezi pentru tendinţe de hărţuire Ana Mă abţin să nu râd. E amuzantă. De la: Christian Grey Despre: Hărţuitor Eu Data: 27 mai 2011 08:38 Către: Anastasia Steele

slide 340:

340 Grey Îi plătesc eminentului dr. Flynn o mică avere ca să‑mi trateze tendinţele de hărţuitor şi alte tendinţe. Du‑te la serviciu. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De ce nu s‑a dus la serviciu O să întârzie. De la: Anastasia Steele Despre: Şarlatani costisitori Data: 27 mai 2011 08:40 Către: Christian Grey Aş putea să‑ţi ofer cu modestie şi eu o a doua opinie Nu cred că dr. Flynn e foarte efcient. Domnişoara Steele La naiba femeia asta e şi amuzantă… şi intuitivă. Flynn îmi ia o mică avere pentru sfaturile sale. Îi tastez pe furiş răspunsul. De la: Christian Grey Despre: A doua opinie Data: 27 mai 2011 08:43 Către: Anastasia Steele Nu că ar f treaba ta modestă sau nu dar dr. Flynn este a doua opinie. Va trebui să te grăbeşti cu noua ta maşină expunându‑te unui risc inutil — cred că‑i împotriva regulilor.

slide 341:

E L James 341 DU‑TE LA SERVICIU. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Kavanagh îmi pune o întrebare despre securizarea contractelor. Îi răspund că am achiziţionat de curând o companie inovativă şi dinamică în domeniul fbrei optice. Nu‑i spun că am mari îndoieli în privinţa CEO‑ului Lucas Woods. Oricum va f concediat. Îl conce ‑ diez pe idiotul ăla indiferent ce va spune Ros. De la: Anastasia Steele Despre: LITERE ŢIPĂTOARE Data: 27 mai 2011 08:47 Către: Christian Grey Ca ţintă a tendinţelor tale de hărţuitor cred că este treaba mea. N‑am semnat nimic deocamdată. Deci reguli‑şreguli. Şi nu încep decât la 9:30. Domnişoara Steele LITERE ŢIPĂTOARE. Îmi place la nebunie. Îi răspund. De la: Christian Grey Despre: Lingvistica descriptivă Data: 27 mai 2011 08:49 Către: Anastasia Steele „Şreguli“ Nu sunt sigur că acest cuvânt apare în dicţionarul Webster.

slide 342:

342 Grey Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. — Putem continua conversaţia ofine îi spune Ros lui Kavanagh. Acum că ştim care vă sunt ideile şi aşteptările vă vom pregăti o ofertă detaliată şi ne vom auzi din nou săptămâna viitoare ca s‑o discutăm. — Minunat zic eu încercând să par implicat. Toată lumea dă aprobator din cap apoi îşi ia la revedere. — Mulţumesc că ne‑ai dat ocazia să‑ţi facem o ofertă Eamon îi spun lui Kavanagh. — Se pare că voi v‑aţi dat seama de ce avem noi nevoie zice el. Mă bucur că te‑am văzut ieri. La revedere. Închid cu toţii în afara lui Ros care se uită la mine de parcă mi‑ar f crescut două capete. În inbox ajunge alt e‑mail de la Ana. — Stai puţin Ros. Dă‑mi un minut sau două. O pun în aşteptare. Şi citesc. Şi râd cât pot de tare. De la: Anastasia Steele Despre: Lingvistica descriptivă Data: 27 mai 2011 08:52 Către: Christian Grey E între obsedat de control şi hărţuitor. Şi lingvistica descriptivă e o limită dură pentru mine. Acum mă laşi te rog în pace Aş vrea să merg la serviciu cu noua mea maşină. Ana

slide 343:

E L James 343 Îi scriu un răspuns scurt şi la obiect. De la: Christian Grey Despre: Tinere enervante dar amuzante Data: 27 mai 2011 08:56 Către: Anastasia Steele Mă mănâncă‑n palmă. Să conduci cu grijă domnişoară Steele. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Ros se uită urât la mine când refac conexiunea. — Ce mama naibii Christian — Ce mimez eu inocenţa. — Ştii tu ce. Nu participa la nicio şedinţă care în mod clar nu te interesează. — A fost aşa de evident — Da. — La naiba. — Da. La naiba. Ar putea f un contract uriaş pentru noi. — Ştiu. Ştiu. Îmi cer scuze. Rânjesc. — Nu ştiu ce ai în ultima vreme. Scutură din cap dar îmi dau seama că încearcă să‑şi mascheze amuzamentul cu o expresie iritată. — E aerul de Portland. — În fne cu cât te întorci mai repede aici cu atât mai bine. — Mă întorc în jurul prânzului. Între timp roagă‑l pe Marco să cerceteze toate editurile din Seattle şi să vadă dacă e vreuna bună să fe preluată.

slide 344:

344 Grey — Vrei să intri şi pe piaţa de carte se miră Ros. Nu e un sector cu potenţial de dezvoltare. Probabil că are dreptate. — Să cerceteze doar. Atâta tot. Ofează. — Dacă insişti. Te întorci mai târziu pe după‑amiază Să facem şi noi o recapitulare aşa cum trebuie. — Depinde de trafc. — O să programez o recapitulare cu Andrea. — Minunat. Acum te las. Închid WebEx‑ul apoi o sun pe Andrea. — Domnule Grey. — Sună‑l pe dr. Baxter şi cheamă‑l duminică la mine acasă pe la prânz. Dacă nu e disponibil găseşte un ginecolog bun. Pe cel mai bun. — Da domnule spune ea. Altceva — Da. Care este numele cumpărătorului personal pe care îl folo ‑ sesc la magazinul Neiman Marcus de la centrul comercial Bravern — Caroline Acton. — Dă‑mi un SMS cu numărul ei de telefon. — Aşa fac. — Ne vedem mai târziu. — Da domnule. Închid. Până acum a fost o dimineaţă foarte interesantă. Nu‑mi amintesc de niciun schimb de e‑mailuri care să f fost vreodată atât de amuzant. Mă uit la laptop dar nu mai e nimic nou. Cred că Ana e la serviciu. Îmi trec mâinile prin păr. Ros a observat cât de distrat eram în timpul teleconferinţei. La naiba Grey. Adună‑te. Îmi înfulec micul dejun beau nişte cafea rece şi mă duc în dormitor să fac un duş şi să mă schimb. Nici când mă spăl pe cap nu pot să mi‑o scot din minte pe femeia aceea. Ana.

slide 345:

E L James 345 Ana cea uimitoare. Imaginea ei legănându‑se deasupra mea îmi vine în cap imagi nea ei întinsă pe genunchii mei ea legată de pat cu gura deschisă de plăcere. Doamne femeia asta e sexy de tot. Şi de dimineaţă când m‑am trezit lângă ea mi‑am dat seama că nu e atât de rău şi chiar am dormit bine… foarte bine chiar. Litere ţipătoare. E‑mailurile ei mă fac să râd. Sunt distractive. E amuzantă. N‑am ştiut niciodată că‑mi place aşa ceva la o femeie. Va trebui să mă gândesc la ce vom face duminică în camera mea de joacă… ceva distractiv ceva nou pentru ea. În timp ce mă bărbieresc îmi vine o idee şi imediat după ce îmbrac mă întorc la laptop şi caut prin magazinul meu de jucării. Am nevoie de o cravaşă de călărie — din piele maronie împletită. Rânjesc. O să‑i îndeplinesc visurile Anei. După ce plasez comanda mă întorc la e‑mailurile legate de muncă plin de energie şi productiv până când mă întrerupe Taylor. — Bună dimineaţa Taylor. — Domnule Grey. El îmi face un semn privindu‑mă uimit iar eu îmi dau seama că zâmbesc pentru că‑i citesc din nou e‑mailurile Anei. Lingvistiva descriptivă este o limită dură pentru mine. — Am avut o dimineaţă frumoasă mă trezesc explicându‑i. — Mă bucur să aud asta domnule. Am adus hainele domni‑ şoarei Steele de săptămâna trecută. — Pune‑le alături de lucrurile mele. — Desigur. — Mulţumesc. Îl privesc cum intră la mine în dormitor. Chiar şi Taylor a observat efectul pe care‑l are Anastasia Steele asupra mea. Îmi vibrează telefonul: am un SMS de la Elliot. Tot la Portland eşti Da dar plec în curând.

slide 346:

346 Grey Eu vin mai târziu într‑acolo. Le ajut pe fete cu mutarea. Păcat că nu poţi rămâne. Ar f prima noastră ÎNTÂLNIRE DUBLĂ de când te‑a dezvirginat Ana. Du‑te dracului. O iau pe Mia de la aeroport. Spune‑mi detalii frate. Kate nu‑mi spune nimic. Bine‑ţi face. Du‑te dracului. Din nou. — Domnule Grey Taylor mă întrerupe încă o dată cu bagajul meu în mână. — A fost trimis curierul cu telefonul BlackBerry. — Mulţumesc. El dă scurt din cap şi după ce iese îi mai scriu un e‑mail domni ‑ şoarei Steele. De la: Christian Grey Despre: BlackBerry CU ÎMPRUMUT Data: 27 mai 2011 11:15 Către: Anastasia Steele Trebuie să te pot contacta la toate orele şi cum aceasta este cea mai sinceră formă a ta de comunicare m‑am gândit că‑ţi trebuie un BlackBerry. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Şi poate că aşa o să şi răspunzi la telefon când te sun. La 11:30 am altă teleconferinţă cu directorul nostru de fnanţe ca să discutăm contribuţia caritabilă a frmei GEH pentru următorul trimestru. Asta îmi ia aproape o oră şi după ce se termină iau un prânz uşor şi citesc restul revistei F orbes.

slide 347:

E L James 347 După ce mănânc şi ultima înghiţitură de salată îmi dau seama că nu mai am niciun motiv să rămân la hotel. E momentul să plec cu toate astea ceva mă reţine. Şi în străfundul sufetului îmi dau seama că n‑o voi mai vedea pe Ana până duminică dacă nu cumva se răzgândeşte între timp. La naiba. Sper că nu. Îndepărtând acest gând încep să‑mi strâng hârtiile în geanta de voiaj şi când vreau să strâng şi laptopul văd un alt e‑mail de la Ana. De la: Anastasia Steele Despre: Consumerismul a luat‑o razna Data: 27 mai 2011 13:22 Către: Christian Grey Cred că trebuie să‑l suni pe dr. Flynn chiar în acest moment. Tendinţele tale de hărţuire au depăşit orice limită. Sunt la serviciu. O să‑ţi scriu când ajung acasă. Mulţumesc pentru acest nou accesoriu. Nu greşeam cu nimic când am zis că eşti consumatorul suprem. De ce faci asta Ana Mă ceartă Îi răspund imediat. De la: Christian Grey Despre: Câtă perspicacitate de la cineva atât de tânăr Data: 27 mai 2011 13:24 Către: Anastasia Steele

slide 348:

348 Grey Ai dreptate ca de obicei domnişoară Steele. Dr. Flynn e plecat în vacanţă. Şi fac toate astea pentru că pot. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Nu‑mi răspunde imediat aşa că‑mi strâng laptopul. Îmi iau geanta şi mă îndrept către recepţie anunţându‑mi plecarea. Cât timp aştept maşina Andrea sună ca să‑mi spună că a găsit un medic gine ‑ colog care să vină duminică la Escala. — O cheamă dr. Greene şi are recomandări foarte bune de la medicul dumneavoastră curant domnule. — Bine. — Are un cabinet în Northwest. — Bine. Unde vrea Andrea să ajungă — Mai e ceva domnule — e scumpă. Îi alung îngrijorarea. — Andrea asta n‑are nicio importanţă. — În acest caz poate veni acasă la dumneavoastră duminică la ora unu şi jumătate. — Grozav. Fă programarea. — Desigur domnule Grey. Închid telefonul şi sunt tentat s‑o sun pe mama ca s‑o pun să‑i veri ‑ fce competenţele pe care le are dr. Greene pentru că lucrează la acelaşi spital dar asta ar putea‑o face pe Grace să pună prea multe întrebări. După ce urc în maşină îi trimit Anei un e‑mail cu detaliile pentru ziua de duminică. De la: Christian Grey Despre: Duminică

slide 349:

E L James 349 Data: 27 mai 2011 13:40 Către: Anastasia Steele Ne vedem la ora 1 duminică Medicul va veni să te vadă la Escala la ora 1:30. Acum plec la Seattle. Sper să vă descurcaţi cu mutarea şi de‑abia aştept să vină ziua de duminică. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Aşa. Totul e pus la punct. Pornesc R8‑ul şi o iau pe I‑5. Când trec pe lângă ieşirea către Vancouver mă simt inspirat. O sun pe Andrea de pe hands‑free şi o rog să organizeze o petrecere de casă nouă pentru Ana şi Kate. — Ce anume doriţi să trimit acolo — Bollinger La Grande Année Rosé 1999 vintage. — Da domnule. Altceva — Cum adică altceva — Flori Ciocolată Un balon — Balon — Da. — Ce fel de baloane — Păi… au de toate felurile. — Bine. Bună idee — vezi dacă au un balon în formă de elicopter. — Da domnule. Şi un mesaj pentru felicitare — „Doamnelor multă bafă în noua voastră casă. Christian Grey.“ Ai notat — Am notat. Care e adresa La naiba. Nu ştiu.

slide 350:

350 Grey — Ţi‑o trimit prin mesaj mai târziu sau mâine. E în regulă — Da domnule. Pot s‑o livrez mâine. — Mulţumesc Andrea. — Cu plăcere. Pare surprinsă. Îi închid şi accelerez. Pe la 6:30 ajung acasă şi dispoziţia exuberantă mi‑a dispărut — încă n‑am primit nicio veste de la Ana. Aleg o pereche de butoni din dulap şi în timp ce‑mi leg papionul pentru evenimentul de diseară mă întreb dacă se simte bine. Mi‑a spus că‑mi va scrie când va ajunge acasă am sunat‑o de două ori dar n‑am niciun semn de la ea şi asta mă enervează la culme. Mai încerc o dată şi acum îi las un mesaj. „Cred că trebuie să înveţi să te ridici la înălţimea aşteptărilor mele. Nu sunt un om răbdător. Dacă spui că mă suni când ieşi de la slujbă ar trebui să ai bunul‑simţ s‑o faci. Altfel mă îngrijorez şi ăsta e un sentiment cu care nu sunt obişnuit şi pe care nu‑l tolerez foarte bine. Sună‑mă.“ Dacă nu mă sună în curând cred c‑o să explodez. Stau la masă cu Whelan bancherul meu. Sunt invitatul său la un eveniment caritabil pentru o organizaţie nonproft care doreşte să contribuie la diminuarea sărăciei globale. — Mă bucur c‑ai putut veni spune Whelan. — E o cauză bună. — Îţi mulţumesc pentru contribuţia generoasă domnule Grey. Soţia lui se tot foieşte împingându‑şi spre mine sânii ei perfecţi şi măriţi prin metode chirurgicale. — Cum am spus e o cauză bună. Îi zâmbesc cu superioritate. De ce nu m‑a sunat Ana Îmi verifc telefonul din nou. Nimic.

slide 351:

E L James 351 Mă uit la masă la toţi bărbaţii de vârstă mijlocie veniţi cu cea de‑a doua sau de‑a treia lor soţie trofeu. Doamne fereşte să ajung vreodată aşa. M‑am plictisit. M‑am plictisit de‑adevăratelea şi sunt enervat la culme. Ce tot face Puteam oare s‑o aduc aici Presupun că şi ea s‑ar f plictisit de moarte ca şi mine. Când conversaţia de la masă ajunge la economia mondială simt că mi‑a ajuns. Mă scuz şi plec din sala de recepţii şi de la hotel. În timp ce valetul îmi înapoiază maşina o sun din nou pe Ana. Tot nu răspunde. Poate că acum că am plecat nu mai vrea să aibă de‑a face cu mine. Când ajung acasă mă duc direct în birou şi deschid iMac‑ul. De la: Christian Grey Despre: Unde eşti Data: 27 mai 2011 22:14 Către: Anastasia Steele „Sunt la serviciu. Îţi scriu când ajung acasă.“ Încă eşti la serviciu sau ţi‑ai împachetat şi telefonul tău şi BlackBerry‑ul şi MacBook‑ul Sună‑mă sau mă obligi să‑l sun pe Elliot. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Mă uit pe fereastră către apele întunecate ale Canalului. De ce m‑am oferit s‑o iau pe Mia de la aeroport Aş putea f cu Ana ajutând‑o să‑şi împacheteze lucrurile apoi ieşind la o pizza cu ea şi cu Kate şi cu Elliot — sau ce‑or face oamenii obişnuiţi.

slide 352:

352 Grey Pentru numele lui Dumnezeu Grey. Ăsta nu eşti tu. Revino la realitate. Mă învârt prin apartament iar paşii îmi răsună în living şi totul îmi pare dureros de pustiu faţă de ultima oară când am fost aici. Îmi desfac papionul. Poate că eu sunt cel pustiu pe dinăuntru. Îmi torn un Armagnac şi mă uit fx la clădirile care se întind dinspre Seattle către Canal. Te gândeşti la mine Anastasia Steele Luminile sclipitoare ale oraşului Seattle n‑au niciun răspuns. Îmi vibrează telefonul. Oh. Să‑mi bag. În sfârşit. Ea e. — Bună. Sunt uşurat că m‑a sunat. — Bună zice ea. — Mi‑am făcut griji din cauza ta. — Ştiu îmi pare rău că nu ţi‑am răspuns dar sunt în ordine. În ordine Aş vrea să fu şi eu aşa… — Ai avut o seară plăcută o întreb încercând să par calm. — Da. Am terminat de împachetat iar Kate şi cu mine am comandat mâncare chinezească cu José. Ah e din ce în ce mai bine. Nenorocitul ăla de fotograf din nou. De‑asta nu m‑a sunat. — Tu ce‑ai făcut mă întreabă când eu nu‑i zic nimic şi are un ton disperat. De ce Ce nu‑mi spune Ah nu gândi mai mult decât trebuie Grey Ofez. — Am fost la un dineu caritabil. M‑am plictisit de moarte. Am plecat cât de repede am putut. — Aş vrea să fi aici şopteşte ea. — Chiar vrei — Da spune ea cu înfăcărare. Ah. Poate că‑i e dor de mine.

slide 353:

E L James 353 — Ne vedem duminică întreb eu încercând să nu par foarte disperat. — Da duminică zice ea şi cred că zâmbeşte. — Noapte bună. — Noapte bună domnule. Are o voce răguşită şi mă lasă fără sufu. — Bafă cu mutarea de mâine Anastasia. Rămâne la telefon respirând uşor. De ce nu închide Nu vrea să închidă — Închide şopteşte ea. Nu vrea să‑mi închidă telefonul şi asta mă binedispune imediat. Zâmbesc la peisajul din Seattle. — Nu închide tu. — Nu vreau să‑nchid. — Nici eu nu vreau. — Ai fost foarte supărat pe mine mă întreabă. — Da. — Şi mai eşti — Nu. Acum că ştiu că eşti teafără. — Deci n‑o să mă pedepseşti — Nu. Sunt omul momentului. — Am observat mă tachinează ea şi asta mă face să zâmbesc. — Poţi închide acum domnişoară Steele. — Chiar vreţi să închid domnule — Du‑te la culcare Anastasia. — Da domnule. Tot nu închide şi îmi dau seama că zâmbeşte larg. Ceea ce mă binedispune şi mai tare. — Crezi c‑o să poţi să faci vreodată ceea ce ţi se spune o întreb. — Poate. Vedem de duminică încolo zice ea cu o voce ispiti‑ toare şi conexiunea se întrerupe. Anastasia Steele ce‑o să mă fac eu cu tine

slide 354:

354 Grey Sâmbătă 28 mai 2011 De fapt ştiu ce‑o să fac dacă acea cravaşă de călărie soseşte la timp. Şi cu acest gând tentant dau pe gât restul paharului de Armagnac şi mă duc să mă culc.

slide 355:

Sâmbătă 28 mai 2011

slide 356:

356 Grey — Christian exclamă încântată Mia şi vine în fugă către mine lăsându‑şi baltă căruciorul plin cu bagaje. Mă cuprinde cu mâinile de gât şi mă îmbrăţişează cu putere. — Mi‑a fost dor de tine zice ea. — Şi mie mi‑a fost dor de tine. O îmbrăţişez şi eu. Se dă în spate şi mă cercetează cu ochii ei negri şi atenţi. — Arăţi bine face ea. Povesteşte‑mi despre fata asta — Hai să ajungem acasă cu bagajele tale cu tot. Îi iau căruciorul care cântăreşte o tonă şi ieşim împreună din terminal îndreptându‑ne către parcare. — Deci cum a fost la Paris Mi se pare că l‑ai adus pe tot acasă cu tine. — C’ est incroyable exclamă ea. Însă Floubert a fost un nemernic. Frate. S‑a purtat oribil. Un profesor de rahat dar un bucătar excelent. — Asta înseamnă că găteşti tu diseară — Ah speram să gătească mama.

slide 357:

E L James 357 Mia începe să vorbească despre Paris şi nu mai tace: despre camera ei micuţă Sacré‑Coeur Montmartre parizienii cafeaua vinul roşu brânza moda cumpărăturile. Dar mai ales despre modă şi cumpără ‑ turi. Şi eu care credeam că s‑a dus la Paris ca să‑nveţe să gătească. Mi‑a lipsit ciripeala ei e reconfortantă şi bine‑venită. Ea este singura persoană pe care o cunosc care nu mă face să mă simt… altfel. — Ea e surioara ta Christian. O cheamă Mia. Mami mă lasă s‑o ţin în braţe. E foarte mică. Şi are părul negru negru de tot. Zâmbeşte. N‑are dinţi. Scot limba la ea. Râde molipsitor. Mami mă lasă să ţin din nou bebeluşul în braţe. O cheamă Mia. O fac să râdă. O ţin în braţe şi nu‑i mai dau drumul. E în siguranţă la mine în braţe. Pe Elliot nu‑l interesează Mia. Ei îi curge din gură şi plânge. Iar el strâmbă din nas când ea face caca. Când Mia plânge Elliot o ignoră. Eu însă o ţin în braţe şi ea nu mai plânge. Adoarme la mine în braţe. — Mi‑a şoptesc. — Ce‑ai spus întreabă mami făcându‑se albă la faţă. — Mi‑a. — Da. Da. Băiat scump Mia. O cheamă Mia. Şi mami începe să plângă de fericire. Intru pe alee parchez în faţa uşii casei părinţilor mei scot baga ‑ jele Miei şi le car până în hol. — Unde‑i toată lumea se bosumfă Mia. Acasă la părinţii mei e doar menajera — e o studentă venită la schimb şi nu mai ştiu cum o cheamă.

slide 358:

358 Grey — Bine‑ai venit acasă îi spune Miei în engleza ei stâlcită şi se uită la mine cu ochi mari. Ah Doamne. Nu e decât o faţă arătoasă draga mea. O ignor pe menajeră şi îi răspund Miei la întrebare. — Cred că mama e de gardă iar tata e plecat la o conferinţă. Ai venit acasă cu o săptămână mai devreme. — N‑am mai putut să‑l suport pe Floubert niciun minut în plus. Trebuia să fug cât mai puteam. Ah ţi‑am cumpărat un cadou. Apucă una dintre valize o deschide pe hol şi începe să răsco ‑ lească prin ea. — Ah Îmi oferă o cutie grea şi pătrată. — Deschide‑o mă grăbeşte ea zâmbind. E o forţă de neoprit. Deschid cutia cu precauţie şi descopăr un glob cu zăpadă artif ‑ cială care are înăuntru un mic pian negru de concert plin de sclipici. Este cel mai mare kitsch pe care l‑am văzut vreodată. — E o cutie muzicală. Uite… Mi‑o smulge din mână o scutură bine şi învârte o cheiţă de pe fundul cutiei. O versiune veselă a Marseillezei se aude dintr‑un nor de sclipici colorat. Ce să fac eu cu aşa ceva Izbucnesc în râs pentru că e atât de caracteristic pentru Mia. — E minunată Mia. Mulţumesc. O îmbrăţişez şi ea face la fel. — Ştiam că te va face să râzi. Are dreptate. Mă cunoaşte bine. — Acum povesteşte‑mi despre fata asta zice ea. Dar ne întrerupem amândoi când pe uşă dă buzna mama ceea ce‑mi oferă o portiţă de scăpare cât timp ele două se îmbrăţişează. — Îmi pare tare rău că n‑am venit să te întâmpin draga mea spune Grace. Am fost de gardă. Mi se pare c‑ai mai crescut. Christian poţi să‑i duci tu sus bagajele Miei Te ajută şi Gretchen.

slide 359:

E L James 359 Serios Acum sunt şi cărăuş — Da mamă. Îmi dau ochii peste cap. N‑am nevoie de zâmbetul tâmp al lui Gretchen. După ce termin le spun că am o întâlnire cu antrenorul meu personal. — Mă întorc diseară. Le sărut repede pe amândouă şi plec înainte să fu potopit cu şi mai multe întrebări despre Ana. Bastille antrenorul meu mă pune la muncă. Azi facem kickbo ‑ xing la sală la el. — Te‑ai înmuiat la Portland băiete. Îmi zâmbeşte după ce mă trânteşte la podea cu o lovitură seri ‑ oasă de picior. Bastille face parte dintre antrenorii duri ceea ce‑mi convine de minune. Mă ridic cu greu în picioare. Vreau să‑l dobor şi eu. Dar are dreptate — mă bate măr azi iar eu n‑am nicio soluţie. Când terminăm mă întreabă: — Ce e cu tine Te gândeşti la altceva frate. — La viaţă‑n general. Ştii tu îi răspund încercând să par indiferent. — Sigur. Stai la Seattle săptămâna asta — Mda. — Bine. Te pun eu la loc pe picioare. În timp ce mă întorc de la jogging îmi amintesc de cadoul de casă nouă pentru Ana. Îi scriu un mesaj lui Elliot. Ce adresă au Ana şi Kate Vreau să le fac un cadou‑surpriză.

slide 360:

360 Grey Îmi trimite adresa iar eu o transmit mai departe către Andrea. Ea îmi răspunde cât timp urc cu liful până la apartament. Am trimis şampania şi balonul. A. Când intru Taylor îmi întinde un pachet. — A venit asta pentru dumneavoastră domnule Grey. Ah da. Recunosc ambalajul discret: este cravaşa de călărie. — Mulţumesc. — Doamna Jones a spus că se întoarce mâine spre seară. — Bine. Cred că asta‑i tot pentru azi Taylor. — Prea bine domnule zice el cu un zâmbet politicos şi se duce la el în birou. Iau cravaşa şi mă strecor în dormitor. V a f introducerea perfectă în lumea mea: după cum a recunoscut Ana n‑are niciun termen de comparaţie în privinţa pedepsei corporale în afară de bătaia la fund pe care i‑am administrat‑o aseară. Care a excitat‑o. Cu cravaşa va trebui s‑o iau uşor şi s‑o‑nvăţ să‑i placă. Să‑i placă de‑adevăratelea. Cravaşa de călărie e perfectă. O să‑i demonstrez că teama e numai în mintea ei. Când se va obişnui cu toate astea putem merge mai departe. Sper că vom putea merge mai departe… O s‑o luăm uşor. Şi o să facem numai ce poate suporta. Dacă vreau ca asta să meargă trebuie s‑o luăm în ritmul ei. Nu în ritmul meu. Mă mai uit o dată la cravaşă şi o pun apoi în dulap pentru mâine. Îmi deschid laptopul ca să m‑apuc de lucru şi atunci îmi sună telefonul. Sper să fe Ana dar din păcate e doar Elena. Trebuia oare s‑o sun — Bună Christian. Ce mai faci — Bine mulţumesc. — Te‑ai întors de la Portland

slide 361:

E L James 361 — Da. — Ai chef să luăm cina împreună diseară — Diseară nu. Mia de‑abia s‑a întors de la Paris şi sunt consemnat acasă. — Ah. De către Mama Grey. Ce mai face — Mama Grey E bine. Cred. De ce Ştii tu ceva ce eu nu ştiu — Întrebam şi eu Christian. Nu mai f atât de sensibil. — Te sun săptămâna viitoare. Poate luăm cina atunci. — Bine. Ai cam dispărut în ultima vreme. Iar eu am cunoscut o femeie care s‑ar putea să ţi se potrivească. Şi eu la fel. Nu‑i bag în seamă replica. — Ne vedem săptămâna viitoare. La revedere. În timp ce fac un duş mă întreb dacă faptul că a trebuit s‑o vânez pe Ana a făcut‑o mai interesantă… sau aşa e Ana pur şi simplu Cina a fost amuzantă. Soră‑mea a redevenit prinţesa care a fost întotdeauna iar restul membrilor familiei s‑au transformat din nou în servitorii ei pe care‑i are la degetul mic. Cu toate odraslele acasă Grace e în elementul ei a gătit mâncarea preferată a Miei — pui cu smântână piure şi sos. Trebuie să recunosc că şi mie‑mi place mult. — Povesteşte‑mi despre Anastasia îmi porunceşte Mia în timp ce stăm la masa de la bucătărie. Elliot se lasă pe spate în scaunul lui şi‑şi duce mâinile la ceafă. — Asta trebuie să aud şi eu. Ştii că l‑a dezvirginat — Elliot îl ceartă Grace plesnindu‑l cu un prosop de şters vase. — Au El se fereşte. Îmi dau ochii peste cap exasperat. — Am cunoscut o fată. Ridic din umeri. — Asta‑i tot.

slide 362:

362 Grey Duminică 29 mai 2011 — Nu poţi să ne faci aşa ceva obiectează Mia bosumfându‑se. — Ba da Mia uite că poate. Şi tocmai a făcut‑o. Carrick îi aruncă o privire dezaprobatoare peste ochelari. — O s‑o cunoaştem cu toţii mâine la cină nu‑i aşa Christian zice Grace zâmbind cu subînţeles. Ah la naiba. — Kate vine mă necăjeşte Elliot. Instigator nenorocit. Mă uit urât la el. — De‑abia aştept s‑o cunosc. Pare minunată Mia jubilează. — Da da mormăi eu întrebându‑mă dacă pot oare să scap de cina de mâine. — A întrebat Elena de tine dragul meu spune Grace. — Serios Par total dezinteresat rezultatul multor ani de antrenament. — Da. Zicea că nu te‑a văzut de mult. — Am fost plecat la Portland cu afaceri. Că veni vorba — mâine am o şedinţă importantă şi trebuie să mă pregătesc. — Dar n‑ai mâncat desertul. Avem tartă cu mere. Hmm… tentant. Dar dacă rămân or să continue interogatoriul despre Ana. — Trebuie să plec. Am de lucru. — Dragule munceşti prea mult spune Grace dând să se ridice de pe scaun. — Nu te ridica mamă. Sunt sigur că Elliot o să te ajute cu vasele după ce mâncaţi. — Pofim zice Elliot încruntându‑se. Îi fac cu ochiul îmi iau la revedere şi dau să plec. — Dar ne vedem mâine da întreabă Grace iar tonul ei îmi pare prea optimist. — Mai vedem. Rahat. Se pare că Anastasia Steele e pe cale să‑mi cunoască familia. Habar n‑am ce să simt în privinţa asta.

slide 363:

Duminică 29 mai 2011

slide 364:

364 Grey Alerg pe Fourth Avenue şi o iau la dreapta pe Vine ascultând în căşti melodia „Shake Y our Hips“ a celor de la Rolling Stones. Este 6:45 dimineaţa şi drumul duce… la apartamentul ei. Sunt nerăbdător vreau să văd unde locuieşte. E între obsedat de control şi hărţuitor. Râd în sinea mea. Nu fac decât s‑alerg. E o ţară liberă. Blocul ei este din cărămidă banală iar ramele ferestrelor sunt pictate în verde‑închis lucru caracteristic zonei. E într‑un cartier bun aproape de intersecţia dintre Vine Street şi Western. Mi‑o imaginez pe Ana ghemuită în pat sub pătura ei albastru cu crem. Mai alerg câteva străzi şi mă întorc pe la piaţă vânzătorii îşi deschid tarabele. Trec printre camioanele de fructe şi legume care livrează marfa. Asta e inima oraşului — vibrant chiar şi într‑o dimineaţă cenuşie şi rece ca aceasta. Apa Canalului are o culoare plumburie şi sticloasă precum cerul. Dar nimic nu‑mi strică dispoziţia. Azi e ziua cea mare.

slide 365:

E L James 365 După ce fac duş pun pe mine nişte jeanşi şi o cămaşă de in şi scot din sertar un elastic de păr. Mi‑l strecor în buzunar şi mă duc la mine în birou să‑i scriu Anei. De la: Christian Grey Despre: Viaţa mea în cifre Data: 29 mai 2011 08:04 Către: Anastasia Steele Dacă vii cu maşina îţi trebuie codul de acces în garajul subteran de la Escala: 146963. Parchează în spaţiul cinci — e unul dintre locurile mele de parcare. Codul de la lif: 1880. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Peste un moment sau două vine şi răspunsul. De la: Anastasia Steele Despre: O şampanie excelentă Data: 29 mai 2011 08:08 Către: Christian Grey Da domnule. Am înţeles. Mulţumesc pentru şampanie şi pentru elicopterul gonfabil care e acum legat de patul meu. Ana Îmi vine‑n cap imaginea Anei legată de patul ei. Mă foiesc pe scaun. Sper c‑a adus patul acela la Seattle.

slide 366:

366 Grey De la: Christian Grey Despre: Invidie Data: 29 mai 2011 08:11 Către: Anastasia Steele Cu plăcere. Să nu‑ntârzii. Norocos elicopter. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Nu‑mi răspunde aşa că mă duc la frigider să caut ceva de mâncare. Gail mi‑a lăsat nişte cornuri cu unt şi pentru prânz o salată Caesar cu pui cât să ne‑ajungă amândurora. Sper că Ana o va mânca pe mine nu mă deranjează să mănânc acelaşi lucru două zile la rând. Îmi timp ce iau micul dejun apare şi Taylor. — Bună dimineaţa domnule Grey. Iată ziarele de duminică. — Mulţumesc. Anastasia vine aici pe la ora unu apoi pe la unu şi jumătate o anume dr. Greene. — Prea bine domnule. Mai e ceva în programul de azi — Da. Ana şi cu mine mergem la cină acasă la părinţii mei diseară. Taylor îşi înclină capul într‑o parte părând surprins pentru o clipă dar apoi iese din cameră. Eu mă‑ntorc la cornul meu şi la gemul de caise. Mda. O duc să‑mi cunoască părinţii. Ce‑i aşa mare scofală Nu mă pot linişti. Sunt agitat. Este 12:15 p.m. Timpul se scurge atât de greu astăzi. Mă opresc din muncă iau ziarele de duminică mă întorc în living unde dau drumul la muzică şi citesc.

slide 367:

E L James 367 Spre surprinderea mea găsesc o fotografe cu mine şi cu Ana la pagina de ştiri locale făcută la ceremonia de absolvire de la WSU. Arată adorabil chiar aşa puţin speriată. Aud uşile deschizându‑se şi iat‑o… Are părul desfăcut puţin sălbatic şi sexy şi poartă rochia violet cu care era îmbrăcată şi la cina de la Te Heathman. Arată senzaţional. Bravo domnişoară Steele. — Hmm rochia asta. Am vocea plină de admiraţie şi mă duc s‑o întâmpin. — Bine‑ai venit înapoi domnişoară Steele şoptesc şi o apuc de bărbie sărutând‑o tandru pe buze. — Bună spune ea înroşindu‑se în obraji. — Eşti punctuală. Îmi place punctualitatea. Vino‑ncoace. O iau de mână şi o conduc la canapea. — Voiam să‑ţi arăt ceva. Ne aşezăm amândoi şi îi arăt Te Seattle Times. Fotografa o face să râdă. Nu e chiar reacţia la care mă aşteptam. — Deci sunt „prietena“ ta acum mă tachinează ea. — Aşa se pare. Aşa scrie în gazetă deci trebuie să fie adevărat. M‑am mai calmat puţin acum că a venit — probabil datorită faptului că a venit. N‑a fugit de mine. Îi dau părul moale şi mătăsos după ureche aş vrea foarte mult să i‑l împletesc. — Deci Anastasia acum ştii mult mai bine decât ultima oară când ai fost aici cum sunt eu. — Da. Mă priveşte atent… ştie. — Cu toate astea te‑ai întors. Dă din cap zâmbindu‑mi timid. Nu‑mi vine să cred ce noroc am. Ştiam eu că eşti o ciudată Ana. — Ai mâncat — Nu.

slide 368:

368 Grey Deloc Bine. Va trebui să rezolvăm asta. Îmi trec mâna prin păr şi o întreb cât pot de neutru: — Ţi‑e foame — Nu de mâncare mă tachinează ea. Oau. Parcă a vorbit direct cu penisul meu. Mă aplec în faţă îmi lipesc buzele de urechea ei şi îi simt parfumul îmbătător. — Eşti mai nerăbdătoare ca niciodată domnişoară Steele — şi să‑ţi spun drept aşa sunt şi eu. Dar dr. Greene trebuie s‑ajungă în scurt timp. Mă apropii de ea. — Aş vrea să mănânci. E o rugăminte. — Ce poţi să‑mi spui despre dr. Greene schimbă ea intenţionat subiectul. — E cel mai bun ginecolog din Seattle. Ce pot să‑ţi spun mai mult Cel puţin aşa i‑a spus medicul meu asistentei mele. — Credeam că o să mă vadă doctorul tău. Şi nu‑mi spune că eşti de fapt femeie că nu te cred. Îmi stăpânesc un hohot de râs. — Cred că e mai bine să te consulte un specialist. Tu nu crezi Se uită la mine întrebător dar mă aprobă dând din cap. Mai avem un subiect de lămurit. — Anastasia mamei i‑ar plăcea să vii diseară la cină. Cred că şi Elliot o invită pe Kate. Nu ştiu exact ce părere am despre asta. Va f ciudat pentru mine să te prezint familiei. Stă o secundă pe gânduri apoi îşi aruncă părul pe spate aşa cum face de fecare dată înainte să ne contrazicem. Dar pare mai degrabă jignită nu pusă pe ceartă. — Ţi‑e ruşine cu mine Pare şocată. Ah pentru numele lui Dumnezeu.

slide 369:

E L James 369 — Sigur că nu. Dintre toate lucrurile pe care le putea spune Mă uit la ea îndu‑ rerat. Cum poate gândi aşa ceva despre ea însăşi — De ce e ciudat mă întreabă. — Pentru că n‑am mai făcut aşa ceva niciodată. Tonul meu e plin de iritare. — Tu de ce ai voie să‑ţi dai ochii peste cap şi eu nu — Nu mi‑am dat seama c‑am făcut aşa. Mă ceartă. Din nou. — Nici eu nu‑mi dau seama de obicei se răsteşte ea. La naiba. Ne certăm Taylor îşi drege vocea. — A sosit dr. Greene domnule spune el. — Condu‑o în camera domnişoarei Steele. Ana se întoarce şi mă priveşte iar eu îi întind mâna. — Nu vii şi tu nu‑i aşa Pare îngrozită şi amuzată în acelaşi timp. Râd dar trupul mi se înfoară. — Aş da bani buni să pot privi crede‑mă Anastasia dar nu cred că doamna doctor ar f de acord cu aşa ceva. Îmi dă mâna iar eu o iau în braţe şi‑o sărut. Are buzele moi şi calde şi ispititoare mâinile îmi alunecă în părul ei şi o sărut şi mai apăsat. Când mă retrag pare ameţită. Îmi lipesc fruntea de fruntea ei. — Mă bucur atât de mult că eşti aici. De‑abia aştept să te dezbrac. Nu‑mi vine să cred ce dor mi‑a fost de tine. — Haide. Vreau s‑o cunosc şi eu pe dr. Greene. — N‑o cunoşti — Nu. O iau de mână şi ne ducem la etaj în viitorul ei dormitor. Dr. Greene are o privire din aceea mioapă şi pătrunzătoare care mă face să mă simt un pic stânjenit. — Domnule Grey spune ea strângându‑mi mâna ferm.

slide 370:

370 Grey — Mulţumesc că aţi venit deşi v‑am anunţat în ultima clipă. Îi zâmbesc cât pot eu de frumos. — Mulţumesc că m‑aţi chemat domnule Grey. Domnişoară Steele zice ea politicos şi‑mi dau seama că încearcă să evalueze natura relaţiei noastre. Cu siguranţă crede c‑ar trebui să‑mi răsucesc mustaţa ca un personaj negativ din flmele mute. Se întoarce şi‑mi spune din priviri să ies din cameră. Bine. — Voi f jos zic eu. Deşi tare mi‑ar plăcea să văd ce se întâmplă aici. Cred că doamna doctor ar avea o reacţie adorabilă dacă i‑aş cere aşa ceva. Zâmbesc la acest gând şi plec jos în living. Acum când Ana nu mai e cu mine iar sunt neliniştit. Ca să mă calmez aşez două şervete de masă pe blatul din bucătărie. Este a doua oară când fac asta şi prima dată a fost tot pentru Ana. Devii sentimental Grey. Aleg un Chablis pe care să‑l bem la prânz — unul dintre puţi ‑ nele vinuri Chardonnay care‑mi plac — şi când termin mă aşez pe canapea şi răsfoiesc paginile de sport ale ziarului. Dau muzica mai tare în iPod sperând că muzica mă va ajuta să mă concentrez la scorul de aseară al meciului dintre Mariners şi Yankees nu la ce fac sus Ana şi dr. Greene. Într‑un sfârşit le aud paşii pe culoar şi ridic privirea când intră. — Aţi terminat întreb şi dau muzica mai încet. — Da domnule Grey. Aveţi grijă de ea e o tânără frumoasă şi deşteaptă. Ce i‑o f spus Ana — Aşa intenţionez să fac zic eu aruncându‑i Anei o privire confuză. Ea clipeşte derutată. Bine. Înseamnă că nu i‑a spus nimic. — O să vă trimit factura zice dr. Greene. La revedere şi bafă multă Ana.

slide 371:

E L James 371 Zâmbeşte cald şi ne strângem mâna. Taylor o conduce la lif şi închide atent uşile holului în urma sa. — Cum a fost întreb eu un pic contrariat de ceea ce a spus dr. Greene. — Mulţumesc bine răspunde Ana. A zis că trebuie să mă abţin de la orice fel de activitate sexuală timp de patru săptămâni. Ce mama dracului Mă holbez la ea şocat. Expresia serioasă a Anei se transformă într‑una triumfătoare. — Te‑am păcălit Bine jucat domnişoară Steele. Când mijesc ochii zâmbetul i se evaporă. — Te‑am păcălit Nu pot să nu rânjesc. O apuc de talie o trag lângă mine şi simt cum întreg trupul meu o doreşte. — Eşti incorigibilă domnişoară Steele. Îmi trec mânile prin părul ei şi o sărut prelung întrebându‑mă dacă nu cumva ar trebui să i‑o trag pe blatul de bucătărie ca învăţă ‑ tură de minte. Toate la timpul lor Grey. — Oricât de mult aş vrea să proft de tine aici şi acum trebuie să mănânci şi eu la fel. N‑am chef să leşini mai târziu şoptesc. — Doar pentru asta mă vrei — pentru trupul meu întreabă. — Pentru trup şi pentru gura ta obraznică. O mai sărut o dată gândindu‑mă la ce urmează… O sărut şi mai apăsat şi dorinţa îmi cuprinde tot corpul. O doresc pe femeia asta. Înainte să i‑o trag aici pe podea îi dau drumul şi amândoi avem răsufarea întretăiată. — Ce muzică e asta spune ea cu glasul răguşit. — Villa‑Lobos o arie din Bachianas Brasileiras. Frumoasă nu‑i aşa — Da zice ea privind fx masa pusă. Scot salata Caesar din frigider o pun pe masă între cele două şervete şi o întreb dacă‑i place.

slide 372:

372 Grey — Da sigur mulţumesc. Îmi zâmbeşte. Scot sticla de Chablis din frigiderul pentru băuturi şi simt că nu‑şi ia ochii de la mine. Nu ştiam că pot avea şi talente casnice. — La ce te gândeşti o întreb. — Te priveam pur şi simplu cum te mişti. — Şi întreb surprins pentru o clipă. — Eşti plin de graţie spune ea încet înroşindu‑se în obraji. — Vai mulţumesc domnişoară Steele. Mă aşez lângă ea neştiind cum să reacţionez la acest compli ‑ ment drăguţ. Nimeni nu mi‑a mai spus că sunt graţios. — Chablis — Te rog. — Ia‑ţi salată. Spune‑mi — ce metodă ai ales — Pilula anticoncepţională spune ea. — Şi o să ţii minte s‑o iei regulat la ora exactă în fecare zi Se înroşeşte surprinsă. — Sunt sigură că‑mi vei reaminti tu spune ea sarcastică lucru pe care prefer să nu‑l bag în seamă. Trebuia să alegi injecţia. — O să‑mi setez alarma. Mănâncă. Ia o îmbucătură şi încă una… şi încă una. Mănâncă — Deci pot să pun salata Caesar pe listă pentru doamna Jones întreb eu. — Credeam că eu voi găti. — Da. Tu vei găti. Termină de mâncat înaintea mea. Cred că murea de foame. — Nerăbdătoare ca de obicei domnişoară Steele — Da zice ea aruncându‑mi o privire timidă pe sub gene. La naiba. Asta e. Atracţia. De parc‑aş f fermecat mă ridic şi o trag la mine în braţe. — Vrei să faci asta şoptesc practic implorând‑o să spună da.

slide 373:

E L James 373 — N‑am semnat nimic deocamdată. — Ştiu — dar zilele astea încalc toate regulile. — O să mă loveşti — Da dar nu ca să te doară. Acum nu vreau să te pedepsesc. Dacă m‑ai f prins aseară atunci ar f fost cu totul altă poveste. Se uită la mine şocată. Ah iubito. — Să nu laşi pe nimeni să te facă să te răzgândeşti Anastasia. Oamenii ca mine fac asta pentru că ne place să provocăm sau să ni se provoace durere. E foarte simplu. Ţie nu aşa că m‑am gândit foarte mult ieri la asta. O iau în braţe şi simt că mi se întăreşte. — Şi‑ai ajuns la vreo concluzie şopteşte. — Nu iar acum vreau doar să te leg şi să ţi‑o trag până leşini. Eşti pregătită Are un aer misterios senzual şi plin de curiozitate carnală. — Da spune ea de‑abia şoptit. Mulţumesc la dracu’. — Bine. Vino. O conduc la etaj în camera mea de joacă. Locul meu secret. Unde pot să fac ce vreau cu ea. Închid ochii savurându‑mi pentru o clipă victoria. Oare am fost vreodată atât de excitat Împing uşa în urma noastră îi dau drumul şi o studiez. Are buzele întredeschise când trage aer în piept respiră repede şi scurt. Are ochii larg deschişi. E gata. Mă aşteaptă. — Cât timp eşti aici îmi aparţii în întregime. Am voie să fac ce vreau cu tine. Înţelegi Îşi trece repede limba peste buza de sus şi dă din cap în semn că da. Fată ascultătoare. — Scoate‑ţi pantofi. Înghite în sec şi începe să‑şi scoată sandalele cu tocuri înalte. I le ridic şi i le aşez ordonat lângă uşă.

slide 374:

374 Grey — Bun. Nu ezita când te rog să faci ceva. Acum o să scot rochia asta de pe tine. Un lucru pe care voiam să‑l fac şi acum câteva zile din câte‑mi amintesc. Mă opresc puţin ca să văd dacă mă urmăreşte. — Vreau să nu te jenezi de trupul tău Anastasia. Ai un corp superb şi îmi place să‑l privesc. E o bucurie pentru ochii mei. De fapt m‑aş putea uita la tine toată ziua şi vreau să nu fi stânjenită şi ruşinată de goliciunea ta. Pricepi — Da. — Da şi mai cum zic eu aspru. — Da domnule. — Sigur Vreau să nu‑ţi fe ruşine Ana. — Da domnule. — Bine. Ridică‑ţi braţele deasupra capului. Îşi ridică braţele uşor. O apuc de marginea rochiei şi i‑o scot încet peste cap dezvăluindu‑i fecare centimetru de piele spre încântarea mea şi doar a mea. După ce i‑o scot de tot mă dau înapoi ca s‑o admir. Picioarele coapsele abdomenul fundul sânii umerii chipul gura… toate sunt perfecte. Îi împăturesc rochia şi i‑o aşez pe cufărul cu jucării. Mă‑ntind şi o prind de bărbie. — Îţi muşti buza. Ştii ce efect are asta asupra mea o cert eu. Întoarce‑te. Mă ascultă şi se întoarce cu faţa la uşă. Îi desfac sutienul şi‑i cobor bretelele de‑a lungul braţelor mângâindu‑i pielea cu vârful degetelor şi simţind cum tremură sub atingerea mea. Îi scot sutienul şi i‑l arunc peste rochie. Stau aproape de ea fără s‑o ating ascul ‑ tându‑i respiraţia întretăiată şi simţindu‑i căldura radiantă a pielii. E excitată şi nu e singura. Îi prind părul cu ambele mâini şi i‑l aşez pe spate. Este atât de mătăsos la atingere. O apuc de păr şi o trag de el înclinându‑i capul într‑o parte şi dezvelindu‑i gâtul. Îmi trec nasul peste umărul ei şi înapoi inspirându‑i parfumul divin.

slide 375:

E L James 375 La naiba cât de bine miroase. — Miroşi la fel de bine ca întotdeauna Anastasia. O sărut sub ureche şi‑i simt pulsul. Ea geme. — Linişte. Să nu scoţi niciun sunet. Scot din buzunarul jeanşilor elasticul de păr îi iau părul în mâini i‑l împletesc încet admirând coada pe care i‑am făcut‑o pe spatele desăvârşit. I‑o leg îndemânatic cu elasticul şi o trag uşor de păr obli ‑ gând‑o să facă un pas înapoi şi să‑şi lipească trupul de‑al meu. — Îmi place cum îţi stă cu părul împletit şoptesc. Întoarce‑te. Mă ascultă imediat. — Când îţi voi spune să vii aici aşa te vei îmbrăca. Doar în chiloţi. Înţelegi — Da. — Da şi mai cum — Da domnule. — Fată ascultătoare. Învaţă repede. Are braţele lăsate pe lângă corp şi nu‑şi ia ochii de la mine. Nerăbdătoare. — Când îţi spun să vii aici vreau să îngenunchezi acolo. Îi arăt colţul de lângă uşă al camerei. — Fă‑o acum. Clipeşte de câteva ori dar înainte să‑i spun a doua oară se duce şi îngenunchează cu faţa la mine şi la întreaga cameră. Îi permit să se lase pe călcâie iar ea se execută. — Pune‑ţi mâinile pe coapse. Aşa. Acum desfă‑ţi genunchii. Mai mult. Vreau să te văd iubito. — Mai mult. Să‑ţi pot vedea sexul. — Perfect. Uită‑te‑n pământ. Nu te uita nici la mine nici prin cameră. Stai acolo lasă‑ţi gându ‑ rile libere şi imaginează‑ţi ce vreau să‑ţi fac.

slide 376:

376 Grey Mă duc spre ea şi mă bucur că‑şi ţine privirea coborâtă. Mă aplec o apuc de coada împletită şi‑i ridic capul ca s‑o privesc în ochi. — O să ţii minte poziţia asta Anastasia — Da domnule. — Bravo. Stai acolo nu te mişca. Trec pe lângă ea deschid uşa şi pentru o clipă îmi întorc privirea la ea. Are capul plecat stă cu privirea aţintită în podea. Ce privelişte încântătoare. Fată ascultătoare. Aş vrea s‑o iau la fugă dar îmi stăpânesc nerăbdarea şi merg încet jos la mine în dormitor. Păstrează‑ţi un strop de demnitate Grey. În dressing mă dezbrac de toate hainele şi scot dintr‑un sertar perechea mea favorită de jeanşi. DJ. Jeanşi de dominator. Mi‑i trag pe mine şi îmi închei toţi nasturii mai puţin nastu ‑ rele de sus. Din acelaşi sertar scot noua cravaşă de călărie şi o robă cenuşie. Înainte să ies iau câteva prezervative şi mi le‑ndes în buzunar. Hai că‑ncepe. Începe spectacolul Grey. Când mă întorc o găsesc în aceeaşi poziţie: cu capul plecat cu coada împletită atârnându‑i pe spate cu palmele pe genunchi. Închid uşa şi agăţ roba de cârlig. Trec pe lângă ea. — Eşti o fată ascultătoare Anastasia. Arăţi minunat aşa. Foarte bine. Ridică‑te. Stă în picioare ţinându‑şi capul în pământ. — Poţi să te uiţi la mine. Îşi ridică ochii albaştri şi nerăbdători. — Acum o să te leg Anastasia. Dă‑mi mâna dreaptă. Întind mâna şi ea‑mi dă mâna ei. Fără să‑mi iau ochii de la ea o întorc cu palma în sus şi scot de la spate cravaşa de călărie. O ples ‑ nesc scurt cu ea. Se sperie şi‑şi strânge mâna clipind surprinsă. — Cum a fost asta o întreb.

slide 377:

E L James 377 Respiraţia i se accelerează şi‑mi aruncă o privire înainte de a‑şi privi palma. — Răspunde‑mi. — Bine. Se încruntă. — Nu te încrunta o avertizez. A durut — Nu. — Nici n‑o să doară. Pricepi — Da. Vocea îi tremură puţin. — Vorbesc serios zic eu şi‑i arăt cravaşa. Cravaşa maronie împletită. Vezi Eu ascult. Se uită‑n ochii mei uimită. Îmi vine să zâmbesc amuzat. — Scopul nostru este plăcerea dumneavoastră domnişoară Steele. Vino‑ncoace. O duc în mijlocul camerei lângă sistemul de legare. — Tot acest sistem este făcut astfel încât cătuşele să se mişte de‑a lungul barelor. Se uită la sistemul complicat şi apoi la mine. — O să‑ncepem aici dar vreau să ţi‑o trag în picioare. Deci vom termina lângă peretele ăsta de‑aici. Arăt către crucea Sfântului Andrei. — Ridică‑ţi mâinile deasupra capului. Se execută imediat. Iau cătuşele de piele care atârnă de bare şi o leg de fecare încheietură pe rând. De obicei sunt metodic dar ea mă distrage. Sunt atât de aproape de ea şi‑i simt excitarea neliniştea atingând‑o. E greu să mă concentrez. După ce‑i pun cătuşele mă dau puţin înapoi şi inspir adânc eliberat. În sfârşit te‑am adus unde‑am vrut Ana Steele. Mă plimb în jurul ei încet admirând priveliştea. Ar putea arăta mai sexy — Arăţi extrem de bine legată aşa domnişoară Steele. Şi‑mi place că gura ta cea obraznică nu mai vorbeşte aşa de mult. Îmi place asta.

slide 378:

378 Grey Mă opresc privind‑o îmi înfg degetele în chiloţii ei şi‑i trag foarte încet în jos pe picioarele ei lungi până când mă trezesc înge ‑ nuncheat lângă ea. O venerez. Este minunată. Fără să‑mi iau ochii de la ea îi scot chiloţii mi‑i lipesc de nas şi inspir adânc. Deschide gura şi face ochii mari amuzată şi şocată în acelaşi timp. Da. Zâmbesc cu subînţeles. Reacţia perfectă. Bag chiloţii în buzunarul de la spate al jeanşilor şi mă ridic gândindu‑mă la ce să mai fac în continuare. Ridic cravaşa i‑o trec peste abdomen şi‑i mângâi ombilicul cu limba din piele. Respiră adânc şi tremură când o ating. Va f foarte bine Ana. Crede‑mă. Încep s‑o ating cu mişcări încete circulare mângâind‑o cu cravaşa pe piele pe piept pe spate. A doua oară îi trec uşor limba cravaşei mai jos de fund ca să‑i atingă labiile. — Ah ţipă ea şi se zbate în cătuşe. — Linişte o avertizez şi îi dau târcoale încă o dată. O plesnesc cu cravaşa în acelaşi loc iar ea scânceşte când o ating absorbind senzaţia cu ochii închişi. Cu o altă mişcare a încheieturii o ating cu cravaşa peste sfârc. Îşi dă capul pe spate şi geme. Ridic din nou cravaşa şi de data asta îi nimeresc celălalt sfârc văzând cum i se întăreşte sub muşcătura biciului de piele. — Îţi place — Da gâfâie ea cu ochii închişi şi cu capul lăsat pe spate. O plesnesc peste fund de data aceasta mai tare. — Da şi mai cum — Da domnule ţipă ea. Încet şi cu grijă o ating cu cravaşa pe abdomen în jos pe trup până la ţinta mea fnală. Cu o plesnitură limba din piele o atinge pe clitoris şi Ana urlă cât poate de tare. — Ah te rog — Linişte îi ordon şi o pedepsesc cu o lovitură mai puternică peste spate.

slide 379:

E L James 379 Îi trec cravaşa peste părul pubian şi apoi peste labii. Când scot biciul acesta străluceşte de la umezeala ei. — Uite cât de tare te‑ai udat Anastasia. Deschide ochii şi gura. Inspiră profund dar îşi desface buzele şi se uită fx la mine cu o privire uluită şi pierdută în senzualitatea momentului. Iar eu îi bag mânerul biciului în gură. — Ia uite ce gust ai. Suge. Suge tare iubito. Buzele i se strâng în jurul mânerului şi mi se pare că le simt în jurul penisului. La naiba. E atât de sexy că nu‑i pot rezista. După ce îi scot cravaşa din gură îmi pun braţele în jurul ei. Deschide gura când o sărut. — Ah iubito ce gust bun ai şoptesc. Vrei să te fac să‑ţi dai drumul — Te rog mă imploră ea. Încă o lovitură şi biciul o plesneşte peste fund. — Te rog şi mai cum — Te rog domnule scânceşte ea. Fată ascultătoare. Fac un pas înapoi. — Cu asta o întreb ridicând cravaşa. — Da domnule spune ea luându‑mă prin surprindere. — Eşti sigură Nu‑mi vine să cred cât de norocos sunt. — Da te rog domnule. Ah Ana. Eşti o zeiţă. — Închide ochii. Face cum îi zic. Cu mare grijă şi fără niciun avertisment şfchiu ‑ iesc biciul plesnind‑o iar peste abdomen. Geme din nou din ce în ce mai excitată. Merg mai jos plesnind‑o uşor cu biciul de piele peste clitoris. Din nou. Şi din nou. Şi din nou. Se zbate în legăturile sale gemând la nesfârşit. Apoi tace brusc şi ştiu că e pe punctul de a‑şi drumul. Brusc îşi dă capul pe spate

slide 380:

380 Grey deschide gura şi ţipă când e aproape de orgasm tremurând din tot trupul. Dau drumul cravaşei şi o prind în braţe ţinându‑i trupul care e pe cale să se prăbuşească. Se sprijină de mine. Ah. N‑am terminat Ana. Îmi pun mâinile sub coapsele ei îi ridic trupul care‑i tremură şi o duc încă încătuşată de bară la crucea Sfântului Andrei. Apoi îi dau drumul ţinând‑o în picioare ţintuită între cruce şi umerii mei. Trag de jeanşi desfăcându‑mă la toţi nasturii şi scoţându‑mi penisul. Scot un prezervativ din buzunar îi rup folia cu dinţii şi cu o singură mână mi‑l pun peste penisul erect. O ridic uşor şi‑i şoptesc: — Ridică‑ţi picioarele iubito şi pune‑ţi‑le în jurul meu. O sprijin cu spatele de perete o ajut să‑şi înfăşoare picioarele în jurul şoldurilor mele şi‑i pun coatele pe umerii mei. Eşti a mea iubito. O pătrund dintr‑o singură mişcare. Doamne. E superbă. Îmi iau un răgaz ca s‑o savurez. Apoi încep să mă mişc bucu ‑ rându‑mă la fecare atingere. O simt şi respir din ce în ce mai rapid în timp ce mă pierd în femeia asta frumoasă. Rămân cu gura deschisă lângă gâtul ei simţindu‑i gustul. Parfumul ei îmi umple nările. Ana. Ana. Ana. Nu vreau să mă opresc. Brusc se încordează şi tot corpul i se tensionează în jurul trupului meu. Da. Din nou. Şi‑mi dau drumul. Umplând‑o. Ţinând‑o în braţe. Venerându‑i trupul. Da. Da. Da. Este atât de frumoasă. Şi să mor eu dacă n‑a fost bestial. Ies din ea iar ea se prăbuşeşte sprijinită de mine în timp ce eu îi desfac legăturile de la mâini şi o susţin când ne prăbuşim amândoi pe jos. O cuprind între picioarele mele luând‑o în braţe iar ea se sprijină de mine cu ochii închişi şi gâfâind. — Bravo iubito. Te‑a durut

slide 381:

E L James 381 — Nu. Vocea abia i se aude. — Te aşteptai să te doară o întreb şi îi dau la o parte şuviţele de păr de pe faţă ca s‑o văd mai bine. — Da. — Vezi Frica e mai mult în capul tău Anastasia. O mângâi pe faţă. — Vrei s‑o mai faci o întreb. Nu‑mi răspunde imediat şi mi se pare c‑a adormit. — Da şopteşte o clipă mai târziu. Mulţumesc Doamne. O iau în braţe. — Bine. Şi eu mai vreau. La nesfârşit. O sărut tandru pe creştet şi‑i inspir aroma. Miroase a Ana şi a transpiraţie şi a sex. — Şi încă n‑am terminat cu tine îi spun. Sunt foarte mândru de ea. A reuşit. A făcut tot ce mi‑am dorit. E tot ce‑mi doresc. Şi dintr‑odată mă simt copleşit de o emoţie necunoscută care trece prin mine care‑mi străbate oasele şi tendoanele şi care lasă în urma sa nelinişte şi teamă. Ana îşi răsuceşte capul şi încearcă să se cuibărească la pieptul meu. Întunericul se ridică la suprafaţă înfricoşător şi familiar înlo‑ cuindu‑mi neliniştea cu un sentiment de groază. Fiecare muşchi din trup mi se încordează. Ana clipeşte către mine cu o privire limpede în timp ce eu mă străduiesc din răsputeri să‑mi controlez frica. — Nu face asta şoptesc. Te rog. Se lasă pe spate şi se uită fx la pieptul meu. Controlează‑te Grey. — Îngenunchează lângă uşă îi ordon desprinzându‑mă de ea.

slide 382:

382 Grey Pleacă. Nu mă atinge. Se ridică tremurând în picioare şi se duce târâş până la uşă acolo unde se aşază din nou în genunchi. Respir adânc ca să‑mi revin. Ce‑mi faci Ana Steele Mă ridic în picioare şi mă întind mult mai liniştit. Ea îngenunchează lângă uşă şi îmi dă senzaţia că este supusa ideală. Are privirea împăienjenită a obosit. Sunt sigur că‑şi revine după eliberarea de adrenalină. De‑abia îşi mai ţine ochii deschişi. Ah nu e bine. O vrei ca supusă Grey. Arată‑i ce înseamnă asta. Din sertarul cu jucării scot unul dintre cablurile pe care le‑am cumpărat de la Clayton’s şi o pereche de foarfeci. — Te plictisesc nu‑i aşa domnişoară Steele o întreb prefă ‑ cându‑mă supărat. Ea tresare speriată şi mă priveşte cu vinovăţie. — Ridică‑te. Se ridică încet în picioare. — Eşti moartă de oboseală nu‑i aşa Dă din cap cu un zâmbet timid. Ah iubito te‑ai descurcat atât de bine. — Revino‑ţi domnişoară Steele. Încă nu m‑am săturat de tine. Întinde mâinile în faţă ca şi cum te‑ai ruga. Se încruntă pentru un moment dar îşi adună palmele laolaltă şi întinde mâinile. Îi leg încheieturile cu cablul. Ochii îi sclipesc pentru că‑şi aduce aminte. — Ţi se pare cunoscut Îi zâmbesc şi‑mi trec degetul de‑a lungul cablului de plastic verifcând dacă n‑am strâns‑o prea tare. — Am foarfeca aici. I‑o arăt. — Îl pot tăia într‑o clipă. Pare că s‑a liniştit.

slide 383:

E L James 383 — Vino‑ncoace. O iau de mâini şi o duc la patul cu baldachin. — Vreau mai mult — mult mai mult îi şoptesc cât ea se uită curioasă la pat. Dar o să termin repede. Eşti obosită. Rămâi aşa. Se opreşte prinzându‑se de stâlpul de lemn. — Mai jos îi comand. Îşi coboară mâinile şi se apleacă. — Aşa. Nu‑i da drumul. Dacă‑i dai drumul te plesnesc. Pricepi — Da domnule spune ea. — Bine. O apuc de şolduri şi o ridic cu spatele la mine cu fundul ei superb ridicat la dispoziţia mea. — Nu‑i da drumul Anastasia o avertizez. O să ţi‑o trag tare de tot pe la spate. Prinde‑te de stâlp ca să te ţii. Pricepi — Da. O plesnesc cu putere peste spate. — Da domnule zice ea imediat. — Desfă picioarele. Îmi pun piciorul drept între picioarele ei depărtându‑i‑le şi mai tare. — E mai bine. După asta te las să dormi. Spatele ei formează o curbă perfectă cu fecare vertebră contu ‑ rată de la gât până la fund. Îmi trec degetele peste pielea ei. — Ai o piele atât de frumoasă Anastasia îi zic. O aplec în faţă şi urmez drumul parcurs de degetele mele cu sărutări tandre pe toată şira spinării. Îi cuprind sânii în palme apucând‑o de sfârcuri şi trăgând‑o de ele. Se zbate sub greutatea mea iar eu o sărut uşor pe talie şi pe tot trupul în timp ce mă joc cu sfârcurile ei. Ea geme. Mă opresc şi mă dau puţin în spate ca să admir prive ‑ liştea simţind cum mi se scoală doar când mă uit la ea. Iau cel de‑al doilea prezervativ din buzunar îmi scot repede jeanşii şi deschid folia. Mi‑l pun pe penis cu ambele mâini.

slide 384:

384 Grey Aş vrea să abuzez puţin de fundul ei. Acum. Dar e prea devreme pentru aşa ceva. — Ai un fund fascinant şi sexy. Ce mi‑ar plăcea să‑i fac… O apuc cu ambele mâini de fese strângând‑o şi apoi îmi bag două degete înăuntrul ei. Ea geme din nou. E pregătită. — Eşti atât de umedă. Nu mă dezamăgeşti niciodată domni ‑ şoară Steele. Ţine‑te bine. O să fe una rapidă iubito. O apuc de şolduri şi mă pun la intrarea în vaginul ei apoi o apuc de coada împletită mi‑o înfăşor pe încheietura mâinii şi o ţin strâns. Cu o mână pe penis şi una în părul ei o pătrund. Este. Atât. De. Dulce. Ies din ea încet apoi o prind de şold cu mâna liberă şi o trag şi mai tare de păr. Supusa. Mă‑mping în ea făcând‑o să se dea un pas în faţă ţipând. — Ţine‑te Anastasia îi readuc aminte. Dacă nu face aşa s‑ar putea să mănânce bătaie. Fără sufu se apropie din nou de mine prinzându‑şi picioarele cu braţele. Fată ascultătoare. Apoi încep să i‑o trag provocându‑i strigăte scurte şi înăbuşite în timp ce ea se ţine cu putere de stâlp. Dar nu cedează. Se împinge înapoi. Bravo Ana. Apoi simt cum se apropie de orgasm. Încet. Se mulează pe mine. Îmi pierd controlul şi i‑o trag tare apoi mă opresc. — Haide Ana dă‑ţi drumul mârâi eu când ajung la orgasm şi o ridic în timp ce orgasmul ei îl prelungeşte pe al meu. O iau în braţe şi ne lăsăm pe podea cu Ana deasupra mea amândoi cu faţa spre tavan. E incredibil de relaxată şi fără îndoială epuizată greutatea ei e o povară bine‑venită. Mă uit în sus la cârlige întrebându‑mă dacă mă va lăsa vreodată s‑o suspend.

slide 385:

E L James 385 Probabil că nu. Şi nici nu‑mi pasă. A fost prima noastră experienţă aici şi ea a fost de vis. O sărut pe ureche. — Ridică‑ţi mâinile. Am vocea răguşită. Le ridică încet ca şi cum ar f grele ca plumbul iar eu strecor foarfeca pe sub cablu. — O declar liberă pe Ana murmur eu şi tai cablul dându‑i drumul. Ea chicoteşte cuibărindu‑se lângă mine. E o senzaţie ciudată şi deloc neplăcută care mă face să zâmbesc. — E un sunet foarte plăcut şoptesc şi o mângâi pe încheieturile mâinilor. Mă ridic şi o ţin în poală. Îmi place la nebunie s‑o fac să râdă. Nu râde cât ar trebui. — E vina mea recunosc mai mult pentru mine masând‑o puţin pe umeri şi pe braţe ca să‑şi revină. Se răsuceşte către mine cu o privire întrebătoare şi obosită. — Că nu râzi mai mult precizez eu. — Nu mă pricep la râs spune ea şi cască. — Ah dar când râzi e o minune şi o bucurie să te privesc. — Foarte artistic domnule Grey spune ea tachinându‑mă. Zâmbesc. — Aş spune că ţi‑am tras‑o aşa cum trebuie şi că ai nevoie de somn. — Asta n‑a fost artistic deloc se strâmbă ea certându‑mă. O ridic de la mine din poală ca să mă pot ridica mă întind după jeanşi şi mi‑i trag pe mine. — Nu vreau să‑l sperii pe Taylor sau pe doamna Jones de altfel. N‑ar f pentru prima oară. Ana rămâne aproape adormită pe podea. O apuc de braţe o ajut să se ridice în picioare şi o conduc către uşă. Din cârligul de pe uşă iau roba cenuşie şi o îmbrac cu ea. Nu‑mi mai e de folos cu nimic e de‑a dreptul epuizată.

slide 386:

386 Grey — În pat îi zic eu sărutând‑o scurt. Peste chip i se aşterne o expresie alarmată. — Ca să dormi o liniştesc eu. Şi aplecându‑mă o ridic în braţe o strâng la piept şi o car până în dormitorul supusei. Ajunşi acolo trag cuvertura şi o aşez pe pat şi într‑un moment de slăbiciune mă urc lângă ea. Trag cuvertura peste amândoi şi o iau în braţe. O s‑o ţin aşa până adoarme. — Dormi acum frumoaso. O sărut pe păr şi mă simt satisfăcut… şi recunoscător. Am reuşit. Fata asta dulce şi inocentă m‑a lăsat să mă dezlănţui. Şi cred că i‑a plăcut. Ştiu că mie mi‑a plăcut… mai mult decât înainte. Mami stă uitându‑se la mine în oglinda cu o crăpătură imensă. Îi perii părul. E moale şi miroase a mami şi a fori. Ia peria şi îşi piaptănă buclele. Parcă e un şarpe cocoşat la ea pe spate. Aşa spune ea. Şi se răsuceşte către mine zâmbind. Astăzi e fericită. Îmi place când mami e fericită. Îmi place când zâmbeşte la mine. E atât de drăguţă când zâmbeşte. Hai să facem o plăcintă Viermişor. Plăcintă de mere. Îmi place când mami găteşte. Mă trezesc brusc cu un parfum dulce care‑mi invadează mintea. Este al Anei. Doarme dusă lângă mine. Eu stau întins pe spate şi mă holbez la tavan. Când am mai dormit eu în camera asta Niciodată.

slide 387:

E L James 387 Gândul acesta mă irită şi dintr‑o motiv greu de explicat mă nelinişteşte. Ce se‑ntâmplă Grey Mă ridic cu grijă în capul oaselor ca să n‑o deranjez şi‑o privesc cum doarme. Ştiu ce este — sunt agitat pentru că mă afu aici cu ea. Mă dau jos din pat lăsând‑o să doarmă şi mă‑ntorc în camera de joacă. Strâng cablul şi prezervativele folosite şi mi le‑ndes în buzunar acolo unde dau de chiloţii Anei. Cu cravaşa hainele şi pantofi ei în mână ies şi încui uşa. Mă întorc la ea în cameră şi‑i agăţ rochia pe uşa dulapului îi aşez pantofi sub scaun şi îi pun sutienul deasupra. Scot chiloţii din buzunar — şi‑mi vine o idee. Mă duc la baie. Trebuie să fac un duş înainte de a merge la cină la familia mea. O las pe Ana să mai doarmă un pic. Apa ferbinte curge în valuri peste mine alungându‑mi anxie ‑ tatea pe care o simţeam mai devreme. N‑a fost rău pentru niciunul dintre noi. Şi eu care credeam că o relaţie cu Ana e imposibilă dar acum viitorul pare luminat de posibilităţi. Îmi propun s‑o sun pe Caroline Acton de dimineaţă ca să‑mi îmbrac iubita. După o oră de lucru la mine în birou timp în care recuperez ce am de citit mă hotărăsc că Ana a dormit sufcient. Afară se înserează şi în 45 de minute trebuie să plecăm la cină la părinţii mei. Mi‑a fost mai uşor să mă concentrez ştiind‑o la ea sus în dormitor. Ciudat. În fne ştiu că acolo sus e în siguranţă. Scot din frigider o cutie de suc de afne şi o sticlă de apă mine ‑ rală. Le amestec într‑un pahar şi mă duc sus. Ea încă doarme tun în aceeaşi poziţie în care am lăsat‑o. Nu cred că s‑a mişcat niciun pic. Are buzele întredeschise şi respiră uşor. Are părul ciufulit şi câteva şuviţe i‑au scăpat din coada împletită. Mă aşez pe marginea patului lângă ea mă aplec şi‑o sărut pe tâmplă. Ea mormăie protestând în somn. — Anastasia trezeşte‑te. Am un ton blând şi încerc s‑o trezesc.

slide 388:

388 Grey — Nu bombăne ea luând în braţe perna. — În jumătate de oră trebuie să plecăm la părinţii mei la masă. Bate din pleoape şi deschide ochii privindu‑mă. — Hai somnoroaso. Trezeşte‑te. O sărut din nou pe tâmplă. — Ţi‑am adus ceva de băut. Mă găseşti jos. Să nu adormi la loc sau o să ai necazuri o ameninţ eu în timp ce ea îşi întinde braţele. O mai sărut o dată şi mă uit către scaun unde n‑o să‑şi găsească lenjeria după care mă întorc repede la parter cu un zâmbet larg pe buze. E momentul să ne jucăm Grey. În timp ce‑o aştept pe domnişoara Steele dau drumul iPod‑ului şi muzica răsună din nou. Nu‑mi găsesc locul şi mă tot plimb la uşile balconului privind cum se înserează şi ascultând melodia „And She Was“ a celor de la Talking Heads. Apare Taylor. — Domnule Grey. Să aduc maşina — Mai lasă‑ne cinci minute. — Da domnule spune el şi dispare la liful de serviciu. Ana apare câteva minute mai târziu în living. E strălucitoare uluitoare ca întotdeauna… şi amuzată. Ce‑o să spună oare despre chiloţii dispăruţi — Bună zice ea cu un surâs complice. — Bună. Cum te simţi Zâmbeşte larg. — Bine mulţumesc. Tu Mimează nonşalanţa. — Mă simt foarte bine domnişoară Steele. Aşteptarea mă chinuie şi sper că nu se vede pe faţa mea cât sunt de disperat. — Frank N‑aş f crezut niciodată că eşti fan Sinatra spune ea aplecându‑şi capul într‑o parte şi uitându‑se curioasă la mine în timp ce în cameră se aud acorduri din „ Witchcraf“. — Gusturi amestecate domnişoară Steele.

slide 389:

E L James 389 Mă apropii de ea. Oare va ceda Caut răspunsul în ochii ei albaştri şi scânteietori. Întreabă‑mă unde‑ţi sunt chiloţii iubito. O mângâi pe obraz cu vârfurile degetelor. Ea se lasă în voia atin ‑ gerii mele — iar eu sunt complet fascinat — de pielea ei de expresia ei sfdătoare şi de muzică. O vreau în braţele mele. — Dansează cu mine şoptesc şi dau volumul mai tare până când vocea lui Frank ne înconjoară. Ea îmi dă mâna. O iau de talie îi apropii trupul minunat de mine şi începem să dansăm un foxtrot lent. Ea mă apucă de umăr dar sunt pregătit pentru atingerea ei şi împreună ne învârtim prin cameră în timp ce chipul ei strălucitor luminează încăperea… şi pe mine. Îşi sincronizează paşii cu ai mei şi când melodia ajunge la sfârşit zâmbeşte şi respiră cu greutate. Ca şi mine. — Nu cunosc nicio vrăjitoare mai drăguţă decât tine. O sărut nevinovat pe buze. — Uite asta ţi‑a adus un strop de culoare în obraji. Mulţumesc pentru dans. Acum mergem să faci cunoştinţă cu părinţii mei — Cu plăcere şi da de‑abia aştept să‑i cunosc răspunde ea îmbujorată şi adorabilă. — Ai tot ce‑ţi trebuie — A da zice ea încrezătoare. — Eşti sigură Ea dă aprobator din cap zâmbind cu subînţeles. Doamne ce tupeu are. Rânjesc. — Bine. Nu‑mi pot ascunde încântarea. — Dacă aşa vrei tu să joci domnişoară Steele. Îmi iau haina şi mergem către lif. Nu încetează să mă surprindă să mă impresioneze şi să mă dezarmeze. Acum va trebui să stau la cină cu părinţii mei ştiind că

slide 390:

390 Grey iubita mea nu poartă chiloţi. De fapt chiar acum în drum către lif ştiu că nu are nimic pe sub rochie. Se întoarce roata Grey. Nu zice nimic cât timp Taylor ne duce înspre nord pe I‑5. Văd cu coada ochiului lacul Union luna dispare în spatele unui nor iar apa se întunecă la fel ca şi dispoziţia mea. De ce‑o duc să‑mi cunoască părinţii Dacă o vor întâlni vor avea anumite aşteptări. La fel şi Ana. Şi deocamdată nu ştiu dacă relaţia pe care aş vrea s‑o am cu Ana se va ridica la nivelul acestor aşteptări. Şi ca să înrăutăţesc lucrurile şi mai tare eu sunt acela care a pus totul în mişcare atunci când am insistat s‑o cunoască pe Grace. Eu sunt singurul vinovat. Eu şi faptul că Elliott i‑o trage colegei ei de cameră. Pe cine păcălesc eu aici Dacă n‑aş f vrut să‑mi cunoască părinţii n‑ar f acum aici. Doar că aş vrea să n‑am atâtea emoţii. Mda. Asta‑i problema. — Unde‑ai învăţat să dansezi întreabă ea întrerupându‑mi gândurile. Ah Ana. Nu cred că vrea să afe asta. — Christian apucă‑mă bine. Aşa. Cum trebuie. Drept. Un pas. Doi. Bravo. Ţine ritmul cu muzica. Sinatra e perfect pentru foxtrot. Elena se simte în elementul ei. — Da doamnă. — Chiar vrei să ştii îi zic eu. — Da răspunde ea dar din tonul ei se înţelege altceva. Tu ai întrebat. Ofez. — Doamnei Robinson îi plăcea foarte mult să danseze. — Se pare c‑a fost o profesoară foarte bună.

slide 391:

E L James 391 În tonul ei se simte o urmă de regret şi de admiraţie şovăitoare. — A fost. — Aşa. Din nou. Unu. Doi. Trei. Patru. Iubitule ai învăţat. Elena şi cu mine plutim pe la ea prin subsol. — Din nou. Râde îşi dă capul pe spate şi arată ca o femeie care are jumătate din vârsta ei. Ana dă din cap şi cercetează peisajul fără îndoială născocind vreo teorie despre Elena. Sau poate se gândeşte că‑mi va cunoaşte părinţii. Aş vrea să ştiu la ce se gândeşte. Poate că are emoţii. Ca mine. N‑am dus niciodată o fată acasă la ei mei. Când Ana începe să se foiască îmi dau seama că e ceva ce‑o deranjează. Să fe oare ce‑am făcut noi astăzi — Nu mai face asta îi zic mai blând decât e cazul. Se răsuceşte ca să mă privească cu o expresie de nepătruns în întunericul serii. — Ce să nu mai fac — Nu te mai gândi atât Anastasia. Indiferent la ce anume te gândeşti. Mă‑ntind o iau de mână şi i‑o sărut. — Am avut o după‑amiază minunată. Îţi mulţumesc. Îmi zâmbeşte timid arătându‑şi dinţii albi. — De ce‑ai folosit un cablu întreabă ea. Pune întrebări despre ce s‑a întâmplat azi după‑amiază asta‑i bine. — E rapid e simplu iar tu ai simţit şi ai experimentat ceva diferit. Ştiu că e un pic brutal dar mie‑mi place asta când leg pe cineva. Am un ton sec dar încerc să şi glumesc puţin. — E foarte bun să te ţină într‑un loc. Privirea i se îndreaptă către Taylor care stă pe locul din faţă. Draga mea nu‑ţi face griji în legătură cu Taylor. Ştie exact ce se întâmplă şi face asta de patru ani încoace.

slide 392:

392 Grey — Totul face parte din lumea mea Anastasia. O strâng de mână ca s‑o liniştesc apoi îi dau drumul. Ana priveşte iar afară pe geam suntem înconjuraţi de apă căci traversăm lacul W ashington pe podul 520 partea mea preferată din tot drumul. Îşi trage genunchii la gură şi aşa ghemuită îşi cuprinde picioarele cu braţele. Ceva se‑ntâmplă. Se uită urât la mine şi îi zic: — Aş da orice să‑mi spui la ce te gândeşti. Ea ofează. La naiba. — Aşa‑i de nasol — Eu mi‑aş dori să ştiu la ce te gândeşti tu zice ea. Zâmbesc cu subînţeles fericit să aud asta şi bucuros că nu ştie cu adevărat ce am eu în cap. — Şi eu la fel iubito îi răspund. Taylor parchează în faţa casei părinţilor mei. — Eşti gata pentru asta o întreb. Ana dă aprobator din cap iar eu o strâng de mână. — Şi pentru mine e o noutate şoptesc eu. După ce Taylor iese din maşină îi zâmbesc Anei răutăcios cu subînţeles. — Pun pariu că ai f vrut să ai chiloţi pe tine acum. Se‑ncruntă la mine dar eu cobor din maşină să‑i salut pe mama şi pe tata care aşteaptă în prag. Ana pare liniştită şi calmă când vine spre noi. — Anastasia o cunoşti pe mama mea Grace. Acesta e tatăl meu Carrick. — Domnule Grey mă bucur mult să vă cunosc. Zâmbeşte şi‑i strânge mâna. — Plăcerea e de partea mea Anastasia. — Vă rog spuneţi‑mi Ana.

slide 393:

E L James 393 — Ana e minunat că ne vedem din nou. Grace o îmbrăţişează. — Intră draga mea. O ia de mână pe Ana şi o conduce înăuntru iar eu mă ţin după fundul ei fără chiloţi. — A venit ţipă Mia de undeva din casă. Ana se uită la mine înspăimântată. — Ea este Mia sora mea mai mică. Ne întoarcem amândoi în direcţia din care se aud nişte tocuri tropăind pe hol. Şi iat‑o că apare. — Anastasia Am auzit atât de multe despre tine Mia o strânge cu putere în braţe. Deşi e mai înaltă decât Ana îmi amintesc că sunt aproape de aceeaşi vârstă. Mia o ia de mână şi o târăşte în vestibul în timp ce părinţii mei şi cu mine ne ţinem după ele. — N‑a mai adus niciodată o fată acasă îi spune Mia cu un glas strident. — Mia calmează‑te o dojeneşte Grace. Da pentru numele lui Dumnezeu Mia. Nu face o scenă. Ana mă prinde că‑mi dau ochii peste cap şi‑mi aruncă o privire nimicitoare. Grace mă întâmpină cu câte un sărut pe ambii obraji. — Bună dragule. Străluceşte de fericire că‑şi vede toţi copiii acasă. Carrick îmi întinde mâna. — Bună fule. Nu ne‑am văzut de mult. Ne strângem mâna şi le urmăm pe doamne în living. — Tată m‑ai văzut ieri mormăi eu. Tata glumeşte — e un tip foarte glumeţ. Kavanagh şi Elliot se giugiulesc pe una dintre canapele. Dar când intrăm Kavanagh se ridică în picioare ca s‑o îmbrăţişeze pe Ana. — Christian. Mă salută politicos dând din cap.

slide 394:

394 Grey — Kate. Iar acum Elliot îşi pune labele lui mari pe Ana. La naiba cine ar f bănuit că familia asta e atât de sensibilă şi de caldă aşa dintr‑odată Las‑o în pace. Mă uit urât la Elliot iar el rânjeşte — are pe faţă o expresie care‑mi spune „uite‑aşa se face“. Îmi strecor mâna peste mijlocul Anei şi o trag mai aproape de mine. Toată lumea se uită la noi. La naiba. Parc‑am f la circ. — Beţi ceva întreabă tata. Prosecco — Sigur răspundem într‑un glas Ana şi cu mine. Mia se leagănă pe scaunul ei şi bate din palme. — Spuneţi chiar aceleaşi lucruri în acelaşi timp. Le aduc eu de băut. Pleacă valvârtej din cameră. Ce mama dracului are familia mea Ana se încruntă. Probabil că şi ei i se pare că sunt ciudaţi. — Cina e aproape gata zice Grace ieşind şi ea după Mia. — Ia loc îi spun Anei şi o conduc către una dintre canapele. Face cum îi spun iar eu mă aşez lângă ea atent să nu cumva s‑o ating. Trebuie să dau un exemplu acestei familii exagerat de afectuoase. Oare aşa au fost tot timpul Tata mă scoate dintr‑ale mele. — Discutam despre vacanţe Ana. Elliot s‑a hotărât să meargă cu Kate şi cu familia ei în Barbados timp de o săptămână. Frate Mă uit la Elliot. Ce naiba s‑a întâmplat cu domnul Iubeşte‑le şi Părăseşte‑le Kavanagh trebuie să fe bună la pat. Că‑n rest pare sufcient de snoabă. — Acum că ţi‑ai luat diploma intri şi tu în vacanţă o întreabă Carrick pe Ana. — Mă gândesc să plec până în Georgia pentru câteva zile răspunde ea.

slide 395:

E L James 395 — Georgia fac eu incapabil să‑mi ascund uimirea. — Acolo locuieşte mama mea spune ea cu o voce ezitantă şi n‑am mai văzut‑o de‑o vreme. — Şi când te gândeşti să pleci mă răstesc eu. — Mâine mai pe seară. Mâine Ce mama dracului Şi eu afu de‑abia acum Mia revine cu câte un pahar de prosecco roz pentru Ana şi pentru mine. — Hai noroc zice tata ridicând paharul. — Pentru cât timp insist eu încercând să nu mă enervez. — Nu ştiu încă. Depinde de felul în care vor decurge interviu ‑ rile de mâine. Interviuri Mâine — Ana merită o pauză se bagă şi Kavanagh uitându‑se urât la mine. Aş vrea să‑i spun să‑şi vadă dracului de treburile ei dar de dragul Anei îmi ţin gura. — Ai programate interviuri o întreabă tata pe Ana. — Da pentru stagiaturi la două edituri chiar mâine. Când avea de gând să‑mi spună Sunt aici cu ea de două minute şi aflu detalii din viaţa ei pe care ar fi trebuit să le cunosc deja — Îţi urez multă bafă îi spune Carrick zâmbindu‑i amabil. — Masa e gata strigă Grace din partea cealaltă a holului. Îi las pe toţi să iasă din cameră şi o apuc pe Ana de cot. — Când aveai de gând să‑mi spui că pleci Simt cum mă cuprinde brusc furia. — Nu plec. Mă duc doar s‑o văd pe mama. Şi era doar un gând. Ana îmi vorbeşte de parc‑aş f un copil. — Şi aranjamentul nostru — Deocamdată n‑avem niciun aranjament. Dar… Ieşim din living şi o iau înainte pe hol.

slide 396:

396 Grey — Discuţia asta nu s‑a terminat o avertizez eu când intrăm în salon. Mama a scos artileria grea — cele mai bune farfurii de porţelan şi cele mai bune pahare de cristal — de dragul Anei şi al lui Kavanagh. Îi ţin scaunul Anei se aşază şi iau şi eu loc lângă ea. Mia ne zâmbeşte. — Unde‑ai cunoscut‑o pe Ana întreabă ea. — Mi‑a luat un interviu pentru ziarul studenţilor de la WSU. — La care lucrează Kate precizează Ana. — Vreau să devin jurnalistă îi zice Kate Miei. Tata îi mai oferă Anei nişte vin în timp ce Mia şi Kate discută despre jurnalism. Kavanagh are o stagiatură la Seattle Times de care i‑a făcut rost fără îndoială taică‑său. Cu coada ochiului observ că Ana mă studiază. — Ce‑i întreb. — T e rog nu te supăra pe mine zice ea încet cât s‑o aud doar eu. — Nu sunt supărat pe tine mint eu. Mijeşte ochii şi e evident că nu mă crede. — Bine sunt supărat pe tine îi mărturisesc. Iar acum am senzaţia că exagerez. Închid ochii. Revino‑ţi Grey. — Supărat cât să te mănânce‑n palmă şopteşte ea. — Ce tot şuşotiţi voi doi acolo se bagă Kavanagh. Doamne Dumnezeule Aşa face întotdeauna Se bagă peste tot Cum mama naibii o suportă Elliot Mă uit urât la ea iar ea are bunul‑ simţ s‑o lase baltă. — Despre călătoria mea în Georgia spune Ana cu drăgălăşenie şi farmec. Kate rânjeşte. — Ce mai făcea José când ai mers cu el vineri la bar întreabă ea aruncându‑mi o privire răutăcioasă. Ce. Mama. Dracului. Înseamnă. Asta Lângă mine Ana se încordează. — Bine spune ea încet.

slide 397:

E L James 397 — Sunt supărat de mă mănâncă‑n palmă îi şoptesc. Mai ales acum. Deci s‑a dus la bar cu tipul care încerca să‑i bage limba‑n gură ultima oară când l‑am văzut. Deşi a acceptat să fe a mea. S‑a dus pe furiş la cârciumă cu alt bărbat Şi fără permisiunea mea… Merită să fe pedepsită. Cina este servită. Am fost de acord să nu fu prea aspru cu ea… poate‑ar trebui să folosesc un bici. Sau poate ar trebui s‑o bat pur şi simplu la fund mai tare decât data trecută. Chiar aici în seara asta. Da. Aş putea face asta. Ana priveşte în pământ. Kate Elliot şi Mia discută despre bucă ‑ tăria franceză iar tata revine la masă. Unde a fost — Draga mea la telefon. E de la spital îi spune el lui Grace. — Vă rog să mâncaţi toată lumea spune mama oferindu‑i Anei un platou cu mâncare. Miroase bine. Ana îşi linge buzele lucru care are un efect direct asupra vintrelor mele. Cred că e lihnită de foame. Mă bucur. E ceva. Mama s‑a depăşit pe sine: chorizo scoici ardei. Frumos. Şi atunci îmi dau seama că şi mie mi‑e foame. Asta nu mă poate ajuta să mă destind. Dar mă‑nveselesc când văd că Ana mănâncă. Grace se întoarce cu un aer îngrijorat. — Totul e în ordine întreabă tata şi toţi ne ridicăm privirile către ea. — Alt caz de pojar. Grace ofează adânc. — O nu zice tata. — Ba da un copil. Al patrulea caz de luna asta. Ar f mult mai simplu dacă oamenii şi‑ar vaccina copiii. Grace clatină din cap.

slide 398:

398 Grey — Mă bucur atât de mult că ai noştri n‑au trecut niciodată prin aşa ceva. N‑au avut niciodată ceva mai grav decât vărsat‑de‑vânt mulţumesc lui Dumnezeu. Săracul Elliot. Ne uităm cu toţii la Elliot care se opreşte din mâncat în mijlocul unei îmbucături cu gura plină şi cu o privire tâmpă. Nu‑i place să fe în centrul atenţiei. Kavanagh se uită întrebător la Grace. — Christian şi Mia au avut noroc explică Grace. Au făcut o formă uşoară. Ah încetează mamă. — Deci tată ai văzut meciul celor de la Mariners În mod evident Elliot încearcă să depăşească momentul ceea ce‑mi doresc şi eu. — Nu‑mi vine să cred că i‑au bătut pe Y ankees zice Carrick. — Ai văzut meciul şmechere mă întreabă Elliot. — Nu. Dar am citit cronica în ziar. — Se descurcă bine de tot. Nouă victorii în ultimele unsprezece meciuri asta‑mi dă speranţă. Tata pare entuziasmat. — Cu siguranţă au un sezon mai bun decât 2010 adaug eu. — Gutierrez la centrul terenului a fost uimitor. Cum a prins mingea aia Oau. Elliot ridică mâiinile. Kavanagh se dă pe lângă el ca o nebună în călduri. — Cum îţi place noul apartament draga mea o întreabă Grace pe Ana. — N‑am stat acolo decât o noapte şi mai am lucruri de despa ‑ chetat dar îmi place că e central — şi e aproape de Pike Place şi de apă. — Ah înseamnă că eşti foarte aproape de Christian remarcă Grace. Menajera mamei începe să strângă masa. Tot nu‑mi amintesc cum o cheamă. E elveţiancă sau austriacă sau ceva de genul ăsta şi nu încetează să‑mi zâmbească şi să‑mi facă ochi dulci.

slide 399:

E L James 399 — Ai fost la Paris Ana întreabă Mia. — Nu dar mi‑ar plăcea să merg. — Noi ne‑am făcut luna de miere la Paris spune mama. Ea şi tata schimbă o privire peste masă pe care sincer prefer să mă fac că n‑o văd. E clar că şi‑au făcut de cap la Paris. — E un oraş minunat în ciuda parizienilor. Christian ar trebui s‑o duci pe Ana la Paris exclamă Mia. — Cred că Anastasia ar prefera Londra parez eu sugestia ridi ‑ colă a soră‑mii. Îmi pun mâna pe genunchiul Anei urc pe coapsă încetişor şi îi ridic rochia cu degetele. Vreau s‑o ating s‑o pipăi acolo unde ar trebui să fe chiloţii. Penisul mi se întăreşte şi‑mi reprim un geamăt foindu‑mă pe scaun. Ea se smuceşte şi‑şi strânge picioarele iar eu o prind cu mâna de coapsă. Să nu‑ndrăzneşti Ana soarbe din vin fără să‑şi ia ochii de pe menajera mamei care serveşte antreurile. — Dar ce‑au parizienii Nu ţi‑au cântat în strună o necăjeşte Elliot pe Mia. — Ăă nu deloc. Iar Monsieur Floubert căpcăunul pentru care am lucrat era tiranic şi dominator. Ana se îneacă. —Anastasia te simţi bine o întreb şi‑mi iau mâna de pe coapsa ei. Ea dă din cap cu obrajii îmbujoraţi iar eu o bat uşurel pe spate şi o mângâi pe păr. Tiranic şi dominator asupritor Ăsta sunt eu Gândul acesta mă amuză. Mia mă aprobă din priviri pentru mani‑ festarea mea afectuoasă în faţa tuturor. Mama a gătit felul ei vedetă vită Wellington o reţetă pe care a învăţat‑o la Londra. Trebuie să recunosc că se apropie de puiul cu smântână de ieri. În ciuda faptului că s‑a înecat mai devreme cu vin Ana înfulecă sănătos şi mă bucur s‑o văd mâncând. E probabil

slide 400:

400 Grey înfometată după toată activitatea de după‑amiază. Iau o gură de vin cât timp mă gândesc şi la alte modalităţi de‑a o face să‑i fe foame. Mia şi Kavanagh discută despre avantajele insulei St. Bart’s faţă de Barbados acolo unde va sta familia lui Kavanagh. — Îl mai ţii minte pe Elliot cu meduza Ochii Miei au o sclipire răutăcioasă şi se uită de la Elliot la mine. Eu mă hlizesc. — Cum ţipa el ca o fată Da. — Hei putea să fe o meduză veninoasă Urăsc meduzele. Strică totul. Elliot vorbeşte serios. Mia şi Kate izbucnesc în hohote de râs aprobându‑l din cap. Ana mănâncă aşa cum trebuie şi ascultă ciorovăiala. Toată lumea s‑a calmat şi familia mea pare mai puţin ciudată. Oare eu de ce sunt atât de încordat Asta se întâmplă zilnic în toată ţara – familiile se strâng ca să se bucure împreună de o cină bună şi ca să se întâlnească. Eu sunt atât de încordat pentru c‑am adus‑o aici pe Ana Mi‑e teamă că n‑o vor plăcea sau că ea nu‑i va plăcea pe ei Sau poate pentru că pleacă mâine în Georgia iar eu nu ştiam nimic despre asta E derutant. Mia e în centrul atenţiei ca de obicei. Poveştile ei despre stilul de viaţă franţuzesc şi despre bucătăria franceză sunt distractive. — Ah mamă les pâtisseries sont tout simplement fabuleuses. La tarte aux pommes de M. Floubert est incroyable 3 zice ea. — Mia chérie tu parles français o întrerup eu. Nous parlons anglais ici. Eh bien à l’exception bien sûr d’Elliot. Il parle idiote couramment 4 . 3 Produsele de patiserie sunt pur şi simplu fabuloase. Tarta de mere a domnului Floubert este incredibil de bună. N.t. 4 Mia dragă vezi că vorbeşti în franceză. Noi aici vorbim engleza. Mă rog în afară de Elliot care vorbeşte cursiv limba idioţilor. N.t.

slide 401:

E L James 401 Mia îşi lasă capul pe spate râzând strident şi e imposibil să nu te molipseşti de la ea. Dar până la sfârşitul cinei tensiunea mă doboară. Vreau să rămân singur cu iubita mea. N‑am prea multă toleranţă faţă de pălăvrăgeala fără sens chiar dacă o fac cu familia mea şi tocmai mi‑am atins limita. Mă uit la Ana apoi mă întind şi‑o apuc de bărbie. — Nu te mai muşca de buză. Vreau să te muşc eu. Trebuie să mai discut cu ea câteva reguli de bază. Trebuie să vorbim despre călătoria ei neprevăzută în Georgia şi despre ieşi ‑ rile la cârciumă cu alţi bărbaţi care sunt îndrăgostiţi de ea. Pun din nou mâna pe genunchiul Anei am nevoie s‑o ating. În plus e obli ‑ gată să‑mi accepte atingerea oricând vreau eu s‑o ating. Încerc să‑i ghicesc reacţia în timp ce urc cu degetele pe coapsa ei către zona unde nu există chiloţi făcându‑i pielea să se înfoare. Începe să gâfâie uşor şi îşi strânge coapsele laolaltă blocându‑mi degetele oprindu‑mă din drum. Până aici. Trebuie să găsesc un pretext ca să ne ridicăm de la masă. — Vrei să‑ţi fac turul casei o întreb pe Ana fără s‑o las să‑mi răspundă. Mă ia de mână cu ochii luminoşi şi serioşi. — Scuzaţi‑mă îi zice ea lui Carrick iar eu o conduc afară din salon. În bucătărie Mia şi mama fac curat. — Mă duc să‑i arăt Anastasiei curtea din spate o anunţ pe mama prefăcându‑mă vesel. Când ieşim dispoziţia mi se‑ntunecă şi furia urcă la suprafaţă. Chiloţii. Fotograful. Georgia. Traversăm terasa şi urcăm treptele până la peluză. Ana se opreşte pentru o secundă să admire peisajul. Da da. Seattle. Lumini. Lună. Apă. Eu merg mai departe peste peluza întinsă către hangarul pentru bărci al părinţilor mei. — Opreşte‑te te rog mă imploră Ana.

slide 402:

402 Grey Mă opresc şi mă uit urât la ea. — Tocurile. Trebuie să‑mi scot pantofi. — Nu te deranja mormăi eu şi o ridic repede peste umăr. Ea ţipă surprinsă. La naiba. O plesnesc tare peste fund. — Vorbeşte mai încet mă răstesc eu şi străbat peluza cu paşi mari. — Unde mergem scânceşte ea legănându‑se pe umărul meu. — La hangar. — De ce — Trebuie să rămân singur cu tine. — Pentru ce — Pentru că trebuie să te bat la fund şi apoi să ţi‑o trag. — De ce scânceşte ea. — Ştii tu bine de ce mă răstesc. — Credeam că eşti omul momentului. — Anastasia ăsta e momentul crede‑mă. Smucesc uşa hangarului intru şi aprind lumina. Neoanele se trezesc la viaţă iar eu urc în separeu. Acolo apăs pe un alt întreru‑ pător şi aprind şi lămpile cu halogen. O las pe Ana să alunece de‑a lungul trupului meu savurând această senzaţie şi o aşez în picioare. Are părul ciufulit ochii îi scân ‑ teiază în lumina becurilor iar eu ştiu că n‑are chiloţi pe ea. O vreau. Acum. — Te rog să nu mă loveşti şopteşte. Nu pricep. Mă uit la ea fără expresie. — Nu vreau să mă plesneşti la fund nu aici nu acum. Te rog să n‑o faci. Dar… Mă holbez la ea paralizat. De‑asta am venit aici. Ea ridică mâna şi pentru o clipă nu‑mi dau seama ce vrea să facă. Întunericul se învolburează şi mi se încolăceşte în jurul gâtului ameninţând să mă sufoce dacă mă atinge. Dar ea îmi pune degetele pe obraz şi le lasă încet către bărbie. Întunericul se retrage şi închid ochii

slide 403:

E L James 403 simţindu‑i degetele blânde pe piele. Cu cealaltă mână îmi răvăşeşte părul trecându‑şi degetele prin el. — Ah gem eu şi nu ştiu dacă gem de teamă sau de dorinţă. Am rămas fără sufu la marginea prăpastiei. Când deschid ochii ea se apropie şi se lipeşte de mine. Strânge mâinile şi mă trage uşor de păr ridicându‑şi buzele către mine. Şi o privesc cum face asta ca un spectator de parcă m‑aş ridica deasupra propriului trup. Sunt un simplu spectator. Buzele ni se ating şi închid ochii în timp ce ea îmi strecoară limba în gură. Iar geamătul meu sparge vraja făcută de ea. Ana. O iau în braţe o sărut pe spate lăsând în acel sărut două ore întregi de nelinişte şi tensiune. Limba mea o posedă se reconec ‑ tează cu ea. O apuc cu mâinile de păr şi îi savurez gustul iar limba şi trupul ei lipit de al meu mă fac să mă aprind. La naiba. Când mă desprind de ea amândoi tragem aer în plămâni iar ea se prinde cu mâinile de braţele mele. Sunt derutat. Vreau s‑o ples ‑ nesc la fund. Dar ea a zis nu. Aşa a zis şi la masă. — Ce‑mi faci tu mie o întreb. — Te sărut. — Ai zis nu. — Pofim Pare uluită sau poate c‑a uitat ce s‑a întâmplat. — La masa de seară cu picioarele. — Dar eram la masă cu părinţii tăi. — Nimeni nu mi‑a mai zis vreodată nu. Şi e atât de — sexy. Şi diferit. O cuprind cu mâna de talie şi o trag spre mine încer ‑ când să preiau din nou controlul. — Eşti supărat şi excitat pentru că te‑am refuzat Glasul ei e răguşit. — Sunt supărat pentru că mie nu mi‑ai pomenit nimic despre Georgia. Sunt supărat pentru că te‑ai dus să bei cu tipul ăla care a încercat să te seducă atunci când erai beată şi care te‑a abandonat

slide 404:

404 Grey când îţi era rău cu un om aproape necunoscut. Ce fel de prieten face aşa ceva Şi sunt supărat şi excitat pentru că ţi‑ai încrucişat picioarele. Şi pentru că n‑ai chiloţi pe tine. Îi ridic rochia pe picior. — Te doresc şi te doresc acum. Şi dacă n‑ai de gând să mă laşi să te bat la fund — ceea ce de altfel meriţi — o să ţi‑o trag pe cana ‑ peaua asta imediat repede — pentru plăcerea mea nu a ta. O lipesc de mine şi aud cum gâfâie atunci când îi strecor mâna peste părul pubian şi‑i înfg degetul mijlociu înăuntru. Scoate un geamăt. Este pregătită. — Asta‑i a mea. Doar a mea. Pricepi Degetul meu intră şi iese din ea iar buzele i se desfac de şoc şi de dorinţă. — Da a ta şopteşte. Da. A mea. Şi n‑o să te las să uiţi asta Ana. O împing pe canapea îmi desfac fermoarul şi mă‑ntind deasupra ei ţintuind‑o sub mine. — Pune‑ţi mâinile pe cap mârâi eu printre dinţi. Îngenunchez şi‑mi depărtez picioarele obligând‑o pe ea să şi le desfacă şi mai larg. Din buzunarul interior al hainei scot un prezervativ apoi arunc haina pe jos. Fără să‑mi iau privirea de la ea deschid folia şi îmi pun prezervativul pe penis. Ana îşi aşază mâinile pe cap privindu‑mă iar ochii îi scânteiază de dorinţă. Mă urc pe ea iar ea se zbate ridicând din şolduri ca să mă aţâţe şi ca să mă primească. — N‑avem mult timp la dispoziţie. Asta va f o partidă rapidă şi nu pentru tine ci pentru mine. Pricepi Nu‑ţi da drumul sau o să te plesnesc îi comand eu uitându‑mă fx în ochii ei uimiţi şi o pătrund cu o mişcare grăbită şi dură. Scoate un ţipăt de plăcere bine‑venit şi familiar. O imobi ‑ lizez ca să nu se poată mişca şi încep să i‑o trag epuizând‑o. Dar

slide 405:

E L James 405 ea îşi leagănă lacomă şoldurile venindu‑mi în întâmpinare şi aţâţându‑mă. Ah Ana. Da iubito. Intră în ritmul meu mişcându‑se la fel de frenetic la nesfârşit. Ah atingerea ei. Şi mă pierd. În ea. În parfumul ei. Şi nu ştiu dacă e pentru că sunt supărat sau încordat sau… Daaa. Îmi dau drumul repede pierzându‑mi controlul în momentul în care explodez înăuntrul ei. Încremenesc. O umplu. O posed. Îi reamintesc că e a mea. La naiba. A fost… Mă retrag şi mă aşez iar în genunchi. — Să nu cumva să te masturbezi. Am un glas răguşit şi fără sufu. — Vreau să fi frustrată. Aşa‑ţi trebuie dacă nu vorbeşti cu mine şi dacă nu‑mi dai ce‑i al meu. Ea dă din cap întinsă toată sub mine cu rochia adunată la nivelul taliei ca să văd că e umedă şi plină de dorinţă că arată exact ca o zeiţă. Mă ridic îmi scot prezervativul încreţit şi‑l înnod apoi mă îmbrac culegându‑mi haina de pe jos. Inspir adânc. M‑am mai calmat. Mult. La naiba ce bine a fost. — Mai bine ne‑am întoarce în casă. Ea se ridică în picioare fxându‑mă cu ochii ei misterioşi şi impenetrabili. Doamne este adorabilă. — Uite. Pune‑ţi ăştia. Din buzunarul hainei scot chiloţii ei de dantelă şi‑i înapoiez. Cred că încearcă să nu râdă. Da da. Game set şi meci pentru tine domnişoară Steele. — Christian strigă Mia de la etajul de dedesubt. La naiba.

slide 406:

406 Grey — La fx. Doamne cât poate f de enervantă. Dar aşa e surioara mea. Alarmat mă uit cum Ana îşi îmbracă repede chiloţii. Se încruntă la mine şi‑şi îndreaptă rochia aran ‑ jându‑şi apoi părul cu mâinile. — Aici sus Mia strig eu. În fne domnişoară Steele mă simt mai bine acum — dar tot vreau să te plesnesc la fund. — Nu cred că merit domnule Grey mai ales după ce‑am tolerat acest atac neprovocat. E băţoasă şi ofcială. — Neprovocat M‑ai sărutat. — A fost un atac mascat în cea mai bună apărare. — Apărare împotriva cui — Împotriva ta şi a palmei tale care te tot mănâncă. Încearcă să‑şi reţină un zâmbet. Tocurile înalte ale Miei se aud pe scări. — Dar a fost uşor de tolerat o‑ntreb. Ana zâmbeşte cu subînţeles. — La limită. — Ah aici eraţi exclamă Mia zâmbindu‑ne. Dacă venea cu două minute mai devreme situaţia ar f fost cu totul dubioasă. — Îi arătam Anastasiei împrejurimile. Îi întind Anei mâna. Aş vrea să‑i sărut degetele dar mă mulţu ‑ mesc s‑o strâng uşor. — Kate şi Elliot vor să plece. Vă vine să credeţi aşa ceva Nu pot sta fără să se atingă unul pe celălalt. Mia strâmbă din nas îngreţoşată. — Voi ce‑aţi făcut pe‑aici — I‑am arătat Anastasiei trofeele mele de la canotaj. Cu mâna liberă arăt către statuetele din metal fals‑preţios câşti ‑ gate pe vremea când făceam canotaj la Harvard aranjate pe rafurile din capătul camerei. — Hai să ne luăm la revedere de la Kate şi Elliot.

slide 407:

E L James 407 Mia se răsuceşte iar eu o las pe Ana în faţa mea dar înainte să ajungem la scări îi trag una la fund. Îşi înăbuşeşte ţipătul. — O s‑o fac din nou Anastasia şi încă foarte curând îi şoptesc în ureche apoi o iau în braţe şi o sărut pe păr. Mergem de mână de‑a lungul peluzei înapoi în casă în timp ce lângă noi Mia trăncăneşte vrute şi nevrute. E o seară minunată a fost o zi minunată. Mă bucur că Ana mi‑a cunoscut familia. De ce n‑am mai făcut asta niciodată Pentru că nu mi‑am dorit. O strâng pe Ana de mână iar ea mă priveşte sfoasă şi‑mi zâmbeşte dulce. În cealaltă mână îi duc pantofi şi când ajungem la treptele de piatră mă aplec s‑o încalţ şi‑i închei fecare sanda în parte. — Gata o anunţ când termin. — Ah vă mulţumesc domnule Grey spune ea. — Plăcerea e de partea mea. — Îmi dau seama de asta domnule mă necăjeşte ea. — Ah voi doi sunteţi atât de drăguţi se pisiceşte Mia când intrăm în bucătărie. Ana se uită la mine cu subînţeles. Afaţi deja în hol Kavanagh şi Elliot se pregătesc să plece. Ana o îmbrăţişează pe Kate dar apoi o trage deoparte şi încep să discute aprins. Ce mama dracului mai e şi asta Elliot o apucă pe Kavanagh de braţ şi părinţii mei le fac cu mâna până când cei doi se urcă în cami ‑ oneta lui Elliot. — Ar trebui să plecăm şi noi — mâine ai interviuri. Trebuie să ne‑ntoarcem la ea la apartament şi e deja aproape ora 11:00. — Nu credeam că‑şi va găsi vreodată pe cineva zice Mia îmbră ‑ ţişând‑o strâns pe Ana. Ah pentru numele lui Dumnezeu…

slide 408:

408 Grey — Ai grijă de tine Ana dragă spune Grace zâmbind cald către iubita mea. O trag pe Ana lângă mine. — Hai să n‑o speriem şi nici să n‑o răsfăţăm prea tare cu atâta afecţiune. — Christian nu ne mai enerva mă apostrofează Grace aşa cum o face de‑obicei. — Mamă. O sărut scurt. Mulţumesc c‑ai invitat‑o pe Ana. A fost o adevă ‑ rată surpriză. Ana îşi ia la revedere de la tata şi ne îndreptăm către Audi acolo unde ne aşteaptă Taylor ţinând portiera deschisă pentru ea. — Deci se pare că şi familia mea te place zic eu după ce intru în spate lângă ea. În ochii ei se refectă lumina de pe veranda casei părinţilor mei dar nu‑mi dau seama la ce se gândeşte. Umbrele îi trec peste chip în timp ce Taylor înaintează uşor pe drum. Sub lumina unui felinar văd că se uită fx la mine. Pare neliniş ‑ tită. Ceva s‑a întâmplat. — Ce e o întreb. La început tace şi când începe totuşi să vorbească vocea îi sună spart. — Cred că te‑ai simţit stânjenit că m‑ai adus să‑ţi cunosc părinţii. Dacă Elliot n‑ar f invitat‑o pe Kate tu nu m‑ai f invitat niciodată. La naiba. Nu înţelege. Pentru mine a fost prima dată. Eram emoţionat. Ştie în mod clar până acum că dacă nu voiam să fe aici n‑aş f chemat‑o. Trecem din lumină în umbră pe sub becurile de pe stradă iar ea pare distantă şi supărată. Grey asta nu va merge. — Anastasia sunt încântat că mi‑ai cunoscut părinţii. De ce te îndoieşti atât de tare de tine Nu încetează să mă uimească asta. Eşti o tânără atât de puternică şi de independentă dar gândeşti atât de pesimist despre propria‑ţi persoană. Dacă n‑aş f avut chef să‑mi

slide 409:

E L James 409 cunoşti părinţii n‑ai f fost aici. Aşa te‑ai simţit toată seara cât am stat acolo Clatin din cap o iau de mână şi o strâng din nou ca s‑o liniştesc. Se uită agitată către Taylor. — Nu‑ţi face griji din cauza lui Taylor. Vorbeşte cu mine. — Da. Aşa am crezut spune ea încet. Şi încă un lucru. Am adus Georgia în discuţie doar pentru că prietena mea vorbea despre Barbados. Nu m‑am hotărât deocamdată. — Vrei să pleci s‑o vezi pe mama ta — Da. Neliniştea mă cuprinde din nou. Vrea să pună capăt relaţiei noastre Dacă pleacă în Georgia maică‑sa ar putea‑o convinge să‑şi găsească pe cineva mai… potrivit cineva care exact ca maică‑sa să creadă în romantism. Îmi vine o idee. Mi‑a cunoscut deja părinţii eu l‑am cunoscut pe Ray poate c‑ar trebui s‑o cunosc şi pe mama ei romantica incu ‑ rabilă. S‑o cunosc şi s‑o farmec. — Pot să vin şi eu cu tine o întreb ştiind c‑o să spună nu. — Ăă nu cred că‑i o idee bună răspunde ea surprinsă de întrebare. — De ce nu — Speram să iau o mică pauză de la… toate lucrurile astea intense. Voiam să mă gândesc bine la tot ce s‑a întâmplat. Rahat. Vrea să mă părăsească. — E prea intens Izbucneşte în râs. — Ca să ne exprimă delicat Doamne cât îmi place s‑o fac să râdă chiar dacă râde de mine şi mă bucur că şi‑a păstrat simţul umorului. Poate că totuşi nu vrea să mă părăsească. — Râzi de mine domnişoară Steele o necăjesc eu. — N‑aş îndrăzni domnule Grey. — Ba eu cred că îndrăzneşti şi cred că râzi de mine cât poţi de des.

slide 410:

410 Grey — Eşti destul de amuzant. — Amuzant — O da. Face mişto de mine. Şi asta‑i ceva nou. — La modul ciudat sau la modul distractiv — Ah câte puţin din amândouă. — Dar mai mult cum — Te las să‑ţi dai singur seama de asta. Ofez. — Nu sunt sigur că‑mi pot da seama de ceva atunci când sunt în preajma ta. Am un ton neutru. — La ce vrei să te gândeşti în Georgia — La noi. La naiba. — Ai spus c‑o să‑ncerci îi reamintesc cu blândeţe. — Ştiu. — Începi să te răzgândeşti — E posibil. E mai rău decât credeam. — De ce Mă priveşte fără să spună nimic. — De ce Anastasia insist. Ea ridică din umeri cu o expresie posomorâtă deşi o ţin de mână ca s‑o liniştesc. — Vorbeşte cu mine. Nu vreau să te pierd. Această ultimă săptămână… A fost cea mai frumoasă din viaţa mea. — Îmi doresc mai mult şopteşte ea. Ah nu nu din nou. Ce mai vrea să‑i spun — Ştiu. O să‑ncerc. O apuc de bărbie. — De dragul tău Anastasia o să‑ncerc.

slide 411:

E L James 411 Tocmai te‑am dus să‑mi cunoşti părinţii pentru numele lui Dumnezeu. Brusc îşi desprinde centura de siguranţă şi înainte să‑mi dau seama ce face se aruncă la mine‑n braţe. Ce mama dracului Rămân nemişcat în timp ce‑mi cuprinde capul cu mâinile iar buzele sale le găsesc pe‑ale mele şi‑mi smulg un sărut înainte ca întunericul din mine să vină la suprafaţă. Mâinile mele alunecă pe spatele ei şi‑i ofer şi eu aceeaşi pasiune sărutându‑i gura dulce şi căutând răspunsuri… Manifestarea ei neaşteptată de afecţiune este absolut dezarmantă. Şi nouă. Şi derutantă. Credeam că vrea să plece iar acum e la mine‑n braţe excitându‑mă din nou. Niciodată… niciodată… Nu pleca Ana. — Rămâi cu mine în noaptea asta. Dacă pleci n‑o să te văd toată săptămâna. Te rog şoptesc eu. — Da murmură ea. Şi să ştii că şi eu voi încerca. O să semnez contractul. Ah iubito. — Semnează‑l după ce te‑ntorci din Georgia. Gândeşte‑te. Gândeşte‑te bine. Vreau să‑l semneze de bunăvoie — nu vreau s‑o oblig. Mă rog cel puţin o parte din mine nu vrea. Partea cea raţională. — Aşa o să fac zice ea şi se cuibăreşte lângă mine. Femeia asta a făcut ce‑a vrut din mine. Ironic Grey. Şi‑mi doresc să râd pentru că sunt uşurat şi fericit dar o ţin în braţe respirând aproape de ea inspirându‑i parfumul puternic şi reconfortant. — Ar trebui să‑ţi pui centura o cert dar nu vreau să se mişte de lângă mine. Stă cuibărită în îmbrăţişarea mea şi simt cum trupul i se rela ‑ xează încet lângă mine. Întunericul de pe dinăuntru e liniştit ascuns iar eu sunt derutat de sentimentele mele contradictorii. Ce‑mi doresc de la ea Ce‑mi trebuie de la ea

slide 412:

412 Grey Nu aşa ar f trebuit să evoluăm dar îmi place cum stă la mine‑n braţe îmi place s‑o legăn aşa. O sărut pe păr mă las pe spate şi mă bucur de drumul până la Seattle. Taylor opreşte maşina la intrarea în Escala. — Am ajuns acasă îi şoptesc Anei. Nu‑mi vine s‑o las din braţe dar o ridic şi‑o aşez pe locul ei. Taylor îi deschide portiera şi ea vine după mine la uşa de la intrare în clădire. O trece un for. — De ce n‑ai haină o întreb scoţând sacoul de pe mine şi aşezându‑i‑l pe umeri. — E în maşina mea cea nouă spune ea căscând. — Eşti obosită domnişoară Steele — Da domnule Grey. Am fost abuzată astăzi în moduri pe care nu le credeam posibile. — Mă rog dacă ai ghinion s‑ar putea să te mai abuzez puţin. Şi dacă am eu noroc. Se lipeşte de peretele lifului cât timp urcăm spre apartament. Sub haina mea pare slabă şi mică şi sexy. Dacă n‑ar purta lenjerie i‑aş putea trage‑o chiar aici… Mă întind şi‑i trec degetul peste buze. — Într‑o zi o să ţi‑o trag în liful ăsta Anastasia dar acum eşti obosită — deci cred că mai bine‑ar f s‑o facem în pat. Mă aplec şi‑o muşc uşor de buza de jos. Începe să gâfâie şi mă muşcă şi ea de buză. Penisul mi se întăreşte. Îmi doresc s‑o duc în pat şi să mă pierd în ea. După discuţia din maşină vreau să fu sigur că‑i a mea. Când ieşim din lif o întreb dacă vrea să bea ceva dar ea refuză. — Bine. Hai la culcare. Pare surprinsă. — Te mulţumeşti cu învechitul sex fad fără perversiuni — Nu‑i nimic învechit nici fad la sexul fără perversiuni. Are savoarea lui interesantă. — De când

slide 413:

E L James 413 — De sâmbăta trecută. De ce Sperai la ceva mai exotic — A nu. Am avut prea mult exotism pentru o singură zi. — Sigur Aici satisfacem toate gusturile — avem cel puţin trei ‑ zeci şi una de arome. Îi arunc o privire languroasă. — Am observat. Ridică din sprânceană. — Haide domnişoară Steele mâine e o zi importantă. Cu cât te bagi mai repede în pat cu atât ţi‑o trag mai repede şi cu atât te culci mai repede. — Domnule Grey eşti un romantic înnăscut. — Domnişoară Steele ai o gură tare obraznică. Va trebui s‑o supun cumva. Vino‑ncoace. Am eu o soluţie. Închid uşa dormitorului şi mă simt dintr‑odată mai uşor decât mă simţeam în maşină. Încă e aici. — Ridică mâinile îi ordon iar ea face cum i‑am spus. O apuc de marginea rochiei şi i‑o scot dintr‑o singură mişcare lăsându‑i la vedere trupul minunat. — Ta‑da Sunt un magician. Ana chicoteşte şi mă aplaudă. Fac o reverenţă îmi place mult acest joc. Apoi îi aşez rochia pe scaun. — Şi următoarea scamatorie întreabă ea cu ochi strălucitori. — Ah draga mea domnişoară Steele. Bagă‑te în pat şi‑o să‑ţi arăt. — Crezi că măcar o dată ar trebui s‑o fac pe inaccesibila mă tachinează ea aplecându‑şi capul într‑o parte pentru ca părul să i se reverse pe un umăr. Un joc nou. Devine interesant. — Păi uşa‑i închisă. Nu ştiu cum o să mă poţi evita. Cred că soarta ţi‑e pecetluită. — Dar sunt un bun negociator zice ea cu o voce moale dar hotărâtă. — Şi eu la fel.

slide 414:

414 Grey OK ce se‑ntâmplă aici Şovăie E prea obosită Sau ce — Nu vrei să ţi‑o tragi cu mine o întreb derutat. — Nu şopteşte ea. — Ah. Ce dezamăgire. Ea înghite în sec apoi spune cu un glas pierit: — Vreau să faci dragoste cu mine. Mă uit la ea uluit. Ce vrea să spună mai precis Să facem dragoste Păi facem. Am făcut. E doar un sinonim pentru a ţi‑o trage. Mă studiază cu o expresie serioasă. La naiba. Asta înţelege ea când spune că vrea mai mult Inimioare şi foricele asta‑şi doreşte Şi doar la nivel semantic nu‑i aşa E doar semantică. — Ana eu… Ce vrea de la mine — Credeam c‑am făcut dragoste. — Vreau să te ating. La naiba. Nu. Fac un pas înapoi iar întunericul mă strânge de coaste. — Te rog şopteşte ea. Nu. Nu. N‑am fost destul de clar Nu suport să fu atins. Nu pot. Niciodată. — O nu domnişoară Steele ţi‑am făcut sufciente concesii astă‑aseară. Şi‑am spus nu. — Nu întreabă ea. — Nu. Şi pentru un moment îmi vine s‑o trimit acasă sau cel puţin sus — cât mai departe de mine. Numai aici să nu rămână. Nu mă atinge. Mă priveşte neliniştită şi mă gândesc că mâine pleacă şi n‑o s‑o mai văd pentru o vreme. Ofez. N‑am energie pentru aşa ceva.

slide 415:

E L James 415 — Uite eşti obosită şi eu la fel. Hai să ne culcăm. — Deci a f atins este pentru tine o limită dură — Da. Dar ştiai asta deja. Nu pot să nu‑mi arăt exasperarea. — Te rog să‑mi spui de ce. Nu vreau să‑i povestesc. Nu‑i o discuţie pe care să vreau s‑o port. Niciodată. — Ah Anastasia te rog. Las‑o baltă deocamdată. E uluită. — Pentru mine e important spune ea cu un ton şovăitor în glas. — La dracu’ cu toate mormăi în barbă. Scot un tricou din dulap şi i‑l arunc. — Pune‑ţi asta şi culcă‑te. De ce‑o las oare să doarmă cu mine Dar asta‑i o întrebare reto ‑ rică: în străfundul sufetului meu ştiu răspunsul. Pentru că lângă ea dorm mai bine. Este talismanul meu împotriva viselor rele. Îmi ţine coşmarurile la distanţă. Se‑ntoarce cu spatele la mine şi‑şi scoate sutienul apoi îşi trage tricoul pe ea. Ce i‑am zis eu în camera de joacă în după‑amiaza asta N‑ar trebui să‑şi ascundă trupul de privirile mele. — Vreau la baie zice ea. — Acum îmi ceri voie — Ăă… nu. — Anastasia ştii unde‑i baia. Astăzi în acest moment al ciudatului nostru aranjament n‑ai nevoie de permisiunea mea ca să te duci la baie. Îmi desfac nasturii cămăşii şi‑o scot de pe mine iar ea iese valvârtej din dormitor în timp ce eu mă străduiesc din răsputeri să mă stăpânesc. Ce‑a apucat‑o O seară petrecută la părinţii mei şi acum aşteaptă serenade şi asfnţituri şi plimbări prin ploaie. Eu nu sunt aşa.

slide 416:

416 Grey I‑am spus asta. Eu nu sunt romantic. Ofez adânc şi‑mi scot pantalonii. Dar ea vrea mai mult. Vrea toate rahaturile astea romantice. La naiba. Mă duc în dressing şi‑mi arunc pantalonii în coşul cu rufe murdare îmi pun pantalonii de pijama şi mă‑ntorc în dormitor. Chestia asta n‑are cum să meargă Grey. Dar eu vreau să meargă. Ar trebui s‑o laşi să plece. Nu. O rezolv eu. Cumva. Ceasul arată 11:46. Ora de culcare. Îmi verifc telefonul să văd dacă n‑am vreun e‑mail urgent. N‑am nimic. Bat scurt la uşa de la baie. — Intră zice Ana. Se spală pe dinţi — cu periuţa mea. Scuipă apa în chiuvetă iar eu stau lângă ea şi privirile ni se întâlnesc în oglindă. Ochii îi sclipesc puşi pe pozne. Se clăteşte şi fără să spună nimic îmi întinde mie periuţa de dinţi. Eu mi‑o vâr în gură iar ea pare foarte mulţumită. Şi uite‑aşa toată tensiunea din schimbul nostru de replici de mai devreme s‑a evaporat. — Simte‑te liberă să‑mi foloseşti periuţa de dinţi zic eu la mişto. — Mulţumesc domnule. Surâde şi pentru un moment am senzaţia c‑o să facă o plecă ‑ ciune dar ea iese şi mă lasă să mă spăl pe dinţi. Când mă‑ntorc în dormitor o găsesc băgată sub cuvertură. Ar trebui să fe întinsă sub mine. — Ştii că nu aşa îmi imaginam seara asta. Am un glas morocănos. — Imaginează‑ţi că ţi‑aş spune eu că nu mă poţi atinge zice ea certăreaţă ca de obicei. N‑are de gând s‑o lase baltă. Mă aşez pe pat. — Anastasia ţi‑am mai spus. Cincizeci de umbre. Am avut un început greu în viaţă — nu vrei să te încarc cu asemenea mizerii. De ce‑aş face aşa ceva

slide 417:

E L James 417 Nimeni n‑ar trebui să afe de asemenea mizerii — Pentru că vreau să te cunosc mai bine. — Mă cunoşti destul de bine. — Cum poţi spune aşa ceva Se ridică în capul oaselor şi îngenunchează cu faţa la mine seri ‑ oasă şi nerăbdătoare. Ana. Ana. Ana. Las‑o baltă. Pentru numele lui Dumnezeu. — Îţi dai ochii peste cap zice ea. Ultima oară când am făcut eu am sfârşit‑o pe genunchii tăi. — Ah ce mi‑ar plăcea să te aşez acolo din nou. Chiar cum. Faţa i se luminează. — Spune‑mi şi poţi s‑o faci. — Pofim — M‑ai auzit bine. — Te târguieşti cu mine Vocea îmi trădează scepticismul. Ea dă din cap. — Negociez. Mă‑ncrunt. — Nu merge aşa Anastasia. — Bine. Spune‑mi şi‑o să‑mi dau ochii peste cap. Izbucnesc în râs. Acum e caraghioasă şi drăguţă în tricoul meu. Pe chip i se citeşte dorinţa. — Mereu atât de interesată de informaţii noi mă minunez eu. Şi atunci îmi trece o idee prin cap: aş putea s‑o bat la fund. Mi‑am dorit asta încă de la cină şi ar putea f amuzant. Mă ridic din pat. — Nu pleca nicăieri o avertizez şi ies din cameră. Iau din birou cheia camerei mele de joacă şi mă duc sus. Din cufăr iau jucăriile pe care le vreau şi mă gândesc să iau şi lubrifantul dar după experienţele recente nu cred că Ana are nevoie de aşa ceva.

slide 418:

418 Grey Luni 30 mai 2011 Când revin o găsesc stând aşezată pe pat cu o privire luminoasă şi plină de curiozitate. — La ce oră ai mâine primul interviu o‑ntreb. — La două. Excelent. N‑are nimic programat dimineaţa devreme. — Bine. Ridică‑te din pat. Vino‑ncoace. Arăt către un loc afat în faţa mea. Ana se dă jos din pat fără să ezite nerăbdătoare ca întotdeauna. Mă aşteaptă. — Ai încredere‑n mine Ea dă din cap iar eu întind mâna arătându‑i două bile vaginale argintii. Se încruntă şi se uită întrebătoare la bile. — Astea‑s ceva nou. O să ţi le bag înăuntru şi apoi o să te ples ‑ nesc la fund dar nu ca pedeapsă ci pentru plăcerea ta şi‑a mea.

slide 419:

Luni 30 mai 2011

slide 420:

420 Grey Respiraţia ei întretăiată îi prieşte penisului meu. — Apoi ne‑o tragem şoptesc eu. Şi dacă nu adormi o să‑ţi mai povestesc câteva lucruri despre anii tinereţii mele. De acord Ea dă din cap că da. Respiraţia i se accelerează pupilele i se dilată şi ochii i se întunecă plini de dorinţa de a afa lucruri noi. — Fată ascultătoare. Deschide gura. Ea ezită preţ de o clipă stupefată. Dar face cum îi spun înainte s‑apuc s‑o cert. — Mai larg. Îi bag ambele bile în gură. Sunt cam mari şi grele dar o să‑i ţină ocupată gura aceea obraznică timp de un moment‑două. — Trebuie lubrifate. Suge‑le. Clipeşte din ochi şi încearcă să le sugă iar poziţia i se schimbă uşor pentru că‑şi apropie coapsele şi se foieşte. Oh da. — Stai într‑un loc Anastasia o avertizez dar de fapt îmi place spectacolul la nebunie.

slide 421:

E L James 421 Destul. — Opreşte‑te îi ordon şi‑i scot bilele din gură. Arunc cuvertura de pe pat şi mă aşez. — Vino‑noace. Se strecoară lângă mine lascivă şi sexy. Oh Ana ciudata mea mică. — Acum întoarce‑te apleacă‑te şi apucă‑te de glezne. Expresia de pe chipul ei îmi spune că nu se aştepta să‑i cer aşa ceva. — Nu şovăi o dojenesc şi‑mi bag bilele în gură. Se răsuceşte şi se apleacă fără niciun efort arătându‑mi picioa ‑ rele lungi şi fundul ei minunat în timp ce tricoul îi alunecă pe spate către cap şi către coama răvăşită de păr. Ei bine aş putea admira la nesfârşit această privelişte splendidă şi mi‑aş putea imagina ce mi‑ar plăcea să‑i fac. Dar acum vreau s‑o bat la fund şi să i‑o trag. Îmi trec mâna peste spatele ei simţindu‑i căldura când o mângâi prin materialul chiloţilor. Ah fundul ăsta îmi aparţine. Şi vreau să‑l încing şi mai tare. Îi dau chiloţii într‑o parte dezgolindu‑i labiile şi‑i ţin cu o mână. Mă‑mpotrivesc dorinţei de a trece cu limba peste sexul ei în plus am gura plină. În schimb îi mângâi clitorisul cu degetul înainte de a mi‑l vârî înăuntrul ei. Gem de plăcere şi‑mi mişc degetul circular lărgind‑o. Geme şi ea iar mie mi se întăreşte. Instantaneu. Domnişoara Steele e de acord. Şi‑o doreşte. Îmi mai învârt o dată degetul înăuntrul ei apoi îl trag afară şi‑mi scot bilele din gură. Cu blândeţe îi introduc prima bilă apoi şi pe‑a doua lăsând sfoara afară atârnată pe lângă clitoris. Îi sărut fundul gol şi îi aşez chiloţii la loc. — Ridică‑te îi comand şi o prind de şolduri până sunt sigur că e stabilă pe picioare. Te simţi bine — Da. Are un glas crispat.

slide 422:

422 Grey — Întoarce‑te. Se supune imediat. — Cum e senzaţia o întreb. — Ciudată. — Ciudată în sensul bun sau rău al cuvântului — În sensul bun răspunde ea. — Bine. Va trebui să se obişnuiască. Şi ce metodă ar f mai bună decât s‑o pun să se plimbe puţin — Vreau un pahar cu apă. Du‑te şi adu‑mi unul te rog. Când te‑ntorci te voi pune peste genunchii mei. Gândeşte‑te la asta Anastasia. Pare uluită dar se întoarce şi iese din cameră cu băgare de seamă cu paşi mici. După ce pleacă iau un prezervativ din sertar. Rămân fără prezervative va trebui să mă reaprovizionez până când vor începe să‑şi facă efectul anticoncepţionalele. Mă aşez din nou pe pat aşteptând‑o să se‑ntoarcă. Când revine în cameră are mersul mai sigur şi mi‑a adus şi apă. — Mulţumesc îi spun luând o gură mică de apă şi aşezând paharul pe noptieră. Când îmi ridic privirea descopăr că mă priveşte cu o pasiune nedisimulată. Îi stă bine aşa. — Vino‑ncoace. Stai lângă mine. Ca data trecută. Se supune şi respiraţia i‑a devenit neregulată… grea. Frate chiar e excitată. Atât de diferită faţă de ultima oară când am bătut‑o la fund. Hai s‑o enervăm puţin Grey. — Roagă‑mă îi spun eu hotărât. Uluiala i se întipăreşte pe faţă. — Roagă‑mă. Haide Ana. Ridică din sprânceană.

slide 423:

E L James 423 — Roagă‑mă Anastasia. Nu mai repet. Am vocea mai aspră. În cele din urmă îşi dă seama ce‑i spun şi se înroşeşte. — Plesneşte‑mă la fund domnule te rog spune ea încet. Cuvintele‑astea… Închid ochii şi le las să‑mi răsune în minte. O iau de mână şi o trag peste genunchi astfel încât aterizează pe pat cu partea de sus a corpului. O plesnesc la fund cu o mână iar cu cealaltă îi dau părul la o parte de pe chip şi i‑l pun după ureche. Apoi o apuc de părul de pe ceafă ca s‑o ţintuiesc într‑un loc. — Vreau să‑ţi văd faţa în timp ce te plesnesc. O mângâi pe fund şi o apăs pe labii ştiind că asta va împinge bilele şi mai adânc în ea. Geme de încântare. — Asta Anastasia e pentru plăcerea mea şi‑a ta. Ridic mâna şi o plesnesc chiar acolo. — Ah ţipă ea strâmbându‑se iar eu îi mângâi fundul minunat în timp ce ea se obişnuieşte cu senzaţia. Când se relaxează o plesnesc din nou. Geme iar eu de‑abia mă abţin. Încep metodic fesa dreaptă fesa stângă apoi punctul de întâl ‑ nire dintre coapse şi fund. Între două lovituri o mângâi şi o apăs pe fund văzând cum pielea i se înroşeşte uşor sub chiloţii de dantelă. Geme de plăcere bucurându‑se de întreaga experienţă. Mă opresc. Vreau să‑i văd fundul în toată splendoarea lui roşia ‑ tică. Fără grabă o chinui uşor trăgând‑o de chiloţi şi plimbându‑mi degetele pe coapsele ei pe partea din spate a genunchilor şi pe gambe. Ridică picioarele iar eu îi scot chiloţii şi‑i arunc pe podea. Se zbate dar se opreşte când îmi simte palma pe pielea ei roşie şi radi ‑ antă. O apuc din nou de păr şi‑o iau de la capăt. Mai întâi cu blân ‑ deţe apoi reluând tiparul. E umedă simt asta la mine‑n palmă. O apuc şi mai tare de păr iar ea geme cu ochii închişi cu gura deschisă şi moale. La naiba sexy mai e.

slide 424:

424 Grey — Fată ascultătoare. Am vocea răguşită şi respir cu greutate. O mai plesnesc de câteva ori până când nu mai pot rezista. O doresc. Acum. Trag de fr şi scot bilele dinăuntrul ei. Ea urlă de plăcere. O răsucesc iau un răgaz scurt ca să‑mi scot pantalonii şi‑mi pun un prezervativ după care mă întind lângă ea. O apuc de mâini i le ridic deasupra capului şi alunec uşor în ea făcând‑o să miaune ca o pisicuţă. — Ah iubito. E o senzaţie incredibilă. „ Vreau să faci dragoste cu mine.“ Cuvintele ei îmi răsună în cap. Şi încet foarte încet încep să mă mişc simţindu‑i fecare centi ‑ metru de piele lipit de mine. O sărut bucurându‑mă în acelaşi timp şi de gura şi de trupul ei. Îşi încolăceşte picioarele în jurul meu răspunzându‑mi la fecare mişcare blândă legănându‑se până când ajunge treptat să‑şi dea drumul. Orgasmul ei mă face să‑mi pierd minţile. — Ana strig dându‑mi drumul în ea. Mă dezlănţui. O eliberare bine‑venită după care însă… îmi doresc mai mult. Am nevoie de mai mult. Când îmi revin resping emoţia ciudată care pune stăpânire pe mine. Nu seamănă cu întunericul dar e ceva de care‑ar trebui să mă tem. Ceva ce nu înţeleg. Mă prinde de mână iar eu deschid ochii şi‑i studiez privirea adormită şi satisfăcută. — Mi‑a plăcut şoptesc şi o sărut prelung. Ea mă răsplăteşte cu un zâmbet leneş. Mă ridic o acopăr cu pătura îmi iau pantalonii de pijama şi mă duc la baie unde‑mi scot prezervativul şi‑l arunc. Îmi trag pantalonii pe mine şi găsesc crema de arnică. Când mă întorc Ana îmi zâmbeşte mulţumită.

slide 425:

E L James 425 — Întoarce‑te îi comand şi preţ de o clipă am senzaţia c‑o să‑şi dea ochii peste cap dar mă ascultă. Fundul tău are o culoare senzaţi‑ onală remarc eu încântat de rezultat. Îmi pun nişte cremă în palmă şi o masez încet pe fund. — Vezi că ai făcut o promisiune Grey spune ea căscând. — Domnişoară Steele te pricepi să strici momentul. — Aveam o înţelegere insistă ea. — Cum te simţi — Înşelată la cântar. Ofez profund şi aşez crema de arnică pe noptieră. Apoi mă bag în pat luând‑o pe Ana în braţe. O sărut pe ureche. — Femeia care m‑a adus pe lume era o târfă drogată Anastasia. Culcă‑te. Se încordează în braţele mele. Încremenesc. Nu‑mi trebuie nici compasiunea nici mila ei. — Era şopteşte ea. — A murit. — De cât timp — A murit când aveam patru ani. Nu‑mi prea amintesc de ea. Carrick mi‑a povestit câte ceva. Îmi amintesc numai câteva amănunte. Culcă‑te te rog. După o vreme se relaxează. — Noapte bună Christian. Are un glas somnoros. — Noapte bună Ana. O mai sărut o dată inspirându‑i parfumul dulce şi încercând să‑mi alung amintirile. — Nu mai lua mere de pe jos şi nu le mai arunca dobitocule — Du‑te dracului tocilar fţos. Elliot ia câte‑un măr muşcă din el şi‑l aruncă‑n mine. — Viermişor mă necăjeşte el.

slide 426:

426 Grey Nu Nu‑mi spune aşa. Sar pe el. Îl pocnesc cu pumnii în faţă. — Porc nenorocit. Asta‑i mâncare. Iar tu o iroseşti. Bunicul le vinde. Porc ce eşti. Porcule. Porcule. — ELLIOT. CHRISTIAN. Tata mă trage jos de pe Elliot care se ghemuieşte la pământ. — Ce s‑a‑ntâmplat — E nebun la cap. — Elliot — Distruge merele. Mă cuprinde furia sufocându‑mă. Cred c‑o să explodez. — Ia câte‑o muşcătură apoi le aruncă. Le‑aruncă în mine. — Elliot e‑adevărat Elliot se face roşu ca focul sub privirea severă a tatei. — Cred că mai bine vii cu mine. Christian ridică merele de pe jos. Poţi s‑o ajuţi pe mama să facă o plăcintă. Când mă trezesc ea doarme dusă şi eu am nasul îngropat în părul ei parfumat în timp ce o ţin în braţe. Am visat că mă hârjo ‑ neam cu Elliot în livada de mere a bunicului erau nişte zile fericite şi intense. Este aproape ora şapte — iar am dormit cu domnişoara Steele. E ciudat să mă trezesc lângă ea dar ciudat în sensul bun al cuvântului. Mă gândesc s‑o trezesc şi pe ea cu o partidă de sex matinală corpul meu e mai mult decât dornic — dar ea doarme profund şi s‑ar putea s‑o şi doară. Mai bine‑o las să doarmă. Mă dau jos din pat atent să n‑o trezesc iau un tricou îi adun hainele de pe jos şi mă duc în living. — Bună dimineaţa domnule Grey. Doamna Jones îşi face de lucru prin bucătărie. — Bună dimineaţa Gail. Mă‑ntind şi privesc pe fereastră la ultima zbatere a unui răsărit luminos.

slide 427:

E L James 427 — Aveţi ceva de spălat acolo întreabă ea. — Da. Sunt hainele Anastasiei. — Vreţi să le spăl şi să le calc — Ai timp — O să pun maşina de spălat pe programul scurt. — Excelent mulţumesc. Îi dau hainele Anei. — Ce mai face sora ta — Foarte bine mulţumesc. Copiii cresc. Băieţii sunt obraznici uneori. — Ştiu. Îmi zâmbeşte şi se oferă să‑mi facă o cafea. — Te rog. O să fu la mine‑n birou. Mă studiază şi zâmbetul plăcut se transformă într‑unul atot ‑ cunoscător… feminin şi conspirativ. Apoi iese zorită din bucătărie presupun că la spălătorie. Care‑i problema ei Bine aceasta este prima zi de luni — prima — în patru ani de când lucrează la mine când am o femeie adormită la mine‑n pat. Dar nu‑i aşa mare scofală. Mic dejun pentru două persoane doamnă Jones. Cred că te descurci. Clatin din cap şi mă duc la mine în birou ca să m‑apuc de lucru. O să fac duş mai târziu… poate cu Ana. Îmi verifc e‑mailul şi trimit un mesaj către Andrea şi Ros trans ‑ miţându‑le c‑o să vin după‑amiază nu dimineaţă. Apoi arunc o privire pe cele mai recente planuri ale lui Barney. Gail bate la uşă şi‑mi aduce o ceaşcă de cafea anunţându‑mă că e deja 8:15. Aşa de târziu — Nu mă duc la birou în dimineaţa asta. — Întreba Taylor. — Mă duc după‑amiază.

slide 428:

428 Grey — O să‑i spun. Am agăţat hainele domnişoarei Steele la dumnea ‑ voastră în dressing. — Mulţumesc. Te‑ai mişcat repede. Ea încă doarme — Aşa cred. Şi zâmbeşte din nou cu subînţeles. Ridic din sprâncene iar ea surâde şi mai larg şi iese din birou. Iau o pauză de la lucru îmi iau cafeaua şi mă duc să fac un duş şi să mă bărbieresc. Ana continuă să doarmă când termin eu de îmbrăcat. Ai epuizat‑o Grey. Şi‑a fost plăcut mai mult decât plăcut. Pare senină de parcă n‑ar avea nicio grijă pe lume. Foarte bine. Îmi scot ceasul din dulap şi dintr‑un impuls deschid sertarul de sus şi bag în buzunar ultimul prezervativ. Nu se ştie niciodată. Străbat livingul şi mă‑ndrept către birou. — Doriţi micul dejun domnule — O să iau micul dejun cu Ana. Mulţumesc. Iau telefonul şi‑o sun pe Andrea de la biroul meu. După ce schimbăm câteva cuvinte îmi face legătura cu Ros. — Deci când ne onorezi cu prezenţa Ros are un ton sarcastic. — Bună dimineaţa Ros. Ce mai faci zic eu cu duioşie. — Supărată. — Pe mine — Da pe tine şi pe deontologia ta. — Ajung mai târziu. Te‑am sunat pentru c‑am decis să lichidăm compania lui Woods. I‑am mai spus asta dar ea şi Marco trag de timp. Vreau să se termine chiar acum. Îi reamintesc că asta urma să se întâmple dacă proftul nu creşte. Şi n‑a crescut. — Mai are nevoie de timp.

slide 429:

E L James 429 — Nu mă interesează Ros. Nu cărăm cadavre în spinare. — Eşti sigur — Nu mai vreau nicio scuză lamentabilă. Gata sufcient. Am luat deja o hotărâre. — Christian… — Pune‑l pe Marco să mă sune acum e momentul. — Bine. Bine. Dacă asta‑ţi doreşti cu adevărat. Altceva — Da. Spune‑i lui Barney că prototipul arată bine dar nu sunt convins de interfaţă. — Credeam că interfaţa funcţionează bine când mi‑am dat seama cum. Dar eu nu sunt expert. — Nu doar că‑i lipseşte ceva. — Vorbeşte cu Barney. — Vreau să mă‑ntâlnesc cu el după‑amiază să discutăm. — Faţă‑n faţă Mă enervează sarcasmul ei. Dar îi ignor tonul şi‑i spun că vreau să fe acolo toată echipa. — Va f încântat. Deci te văd în după‑amiaza asta Pare optimistă. — Da o asigur eu. Transferă‑mă înapoi la Andrea. Cât aştept să răspundă mă uit la cerul fără nori. Are aceeaşi nuanţă ca ochii Anei. Siropos Grey. — Andrea… Ceva‑mi distrage atenţia. Ridic privirea şi mă bucur s‑o văd pe Ana stând în pragul uşii îmbrăcată doar cu tricoul meu. Picioarele ei lungi şi bine proporţionate sunt făcute doar pentru privirile mele. Are nişte picioare senzaţionale. — Domnule Grey răspunde Andrea. Eu şi Ana ne privim în ochi. Chiar au culoarea cerului de vară şi sunt la fel de calzi. Doamne Dumnezeule m‑aş putea bucura de căldura ochilor ei toată ziua — în fecare zi. Nu f absurd Grey.

slide 430:

430 Grey — Anulează‑mi toate întâlnirile de dimineaţă dar roagă‑l pe Bill să mă sune. Ajung pe la două. Trebuie să vorbesc cu Marco după‑amiază o să‑mi ia cel puţin o jumătate de oră. Ana zâmbeşte uşor iar eu mă trezesc imitând‑o. — Da domnule spune Andrea. — Programează‑l pe Barney cu echipa lui după Marco sau poate mâine şi găseşte‑mi timp să mă‑ntâlnesc cu Claude în fecare zi a săptămânii. — Sam vrea să discute cu tine în cursul dimineţii. — Spune‑i s‑aştepte. — E vorba despre Darfur. — Da — Se pare că întrezăreşte în acest convoi umanitar o mare opor ‑ tunitate de PR. O Doamne. O‑ntrezăreşte nu‑i aşa — Nu nu vreau publicitate pentru Darfur. Am o voce îmbufnată şi exasperată. — Spune că un jurnalist de la Forbes vrea să discute cu tine despre asta. Cum naiba au afat — Spune‑i lui Sam să se descurce singur mă răstesc. Pentru asta‑i plătit. — Vrei să vorbeşti direct cu el întreabă ea. — Nu. — Mă ocup eu. Mai trebuie să confrmi prezenţa la evenimentul de sâmbătă. — Ce eveniment — Gala Camerei de Comerţ. — E sâmbăta care vine întreb şi atunci îmi vine o idee. — Da domnule. — Stai puţin… Mă‑ntorc către Ana care‑şi tot foieşte piciorul stâng dar nu‑şi ia ochii albaştri ca azurul de la mine.

slide 431:

E L James 431 — Când te‑ntorci din Georgia — Vineri spune ea. — Mai am nevoie de un bilet pentru că am o însoţitoare o anunţ pe Andrea. — O însoţitoare ciripeşte Andrea parcă nevenindu‑i să creadă. Ofez. — Da Andrea asta am spus. O însoţitoare. Domnişoara Anastasia Steele mă va însoţi. — Da domnule Grey. Pare dintr‑odată foarte veselă. Pentru numele lui Dumnezeu. Ce se‑ntâmplă cu angajaţii mei — Asta‑i tot. Închid telefonul. — Bună dimineaţa domnişoară Steele. — Domnule Grey mă salută Ana. Mă ridic de la birou şi mă duc lângă ea mângâindu‑i chipul. — N‑am vrut să te trezesc păreai atât de liniştită. Ai dormit bine — Sunt foarte odihnită mulţumesc. Am venit doar să te salut înainte să intru la duş. Zâmbeşte şi ochii îi sclipesc de încântare. E o plăcere pentru mine s‑o văd aşa. Mă aplec şi‑o sărut uşor înainte de‑a mă întoarce la lucru. Brusc îşi încolăceşte braţele în jurul gâtului meu şi‑şi trece degetele prin părul meu lipindu‑şi trupul de mine. Oau. Buzele ei mă urmăresc aşa că‑i răspund sărutând‑o luat prin surprindere de efervescenţa ei. Cu o mână îi ţin capul iar cu cealaltă o ating pe fundul ei gol şi recent pedepsit şi simt că mă aprind ca un lemn uscat. — Ei bine mă bucur c‑ai dormit bine. În voce mi se citeşte dorinţa trezită la viaţă. — Îţi sugerez să te duci să faci un duş sau te întind chiar acum peste biroul ăsta.

slide 432:

432 Grey — Prefer biroul şopteşte ea frecându‑şi sexul de penisul meu întărit. Măi‑măi ce surpriză. Are ochii întunecaţi şi plini de dorinţă. — Ţi s‑a deschis pofa pentru lucruri de genul ăsta nu‑i aşa domnişoară Steele Devii nesătulă. — Am pofă doar de tine. — Să fi sigură. Doar de mine Vorbele ei îmi stârnesc libidoul. Îmi pierd controlul şi dau la o parte dintr‑o mişcare tot ce e pe birou aruncându‑mi hârtiile tele ‑ fonul şi pixurile la podea dar mă doare‑n cot. O ridic pe Ana şi o‑ntind pe birou şi părul i se revarsă peste margine până pe scaun. — Asta vrei asta primeşti iubito mârâi eu scoţând repede prezervativul şi descheindu‑mă la pantaloni. Mi‑l pun cât pot de iute şi mă uit fx la nesătula domnişoară Steele. — Sper că eşti pregătită o avertizez apucând‑o de încheieturi şi dându‑i mâinile la o parte în lateral. O pătrund cu o singură mişcare hotărâtă. — Ah… Doamne Ana. Eşti foarte pregătită. O las o fracţiune de secundă să se obişnuiască. Apoi încep să împing. Înainte şi înapoi. La nesfârşit. Din ce în ce mai tare. Îşi dă capul pe spate şi deschide gura ca pentru o rugăciune fără cuvinte iar pieptul îi tresare în ritmul fecărei mişcări a trupului ei. Îşi pune picioarele în jurul meu în timp ce eu i‑o trag. Asta‑ţi doreşti iubito Îmi întâmpină fecare mişcare şi se leagănă sub mine gemând în timp ce o posed. I‑o trag din ce în ce mai tare până când simt cum tot trupul i se încordează. — Haide iubito dă‑ţi drumul scrâşnesc printre dinţi iar ea mă ascultă ţipând şi aducându‑mă şi pe mine la orgasm. La naiba. Îmi dau drumul la fel de spectaculos ca ea şi mă prăbu ‑ şesc deasupra ei iar trupul i se zguduie de parc‑ar f atins de replicile unui cutremur.

slide 433:

E L James 433 La naiba. Asta a venit din senin. — Ce mama naibii‑mi faci Am rămas fără sufu cu buzele lipite de gâtul ei. — Mă farmeci complet Ana. Îmi faci vrăji. Şi ai sărit pe mine să mi‑o tragi Îi eliberez încheieturile şi vreau să mă ridic dar ea mă strânge şi mai tare cu picioarele cu degetele vârâte în părul meu. — Eu sunt cea vrăjită şopteşte ea. Privirile ni se întâlnesc şi mă scrutează intens de parcă ar vedea prin mine. De parcă‑mi vede întunericul din sufet. La naiba. Lasă‑mă în pace. E prea mult. Îi iau faţa în mâini ca s‑o sărut repede dar în acel moment mi‑o imaginez în poziţia asta cu altcineva. Nu. Nu face asta cu nimeni altcineva. Niciodată. — Eşti. A. Mea. Cuvintele mele răsună între noi. — Pricepi — Da sunt a ta zice ea cu o expresie serioasă şi pe un ton convingător şi atunci gelozia mea iraţională se estompează. — Eşti sigură că trebuie să pleci în Georgia o întreb mângâ ‑ indu‑i părul. Ea aprobă din cap. La naiba. Ies din ea şi‑o aud scâncind. — Te doare — Puţin zice ea cu un surâs timid. — Îmi place să te doară. Îmi aminteşte c‑am trecut pe‑acolo eu şi numai eu. O sărut violent şi posesiv. Pentru că nu vreau să se ducă în Georgia. Şi nimeni n‑a mai sărit aşa pe mine… de la Elena‑ncoace. Chiar şi atunci a fost întotdeauna ceva calculat parte dintr‑un scenariu.

slide 434:

434 Grey Mă ridic îi întind mâna şi o trag în capul oaselor. În timp ce‑mi scot prezervativul ea şopteşte: — Mereu pregătit. Mă uit la ea derutat în timp ce mă închei la şliţ. Ea ridică folia goală a prezervativului în loc de explicaţie. — Orice bărbat are voie să spere Anastasia să viseze chiar şi uneori visurile lui devin realitate. N‑aveam nici cea mai vagă idee că mă voi obişnui atât de repede cu situaţia asta în condiţiile ei nu ale mele. Domnişoară Steele pentru o făptură atât de inocentă eşti ca întotdeauna imprevizibilă. — Deci… la tine pe birou… a fost un vis de‑al tău întreabă ea. Draga de ea. Am făcut sex pe biroul ăsta de multe multe ori dar mereu a fost ideea mea nu a supusei. Nu aşa trebuie să meargă lucrurile. Îmi citeşte gândurile şi rămâne mască. Rahat. Ce mai pot să spun Ana spre deosebire de tine eu am un trecut. Îmi trec mâna prin păr iritat dimineaţa asta nu se derulează conform planului. — Mai bine mă duc să fac un duş zice ea înfrântă. Se ridică şi face câţiva paşi spre uşă. — Mai trebuie să dau câteva telefoane. Ne vedem la micul dejun când ieşi de la duş. Mă uit prelung după ea întrebându‑mă ce să fac ca să îndrept lucrurile. — Cred că doamna Jones ţi‑a spălat lucrurile. Le găseşti în dressing. Pare surprinsă şi impresionată. — Mulţumesc zice ea. — Cu mare plăcere. Ridică din sprânceană şi mă studiază din priviri derutată. — Ce e o‑ntreb. — Ce s‑a‑ntâmplat

slide 435:

E L James 435 — Cum adică — Păi eşti mai ciudat decât de obicei. — Crezi că sunt ciudat Ana iubito Ciudat este numele meu de botez. — Uneori. Spune‑i. Spune‑i că n‑a mai sărit nimeni pe tine de multă vreme. — Ca de obicei m‑ai surprins domnişoară Steele. — Cum te‑am surprins — Hai să spunem doar c‑am primit un cadou neaşteptat. — Scopul nostru e să vă satisfacem domnule Grey mă tachi ‑ nează ea privindu‑mă fx. — Şi chiar mă satisfaci recunosc eu. Dar mă şi dezarmezi. — Credeam că te duci să faci duş. Se posomorăşte. La naiba. — Da ăă ne vedem într‑o clipă. Se răsuceşte şi iese valvârtej din birou lăsându‑mă extrem de derutat. Clatin din cap ca să mă trezesc din buimăceală apoi încep să‑mi strâng lucrurile împrăştiate pe jos şi să le aranjez la loc pe birou. Cum mama naibii se poate strecura pur şi simplu la mine în birou ca să mă seducă Eu trebuia să fu cel care dictează în această relaţie. La asta mă gândeam azi‑noapte: la entuziasmul şi la afecţiunea ei fără margini. Cum o să mă descurc eu cu toate astea Nu ştiu. Iau telefonul. Dar e plăcut. Da. Mai mult decât plăcut. Râd uşor când mă gândesc la asta şi‑mi amintesc e‑mailul ei „drăguţ“. La naiba am un apel ratat de la Bill. Probabil că m‑a sunat în timpul partidei amoroase cu domnişoara Steele. Mă aşez la birou stăpân din

slide 436:

436 Grey nou pe universul meu — acum că ea e la duş — şi‑l sun pe Bill. Trebuie să‑mi povestească despre Detroit… şi trebuie să mă adun. Bill nu‑mi răspunde aşa că o sun pe Andrea. — Domnule Grey. — Avionul este liber mâine şi poimâine — Nu are niciun zbor programat până joi domnule. — Super. Mai încerci tu la Bill — Sigur. Discuţia cu Bill durează mult. Ruth s‑a descurcat excelent evaluând toate terenurile industriale abandonate din Detroit. Două dintre ele sunt potrivite pentru uzinele experimentale pe care vrem să le construim iar Bill e sigur că Detroit dispune de forţa de muncă de care avem nevoie. Mă întristez. Chiar trebuie să fe Detroit Am amintiri vagi despre locul acela: beţivi vagabonzi şi drogaţi urlând la noi pe stradă cocioaba sordidă care ne ţinea loc de casă şi femeia tânără şi distrusă târfa drogată căreia îi spuneam mami privind în gol şi stând într‑o încăpere tristă şi împuţită cu aer stătut şi plină de praf. Şi el. Mă trec forii. Nu te mai gândi la el… nici la ea. Dar nu mă pot abţine. Ana n‑a comentat nimic despre mărturi ‑ sirea mea de azi‑noapte. N‑am vorbit nimănui despre târfa drogată. Poate că de‑asta m‑a atacat Ana dis‑de‑dimineaţă: crede că am nevoie de iubire tandră şi de afecţiune. La dracu’. Iubito. O să proft de trupul tău dacă tu mi‑l oferi. Sunt bine aşa cum sunt. Dar mă întreb de fapt dacă sunt într‑adevăr bine. Mă prefac că‑mi ignor neliniştea trebuie să discut despre asta cu Flynn când se întoarce. Acum însă mi‑e foame. Sper c‑a ieşit de la duş pentru că trebuie să mănânc.

slide 437:

E L James 437 Ana stă lângă blatul din bucătărie pălăvrăgind cu doamna Jones care ne‑a pus masa pentru micul dejun. — Vrei să mănânci ceva întreabă doamna Jones. — Nu mulţumesc zice Ana. A nu nu‑ncepe iar. — Sigur c‑o să mănânci mârâi eu la amândouă. Îi plac clătitele şunca şi ouăle doamnă Jones. — Da domnule Grey. Dumneavoastră ce doriţi domnule zice ea fără să clipească. — Omletă te rog şi nişte fructe. Stai jos îi spun Anei arătându‑i unul dintre taburete. Ea se aşază iar eu iau loc lângă ea în timp ce doamna Jones ne pregăteşte micul dejun. — Ţi‑ai cumpărat bilet de avion o întreb. — Nu îl cumpăr de‑acasă de pe internet. — Ai bani — Da îmi răspunde ea de parcă ar vorbi cu un copil de cinci ani şi‑şi aruncă părul peste umăr strângând din buze iritată. Ridic din sprânceană autoritar. Te pot bate oricând din nou la fund iubito. — Da am mulţumesc zice ea repede cu un ton mai supus. Aşa e mult mai bine. — Am un avion. Nu va avea niciun zbor de făcut în următoarele trei zile ţi‑l pun la dispoziţie. O să zică „nu“. Dar nu mă poate opri să‑i propun varianta asta. Îşi desface buzele şocată şi pare uluită impresionată şi exaspe ‑ rată în aceeaşi măsură. — Am abuzat deja grav de fota aviatică a companiei tale. N‑aş vrea să abuzez în continuare spune ea cu nonşalanţă. — E compania mea şi e avionul meu. Ea scutură din cap. — Mulţumesc pentru ofertă. Dar mi‑ar prinde mai bine să iau o cursă de linie.

slide 438:

438 Grey Cu siguranţă cele mai multe dintre femei ar f proftat de ocazia de a zbura cu un avion particular dar se pare că bogăţia materială n‑o impresionează deloc pe fata asta — sau nu vrea să se simtă înda ‑ torată faţă de mine. Nu sunt sigur care e răspunsul corect. Oricare‑ar f e o creatură încăpăţânată. — Cum doreşti. Ofez. — Ai multe pregătiri de făcut pentru interviu — Nu. — Bine. O întreb dar tot nu‑mi spune la care edituri are interviuri. În loc de răspuns îmi oferă un zâmbet de sfnx. Nu‑mi dezvăluie cu niciun chip acest secret. — Sunt un om infuent domnişoară Steele. — Sunt foarte conştientă de acest lucru domnule Grey. Ai de gând să‑mi pui telefonul sub urmărire Nu‑i o idee rea. — De fapt eu o să fu destul de ocupat în după‑amiaza asta aşa că o să pun pe altcineva îi răspund rânjind. — Dacă te poţi lipsi de cineva pentru aşa ceva înseamnă că ai prea mulţi angajaţi. O azi e obraznică. — O să‑i scriu un e‑mail şefei de la resurse umane şi‑o s‑o rog să fe mai atentă cu efectivul. Asta‑mi place: ciorovăiala noastră. E reconfortantă şi distractivă şi nu seamănă cu nimic din ce‑am trăit înainte. Doamna Jones ne serveşte micul dejun şi mă bucur că Ana îşi savurează mâncarea. Când doamna Jones iese din bucătărie Ana mă fxează cu privirea. — Ce e Anastasia — Ştii tot nu mi‑ai spus de ce nu‑ţi place să fi atins. Nu din nou — Ţi‑am spus mai multe lucruri decât am spus cuiva vreodată.

slide 439:

E L James 439 Am un ton calm ca să‑mi ascund iritarea. De ce insistă cu între ‑ bările astea Mai ia câteva îmbucături zdravene de clătită. — T e vei gândi la înţelegerea noastră cât timp eşti plecată o întreb. — Da. Pare serioasă. — O să‑ţi fe dor de mine Grey Se întoarce cu faţa la mine iar eu sunt surprins de propria mea întrebare. — Da spune ea după un moment de gândire cu un aer deschis şi onest. Mă aşteptam la o replică şmecheră şi m‑am trezit cu adevărul. Şi în mod ciudat mărturisirea ei mi se pare liniştitoare. — Şi mie o să‑mi fe dor de tine mormăi eu. Mai mult decât crezi. Apartamentul va f mai tăcut fără ea şi mai gol. O mângâi pe obraz şi o sărut. Ea îmi zâmbeşte dulce şi apoi se întoarce la micul dejun. — O să mă spăl pe dinţi şi o să plec mă anunţă ea când termină. — Aşa de repede Credeam că mai stai. E uluită. Oare credea c‑o dau afară — Am abuzat de tine şi ţi‑am răpit destul timp domnule Grey. În plus n‑ai un imperiu de condus — Pot să chiulesc. Speranţa îmi răzbate din voce. Şi oricum mi‑am anulat pro ‑ gra mul de dimineaţă. — Trebuie să mă pregătesc de interviuri. Şi să mă schimb. Mă priveşte cu precauţie. — Arăţi minunat. — Vai mulţumesc domnule spune ea cu graţie. Dar obrajii i se înroşesc aşa cum i s‑a înroşit şi fundul azi‑noapte. E stingherită. Când o să‑nveţe să primească un compliment Se ridică şi‑şi duce farfuria la chiuvetă.

slide 440:

440 Grey — Las‑o. Se ocupă doamna Jones. — Bine atunci mă duc să mă spăl pe dinţi. — Nu te jena să te speli cu periuţa mea îi zic sarcastic. — Exact asta intenţionam să fac spune ea şi iese din cameră. Femeia asta are un răspuns pentru orice. Se întoarce câteva momente mai târziu cu geanta. — Nu uita să‑ţi iei cu tine în Georgia BlackBerry‑ul Mac‑ul şi încărcătoarele. — Da domnule zice ea supusă. Fată ascultătoare. — Vino‑ncoace. O conduc şi intru cu ea în lif. — Nu trebuie să cobori. Mă descurc singură până la maşină. — Ofer servicii complete zic eu ironic. În plus am ocazia să te sărut până ajungem jos. O iau în braţe şi o sărut bucurându‑mă de gustul ei şi al buzelor ei şi‑mi iau la revedere de la ea aşa cum se cuvine. Amândoi suntem excitaţi şi respirăm cu greutate atunci când uşile lifului se deschid în garaj. Dar ea pleacă. O duc până la maşină şi‑i deschid portiera încercând să mă calmez. — La revedere deocamdată domnule şopteşte ea şi mă mai sărută o dată. — Să conduci cu grijă Anastasia. Şi să călătoreşti cu bine. Închid uşa şi mă dau în spate privind‑o cum pleacă. Apoi mă duc sus. Bat la uşa biroului lui Taylor şi‑l anunţ că aş vrea să plec spre birou în zece minute. — Mă duc să pregătesc maşina domnule. Îl sun pe Welch din maşină. — Domnule Grey îmi răspunde el. — Welch. Anastasia Steele cumpără un bilet de avion astăzi ca să plece diseară din Seattle către Savannah. Aş vrea să afu ce zbor va lua.

slide 441:

E L James 441 — Are vreo linie aeriană preferată — Mă tem că nu ştiu. — Să văd ce pot face. Închid telefonul. Planul meu diabolic începe să capete contur. — Domnule Grey Andrea se sperie când vede c‑am apărut cu câteva ore mai devreme. Sunt tentat să‑i spun că aici lucrez dar mai bine mă stăpânesc. — M‑am gândit să‑ţi fac o surpriză. — Cafea ciripeşte ea. — Te rog. — Cu sau fără lapte Fată ascultătoare. — Cu lapte condensat. — Da domnule Grey. — Sun‑o pe Caroline Acton. Aş vrea să vorbesc cu ea imediat. — Desigur. — Şi fă‑mi o programare la Flynn pentru săptămâna viitoare. Ea clatină din cap şi se întoarce la lucru. Ajuns la birou îmi deschid computerul. Primul e‑mail de care dau cu ochii e de la Elena. De la: Elena Lincoln Despre: Weekend Data: 30 mai 2011 10:15 Către: Christian Grey Christian ce mai faci Mama ta mi‑a spus că ai adus o tânără la cină aseară. Sunt uluită. Nu‑i deloc stilul tău. Ţi‑ai găsit o nouă supusă Sună‑mă.

slide 442:

442 Grey Ex ELENA LINCOLN ESCLAV A Pentru Frumuseţea din Tine TM De asta aveam nevoie. Închid e‑mailul decis să‑l ignor pentru moment. Olivia bate la uşă şi intră aducându‑mi cafeaua iar Andrea mă sună. — Vă caută Welch. Şi i‑am lăsat un mesaj domnişoarei Acton anunţă ea. — Bine. Fă‑mi legătura. Olivia îmi aşază cafeaua pe birou şi iese nervoasă. Mă fac că n‑o observ. — Welch. — N‑a cumpărat deocamdată niciun bilet de avion domnule Grey. Dar o să monitorizez situaţia şi o să vă informez dacă se schimbă ceva. — Te rog aşa să faci. Închide. Iau o înghiţitură din cafea şi‑o sun pe Ros. Chiar înainte de prânz Andrea îmi face legătura cu Caroline Acton. — Domnule Grey mă bucur să vă aud. Cu ce vă pot ajuta — Bună domnişoară Acton. Ca de obicei. — Garderoba standard Vă gândiţi la o paletă de culori anume — Albastru şi verde. Poate şi argintiu pentru un eveniment ofcial. Îmi vine în minte Gala Camerei de Comerţ. — Nuanţe sclipitoare cred. — Frumos răspunde domnişoara Acton cu entuziasmul ei obişnuit. — Şi lenjerie şi cămăşi de noapte din satin şi mătase. Ceva luxos. — Da domnule. Vă gândiţi la un buget anume

slide 443:

E L James 443 — Niciun buget. Nu te uita la bani. Vreau să fe totul extrem de sofsticat. — Şi pantof — Te rog. — Grozav. Ce număr — O să‑ţi trimit pe e‑mail. Am adresa ta de data trecută. — Când vreţi să vi le livrez — Vinerea asta. — Sunt sigură că voi rezolva până atunci. Doriţi să vă trimit fotografi cu ce aleg — Te rog. — Minunat. Mă apuc de treabă. — Mulţumesc. Închid şi Andrea mi‑l dă pe Welch la telefon. — Welch. — Domnişoara Steele călătoreşte cu cursa DL2610 către Atlanta care pleacă în seara aceasta la 22:25. Scriu repede toate detaliile zborului şi ale legăturii către Savannah. O chem pe Andrea care intră o clipă mai târziu cu agenda în braţe. — Andrea Anastasia Steele călătoreşte cu aceste curse. Schimbă‑i biletul la clasa întâi înregistreaz‑o şi plăteşte ca să aibă acces la salonul business. Şi cumpără toate locurile din jurul ei la dus şi la întoarcere. Foloseşte cardul meu personal de credit. Figura uluită pe care‑o face Andrea îmi spune că are senzaţia că mi‑am pierdut minţile dar îşi revine iute şi îmi ia din mână notiţa cu cele mâzgălite de mine. — Desigur domnule Grey. Încearcă să‑ţi păstreze atitudinea profesională dar o observ cum zâmbeşte. Asta nu‑i treaba voastră. Îmi petrec toată după‑amiaza în întâlniri. Marco a pregătit rapoartele preliminare referitoare la cele patru edituri care au sediul

slide 444:

444 Grey în Seattle. Le pun deoparte ca să le citesc mai târziu. E de acord cu mine şi în privinţa lui Woods şi a companiei lui. O să iasă urât dar după ce‑am aruncat o privire asupra fuziunilor singura metodă de a evolua este de a îngloba divizia tehnologică a lui Woods şi de a‑i lichida restul companiei. V a f costisitor dar aşa e cel mai bine pentru GEH. Spre seară reuşesc să fac un antrenament rapid şi intens cu Bastille aşa că atunci când mă întorc acasă sunt calm şi relaxat. După o cină lejeră mă aşez la birou să citesc. Prima pe listă în seara asta e Elena. Dar când îmi deschid e‑mailurile găsesc unul de la Ana. M‑am gândit la ea toată ziua. De la: Anastasia Steele Despre: Interviuri Data: 30 mai 2011 18:49 Către: Christian Grey Dragă domnule A mers bine azi la interviuri. Mă gândeam că te interesează. Cum a fost ziua de azi Ana Îi răspund imediat. De la: Christian Grey Despre: Ziua de azi Data: 30 mai 2011 19:03 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele

slide 445:

E L James 445 Tot ce faci tu mă interesează. Eşti cea mai fascinantă femeie pe care o cunosc. Mă bucur că interviurile au mers cum trebuie. Dimineaţa a fost dincolo de aşteptări. Prin comparaţie după‑amiaza a fost foarte plictisitoare. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Mă las pe spate şi îmi frec bărbia în aşteptare. De la: Anastasia Steele Despre: Frumoasă dimineaţă Data: 30 mai 2011 19:05 Către: Christian Grey Dragă domnule Dimineaţa a fost perfectă şi pentru mine în ciuda faptului că te‑ai ciudăţit după acea partidă impecabilă de sex pe birou. Să nu crezi că n‑am observant. Mulţumesc pentru micul dejun. De fapt îi mulţumesc doamnei Jones. Aş vrea să‑ţi pun câteva întrebări despre ea — fără să te ciudăţeşti din nou. Ana Să mă ciudăţesc Ce Dumnezeu vrea să spună cu asta Spune că sunt ciudat Păi sunt. Presupun. Poate. Poate că şi‑a dat seama cât

slide 446:

446 Grey de surprins am fost când a sărit pe mine — şi nimeni n‑a mai făcut asta de multă vreme. „Impecabilă“… Îmi place. De la: Christian Grey Despre: Vrei la editură şi inventezi cuvinte Data: 30 mai 2011 19:10 Către: Anastasia Steele Anastasia „A se ciudăţi“ nu există şi n‑ar trebui să fe folosit de cineva care vrea să lucreze într‑o editură. Impecabilă În comparaţie cu ce anume explică‑mi şi mie Şi ce anume vrei tu s‑o întrebi pe doamna Jones Că nu pricep. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Anastasia Steele Despre: Tu şi doamna Jones Data: 30 mai 2011 19:17 Către: Christian Grey Dragă domnule Limba evoluează şi se dezvoltă. E o finţă vie. Nu e închisă într‑un turn de fldeş agăţată alături de alte opere de artă scumpe şi admi ‑ rând oraşul Seattle dintr‑un heliport lipit de acoperiş. Impecabilă — în comparaţie cu alte ocazii în care ne‑am… care‑i expresia pe care‑o foloseşti tu… ah da… tras‑o. Cred că partida a fost impecabilă după umila mea părere — dar după cum ştii expe ‑ rienţa mea este limitată.

slide 447:

E L James 447 Şi doamna Jones e o fostă supusă de‑a ta Ana Replica ei mă face să râd zgomotos apoi mă şochează. Doamna Jones Supusă Nici gând. Ana. Eşti geloasă Şi apropo de limbaj… ai grijă cum vorbeşti tu De la: Christian Grey Despre: Limbaj. Ai grijă cum vorbeşti Data: 30 mai 2011 19:22 Către: Anastasia Steele Anastasia Doamna Jones este un angajat valoros. N‑am avut niciodată vreo relaţie cu ea în afară de cea profesională. Nu angajez nicio femeie cu care am avut relaţii sexuale. Sunt şocat că ţi‑a trecut aşa ceva prin cap. Singura persoană pentru care aş face o excepţie eşti tu — pentru că eşti o femeie deşteaptă cu un talent remarcabil la nego ‑ cieri. Cu toate acestea dacă vei continua să foloseşti un astfel de limbaj va trebui să te pun la punct. Mă bucur că ai experienţă limi‑ tată. Experienţa ta va continua să fe limitată — doar la mine. O să iau cuvântul „impecabilă“ drept un compliment — deşi cu tine nu sunt niciodată sigur ce vrei să spui sau dacă vorbeşti ironic — ca de obicei. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. din Turnul Său de Fildeş Deşi probabil că n‑ar f o idee prea bună ca Ana să lucreze pentru mine.

slide 448:

448 Grey De la: Anastasia Steele Despre: Nici dacă‑mi dai tot ceaiul din China Data: 30 mai 2011 19:27 Către: Christian Grey Dragă domnule Grey Cred că mi‑am exprimat deja rezervele privind angajarea la compania ta. Nu mi‑am schimbat părerea şi nici nu mi‑o voi schimba. Trebuie să te las căci s‑a întors Kate cu mâncarea. Eu şi ironia mea îţi urăm noapte bună. O să te contactez când ajung în Georgia. Ana Dintr‑un motiv anume mă enervează să aud că nu vrea să lucreze pentru mine. Are medii remarcabile. E inteligentă ferme ‑ cătoare amuzantă ar f un câştig pentru companie. Şi e sufcient de înţeleaptă încât să mă refuze. De la: Christian Grey Despre: Nici dacă e vorba despre o băutură ca Twinings English Breakfast Tea Data: 30 mai 2011 19:29 Către: Anastasia Steele Noapte bună Anastasia. Sper ca tu şi ironia ta să zburaţi cu bine. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Îmi iau gândurile de la domnişoara Steele şi încep să‑i scriu Elenei.

slide 449:

E L James 449 De la: Christian Grey Despre: Weekend Data: 30 mai 2011 19:47 Către: Elena Lincoln Bună Elena. Mama are gura cam mare. Ce să zic Am cunoscut o fată. Am adus‑o la cină. Nu‑i aşa mare scofală. Ţie cum îţi merge Toate cele bune Christian Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Elena Lincoln Despre: Weekend Data: 30 mai 2011 19:50 Către: Christian Grey Christian astea‑s nişte tâmpenii. Hai să ne vedem la cină. Mâine e bine Ex ELENA LINCOLN ESCLAV A Pentru Frumuseţea din Tine TM La naiba

slide 450:

450 Grey De la: Christian Grey Despre: Weekend Data: 30 mai 2011 20:01 Către: Elena Lincoln Sigur. Toate cele bune Christian Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Elena Lincoln Despre: Weekend Data: 30 mai 2011 20:05 Către: Christian Grey Vrei s‑o cunoşti pe fata de care ţi‑am spus Ex ELENA LINCOLN ESCLAV A Pentru Frumuseţea din Tine TM Deocamdată nu. De la: Christian Grey Despre: Weekend Data: 30 mai 2011 20:11 Către: Elena Lincoln Cred c‑o să las înţelegerea pe care o am acum să‑şi urmeze cursul.

slide 451:

E L James 451 Ne vedem mâine. C. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Mă apuc să citesc propunerea de ofertă a lui Fred către Eamon Kavanagh apoi trec la prezentarea făcută de Marco editurilor din Seattle. Chiar înainte să se facă ora 10:00 aud un semnal de avertizare dinspre computer. E târziu. Mă gândesc că‑i un mesaj de la Ana. De la: Anastasia Steele Despre: Gesturi megaextravagante Data: 30 mai 2011 21:53 Către: Christian Grey Dragă domnule Grey Ceea ce mă nelinişteşte cu adevărat este faptul că ai ştiut cu ce cursă zbor. Capacitatea ta de‑a urmări oamenii nu cunoaşte limite. Să sperăm că dr. Flynn al tău s‑a întors din vacanţă. Mi‑am făcut manichiura un masaj pe spate şi am băut două pahare de şampanie — un început foarte frumos de vacanţă. Mulţumesc. Ana S‑a răsfăţat. Bravo Andrea.

slide 452:

452 Grey De la: Christian Grey Despre: Cu plăcere Data: 30 mai 2011 21:59 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Dr. Flynn s‑a întors şi mi‑am făcut deja programare pentru săptă ‑ mâna viitoare. Cine ţi‑a făcut masaj pe spate Christian Grey CEO cu prieteni sus‑puşi Grey Enterprises Holdings Inc. Mă uit la ce oră mi‑a trimis e‑mailul. Acum ar trebui să fe în avion dacă va decola la timp. Deschid repede Google‑ul şi verifc decolările companiei Sea‑Tac. Zborul ei nu are întârzieri. De la: Anastasia Steele Despre: Nişte mâini puternice şi pricepute Data: 30 mai 2011 22:22 Către: Christian Grey Dragă domnule Mi‑a făcut masaj pe spate un tânăr foarte simpatic. Da. Foarte simpatic să ştii. N‑aş f avut cum să‑l întâlnesc pe Jean‑Paul la clasa economic — aşa că‑ţi mulţumesc din nou pentru trataţie. Ce mama naibii Nu sunt sigură c‑o să mai am voie să‑ţi trimit e‑mailuri după ce decolăm şi trebuie să‑mi fac somnul de frumuseţe de vreme ce n‑am dormit prea bine în ultima vreme.

slide 453:

E L James 453 Vise plăcute domnule Grey… mă gândesc la tine. Ana Încearcă oare să mă facă gelos Are idee cât de tare mă pot înfuria A plecat de câteva ore şi mă enervează în mod intenţionat. De ce‑mi face asta De la: Christian Grey Despre: Bucură‑te cât mai poţi Data: May 30 2011 22:25 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Ştiu ce încerci să faci — şi crede‑mă ai reuşit. Data viitoare o să fi în cală legată fedeleş la mâini şi la gură şi băgată într‑o ladă. Crede‑mă că‑mi va face mult mai multă plăcere să te aduc în starea asta decât mi‑a făcut să‑ţi schimb biletul de avion. De‑abia aştept să te întorci. Christian Grey CEO pe care‑l mănâncă palma Grey Enterprises Holdings Inc. Răspunsul ei vine imediat. De la: Anastasia Steele Despre: Glumeşti Data: 30 mai 2011 22:30 Către: Christian Grey Vezi tu — nu ştiu niciodată când glumeşti şi când nu de aceea cred c‑o să rămân în Georgia. Lăzile reprezintă o limită dură pentru mine.

slide 454:

454 Grey Îmi pare rău că te‑am supărat. Spune‑mi că mă ierţi. A Sigur că glumesc… într‑un fel. Măcar ştie că m‑am supărat. Avionul ei ar f trebuit să decoleze. Cum de‑mi mai poate scrie De la: Christian Grey Despre: Glume Data: 30 mai 2011 22:31 Către: Anastasia Steele Cum de‑mi mai poţi scrie Rişti vieţile tuturor celor afaţi în avion inclusiv pe a ta folosindu‑ţi BlackBerry‑ul Cred că încalci una dintre reguli. Christian Grey CEO pe care‑l mănâncă ambele palme Grey Enterprises Holdings Inc. Şi ştim ce se‑ntâmplă dacă încalci regulile domnişoară Steele. Verifc din nou pe internet programul de decolări al companiei Sea‑Tac avionul ei a plecat. N‑o să mai am nicio veste de la ea o perioadă. Gândul acesta precum şi mica ei scamatorie cu e‑mailul mă indispun. Îmi las deoparte munca şi mă duc la bucătărie unde îmi torn un pahar cu un strop de Armagnac. Taylor îşi iţeşte capul la intrarea în living‑room. — Nu acum mă răstesc eu. — Prea bine domnule zice el şi dispare. Nu te răzbuna pe angajaţi Grey. Nervos pe mine însumi mă duc lângă fereastră şi privesc cerul oraşului Seattle. Mă‑ntreb cum de mi‑a intrat pe sub piele şi de ce relaţia noastră nu se‑ndreaptă în direcţia dorită de mine. Sper că se

slide 455:

E L James 455 va gândi mai mult la asta în Georgia şi că va lua decizia corectă. Aşa va face nu Mă cuprinde neliniştea. Mai iau o gură din băutură şi mă aşez să cânt la pian.

slide 456:

Marţi 31 mai 2011

slide 457:

Mami a plecat. Habar n‑am unde. El e aici. Îi aud cizmele. Are nişte cizme care fac mult zgomot. Au nişte catarame argintii. Şi bocănesc. Tare de tot. El bocăneşte. Şi ţipă. Eu sunt la mami în dulap. Mă ascund. Ca să nu m‑audă. Pot f tăcut. Foarte tăcut. Pentru că nu sunt aici. — Târfă nenorocită strigă el. Strigă tot timpul. — Târfă nenorocită Urlă la mami. Urlă şi la mine. O bate pe mami. Şi pe mine mă bate.

slide 458:

458 Grey Aud uşa închizându‑se. Nu mai e aici. Şi mami a plecat. Stau în dulap. Pe întuneric. În tăcere. Stau acolo mult. Mult mult mult de tot. Unde‑i mami Când deschid ochii zorii de‑abia se ivesc. Ceasul arată ora 5:23. Am dormit cu intermitenţe invadat de vise urâte şi sunt epuizat dar mă hotărăsc să alerg puţin ca să mă trezesc. Mă‑mbrac în trening şi îmi verifc telefonul. Am un SMS de la Ana. Am ajuns cu bine la Savannah. A Bravo. A ajuns cu bine. Mă bucur pentru asta şi mă uit rapid peste e‑mailuri. Titlul ultimului mesaj de la Ana îmi sare în ochi: „Îţi place să mă sperii“ Nu‑mi vine să cred aşa ceva. Mă înfor şi mă aşez pe pat citindu‑i cuvintele. Cred că a scris asta în timpul escalei la Atlanta înainte să‑mi trimită SMS‑ul. De la: Anastasia Steele Subject: Îţi place să mă sperii Data: 31 mai 2011 06:52 De la: Christian Grey Ştii cât de mult detest să‑ţi cheltui banii pe mine. Da eşti foarte bogat dar eu tot mă simt stânjenită e ca şi cum m‑ai plăti pentru sex. Totuşi îmi place să călătoresc la clasa întâi e mult mai civilizat decât la economic. Aşa că‑ţi mulţumesc. Vorbesc serios — şi chiar mi‑a plăcut masajul pe care mi l‑a făcut Jean‑Paul. Era foarte gay. Am omis cu bună ştiinţă să‑ţi scriu asta în e‑mail ca să te irit pentru că eram nervoasă pe tine şi‑mi cer scuze pentru asta.

slide 459:

E L James 459 Dar ca de obicei tu exagerezi. Nu‑mi poţi scrie aşa ceva — că mă legi la mâini şi la gură şi mă bagi într‑o ladă. Vorbeai serios sau era o glumă Mă sperie… Tu mă sperii… sunt prinsă în întregime în vraja ta încercând alături de tine un stil de viaţă despre care săptă‑ mâna trecută nici nu ştiam că există iar apoi tu‑mi scrii ceva de genul ăsta iar mie‑mi vine s‑o iau la goană urlând. N‑o s‑o fac desigur pentru că mi‑ar f dor de tine. Mi‑ar f dor de tine rău de tot. Vreau ca relaţia asta să meargă dar sunt speriată de profun ‑ zimea sentimentelor pe care le am faţă de tine şi de cărarea întune ‑ cată pe care mă duci. Ce‑mi oferi tu este erotic şi sexy iar eu sunt curioasă dar în acelaşi timp mi‑e teamă că‑mi vei face rău — fzic şi emoţional. După trei luni poţi să‑mi dai papucii şi ce se va‑ntâmpla cu mine dacă faci asta Dar cred că acesta este riscul în orice relaţie. Doar că acesta nu e genul de relaţie pe care mă gândeam s‑o am vreodată mai ales find prima din viaţa mea. Este o dovadă enormă de încredere din partea mea. Aveai dreptate când spuneai că n‑am nimic dintr‑o supusă în mine… şi acum sunt de acord cu tine. Acestea find spuse vreau să fu cu tine şi dacă asta trebuie să fac aş vrea să‑ncerc dar cred c‑o să înghit multe şi o să sfârşesc călcată‑n picioare — şi nu‑mi surâde deloc ideea. Sunt foarte fericită că ai spus că te vei strădui şi tu mai mult. Doar că trebuie să mă gândesc ce înseamnă pentru mine „mai mult“ şi ăsta e unul dintre motivele pentru care am vrut să iau puţină distanţă. Mă ameţeşti atât de tare încât mi se pare foarte difcil să gândesc limpede când suntem împreună. Au anunţat zborul meu. Trebuie să plec. Îţi scriu mai târziu. A ta Ana

slide 460:

460 Grey Mă ceartă. Din nou. Dar sinceritatea ei m‑a lăsat mască. M‑a luminat. Îi citesc e‑mailul la nesfârşit şi de fecare mă opresc la „A ta Ana“. Ana a mea. Vrea ca relaţia noastră să meargă. Vrea să fe cu mine. Asta e speranţă Grey. Îmi aşez telefonul pe noptieră şi simt că am nevoie de alergarea aceea ca să‑mi limpezesc mintea şi ca să mă gândesc la ce să‑i răspund. O iau pe drumul meu obişnuit pe Stewart către Westlake Avenue apoi dau câteva ture în jurul parcului iar în urechi îmi răsună melodia „She Just Likes to Fight“ a formaţiei Four Tet. Ana mă face să mă gândesc la foarte multe lucruri. O plătesc pentru sex Ca pe o târfă. Nu m‑am gândit niciodată la ea în felul acesta. Simpla idee mă enervează la culme. Mă scoate din minţi. Mai alerg o tură în jurul parcului alimentat de mânie. De ce‑şi face singură aşa ceva Sunt bogat şi ce dacă Trebuie pur şi simplu să se obişnuiască. Îmi amin ‑ tesc de discuţia pe care‑am avut‑o ieri despre avionul companiei. N‑a vrut să‑mi accepte propunerea. Măcar ştiu că nu mă vrea pentru banii mei. Dar oare mă vrea Spune că eu o ameţesc de cap. Dar pe bune e fx invers. Ea mă ameţeşte într‑un fel pe care nu l‑am mai trăit niciodată. Cu toate astea a traversat toată ţara ca să scape de mine. Cum trebuie să mă simt eu acum Are dreptate. O trag după mine pe o cărare întunecată dar pe una care e mai intimă decât orice relaţie convenţională — sau cel puţin aşa mi se pare. Mi‑e de‑ajuns să mă uit la Elliot şi la uşurinţa cu care priveşte el relaţiile ca să văd diferenţa. Şi nu i‑aş face rău niciodată nici fzic nici emoţional — cum poate să creadă aşa ceva Vreau s‑o împing peste limite să văd ce

slide 461:

E L James 461 e dispusă sau nu să facă. S‑o pedepsesc când încalcă regulile… da poate f dureros dar nu‑i ceva ce nu poate suporta. Putem discuta despre ce mi‑aş dori să‑i fac. Putem s‑o luăm uşor. Şi aici e problema. Dacă va face tot ce vreau eu să facă va trebui s‑o răsplătesc şi să‑i ofer „mai mult“. Ceea ce‑ar putea f… nu ştiu cum încă. Am dus‑o să‑mi cunoască părinţii. Ceea ce a însemnat fără îndoială mai mult. Şi nici n‑a fost atât de greu. Mai dau o tură lentă în jurul parcului ca să mă gândesc ce mă deranjează mai tare la e‑mailul ei. Nu e vorba despre o simplă teamă ci despre faptul că e înspăimântată de profunzimea sentimentelor pe care le are pentru mine. Ce‑nseamnă asta Acest sentiment neobişnuit mi se adună în capul pieptului şi parcă nu rămân fără aer. Mi‑e frică. Mă sperie atât de mult totul încât mă forţez să alerg mai repede ca să simt numai durerea surme ‑ nării în picioare şi în torace şi transpiraţia rece care mi se scurge pe spate. Mda. Nu te gândi la asta Grey. Nu te pierde cu frea. Când mă‑ntorc la apartament îmi fac un duş rapid şi mă bărbie ‑ resc după care mă îmbrac. O văd pe Gail la bucătărie în drumul către biroul meu. — Bună dimineaţa domnule Grey. Cafea — Te rog îi zic din mers. Am ceva important de făcut. La birou îmi deschid iMac‑ul şi îi răspund Anei. De la: Christian Grey Subject: În sfârşit Data: 31 mai 2011 07:30 Către: Anastasia Steele

slide 462:

462 Grey Anastasia Mă irită faptul că de îndată ce te îndepărtezi puţin de mine începi să comunici deschis şi sincer. De ce nu poţi să te porţi aşa şi când suntem împreună Da sunt bogat. Obişnuieşte‑te cu ideea. De ce să nu cheltui bani cu tine I‑am spus tatălui tău că sunt iubitul tău pentru numele lui Dumnezeu. Nu asta fac iubiţii Pentru că sunt dominator mă aştept să accepţi fără comentarii tot ce‑ţi cumpăr. Că tot veni vorba spune‑i şi mamei tale. Nu ştiu cum să reacţionez la faptul că te simţi ca o târfă. Ştiu că nu asta ai scris dar asta ai insinuat. Nu ştiu ce să spun sau să fac ca să nu mai ai senzaţia asta. Îmi doresc să ai parte de cele mai bune lucruri din lume. Muncesc din greu şi‑mi cheltui banii aşa cum cred eu de cuviinţă. Pot să‑ţi cumpăr tot ce‑ţi doreşte inima Anastasia şi vreau să fac asta. Numeşte‑o redistribuirea averii dacă ai chef. Dar înţelege odată că niciodată nu te‑am privit în felul în care te‑ai descris şi sunt furios că aşa te vezi tu. Deşi eşti o tânără inteligentă spirituală şi frumoasă ai nişte probleme mari legate de încrederea în tine şi deja mă gândesc să te programez şi pe tine la dr. Flynn. Îmi cer scuze că te‑am speriat. Gândul că‑ţi inspir teamă mi se pare oribil. Chiar crezi că te‑aş pune să călătoreşti în cală Ţi‑am pus la dispoziţie avionul meu particular pentru numele lui Dumnezeu. Da a fost o glumă una proastă din câte se pare. Dar gândul la tine legată la mâini şi la gură mă excită asta nu‑i glumă — e adevărat. Pot renunţa la ladă — lăzile nu mă incită deloc. Ştiu că ai nişte probleme cu legatul la gură — am vorbit despre asta — şi când/ dacă te voi lega vom mai discuta. Ceea ce tu nu înţelegi deloc este faptul că în relaţiile dominator/supusă cea care deţine toată puterea este supusa. Adică tu. O să repet asta — tu eşti cea care deţine toată

slide 463:

E L James 463 puterea. Nu eu. În hangar ai spus nu. Nu te pot atinge dacă nu vrei — de aceea avem o înţelegere asupra lucrurilor pe care vrei sau nu vrei să le faci. Dacă experimentăm unele lucruri şi ţie nu‑ţi plac le putem şterge din contract. De tine depinde — nu de mine. Deci dacă nu vrei să fi legată la mâini şi la gură şi nu vrei să fi băgată într‑o ladă atunci n‑o să se întâmple aşa ceva. Vreau să‑mi împart stilul de viaţă cu tine. Niciodată nu mi‑am dorit ceva mai mult. Sincer sunt atât de uimit de tine căci eşti atât de inocentă dar dispusă să experimentezi. Asta‑mi spune mai multe decât crezi tu. Refuzi să observi că m‑ai prins în mrejele tale deşi eu ţi‑am spus asta de nenumărate ori. Nu vreau să te pierd. Sunt agitat că ai zburat la 5 000 de kilometri depărtare faţă de mine pentru câteva zile pentru că nu poţi gândi limpede în preajma mea. La fel e şi pentru mine Anastasia. Nu mai judec când suntem împreună — atât de profunde sunt sentimentele mele faţă de tine. Îţi înţeleg neliniştea. Chiar am încercat să stau departe de tine ştiam că n‑ai experienţă totuşi nu m‑aş f ţinut niciodată după tine dacă aş f ştiu cât de inocentă eşti — cu toate astea ai reuşit să mă dezarmezi aşa cum nimeni n‑a făcut‑o vreodată. E‑mailul tău de exemplu: l‑am citit şi l‑am recitit de nenumărate ori încercând să‑ţi înţeleg punctul de vedere. Trei luni e o perioadă aleasă la întâm ‑ plare. Putem s‑o extindem la şase luni la un an Cât vrei tu să fe Ce anume te‑ar face să te simţi mai bine Spune‑mi. Înţeleg că aceasta este pentru tine o enormă dovadă de încredere. Trebuie să‑ţi câştig încrederea dar după acelaşi principiu şi tu trebuie să comunici cu mine când dau greş. Pari atât de puternică şi de independentă şi apoi citesc ce‑ai scris tu aici şi văd o altă faţă a ta. Trebuie să ne ghidăm unul pe altul Anastasia şi trebuie să mă iau după tine. Trebuie să fi sinceră cu mine şi amândoi trebuie să găsim o modalitate prin care să facem înţelegerea asta să funcţioneze.

slide 464:

464 Grey Îţi faci griji că nu eşti supusă. Mă rog poate că‑i adevărat. Singurele momente în care îţi asumi comportamentul corect al unei supuse sunt cele petrecute în camera de joacă. Se pare că acela este singurul loc în care mă laşi să‑mi exercit controlul asupra ta şi singurul loc unde faci ce ţi se spune. „Exemplar“ este termenul care‑mi vine în cap. Şi nu te‑aş bate niciodată să te învineţesc. Mie‑mi place roşul. În afara camerei de joacă îmi place că mă provoci. Este o experi ‑ enţă foarte nouă şi reconfortantă şi n‑aş vrea să schimb asta. Aşa că da spune‑mi ce‑ţi doreşti mai mult. O să mă străduiesc să fu receptiv şi o să încerc să‑ţi ofer libertatea de care ai nevoie şi să stau departe de tine cât timp eşti în Georgia. Îţi aştept următorul e‑mail. Între timp distrează‑te. Dar nu exagerat. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Îi trimit e‑mailul şi iau o înghiţitură din cafeaua rece. Acum n‑ai decât să aştepţi Grey. Vezi ce spune. Mă duc la bucătărie ca să văd ce mi‑a pregătit Gail la micul dejun. Taylor aşteaptă în maşină să mă ducă la muncă. — Ce voiai aseară îl întreb. — Nu era nimic important domnule. — Bine îi răspund şi mă holbez pe fereastră încercând să nu mă mai gândesc la Ana şi la Georgia. Nu reuşesc în schimb îmi vine o idee. O sun pe Andrea. — ’Neaţa. — Bună dimineaţa domnule Grey. — Sunt deja pe drum către serviciu dar poţi să‑mi faci legătura cu Bill

slide 465:

E L James 465 — Da domnule. Câteva clipe mai târziu mi‑l dă pe Bill la telefon. — Domnule Grey. — Oamenii tăi au luat în considerare Georgia ca opţiune pentru a amplasa uzina experimentală acolo Savannah în special — Cred că da domnule. Dar trebuie să verifc. — Verifcă. Şi anunţă‑mă după. — Aşa fac. Asta‑i tot — Deocamdată. Mulţumesc. Am ziua plină de întâlniri. Mă uit la e‑mail în treacăt dar n‑am nimic de la Ana. Mă întreb dacă nu cumva a speriat‑o e‑mailul meu sau dacă o f ocupată cu alte lucruri. Ce alte lucruri E imposibil să nu mă gândesc la ea. Schimb câteva mesaje cu Caroline Acton aprobând sau respingând ţinutele pe care le‑a ales pentru Ana. Sper să‑i placă: va arăta senzaţional în toate. Bill a revenit cu un potenţial amplasament pentru uzina noastră în Savannah. Ruth face documentarea. Cel puţin nu‑i Detroit. Sună Elena şi cădem de acord să luăm cina la Columbia Center. — Christian eşti atât de discret când vine vorba de fata asta mă ceartă ea. — O să‑ţi spun totul diseară. Acum sunt ocupat. — Tu eşti mereu ocupat. Râde. — Ne vedem la opt. — Ne vedem atunci. De ce femeile din viaţa mea sunt atât de băgăcioase Elena. Mama. Ana… Mă‑ntreb pentru a suta oară ce‑o f făcând. Şi iată în sfârşit un răspuns din partea ei.

slide 466:

466 Grey De la: Anastasia Steele Despre: Eşti vorbăreţ Data: 31 mai 2011 19:08 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Domnule eşti un scriitor foarte locvace. Trebuie să mă duc să iau cina la clubul de golf al lui Bob şi ca să ştii îmi dau deja ochii peste cap la acest gând. Dar tu şi palma ta care te mănâncă sunteţi departe de mine aşa că fundul meu e în siguranţă deocamdată. Mi‑a plăcut e‑mailul tău. O să‑ţi răspund când o să pot. Mi‑e dor deja de tine. Să ai o după‑amiază plăcută. A ta Ana Nu e un „nu“ şi‑i e dor de mine. Mă simt uşurat şi amuzat de tonul scrisorii ei. Îi răspund. De la: Christian Grey Despre: Fundul tău Data: 31 mai 2011 16:10 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Sunt ameţit de titlul acestui e‑mail. Desigur că este în siguranţă — deocamdată. Bucură‑te de cină şi mie mi‑e dor de tine mai ales de fundul tău şi de gura ta obraznică. După‑amiaza mea va f plictisitoare luminată numai de gândul la tine şi la ochii pe care‑i dai peste cap. Cred că tu mi‑ai atras cu

slide 467:

E L James 467 bună‑ştiinţă atenţia asupra acestui fapt ca să sufăr şi eu de pe urma acestui obicei prost al meu. Christian Grey CEO dătător de ochi peste cap Grey Enterprises Holdings Inc. Câteva minute mai târziu vine răspunsul din partea ei. De la: Anastasia Steele Despre: Îmi dau ochii peste cap Data: 31 mai 2011 19:14 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Dragă domnule Grey Nu‑mi mai scrie. Încerc să mă pregătesc pentru cină. Mă distragi foarte tare chiar dacă te afli pe cealaltă parte a conti ‑ nentului. Şi da — pe tine cine te plesneşte când îţi dai ochii peste cap A ta Ana Ah Ana tu. Tot timpul. Îmi aduc aminte cum îmi spunea să nu mă mişc şi mă trăgea de părul de acolo când stătea lângă mine goală. Mă excit imediat. De la: Christian Grey Despre: Fundul tău Data: 31 mai 2011 16:18 Către: Anastasia Steele

slide 468:

468 Grey Dragă domnişoară Steele Prefer titlul meu în foarte multe feluri. E un noroc că sunt stăpânul destinului meu şi nu mă pedepseşte nimeni. În afară de mama uneori şi de dr. Flynn desigur. Şi de tine. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Bat cu degetele în birou aşteptându‑i răspunsul. De la: Anastasia Steele Despre: Eu… Te cert Data: 31 mai 2011 19:22 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Dragă domnule Când am avut eu vreodată tupeul să te cert domnule Grey Cred că mă confunzi cu altcineva… ceea ce este foarte îngrijorător. Chiar trebuie să mă pregătesc. A ta Ana Tu. Mă cerţi pe e‑mail cu fecare ocazie — şi cum aş putea vreo ‑ dată să te confund cu altcineva De la: Christian Grey Despre: Fundul tău Data: 31 mai 2011 16:25 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele În scris o faci mereu. Pot să‑ţi închei eu fermoarul rochiei

slide 469:

E L James 469 Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Anastasia Steele Subject: Nu‑i pentru minori Data: 31 mai 2011 19:28 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Aş prefera să‑l deschei. Vorbele ei mă fac să mi se întărească imediat. La naiba. Asta cere — cum le zicea ea MAJUSCULE ŢIPĂTOARE. De la: Christian Grey Despre: Ai grijă ce‑ţi doreşti… Data: 31 mai 2011 16:31 Către: Anastasia Steele AŞA O SĂ FAC. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Anastasia Steele Despre: Gâfâi Data: 31 mai 2011 19:33 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Încet… De la: Christian Grey Despre: Gem

slide 470:

470 Grey Data: 31 mai 2011 16:35 Către: Anastasia Steele Aş vrea să fi aici. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Anastasia Steele Despre: Ofez Data: 31 mai 2011 19:37 ora Coastei de Est Către: Christian Grey ŞI EU. Cine mă mai poate excita printr‑un e‑mail De la: Anastasia Steele Despre: Ofez Data: 31 mai 2011 19:39 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Trebuie să plec. Vorbim mai târziu iubitule. Surâd la vorbele ei. De la: Christian Grey Subiect: Mă plagiezi Data: 31 mai 2011 16:41 Către: Anastasia Steele

slide 471:

E L James 471 Mi‑ai furat replica. Şi m‑ai lăsat excitat. Cină plăcută să ai. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Andrea bate la usă cu noile schiţe ale tabletei solare a lui Barney. E uimită că mă bucur s‑o văd. — Mulţumesc Andrea. — Cu mare plăcere domnule Grey. Se uită la mine zâmbindu‑mi curioasă. — Doriţi o cafea — Te rog. — Cu lapte — Nu mulţumesc. Ziua mi s‑a luminat considerabil. L‑am pocnit pe Bastille de două ori peste fund în timpul celor două runde ale noastre de kickboxing. Şi asta nu se‑ntâmplă niciodată. După ce fac duş şi‑mi pun haina pe mine mă simt pregătit să fac faţă Elenei şi întrebărilor ei. Apare Taylor. — Vreţi să vă duc eu domnule — Nu. O să iau R8‑ul. — Prea bine domnule. Înainte să plec îmi verifc e‑mailul. De la: Anastasia Steele Despre: Hoţul strigă hoţii Data: 31 mai 2011 22:18 ora Coastei de Est Către: Christian Grey

slide 472:

472 Grey Domnule cred că aceasta este la bază replica lui Elliot. Tot excitat A ta Ana Flirtează cu mine Din nou Şi e Ana mea. Din nou. De la: Christian Grey Despre: Treburi neterminate Data: 31 mai 2011 19:22 Către: Anastasia Steele Domnişoară Steele Te‑ai întors. Plecaseşi atât de brusc — exact când lucrurile deveni ‑ seră interesante. Elliot nu‑i foarte original. Cred că şi el a furat replica de la cineva. Cum a fost la cină Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Îl trimit. De la: Anastasia Steele Despre: Treburi neterminate Data: 31 mai 2011 22:26 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Cina a fost îndestulătoare — o să fi foarte încântat să afi că am mâncat mult prea mult.

slide 473:

E L James 473 Deveniseră interesante În ce sens Mă bucur că mănâncă… De la: Christian Grey Despre: Treburi neterminate — categoric Data: 31 mai 2011 19:30 Către: Anastasia Steele Eşti dubioasă în mod intenţionat Cred că tocmai m‑ai rugat să te deschei la rochie. Iar eu de‑abia aşteptam să fac asta. De asemenea mă bucur să aud că mănânci. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Anastasia Steele Despre: Ei bine… pentru asta există weekendul Data: 31 mai 2011 22:36 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Sigur că mănânc… Numai nesiguranţa pe care‑o simt în preajma ta îmi taie pofa de mâncare. Şi nu sunt niciodată dubioasă fără să‑mi dau seama domnule Grey. Cu siguranţă că ai observat asta până acum. Îşi pierde pofa de mâncare în preajma mea Asta nu‑i bine. Şi face mişto de mine. Din nou.

slide 474:

474 Grey De la: Christian Grey Despre: De‑abia aştept Data: 31 mai 2011 19:40 Către: Anastasia Steele O să ţin minte asta domnişoară Steele şi fără‑ndoială voi folosi această informaţie în folosul meu. Îmi pare rău să aud că‑ţi piere pofa de mâncare din cauza mea. Credeam că am un efect mai concupiscent asupra ta. Aşa a fost experienţa mea şi a fost una foarte plăcută. De‑abia aştept să‑mi mai scrii. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Anastasia Steele Despre: Lingvistica la rang de artă Data: 31 mai 2011 22:36 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Iar te‑ai jucat cu dicţionarul Izbucnesc în râs. De la: Christian Grey Despre: M‑ai lovit Data: 31 mai 2011 19:40 Către: Anastasia Steele Mă cunoşti foate bine domnişoară Steele.

slide 475:

E L James 475 Mă duc să iau cina cu o veche cunoştinţă aşa că acum sunt la volan. Pe mai târziu iubito©. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Oricât de mult mi‑ar plăcea să mă ciorovăiesc cu Ana nu vreau să‑ntârzii la cină. Dacă aş întârzia Elena s‑ar supăra. Îmi închid computerul îmi iau portofelul şi telefonul şi cobor cu liful în garaj. Mile High Club se afă la etajul cel mai de sus al Columbia Center. Soarele apune peste Parcul Olimpic Naţional colorând cerul cu un amestec impresionant de nuanţe de portocaliu roz şi albastru. E uluitor. Anei i‑ar plăcea la nebunie priveliştea. Ar trebui s‑o aduc şi pe ea aici. Elena stă la o masă retrasă. Îmi face scurt cu mâna şi‑mi zâmbeşte larg. Sunt condus la masă iar ea se ridică în picioare întinzându‑mi obrazul să i‑l sărut. — Bună Christian spune ea. — Bună seara Elena. Arăţi minunat ca de obicei. O sărut pe obraz. Ea‑şi aruncă părul pe spate lucru pe care‑l face când vrea să pară jucăuşă. — Stai jos zice ea. Ce vrei să bei Degetele ei cu unghii stacojii ţin piciorul unui pahar de şampanie. — Văd c‑ai început cu Cristal. — Păi m‑am gândit că avem ceva de sărbătorit nu crezi — Avem — Christian. Fata asta. Varsă tot. — Vreau şi eu un pahar de sauvignon blanc Mendocino îi spun chelnerului.

slide 476:

476 Grey El dă din cap şi dispare grăbit. — Deci nu‑i prilej de sărbătoare Elena ia o gură de şampanie cu sprâncenele ridicate. — Nu ştiu de ce faci din ţânţar armăsar. — Nu fac nimic. Sunt curioasă. Câţi ani are Cu ce se ocupă — Tocmai a absolvit facultatea. — Ah. Nu‑i cam tânără pentru tine Ridic din sprânceană. — Pe bune Tu vorbeşti Elena râde. — Ce face Isaac o întreb zâmbind cu subînţeles. Râde din nou. — Mă ascultă. Ochii îi strălucesc pătrunzători. — Cât de plictisitor pentru tine. Am un ton sec. Ea surâde resemnată. — E un căţeluş cuminte. Comandăm În timp ce mâncăm o supă de crabi mă gândesc să n‑o mai ţin pe jar. — O cheamă Anastasia a studiat literatura la WSU şi‑am cunoscut‑o când a venit să‑mi ia un interviu pentru ziarul studen ‑ ţesc. Anul ăsta am ţinut discursul de sfârşit de an. — Practică stilul nostru de viaţă — Încă nu. Dar sunt optimist. — Oau. — Mda. A fugit până‑n Georgia să se gândească la asta. — A bătut cale lungă. — Ştiu. Mă uit în farfuria cu supă întrebându‑mă ce mai face Ana doarme singură… sper. Când îmi ridic privirea observ că Elena mă studiază. Cu mare atenţie.

slide 477:

E L James 477 — Nu te‑am mai văzut niciodată aşa spune ea. — Aşa cum — Eşti cu capul în nori. Nu eşti tu deloc. — E atât de evident Ea aprobă din cap şi privirea i se îmblânzeşte. — Pentru mine da. Cred că ţi‑a întors lumea cu susul în jos. Inspir adânc dar ascund acest gest ridicându‑mi paharul la gură. Bună observaţie doamnă Lincoln. — Zici murmur eu după ce beau. — Aşa cred spune ea uitându‑se în ochii mei. — Este extrem de dezarmantă. — Sunt sigură că este ceva nou. Şi pariez că te frămânţi cu gândul la ce face ea în Georgia la ce se gândeşte. Te cunosc. — Da. Vreau să ia decizia corectă. — Ar trebui să te duci după ea. — Pofim — Urcă‑te‑n avion. — Pe bune — Dacă e nehotărâtă. Du‑te şi foloseşte‑ţi şarmul. Zâmbesc ironic. — Christian mă ceartă ea când îţi doreşti un lucru atât de mult îl urmezi şi câştigi întotdeauna. Ştii bine asta. Eşti prea pesimist. Mă înnebuneşti. Ofez. — Nu sunt sigur. — Sărmana fată cred că se plictiseşte de moarte acolo. Du‑te. O să afi răspunsul. Dacă e nu poţi merge mai departe dacă e da poţi profta de timpul petrecut cu ea. — Se întoarce vineri. — Trăieşte clipa dragul meu. — Zicea că‑i e dor de mine. — Iată.

slide 478:

478 Grey Miercuri 1 iunie 2011 Are în ochi o sclipire de siguranţă. — Mă mai gândesc. Mai vrei şampanie — Te rog zice ea şi‑mi zâmbeşte cu nevinovăţie. În timp ce mă întorc către Escala mă gândesc la sfatul Elenei. Chiar aş putea să mă duc s‑o văd pe Ana. Spunea că‑i e dor de mine… avionul e disponibil. Acasă citesc ultimul e‑mail. De la: Anastasia Steele Despre: Parteneri potriviţi la cină Data: 31 mai 2011 23:58 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Sper că tu şi cunoştinţa ta aţi avut o seară plăcută. Ana P .S. Era doamna Robinson La naiba. Ăsta‑i pretextul perfect. O să aibă nevoie de lămuriri în persoană. Îl chem pe T aylor şi‑i spun că am nevoie de Stephan şi de Gulfstream dis‑de dimineaţă. — Prea bine domnule Grey. Unde mergeţi — Mergem la Savannah şi mergi şi tu. — Da domnule. Şi în voce i se citeşte amuzamentul.

slide 479:

Miercuri 1 iunie 2011

slide 480:

480 Grey A fost o dimineaţă interesantă. Am decolat de pe Boeing Field la 11:30 ora Coastei de Vest Stephan zboară alături de secundul său Jill Beighley şi trebuie să ajungem în Georgia la 19:30 ora Coastei de Est. Bill a reuşit să programeze pentru mâine o întâlnire cu reprezentanţii Autorităţii pentru Reamenajarea Spaţiilor Industriale Abandonate iar eu s‑ar putea să‑i invit la un pahar diseară. Deci dacă Anastasia e ocupată cu altceva sau nu vrea să mă vadă călătoria nu va f o pierdere completă de vreme. Bine bine. Dacă asta vrei să crezi Grey. Am luat cu Taylor un prânz uşor şi acum am de lucrat la nişte acte şi am destul de mult de citit. Singura parte a ecuaţiei pe care trebuie s‑o mai rezolv este întâlnirea cu Ana. O să văd cum merge treaba după ce ajung în Savannah sper să‑mi vină inspiraţia în timpul zborului. Îmi trec mâna prin păr şi pentru prima oară într‑o lungă peri ‑ oadă de timp mă las pe spate şi aţipesc în timp ce avionul zboară

slide 481:

E L James 481 la o înălţime de 10  000 de metri către Savannah/Hilton Head International. Zgomotul motoarelor mă adoarme iar eu sunt obosit. Atât de obosit. Din cauza coşmarurilor Grey. Nu ştiu de ce în acest moment sunt atât de rele. Închid ochii. — Aşa te vei purta cu mine. Pricepi — Da doamnă. Îşi trece unghia stacojie peste pieptul meu. Tresar şi mă zbat în legături pentru că întunericul îşi face apariţia iar pielea îmi arde de la atingerea ei. Dar nu scot un sunet. Nu‑ndrăznesc. — Dacă te porţi frumos o să te las să‑ţi dai drumul. La mine în gură. La naiba. — Dar nu încă. Mai avem mult până acolo. Unghia ei îmi zgârie pielea de la piept către buric. Îmi vine să urlu. Mă apucă de bărbie forţându‑mă să deschid gura şi mă sărută. Are limba dornică şi umedă. Îmi arată biciul de piele. Şi ştiu că asta e ceva greu de suportat. Dar îmi doresc marele premiu. Gura ei nenorocită. Când cade prima lovitură şi îmi răneşte pielea accept durerea şi endorfna care vine odată cu ea. — Domnule Grey aterizăm în douăzeci de minute mă anunţă Taylor trezindu‑mă brusc. Vă simţiţi bine domnule — Da. Sigur. Mulţumesc. — Vreţi nişte apă — Te rog.

slide 482:

482 Grey Inspir adânc ca să‑mi calmez bătăile inimii iar Taylor îmi oferă un pahar cu Evian rece. Iau o gură bucuros că la bord nu se mai afă altcineva în afară de Taylor. Nu visez foarte des despre zilele mele intense alături de doamna Lincoln. Pe hublou se văd cerul albastru şi puţinii nori rozalii ce ascund soarele care asfnţeşte. Lumina de aici e senzaţională. Aurie. Liniştită. Soarele la apus care se oglindeşte în norii cumulus. Pentru o clipă îmi doresc să mă afu în planor. Pariez că aici sunt nişte curenţi pe cinste. Da Asta ar trebui să fac: s‑o plimb pe Ana cu planorul. Asta ar însemna mai mult nu‑i aşa — Taylor. — Da domnule. — Aş vrea s‑o plimb pe Anastasia cu aeroplanul în Georgia — mâine în zori dacă găsim unde să facem asta. Dar e bine şi mai târziu. Dacă va f mai târziu va trebui să‑mi reprogramez întâlnirea. — Mă ocup. — Nu contează cât costă. — Bine domnule. — Mulţumesc. Acum mai rămâne s‑o anunţ şi pe Ana. Când avionul se opreşte pe pista de lângă terminalul pentru zboruri private ne aşteaptă două maşini. Taylor şi cu mine coborâm din avion în arşiţa sufocantă. La dracu’ se lipesc hainele de mine chiar şi la ora asta. Agentul îi dă lui Taylor cheile ambelor maşini. Ridic din sprânceană. — Ford Mustang — Numai asta am găsit într‑un timp aşa de scurt. Taylor pare somnoros. — Măcar e o decapotabilă roşie. Deşi pe căldura asta sper că are aer condiţionat.

slide 483:

E L James 483 — Ar trebui să aibă domnule. — Bine. Mulţumesc. Iau cheile de la el şi apucându‑mi geanta de voiaj îl las să descarce restul bagajului din avion în Chevroletul său Suburban. Dau mâna cu Stephan şi Beighley şi le mulţumesc pentru zborul lin. La volanul Mustangului ies din aeroport şi pornesc către centrul oraşului Savannah ascultându‑l pe Bruce în boxele maşinii. Andrea mi‑a rezervat un apartament la Bohemian Hotel cu vedere către râul Savannah. Ziua e la asfnţit şi peisajul care se vede de pe balcon este impresionant: râul e strălucitor refectând nuan‑ ţele cerului şi luminile de pe podul suspendat şi de pe chei. Cerul e incandescent în culori de la violet până la rozaliu. E aproape la fel de magnifc ca apusul de soare deasupra C a n a lu lui . Dar n‑am timp să stau aici şi să admir priveliştea. Îmi instalez laptopul dau aerul condiţionat la maximum şi o sun pe Ros ca să‑mi comunice ultimele detalii. — De unde şi până unde interesul acesta pentru Georgia Christian — E ceva personal. Ofează în telefon. — De când amesteci tu viaţa personală cu afacerile De când am cunoscut‑o pe Anastasia Steele. — Nu‑mi place Detroit mă răstesc. — Bine. Se retrage. — S‑ar putea să mă văd cu omul de la Spaţii Industriale mai târziu la un pahar îi spun încercând s‑o împac. — Fă ce vrei Christian. Mai sunt câteva lucruri de discutat. Ajutoarele au ajuns la Rotterdam. T ot vrei să continuăm operaţiunea — Da. Hai s‑o facem. Am făcut o promisiune la prânzul cu cei de la End Global Hunger. Asta trebuie să se întâmple înainte să mă întâlnesc din nou cu membrii comitetului.

slide 484:

484 Grey — Bine. Mai vrei să achiziţionezi vreo editură — Încă nu m‑am hotărât. — Cred că SIP are potenţial. — Da. Poate. Lasă‑mă să mă mai gândesc puţin. — Mă văd cu Marco să discutăm situaţia lui Lucas Woods. — Bine anunţă‑mă cum a mers. Sună‑mă mai târziu. — Aşa fac. Deocamdată pa. Tot amân inevitabilul. Ştiu asta. Dar decid c‑ar f mai bine s‑o atac pe domnişoara Steele — prin e‑mail sau la telefon trebuie să mă hotărăsc — cu stomacul plin aşa că‑mi comand cina. În timp ce aştept mâncarea primesc un mesaj de la Andrea în care mă anunţă că întâlnirea din seara aceasta s‑a anulat. Îmi convine. O să mă‑ntâl ‑ nesc cu ei mâine‑dimineaţă asta dacă nu o duc pe Ana să zboare cu planorul. Înainte să sosească room‑service‑ul mă sună Taylor. — Domnule Grey. — Taylor. Te‑ai cazat — Da domnule. Vă trimit bagajul sus într‑un minut. — Minunat. — Asociaţia de Planorism Brunswick are un planor liber. Am rugat‑o pe Andrea să le trimită pe fax licenţa dumneavoastră de zbor. După ce se semnează actele puteţi decola. — Minunat. — Sunt liberi oricând de la şase dimineaţa. — Şi mai bine. Anunţă‑i să se pregătească atunci. Trimite‑mi adresa. — Desigur. Bate cineva la uşă — bagajul meu şi room‑service‑ul au sosit în acelaşi timp. Mâncarea miroase delicios: roşii la grătar cu creveţi şi terci de porumb. Desigur suntem în Sud. Cât mănânc îmi analizez strategia față de Ana. Aş putea să trec pe la mama ei pe‑acasă mâine la micul dejun. Să‑i aduc covrigi. Apoi s‑o plimb cu planorul. Acesta e probabil cel mai bun plan. Nu

slide 485:

E L James 485 am vorbit deloc toată ziua deci cred că e supărată. Îi recitesc ultimul mesaj după ce termin cina. Ce mama naibii are cu Elena Nu ştie nimic despre relaţia noastră. Ce‑a fost între noi s‑a întâmplat acum foarte mult timp iar acum suntem doar prieteni. Cu ce drept este Ana supărată Şi dacă n‑ar f fost Elena Dumnezeu ştie ce s‑ar f ales de mine. Bate cineva la uşă. E Taylor. — Bună seara domnule. Vă convine camera — Da e‑n regulă. — Am aici actele pentru Asociaţia de Planorism. Mă uit peste contractul de închiriere. Pare în ordine. Îl semnez şi i‑l înapoiez. — O să mă duc singur mâine. Ne vedem acolo — Da domnule. Voi f acolo de la ora şase. — Te anunţ dacă se schimbă ceva. — Să vă desfac eu bagajul domnule — Te rog. Mulţumesc. Dă din cap şi‑mi duce valiza în dormitor. Eu n‑am astâmpăr şi trebuie să stabilesc exact ce‑o să‑i spun Anei. Mă uit la ceas e nouă şi douăzeci. Am amânat asta foarte mult. Poate că mai întâi ar trebui să beau ceva. Îl las pe Taylor să despache ‑ teze şi mă hotărăsc să merg până la barul hotelului înainte să vorbesc din nou cu Ros şi să‑i scriu Anei. Barul de pe acoperiş e plin ochi dar găsesc totuşi un loc la marginea tejghelei şi‑mi comand o bere. E un loc elegant şi modern cu o lumină plăcută şi o atmosferă relaxată. Studiez locul evitând contactul vizual cu cele două femei care stau lângă mine… şi o mişcare îmi atrage atenţia: o întoarcere bruscă a unei coame castanii de păr care se refectă în lumină. E Ana. La naiba. Stă cu spatele la mine aşezată lângă o femeie care nu poate f decât mama ei. Asemănarea e izbitoare. Care erau şansele

slide 486:

486 Grey Dintre toate cârciumile posibile… Dumnezeule. Le privesc înmărmurit. Beau cocktailuri — Cosmopolitan din câte îmi dau seama. Mama ei este uluitoare: seamănă cu Ana dar e mai în vârstă pare să aibă înspre patruzeci de ani are părul lung şi castaniu şi ochi albaştri de nuanţa ochilor Anei. Are un aer boem… nu e o persoană pe care‑aş asocia‑o cu decorul dintr‑un club de golf. Poate că s‑a îmbrăcat aşa pentru c‑a ieşit în oraş cu tânăra şi frumoasa ei fică. E o imagine nepreţuită. Trăieşte clipa Grey. Îmi scot telefonul din buzunarul jeanşilor. E momentul să‑i scriu Anei. Hai c‑o să fe interesant. O s‑o întreb în ce ape se scaldă… şi‑i pot privi reacţia. De la: Christian Grey Despre: Parteneri la cină Data: 1 iunie 2011 21:40 ora Coastei de Est Către: Anastasia Steele Da am luat cina cu doamna Robinson. E doar o prietenă veche Anastasia. De‑abia aştep să te văd din nou. Mi‑e dor de tine. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Mama ei pare preocupată poate că e îngrijorată pentru fica sa sau poate încearcă să scoată mai multe informaţii de la ea. Vă doresc bafă doamnă Adams. Şi pentru un moment mă întreb dacă discută despre mine. Mama ei se ridică în picioare pare că se va duce la toaletă. Ana scotoceşte prin geantă şi‑şi scoate telefonul.

slide 487:

E L James 487 Începe spectacolul… Citeşte mesajul cu umerii coborâţi cu degetele bătând nervos în masă. Începe să scrie apăsând cu furie tastele. Nu‑i pot vedea chipul ceea ce e frustrant dar nu cred că‑i impresionată de ceea ce‑a citit. După un moment aruncă telefonul pe masă cu un gest dispreţuitor. Nu‑i a bună. Mama ei se întoarce şi‑i face semn chelnerului să le mai aducă încă un rând de băuturi. Mă întreb câte au băut până acum. Îmi verifc telefonul şi desigur găsesc un răspuns. De la: Anastasia Steele Despre: Parteneri VECHI de cină Data: 1 iunie 2011 21:42 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Nu e doar o prietenă veche. Şi‑a găsit alt adolescent în care să‑şi înfgă colţii Ai devenit prea bătrân pentru ea De‑asta s‑a terminat relaţia voastră Ce mama dracului Îmi ferbe sângele în vine de mânie. Isaac are aproape 30 de ani. Ca şi mine. Cum îndrăzneşte Vorbeşte băutura în locul ei E timpul să te deconspiri Grey. De la: Christian Grey Despre: Ai grijă…

slide 488:

488 Grey Data: 1 iunie 2011 21:45 ora Coastei de Est Către: Anastasia Steele Nu e ceva de discutat pe e‑mail. Câte Cosmopolitane mai ai de gând să bei Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Îşi studiază telefonul se ridică brusc în picioare şi se uită‑n jurul ei. Să înceapă spectacolul Grey. Pun zece dolari pe bar şi mă îndrept către ele. Privirile ni se întâlnesc. Ea se albeşte la faţă  — şocată presupun  — şi nu ştiu cum mă va întâmpina şi nici dacă voi f în stare să‑mi stăpâ ‑ nesc furia în cazul în care mai zice ceva despre Elena. Îşi dă părul după urechi cu un gest neliniştit. E un semn clar că e agitată. — Bună spune ea cu vocea gâtuită. — Bună. Mă aplec şi‑o sărut pe obraz. Miroase senzaţional chiar dacă se încordează toată când o ating cu buzele. Arată adorabil s‑a bronzat puţin şi nu poartă sutien. Sânii i se întrezăresc prin materialul cati ‑ felat al bluzei dar se ascund sub părul lung. Sunt doar pentru ochii mei sper. Şi deşi e supărată mă bucur s‑o văd. Mi‑a fost dor de ea. — Christian ea e mama mea Carla. Ana face un gest către mama sa. — Doamnă Adams mă bucur să vă cunosc. Maică‑sa mă examinează din cap până‑n picioare. La naiba Mă analizează de sus până jos. Fă‑te că nu bagi de seamă Grey. După o pauză mai lungă decât era nevoie îmi întinde mâna.

slide 489:

E L James 489 — Christian. — Ce cauţi aici întreabă Ana pe un ton acuzator. — Am venit să te văd normal. Locuiesc la acest hotel. — Locuieşti aici scânceşte ea. Da. Nici mie nu‑mi vine să cred. — Păi ieri ai spus că ţi‑ai dori să fu aici. Încerc să‑i desluşesc reacţia. Până acum a fost aşa: foială nervoasă încordare ton acuzator şi voce întretăiată. Nu merge bine deloc. — Scopul nostru e să vă satisfacem domnişoară Steele adaug eu înmărmurit sperând s‑o binedispun. — Nu vrei să bei un pahar cu noi Christian mă întreabă politi‑ coasă doamna Adams şi‑l caută din priviri pe chelner. Am nevoie de ceva mai tare ca berea. — O să beau un gin tonic îi spun chelnerului. Hendrick’s dacă aveţi sau Bombay Sapphire. La Hendrick’s castravete la Bombay lămâie verde. — Şi două Cosmo te rog spune Ana privindu‑mă cu nelinişte. Are tot dreptul să fe stresată. Cred că deja a băut destul. — Te rog trage‑ţi un scaun Christian. — Mulţumesc doamnă Adams. O ascult şi mă aşez lângă Ana. — Deci eşti cazat la hotelul unde bem noi Tonul Anei e încordat. — Sau poate voi beţi la hotelul în care sunt eu cazat. Tocmai mi‑am terminat cina am venit aici şi te‑am văzut. Eram nedumerit după ultimul tău e‑mail — o privesc cu subînţeles — şi când am ridicat privirea am dat de tine. Ditamai coincidenţa nu Ana pare tulburată. — Am fost cu mama la cumpărături de dimineaţă şi la plajă după‑amiaza. Ne‑am hotărât să bem câteva cocktailuri pe seară zice ea repede de parcă ar trebui să justifce faptul că bea într‑un bar cu maică‑sa.

slide 490:

490 Grey — Ţi‑ai cumpărat bluza asta o întreb. Chiar arată senzaţional. Bluza e de culoarea smaraldului am făcut alegerile potrivite — culori strălucitoare — pentru hainele pe care Caroline Acton le‑a achiziţionat pentru ea. — Ţi se potriveşte culoarea. Şi te‑ai bronzat. Arăţi minunat. Se înroşeşte în obraji şi zâmbeşte la complimentul meu. — Să ştii că mă gândeam să‑ţi fac o vizită mâine. Dar iată‑te. O iau de mână pentru că vreau s‑o ating şi o strâng uşor. Îi mângâi articulaţiile cu degetul mare şi aud cum respiraţia i se accelerează. Da Ana. Simte asta. Nu f supărată pe mine. Se uită‑n ochii mei şi‑mi zâmbeşte timid. — Credeam c‑o să‑ţi fac o surpriză… Dar ca întotdeauna Anastasia tu m‑ai surprins venind aici. Nu vreau să te întrerup din programul pe care ţi l‑ai făcut cu mama ta. O să beau repede ceva şi apoi mă retrag. Am ceva de lucru. Mă abţin cu greu să nu‑i sărut mâna. Nu ştiu ce i‑o f spus mamei ei despre noi dacă i‑o f spus ceva. — Christian mă bucur să te cunosc în sfârşit. Ana mi‑a vorbit cu mare drag despre tine spune doamna Adams cu un surâs fermecător. — Serios Mă uit la Ana care roşeşte. Cu mare drag nu Asta‑i o veste bună. Chelnerul îmi aduce paharul cu gin tonic. — Hendrick’s domnule. — Mulţumesc. Le serveşte pe Ana şi pe mama ei cu câte un Cosmopolitan. — Cât stai în Georgia Christian întreabă mama ei. — Până vineri doamnă Adams.

slide 491:

E L James 491 — Vrei să iei cina cu noi mâine‑seară Şi te rog spune‑mi Carla. — Aş f încântat Carla. — Excelent spune ea. Scuzaţi‑mă trebuie să mă duc până la baie. Visez sau tocmai s‑a întors de la toaletă Mă ridic în picioare când pleacă apoi mă aşez la loc ca să înfrunt mânia domnişoarei Steele. O iau din nou de mână. — Deci eşti supărată pe mine c‑am luat cina cu o veche prietenă. Îi sărut fecare deget în parte. — Da. Vorbeşte pe un ton tăios. E geloasă — Relaţia noastră sexuală s‑a încheiat acum multă vreme Anastasia. Nu te vreau decât pe tine. Nu ţi‑ai dat seama de asta până acum — Cred despre ea că agresează sexual minori Christian. Mă cutremur şocat. — O judeci foarte aspru. N‑a fost aşa. Îi dau drumul la mână supărat. — Ah şi cum a fost atunci se răsteşte ea scoţându‑şi în faţă bărbia micuţă şi încăpăţânată. Vorbeşte băutura în locul ei Ea continuă: — A proftat de un puşti vulnerabil de cincisprezece ani. Dacă ai f fost o fată de cincisprezece ani şi doamna Robinson ar f fost domnul Robinson şi te‑ar f momit să‑ţi arate stilul de viaţă BDSM ar f fost în regulă Dacă ar f fost Mia să spunem Ah acum e de‑a dreptul ridicolă. — Ana n‑a fost deloc aşa. Ochii îi sclipesc. Este foarte mânioasă. De ce N‑are nimic de‑a face cu ea. Dar n‑am chef de o ceartă în toată puterea cuvântului aici în bar. Cobor tonul. — Mie nu mi s‑a părut aşa. Ea m‑a schimbat în bine. Era ceea ce‑mi trebuia.

slide 492:

492 Grey Doamne Dumnezeule probabil c‑aş f murit demult dacă n‑ar f fost Elena. Încerc din răsputeri să nu‑mi pierd cumpătul. Ridică din sprânceană. — Nu‑nţeleg. Închide‑i gura Grey. — Anastasia mama ta se va‑ntoarce în curând. N‑am chef să vorbesc despre asta acum. Mai târziu poate. Dacă nu mă vrei aici să ştii că am un avion care mă aşteaptă la Hilton Head. Pot pleca. Se panichează imediat. — Nu — nu pleca. Te rog. Mă bucur mult c‑ai venit adaugă ea repede. Te bucuri Puteai să mă păcăleşti. — Doar încercam să te fac să înţelegi zice ea. Sunt supărată că imediat după ce‑am plecat ai luat cina cu ea. Gândeşte‑te cum reac ‑ ţionezi tu când mă apropii de José. José e un prieten bun. N‑am avut niciodată o relaţie sexuală cu el. Pe când tu cu ea… — Eşti geloasă Cum pot s‑o fac să priceapă că Elena şi cu mine suntem prie ‑ teni Nu are de ce să fe geloasă. Evident domnişoara Steele e posesivă. Şi peste un moment îmi dau seama că‑mi place asta. — Da şi supărată pentru ce ţi‑a făcut continuă ea. — Anastasia m‑a ajutat. Asta e tot ce‑ţi spun. Iar în privinţa geloziei tale pune‑te puţin în locul meu. N‑a trebuit să‑mi justifc faptele în faţa nimănui timp de şapte ani. În faţa nimănui. Fac ce‑mi place Anastasia. Îmi place independenţa mea. Nu m‑am dus să mă văd cu doamna Robinson ca să te enervez pe tine. Am mers să mă văd cu ea pentru că din când în când luăm cina împreună. E o prie‑ tenă şi o parteneră de afaceri. Face ochii mari. Ah. Nu i‑am spus asta De ce să‑i f spus Nu o priveşte.

slide 493:

E L James 493 — Da suntem parteneri de afaceri. Relaţia sexuală dintre noi s‑a terminat. De ani întregi. — De ce s‑a terminat relaţia voastră — A afat soţul ei. Putem să vorbim despre asta altă dată — într‑un loc mai ferit — Nu cred c‑o să mă convingi vreodată că nu are înclinaţii de pedoflie. Ce mama dracului Ana Gata — Eu n‑o consider aşa. Niciodată n‑am considerat‑o. Gata înce tează mârâi eu. — Ai iubit‑o Pofim — Ce mai faceţi voi doi Carla s‑a întors. Ana zâmbeşte forţat iar mie mi se strânge stomacul. — Bine mamă. Am iubit‑o pe Elena Iau o gură din paharul cu gin. Am idolatrizat‑o cu siguranţă… dar am iubit‑o oare Ce întrebare caraghioasă. Nu ştiu nimic despre dragostea romantică. Adică despre inimioarele şi foricelele pe care şi le doreşte ea. Romanele de secol nouăsprezece pe care le‑a citit i‑au băgat numai prostii în cap. M‑am săturat. — Bine doamnelor vă las să vă continuaţi seara. Vă rog să puneţi băuturile pe nota mea de plată camera 612. Te sun dimineaţă Anastasia. Pe mâine seară Carla. — Ah e frumos să aud pe cineva care‑i spune pe numele întreg. — Un nume frumos pentru o fată frumoasă. Îi strâng mâna Carlei cu un compliment sincer şi cu un zâmbet forţat. Ana nu zice nimic implorându‑mă din ochi dar nu o bag în seamă. O sărut pe obraz. — Pe mai târziu iubito îi şoptesc la ureche apoi mă răsucesc şi mă retrag la mine în cameră.

slide 494:

494 Grey Fata asta mă provoacă aşa cum n‑a mai făcut‑o nimeni altcineva. Şi e supărată pe mine poate că are SPM. Zicea că trebuie să‑i vină ciclul săptămâna asta. Intru valvârtej în cameră trântesc uşa şi ies direct pe balcon. Afară e cald şi inspir adânc trăgând în piept mirosul sărat şi pătrun ‑ zător al râului. S‑a lăsat întunericul şi râul este negru ca tuşul aşa e şi cerul… şi dispoziţia mea. Nici măcar n‑am apucat să discutăm despre faptul că mâine zburăm cu planorul. Îmi sprijin mâinile de balustrada balconului. Luminile de pe mal şi podul fac peisajul mai plăcut… dar nu‑mi schimbă dispoziţia. De ce sunt nevoit să apăr o relaţie care a‑nceput când Ana era în clasa a patra Nu‑i treaba ei deloc. Da era o relaţie neconvenţională. Dar asta‑i tot. Îmi trec mâinile prin păr. Excursia asta nu merge deloc aşa cum mă aşteptam. Poate c‑a fost o greşeală să vin aici. Şi când mă gândesc că Elena a fost aceea care m‑a încurajat să vin până aici. Îmi vibrează telefonul şi sper că‑i Ana. Dar e Ros. — Da mă răstesc eu. — Doamne Christian. Te‑am deranjat — Nu. Scuze. Ce s‑a întâmplat Calmează‑te Grey. — Voiam să‑ţi spun ce‑am discutat cu Marco. Dar dacă‑i un moment nepotrivit te sun mâine‑dimineaţă. — Nu e‑n regulă. Bate cineva la uşă. — Stai puţin Ros. Deschid uşa crezând că e Taylor sau vreo cameristă — dar e Ana stând pe culoar stânjenită şi frumoasă. E aici. Deschid uşa mai larg şi‑i fac semn să intre. — Toate pachetele compensatorii au fost puse la punct o întreb pe Ros fără să‑mi iau ochii de la Ana. — Da.

slide 495:

E L James 495 Ana intră în cameră privindu‑mă prudentă cu buzele întredes ‑ chise şi umede cu ochii întunecaţi. Ce‑i asta S‑a răzgândit Cunosc privirea asta. E dorinţă. Mă doreşte. O doresc şi eu mai ales după cearta din bar. Pentru ce altceva să f venit — Şi costurile o întreb pe Ros. — Aproape două milioane. Fluier printre dinţi. — A fost o greşeală cam scumpă. — GEH poate exploata divizia de fbră optică. Are dreptate. Acesta era unul dintre obiectivele noastre. — Şi Lucas o întreb. — A reacţionat foarte prost. Deschid minibarul şi‑i fac semn Anei să se servească. O las acolo şi mă duc în dormitor. — Ce‑a făcut — A făcut o criză de nervi. Dau drumul la apă în cada uriaşă de marmură şi torn în ea ulei de baie aromatizat. Încap lejer şase oameni aici. — Mare parte din bani sunt ai lui îi amintesc lui Ros în timp ce verifc temperatura apei. Şi benefciază de preţul de răscumpărare a companiei. O poate lua din nou de la început. Dau să ies dar mă răzgândesc şi aprind toate lumănările aran ‑ jate cu talent pe marginea căzii. Lumânări aprinse înseamnă „mai mult“ nu‑i aşa — În fne ameninţă cu avocaţii deşi nu înţeleg de ce. Noi ne‑am luat toate măsurile de siguranţă. Aud o apă curgând întreabă Ros. — Da vreau să fac o baie. — Ah. Vrei să te las — Nu. Altceva — Da Fred vrea să discute cu tine. — Serios — S‑a uitat pentru noile proiecte ale lui Barney.

slide 496:

496 Grey Mă întorc în living afu detalii despre propunerile lui Barney de a îmbunătăţi designul tabletei şi o rog s‑o pună pe Andrea să‑mi trimită proiectele refăcute. Ana şi‑a luat o sticlă de suc de portocale. — Ăsta‑i noul tău stil de management să fi absent întreabă Ros. Râd zgomotos în special văzând ce şi‑a ales Ana să bea. Înţeleaptă femeie. Apoi o anunţ pe Ros că nu mă întorc la birou până vineri. — Chiar o să te răzgândeşti cu privire la Detroit — E aici un teren care mă interesează. — Bill ştie asta zice Ros pe un ton înţepat. — Da pune‑l să mă sune. — Aşa fac. T e‑ai întâlnit în seara asta cu oamenii de la Savannah Îi spun că mă văd cu ei mâine. Sunt mult mai conciliant şi mai echilibrat în ceea ce spun căci acesta e un punct sensibil pentru Ros. — Vreau să văd ce are Georgia de oferit dacă ne mutăm aici. Iau un pahar de pe raf i‑l ofer Anei şi‑i arăt unde este găleata cu gheaţă. — Dacă stimulentele lor sunt destul de atrăgătoare continui eu cred c‑ar trebui să luăm în considerare varianta asta deşi mă ener ‑ vează rău de tot căldura de aici. Ana îşi toarnă băutura în pahar. — E prea târziu să te răzgândeşti Christian. Dar s‑ar putea să ne ofere câteva avantaje în plus faţă de Detroit refectează Ros. — De acord Detroit are şi el avantajele sale şi e mult mai răcoare acolo. Dar pentru mine locul ăla e plin de fantome. — Roagă‑l pe Bill să mă sune. Mâine. Acum e târziu şi am un musafr. — Nu prea devreme adaug eu. Ros îmi urează noapte bună iar eu închid telefonul. Ana mă priveşte cu rezervă în timp ce eu o sorb din ochi. Părul bogat îi cade pe umerii înguşti încadrându‑i chipul frumos şi gânditor.

slide 497:

E L James 497 — Nu mi‑ai răspuns la întrebare murmură ea. — Nu. — Nu nu mi‑ai răspuns la întrebare sau nu n‑ai iubit‑o N‑o să se lase cu una cu două. Mă sprijin de perete şi îmi încru ‑ cişez braţele ca să nu fu tentat s‑o trag lângă mine. — Ce cauţi aici Anastasia — Tocmai ţi‑am zis. Curmă‑i suferinţa Grey. — Nu. N‑am iubit‑o. Umerii i se relaxează şi trăsăturile i se îndulcesc. Este ceea ce‑şi dorea să audă. — Eşti regina geloziei Anastasia. Cine‑ar f crezut Dar eşti oare zeiţa mea — Faci mişto de mine domnule Grey — Nu mi‑aş permite replic eu. — Ah ba cred că‑ţi permiţi — şi încă destul de des. Zâmbeşte cu subînţeles şi se muşcă de buza de jos. Face asta intenţionat. — Te rog nu te mai muşca de buză. Eşti la mine în cameră nu te‑am văzut de aproape trei zile şi am zburat cale lungă ca să văd. Vreau să mă asigur că suntem în regulă în singurul fel de care sunt capabil. Vreau să i‑o trag cât pot de tare. Îmi vibrează telefonul dar îl închid fără să mă uit cine mă sună. Oricine‑ar f poate s‑aştepte. Păşesc către ea. — T e doresc Anastasia. Acum. Şi tu mă doreşti pe mine. De‑asta ai venit aici. — Chiar voiam să ştiu zice ea. — Acum că ai afat rămâi sau pleci o întreb stând în faţa ei. — Rămân spune ea cu ochii ţintă la mine. — Ah ce bine. Mă uit fx la ea şi observ cum irisurile îi devin tot mai negre. Mă doreşte.

slide 498:

498 Grey — Erai atât de supărată pe mine şoptesc. Încă e ceva nou pentru mine să am de‑a face cu mânia ei să ţin cont de sentimentele sale. — Da. — Nu‑mi amintesc ca cineva în afara membrilor familiei mele să se f supărat vreodată pe mine. Îmi place asta. Îi ating uşor faţa cu vârfurile degetelor până ajung la bărbie. Ea închide ochii şi‑şi mişcă obrazul după mângâierea mea. Mă aplec şi‑mi trec nasul peste umărul ei gol până la ureche inspirându‑i parfumul dulce în vreme ce dorinţa îmi cuprinde întregul trup. Degetele mele urcă până în părul ei pe ceafă. — Ar trebui să vorbim şopteşte ea. — Mai târziu. — Am atât de multe de spus. — Şi eu. O sărut pe lobul urechii şi o trag de păr dându‑i capul pe spate şi lăsându‑i gâtul la vedere. Îi trec dinţii şi buzele peste bărbie în jos pe gât iar trupul îmi vibrează de dorinţă. — Te doresc îi şoptesc şi o sărut acolo unde i se simte pulsul sub piele. Ea geme şi mă apucă de mâini. Mă încordez pentru o clipă dar întunericul rămâne adormit. — Sângerezi o întreb printre săruturi. Ea încremeneşte. — Da zice ea. — Ai crampe — Nu. Vorbeşte calm dar este clar stânjenită. Mă opresc din sărutat şi mă uit în ochii ei. De ce să‑i fe ruşine E corpul ei. — Ţi‑ai luat pastila — Da răspunde ea. Bravo.

slide 499:

E L James 499 — Hai să facem o baie. Când ajungem în baia uriaşă îi dau drumul la mână. Aerul e fer ‑ binte şi umed iar aburul se ridică deasupra spumei. Mi‑e cald iar cămaşa de in şi jeanşii mi se lipesc de piele. Ana mă priveşte cu pielea plină de broboane de transpiraţie. — Ai cumva un elastic o‑ntreb. Părul începe să i se lipească de faţă. Scoate un elastic din buzu ‑ narul jeanşilor. — Prinde‑ţi părul în vârful capului îi spun iar ea se execută repede şi graţios. Fată ascultătoare. Nu se mai ceartă cu mine. Câteva şuviţe îi scapă din coadă dar arată adorabil. Închid robi ‑ netul şi luând‑o de mână o duc în cealaltă parte a băii unde este agăţată o oglindă imensă aurită deasupra celor două chiuvete din marmură. Mă uit în ochii ei în oglindă mă aşez în spatele ei şi o rog să‑şi scoată sandalele. Şi le scoate în grabă şi le lasă să cadă pe podea. — Ridică‑ţi braţele îi şoptesc. O prind de marginea bluzei sale drăguţe şi i‑o dau jos elibe ‑ rându‑i sânii. Mă aplec puţin şi îi desfac nasturele de sus şi fermoarul jeanşilor. — Am să ţi‑o trag în baie Anastasia. Se uită la gura mea şi‑şi linge buzele. În lumina plăcută ochii îi sclipesc de încântare. O acopăr cu săruturi tandre pe gât şi‑mi înfg degetele mari în talia jeanşilor trăgându‑i uşor de pe fundul ei frumos şi luând şi chiloţii pe drum în timp ce‑o dezbrac. Îngenunchez în spatele ei încerc s‑o scap de ei. — Dezbracă‑te de jeanşi îi comand. Mă ascultă prinzându‑se de marginea chiuvetei acum e goală şi îi privesc de la mică distanţă fundul. Îi aşez jeanşii chiloţii şi bluza pe un taburet alb de sub chiuvetă şi mă gândesc la tot ce‑aş putea face cu fundul ăsta. Observ o aţă albastră între picioarele ei tamponul este încă la locul lui aşa că o sărut şi o muşc uşor de fund

slide 500:

500 Grey înainte de‑a mă ridica în picioare. Ochii ni se întâlnesc din nou în oglindă şi îmi trec mâna peste abdomenul ei plat şi plăcut la atingere. — Uită‑te la tine. Eşti atât de frumoasă. Uite ce piele ai. Respiraţia i se accelerează când îi iau mâinile şi îi răsfr degetele peste abdomen peste mâinile mele întinse. — Uite cât e de catifelată pielea ta îi şoptesc. Îi duc uşor mâinile în sus pe trup într‑o mişcare circulară largă apoi i le dirijez către sâni. — Uite ce sâni rotunzi ai. Îi pun mâinile sub sâni ca să‑i susţină de una singură. Îi mângâi uşor sfârcurile cu degetele mari. Ea geme şi îşi arcuieşte spatele apăsându‑şi sânii în mâinile noastre unite. Îi prind sfârcurile între degetele mari ale amândurora şi o trag încet de ele fără să mă opresc văzând cum se întăresc şi cresc în volum. Exact ca o anumită parte a corpului meu. Ea închide ochii şi îşi lipeşte trupul de mine frecându‑şi fundul de penisul meu erect. Geme şi‑şi pune capul pe umărul meu. — Aşa iubito îi şoptesc eu lângă curbura gâtului bucurându‑mă de trupul ei care se trezeşte la viaţă sub atingerea mea. Îi ghidez mâinile în faţă pe şolduri apoi către părul pubian. Cu un picior măresc distanţa dintre picioarele ei şi îi duc mâinile la labii una câte una apăsându‑i degetele peste clitoris la nesfârşit. Ea geme şi o văd în oglindă cum se mulează pe trupul meu. Doamne e o zeiţă. — Uită‑te cum radiezi Anastasia. O sărut şi o muşc uşor de gât şi de umăr apoi îi dau drumul lăsând‑o să m‑aştepte iar ea deschide ochii când fac un pas în spate. — Continuă îi zic întrebându‑mă ce va face. Ea şovăie preţ de un moment apoi se mângâie singură cu o mână dar nu la fel de înfăcărat ca mine. Ah aşa n‑o să meargă niciodată. Îmi scot repede cămaşa lipicioasă jeanşii şi chiloţii elibe ‑ rându‑mi penisul erect.

slide 501:

E L James 501 — Preferi s‑o fac eu în locul tău o‑ntreb întâlnindu‑i din nou privirea în oglindă. — Ah da te rog spune ea cu un glas disperat şi plin de dorinţă. Îmi încolăcesc mâinile în jurul ei îmi lipesc fruntea de spatele ei şi penisul de minunatul ei fund. Îi iau din nou mâinile într‑ale mele ducându‑le către clitoris una câte una apăsând‑o mângâind‑o excitând‑o. Scânceşte când o muşc uşor de ceafă. Picioarele încep să‑i tremure. O‑ntorc brusc cu faţa la mine. O apuc de încheieturi cu o singură mână imobilizându‑i mâinile la spate şi o trag de coadă cu cealaltă apropiindu‑i buzele de gura mea. O sărut savurându‑i buzele desfătându‑mă cu gustul ei: suc de portocale şi Ana dulcea mea Ana. Are răsufarea întretăiată ca a mea. — Când ţi‑a venit ciclul Anastasia Vreau să ţi‑o trag fără prezervativ. — Ieri zice ea gâfâind. — Bine. Fac un pas înapoi şi‑o răsucesc. — Ţine‑te de chiuvetă îi ordon. O apuc de şolduri şi o trag puţin în spate ca să se poată apleca. Îmi strecor mâna până la aţa albastră şi‑i scot tamponul pe care‑l arunc în toaletă. Gâfâie şocată presupun dar îmi iau penisul în mână şi‑l bag repede înăuntrul ei. Mi se aude respiraţia şuierată printre dinţi. La naiba. Ce bine e. Atât de bine. Piele pe piele. Mă retrag un pic apoi intru din nou în ea încet simţind fecare centimetru din carnea ei preţioasă şi lunecoasă. Ea geme şi se lipeşte de mine. O da Ana. Se prinde şi mai strâns de marmura chiuvetei iar eu măresc ritmul şi o apuc de şolduri lovind din ce în ce mai tare. Punând stăpânire pe ea. Posedând‑o. Nu f geloasă Ana. Doar pe tine te vreau. Pe tine.

slide 502:

502 Grey Pe tine. Degetele mele îi găsesc clitorisul o mângâi şi o stimulez iar picioarele încep să‑i tremure din nou. — Aşa iubito îi şoptesc cu vocea răguşită în timp ce intru şi ies din ea într‑un ritm dur care să‑i aducă aminte că‑mi aparţine. Nu te certa cu mine. Nu mi te împotrivi. Picioarele i se încordează în timp ce i‑o trag şi tot corpul începe să‑i tremure. Scoate brusc un strigăt şi ajunge la orgasm iar eu o urmez îndeaproape. — Ah Ana spun eu gâfâind şi mă dezlănţui dându‑mi drumul înăuntrul ei iar lumea din jur se estompează. La naiba. — Ah iubito oare o să mă satur vreodată de tine îi şoptesc şi mă îngrop în ea. Mă las uşor la podea luând‑o şi pe ea cu mine şi îmbrăţişând‑o. Ea se aşază cu capul pe umărul meu încă gâfâind. Doamne sfnte. A mai fost vreodată atât de bine O sărut pe păr şi ea se linişteşte cu ochii închişi iar răsufarea îi revine la normal cât timp o ţin în braţe. Suntem amândoi transpiraţi şi înfer ‑ bântaţi în baia umedă dar nu mi‑aş dori să mă afu nicăieri altundeva. Ana se mişcă puţin. — Sângerez spune. — Nu mă deranjează. Nu vreau să‑i dau drumul de lângă mine. — Am observat. Are un ton neutru. — Pe tine te deranjează N‑ar trebui. E ceva natural. Am mai cunoscut o singură femeie care făcea nazuri când venea vorba să facem sex când era la ciclu dar ei nu‑i acceptam prostiile. — Nu deloc. Ana mă priveşte cu ochii ei albaştri şi limpezi.

slide 503:

E L James 503 — Bine. Hai să facem baie. O eliberez iar ea ridică din sprâncene pentru un moment când îmi vede pieptul. Faţa ei înroşită devine un pic mai palidă şi se uită în ochii mei înnegurată. — Ce s‑a întâmplat o întreb alarmat de expresia ei. — Cicatricele tale. Nu sunt de la vărsat‑de‑vânt. — Nu nu sunt. Am un glas îngheţat. Nu vreau să vorbesc despre asta. Mă ridic în picioare o apuc de mână şi‑o trag şi pe ea sus. În ochii ei se citeşte teama. În curând i se va face milă de mine. — Nu te uita la mine aşa o avertizez şi‑i dau drumul la mână. Nu vreau să‑ţi fe milă de mine Ana. Nu face asta. Îşi priveşte mâna şi sper să‑şi dea seama că am pedepsit‑o. — Ea ţi‑a făcut asta Vocea de‑abia i se aude. Mă uit urât la ea fără să spun nimic şi încercând să‑mi stăpânesc furia. Tăcerea mea o face să se uite la mine. — Ea mârâi eu. Adică doamna Robinson Ana păleşte la auzul tonului meu. — Nu e o bestie Anastasia. Sigur că nu ea. Nu pricep de ce simţi nevoia s‑o faci să pară un monstru. Îşi lasă capul în jos ca să evite să mă privească‑n ochi trece repede pe lângă mine şi intră în cadă scufundându‑se în spumă atât de adânc încât nu‑i mai văd trupul. Se uită la mine cu chipul spăsit şi senin spunând: — Mă întreb cum ai f fost dacă n‑ai f cunoscut‑o. Dacă nu ţi‑ar f făcut cunoştinţă cu ăăă stilul tău de viaţă. La naiba. Ne‑am întors la Elena. Mă duc către cadă intru în apă şi mă aşez departe de ea. Mă priveşte aşteptând un răspuns. Tăcerea îşi face loc între noi până când nu‑mi mai aud decât pulsul bubuindu‑mi în urechi.

slide 504:

504 Grey La naiba. Nu‑şi ia ochii de la mine. Potoleşte‑te Ana Nu. Asta nu se va‑ntâmpla. Clatin din cap. Imposibilă femeie. — Probabil c‑aş f luat‑o pe urmele mamei mele naturale dacă n‑ar f existat doamna Robinson. Îşi dă o şuviţă umedă după ureche fără să spună nimic. Ce pot să spun despre Elena Mă gândesc la relaţia noastră: Elena şi cu mine. Acei ani învolburaţi. Misterul. Întâlnirile pe ascuns. Durerea. Plăcerea. Orgasmul… Ordinea şi calmul pe care mi le‑a adus în viaţă. — M‑a iubit într‑un fel care mi s‑a părut… acceptabil spun eu mai mult pentru mine. — Acceptabil zice Ana neîncrezătoare. — Da. Aşteaptă. Mai vrea informaţii. La naiba. — M‑a abătut de pe panta autodistrugerii pe care o apucasem. Am o voce gravă. — E foarte greu să creşti într‑o familie perfectă când tu nu eşti perfect. Inspiră adânc. La naiba. Urăsc să vorbesc despre asta. — Încă te mai iubeşte Nu — Nu cred nu în felul acela. Îţi tot repet asta s‑a întâmplat cu mult timp în urmă. E de domeniul trecutului. N‑aş putea schimba trecutul nici dacă aş vrea dar nu vreau. M‑a salvat de mine însumi. N‑am mai discutat asta cu nimeni niciodată. În afară de dr. Flynn desigur. Şi singurul motiv pentru care vorbesc cu tine acum este pentru că vreau să ai încredere în mine.

slide 505:

E L James 505 — Dar am încredere în tine spune ea însă vreau să te cunosc mai bine şi de câte ori încerc să vorbesc cu tine schimbi subiectul. Sunt atât de multe lucruri pe care vreau să le afu. — Ah pentru numele lui Dumnezeu Anastasia. Ce anume vrei să ştii Ce anume trebuie să fac Ea îşi priveşte fx mâinile. — Încerc doar să înţeleg eşti o enigmă pentru mine. Nu semeni cu nicio altă persoană pe care o cunosc. Mă bucur că‑mi spui ce‑mi doresc să ştiu. Hotărâtă îşi lipeşte trupul de al meu. — Te rog să nu fi supărat pe mine spune. — Nu sunt supărat pe tine Anastasia. Doar că nu sunt obişnuit cu genul ăsta de discuţii... cu interogatoriul ăsta. Le am doar cu dr. Flynn şi cu… La naiba. — Cu ea Cu doamna Robinson Cu ea vorbeşti zice Ana pe un ton calm. — Da vorbesc. — Despre ce anume Mă‑ntorc către ea atât de brusc încât împroşc podeaua cu apă. — Insişti nu‑i aşa Despre viaţă despre univers  — despre afaceri. Anastasia doamna R. şi cu mine suntem cunoştinţe vechi. Putem discuta despre orice. — Şi despre mine întreabă ea. — Da. — De ce vorbiţi despre mine întreabă din nou pe un ton ameninţător. — N‑am mai întâlnit pe nimeni ca tine Anastasia. — Cum adică Pe nimeni care n‑a semnat contractul cu ochii‑nchişi fără să pună întrebări Clatin din cap. Nu. — Am nevoie de sfaturi. — Şi te bazezi pe sfaturile de la doamna Pedo se răsteşte ea.

slide 506:

506 Grey — Anastasia — gata aproape că strig eu. Sau te pun imediat pe genunchi. Nu mă interesează deloc nici sexual nici sentimental. E o prietenă dragă şi un bun partener de afaceri. Asta‑i tot. Avem un trecut o istorie comună care mie mi‑a fost de folos deşi i‑a distrus căsnicia — dar partea asta a relaţiei noastre s‑a terminat. Îşi îndreaptă umerii. — Şi părinţii tăi n‑au afat niciodată — Nu mârâi eu. Ţi‑am mai spus. Mă priveşte cu prudenţă şi cred că‑şi dă seama că m‑a enervat la culme. — Ai terminat o întreb. — Deocamdată. Mulţumesc lui Dumnezeu. Nu minţea când zicea că are multe de spus. Dar nu discutăm deloc despre ce vreau eu să discutăm. Vreau să ştiu cum stau. Dacă înţelegerea noastră are vreo şansă. Trăieşte clipa Grey. — Bine — acum e rândul meu. Nu mi‑ai răspuns la e‑mail. Îşi dă părul după ureche apoi scutură din cap. — Voiam să răspund. Dar apoi m‑am trezit cu tine aici. — Preferai să nu te trezeşti Îmi ţin respiraţia. — Nu. Mă bucur zice ea. — Bine. Şi eu mă bucur — în ciuda interogatoriului tău. Deci ţi se pare OK să mă iei la întrebări şi crezi că ai imunitate diplomatică pentru c‑am zburat tot drumul ăsta ca să te văd nu‑i aşa Nu merge aşa domnişoară Steele. Vreau să ştiu ce simţi. Ridică din sprâncene. — Ţi‑am spus. Mă bucur că eşti aici. Mulţumesc că ai venit până aici. Pare sinceră. — Plăcerea‑i de partea mea. Mă aplec şi‑o sărut iar ea se deschide ca o foare oferindu‑se şi dorindu‑şi mai mult.

slide 507:

E L James 507 Mă retrag. — Nu. Cred că vreau nişte răspunsuri înainte să mai facem ceva. Ofează şi îşi reia expresia precaută. — Ce vrei să ştii — Aşa ce crezi despre înţelegerea noastră viitoare pentru început. Se strâmbă de parcă răspunsul său ar f de nerostit. Ah frate. — Nu cred că pot face asta pentru o perioadă prea îndelungată. Un weekend întreg să fu cineva care nu sunt de fapt. Se uită‑n jos oriunde dar nu la mine. Nu e un „nu“. În plus cred că are dreptate. O apuc de bărbie şi‑i ridic capul ca să‑i văd ochii. — Nu nici eu nu cred că poţi. — Râzi de mine — Da dar într‑un fel pozitiv. O sărut din nou. — Nu eşti deloc o supusă‑model. Rămâne cu gura deschisă. Oare se preface că e supărată Apoi izbucneşte în râs un râs molipsitor şi‑mi dau seama că nu s‑a supărat. — Poate că n‑am avut un profesor bun. Ai dreptate domnişoară Steele. Izbucnesc şi eu în râs. — Poate. Poate‑ar trebui să fu mai strict cu tine. Îi privesc chipul. — A fost rău când te‑am bătut la fund prima oară — Nu nu prea spune ea înroşindu‑se puţin în obraji. — Mai mult ideea în sine te‑a deranjat o întreb insistând. — Aşa cred. Faptul c‑am simţit plăcere când credeam că nu e cazul. — Îmi amintesc că şi eu am simţit acelaşi lucru. Mi‑a luat o vreme să‑nţeleg. În sfârşit purtăm această discuţie.

slide 508:

508 Grey — Poţi folosi oricând cuvântul de siguranţă Anastasia. Nu uita asta. Şi dacă urmezi regulile care‑mi satisfac dorinţa de a te controla şi de a şti în siguranţă atunci poate că vom găsi o cale. — De ce trebuie să mă controlezi — Pentru că îmi satisface o nevoie care nu mi‑a fost satisfăcută în anii copilăriei. — Deci e un fel de terapie — Nu m‑am gândit la aşa ceva dar da cred că este. Ea dă din cap. — Dar uite care‑i faza — o dată îmi spui „nu mă sfda“ iar apoi îmi zici că‑ţi place să fi provocat. Asta e o graniţă foarte subţire. — Ştiu. Dar se pare că te descurci de minune. — Da dar cu ce preţ Sunt legată de mâini şi de picioare. — Îmi place când eşti legată de mâini şi de picioare. — Nu asta am vrut să spun Dă cu mâna prin apă stropindu‑mă. — Tocmai m‑ai stropit — Da zice ea. — Ah domnişoară Steele. O cuprind cu mâna de talie şi o trag la mine‑n poală împroş ‑ când din nou podeaua cu apă. — Cred c‑am discutat sufcient deocamdată. Îi iau capul în mâini şi o sărut iar limba mea îi desparte buzele după care îi plonjează în gură punând stăpânire pe ea. Ea îşi trece degetele prin părul meu sărutându‑mă şi împletindu‑şi limba cu a mea. O trag deasupra mea. Mă opresc ca să trag aer în piept. Are ochii întunecaţi şi plini de dorinţă. Îi aşez braţele la spate şi i le ţin cu o singură mână. — Acum o să‑ţi‑o trag îi zic şi o ridic deasupra penisului meu erect. Eşti gata — Da gâfâie ea iar eu o cobor uşor privindu‑i expresia. Ea geme şi închide ochii acoperindu‑mi faţa cu sânii. Ah Doamne Dumnezeule.

slide 509:

E L James 509 Îmi încordez şoldurile ridicând‑o îngropându‑mă şi mai adânc în ea şi mă aplec astfel încât frunţile ni se ating. E atât de bine. — Te rog dă‑mi drumul la mâini şopteşte ea. Deschid ochii şi o văd cu gura deschisă cum trage aer în plămâni. — Nu mă atinge o implor prinzând‑o de şolduri. Se apucă de marginea căzii şi începe să mă călărească uşor. În sus. Apoi în jos. Atât de încet. Deschide ochii privindu‑mă direct în faţă. Mă uit la ea. Cum mă călăreşte. Se înclină şi mă sărută iar limba ei îmi invadează gura. Închid ochii savurând senzaţia. Ah da Ana. Mă trage de păr cu degetele şi mă sărută iar limba ei umedă se împleteşte mişcându‑se cu a mea. O ţin de şolduri şi încep s‑o ridic mai sus şi mai repede dându‑mi vag seama că apa dă pe dinafară. Dar nu‑mi pasă. O vreau. Aşa. Femeia asta frumoasă care geme atât de aproape de gura mea. Sus. Jos. Sus. Jos. La nesfârşit. Mi se oferă. Şi mă posedă. — Ah. Are o voce plină de dorinţă. — Aşa iubito îi şoptesc iar ea înteţeşte ritmul şi apoi scoate un ţipăt ajungând la orgasm. O iau în braţe şi o ţin strâns după care mă dezlănţui şi‑mi dau drumul în ea. — Ana iubito strig şi ştiu că nu mai vreau să‑i dau drumul niciodată. Mă sărută pe ureche. — A fost… gâfâie ea. — Da. O ţin în braţe şi o trag în sus ca să‑i cercetez chipul. Pare somnoroasă şi satisfăcută şi‑mi imaginez că şi eu probabil arăt la fel. — Mulţumesc îi şoptesc. Pare confuză.

slide 510:

510 Grey — Că nu m‑ai atins o lămuresc eu. Trăsăturile i se îndulcesc şi ridică o mână. Mă încordez. Dar ea scutură din cap şi‑mi trece un deget peste buze. — Mi‑ai spus că‑i o limită dură. Înţeleg. Apoi se apleacă şi mă sărută. Sentimentul necunoscut mă cuprinde din nou umplându‑mi pieptul — nu ştiu cum să‑l numesc dar e periculos. — Hai să mergem la culcare. Asta dacă nu vrei să te duci acasă. Sunt speriat de sentimentele care mă‑ncearcă. — Nu. Nu trebuie să plec. — Foarte bine. Rămâi. O ridic şi ies din baie ca să aduc prosoape pentru amândoi încercând să‑mi alung senzaţia de nelinişte. O înfăşor într‑un prosop îmi leg altul în jurul taliei şi las unul pe podea într‑o încercare zadarnică de‑a şterge apa împrăştiată pe podea. Ana se îndreaptă către chiuvetă. În fne. A fost o seară interesantă. Şi avea dreptate. Mi‑a prins bine să vorbim deşi nu sunt convins c‑am ajuns la vreo concluzie. Când trec din baie în dormitor observ că se spală pe dinţi cu periuţa mea. Mă face să zâmbesc. Îmi iau telefonul şi mă uit dacă apelul ratat era de la Taylor. Îi scriu un mesaj. E totul în regulă O să plec înspre aerodrom la 6 a.m. El răspunde imediat. De‑asta vă sunam. Vremea pare frumoasă. Ne vedem acolo. Noapte bună domnule.

slide 511:

E L James 511 O duc pe domnişoara Steele cu planorul Sunt încântat şi zâmbesc larg când ea apare din baie înfăşurată în prosop. — Îmi trebuie geanta spune părând ruşinată. — Cred c‑ai lăsat‑o în living. Pleacă valvârtej iar eu mă spăl pe dinţi cu gândul că periuţa ei tocmai a fost la ea în gură. În dormitor îmi dau jos prosopul ridic cearşafurile şi mă‑ntind aşteptând‑o pe Ana. A dispărut din nou în baie şi‑a‑nchis şi uşa. Revine câteva minute mai târziu. Îşi scoate prosopul şi se‑ntinde lângă mine în pielea goală şi cu un zâmbet timid pe buze. Stăm în pat unul cu faţa la celălalt cu pernele în braţe. — Vrei să te culci o întreb. Ştiu că trebuie să ne trezim devreme şi e deja aproape unspre ‑ zece. — Nu. Nu sunt obosită spune ea cu ochi strălucitori. — Ce mai vrei să facem Nişte sex — Să vorbim. Iar să vorbim. O Doamne. Zâmbesc resemnat. — Despre ce anume — Despre diverse lucruri. — Cum ar f — Despre tine. — Despre mine — Care‑i flmul tău preferat Îmi plac întrebările ei fulger. — Azi este Pianul. Ea îmi surâde. — Desigur. Ce prostuţă sunt. Un rol trist şi incitant pe care l‑ai putea juca fără mare efort. Atâtea realizări domnule Grey. — Şi cea mai mare eşti chiar tu domnişoară Steele. Zâmbeşte şi mai larg. — Deci eu sunt numărul şaptesprezece.

slide 512:

512 Grey — Şaptespezece — Numărul femeilor cu care ăă… ai făcut sex. Ah la naiba. — Nu chiar. Zâmbetul îi dispare. — Ai spus cincisprezece. — V orbeam despre numărul femeilor care‑au trecut prin camera mea de joacă. Credeam că la asta te referi. Nu m‑ai întrebat cu câte femei am făcut sex. — Ah. Face ochii mari. — Fără perversiuni întreabă. — Nu. Tu eşti prima mea cucerire fără perversiuni. Şi dintr‑un motiv care‑mi scapă mă simt incredibil de încântat de mine. — Nu pot să‑ţi zic o cifră exactă. N‑am făcut crestături pe tăblia patului sau ceva de genul ăsta. — Dar sunt de ordinul zecilor sutelor… miilor — Al zecilor. Sunt de ordinul zecilor pentru numele lui Dumnezeu. Mimez indignarea. — Toate supuse — Da. — Nu mai rânji la mine zice ea dispreţuitoare încercând să‑şi înăbuşe râsul. — Nu pot. Eşti amuzantă. Şi cum ne zâmbim noi aşa mă ia un pic ameţeala. — La modul ciudat sau la modul caraghios — Un pic din amândouă cred. — Asta chiar e obrăznicie venind de la tine zice ea. O sărut pe nas înainte s‑o iau prin surprindere. — Asta o să te şocheze Anastasia. Eşti pregătită Are ochii larg deschişi şi nerăbdători plini de încântare.

slide 513:

E L James 513 Spune‑i. — Toate erau supuse în curs de formare când eu le eram profesor. Acum sunt locuri în Seattle unde te poţi duce să înveţi. Să înveţi să faci ce fac eu. — Ah zice ea. — Da am plătit pentru sex Anastasia. — Nu e ceva cu care să te mândreşti mă ceartă ea. Şi ai dreptate chiar sunt şocată. Pe când eu nu te pot şoca. — Mi‑ai purtat chiloţii. — Asta ţi s‑a părut şocant — Da. N‑ai purtat chiloţi când ai mers să‑mi cunoşti părinţii. Zâmbeşte iarăşi. — Asta te‑a şocat — Da. — Se pare că nu sunt capabilă să te şochez decât când vine vorba de chiloţi. — Mi‑ai spus că eşti virgină. Ăsta e cel mai mare şoc pe care l‑am avut vreodată. — Da faţa ta semăna cu un moment Kodak. Chicoteşte şi chipul i se luminează. — M‑ai lăsat să folosesc o cravaşă de călărie. Rânjesc ca pisica de Cheshire. Când am mai stat eu gol‑goluţ întins lângă o femeie doar ca să vorbim — Şi asta te‑a şocat — Da. — Ce să zic s‑ar putea să te mai las. — Ah asta şi sper domnişoară Steele. Weekendul aceasta — Bine spune ea. — Bine — Da. O să intru din nou în Camera Roşie a Durerii. — Faptul că‑mi rosteşti numele. — Asta te şochează — Mă şochează faptul că‑mi place.

slide 514:

514 Grey Joi 2 iunie 2011 — Christian şopteşte şi numele meu rostit de ea îmi transmite căldură în tot trupul. Ana. — Vreau să fac ceva mâine. — Ce anume — O surpriză. Pentru tine. Cască. Destul. E obosită. — Te plictisesc cumva domnişoară Steele — Niciodată recunoaşte ea. Mă aplec şi‑o sărut rapid. — Culcă‑te îi ordon şi sting lumina de pe noptieră. Şi peste câteva clipe îi aud respiraţia liniştită a adormit buştean. O învelesc cu un cearşaf mă răsucesc cu faţa‑n sus şi mă uit la venti ‑ latorul care se roteşte‑n tavan. În defnitiv să vorbeşti nu‑i aşa de rău. Ziua de azi a mers bine în cele din urmă. Mulţumesc Elena . . . Şi cu un zâmbet satisfăcut închid ochii.

slide 515:

Joi 2 iunie 2011

slide 516:

516 Grey — Nu. Nu mă părăsi. Şoaptele îmi invadează somnul făcându‑mă să mă scutur şi să mă trezesc. Ce‑a fost asta Mă uit în jurul meu. Unde mama dracului sunt Ah da la Savannah. — Nu. Te rog. Nu mă părăsi. Pofim E Ana. — Nu plec nicăieri mormăi eu confuz. Mă răsucesc şi mă sprijin într‑un cot. S‑a cuibărit toată lângă mine şi pare că doarme. — N‑am să te părăsesc bâiguie ea. Mă cuprind forii. — Mă bucur s‑aud asta. Ofează. — Ana şoptesc eu. Dar ea nu răspunde. Are ochii închişi. Doarme profund. Cred că visează… oare ce visează

slide 517:

E L James 517 — Christian zice ea. — Da răspund eu mecanic. Dar nu mai spune nimic cu siguranţă doarme dar n‑am mai auzit‑o niciodată să vorbească în somn. Mă uit fascinat la ea. Are chipul luminat de becul din living. Fruntea i se încreţeşte pentru o clipă ca şi cum un gând neplăcut i‑ar da târcoale apoi se netezeşte la loc. Respiră cu buzele întredeschise şi este atât de frumoasă în somn cu chipul ei blând. Şi nu vrea să plec şi nici n‑are de gând să mă părăsească. Can doarea gândurilor ei trece prin mine ca un vânt de vară lăsând în urma sa căldură şi speranţă. N‑are de gând să mă părăsească. Iată ai primit răspunsul Grey. Zâmbesc către ea. Pare că s‑a potolit şi s‑a oprit din vorbit. Mă uit la ceas. E 4:57. Oricum e timpul să ne trezim şi sunt binedispus. Mă duc să zbor cu planorul. Cu Ana. Îmi place la nebunie planorismul. O sărut scurt pe tâmplă mă ridic din pat şi mă duc în salonul apartamentului unde comand micul dejun şi verifc starea vremii. O altă zi toridă cu umiditatea ridicată. N‑o să plouă. Fac repede duş apoi iau hainele Anei din baie şi le aşez pe un scaun de lângă pat. În timp ce‑i aduc lenjeria îmi amintesc cum s‑a‑ntors împotriva mea planul meu diabolic în care voiam să‑i confsc chiloţii. Ah domnişoară Steele. Şi după prima noastră noapte împreună… Ah apropo am chiloţii tăi pe mine spune ea triumfătoare şi se trage de elasticul lenjeriei pe care văd scrise cuvintele „Polo“ şi „Ralph“. Clatin din cap şi scot din dulap o pereche de boxeri pe care i‑i pun pe scaun. Îmi place mult când îmi poartă hainele. Ea mormăie ceva din nou şi mi se pare că a zis „cuşcă“ dar nu sunt foarte sigur. Despre ce naiba vorbeşte acolo

slide 518:

518 Grey Nu se mai foieşte dar cât timp mă‑mbrac ea doarme în conti ‑ nuare ca un înger. În timp ce‑mi pun tricoul bate cineva la uşă. A sosit micul dejun: pateuri o cafea pentru mine şi ceai Twinings English Breakfast pentru Ana. Din fericire la acest hotel se găseşte marca ei preferată. E momentul s‑o trezesc pe domnişoara Steele. — Căpşune bâiguie iar eu mă aşez lângă ea pe pat. Ce‑i cu fructele‑astea — Anastasia o strig eu uşor. — Vreau mai mult. Ştiu că vrei şi eu vreau. — Haide iubito îi spun eu încercând s‑o trezesc. Ea scânceşte. — Nu. Vreau să te ating. La naiba. — Trezeşte‑te. Mă aplec şi o trag uşor cu dinţii de lobul urechii. — Nu. Strânge tare din ochi. — Trezeşte‑te iubito. — O nu protestează ea. — E timpul să te trezeşti iubito. O să aprind lumina. Mă întind şi aprind veioza de pe noptieră care‑o scaldă pe Ana într‑o lumină palidă. Se strâmbă. — Nu scânceşte ea. Împotrivirea ei e amuzantă şi atât de diferită. În oricare dintre fostele mele relaţii o supusă somnoroasă ar f fost pedepsită. Îi sărut urechea şi şoptesc: — Vreau să vânez zorile alături de tine. O sărut pe obraz fecare pleoapă pe rând îi sărut vârful nasului şi buzele. Flutură din gene şi deschide ochii.

slide 519:

E L James 519 — Bună dimineaţa frumuseţe. Şi îi închide la loc. Bombăne iar eu zâmbesc. — Nu eşti deloc o persoană matinală. Deschide un ochi studiindu‑mă confuză. — Credeam că vrei să facem sex spune ea uşurată. Îmi reţin un hohot de râs. — Anastasia întotdeauna vreau să fac sex cu tine. E o încântare să afu că şi tu vrei acelaşi lucru. — Sigur că vreau şi eu doar că nu aşa târziu. Îşi ia perna în braţe. — Nu‑i târziu e devreme. Haide — trezeşte‑te. Plecăm. Sexul mai trebuie să aştepte. — Visam atât de frumos. Ofează privindu‑mă fx. — Despre ce visai — Despre tine. Chipul i se luminează. — Ce făceam de data asta — Încercai să mă hrăneşti cu căpşune spune ea cu o voce subţire. Aşa se explică fâstâceala ei. — Dr. Flynn s‑ar distra extraordinar cu aşa ceva. Sus  — îmbracă‑te. Nu te mai obosi să faci duş facem mai târziu. Protestează dar se ridică fără să vadă că cearşaful i‑a alunecat în jos pe trup şi că a dezgolit‑o. Mi se întăreşte. Cu părul ciufulit şi revărsat pe umeri şi pe sânii goi arată superb. Încerc să‑mi ignor erecţia şi mă ridic ca să‑i fac loc. — Cât e ceasul întreabă ea cu o voce adormită. — Cinci şi jumătate dimineaţa. — Mi se pare că‑i trei. — N‑aveam prea mult timp. Te‑am lăsat să dormi cât s‑a putut. Haide. Îmi vine s‑o trag jos din pat şi s‑o‑mbrac chiar eu. De‑abia aştept s‑o urc în planor.

slide 520:

520 Grey — Nu pot să fac un duş — Dacă faci duş o să vreau să fac şi eu cu tine şi amândoi ştim ce se va‑ntâmpla atunci — va trece ziua pe lângă noi. Haide. Se uită la mine îngăduitoare. — Unde mergem — E o surpriză. Ţi‑am zis. Ea clatină din cap şi surâde foarte amuzată. — Bine. Coboară din pat fără să‑şi dea seama că e goală şi‑şi observă hainele afate pe scaun. Mă bucur că nu e timidă ca de obicei poate pentru că e somnoroasă. Îşi pune boxerii mei şi îmi zâmbeşte larg. — Te las să te pregăteşti acum că te‑ai trezit. O las să se îmbrace şi mă întorc în salon aşezându‑mă la măsuţă şi turnându‑mi nişte cafea. Vine şi ea câteva minute mai târziu. — Mănâncă îi zic făcându‑i semn să se aşeze. Ea se uită urât la mine dar pare absentă. — Anastasia îi zic întrerupându‑i visarea. Flutură din gene de parc‑ar f fost plecată undeva şi acum s‑ar f întors. — O să beau nişte ceai. Pot să iau un croasant la mine întreabă ea veselă. N‑are de gând să mănânce. — Nu mă supăra Anastasia. — O să mănânc mai târziu când mi se face foame. Pe la şapte şi jumătate bine — Bine. N‑o pot forţa. E atât de sfdătoare şi căpoasă. — Am chef să‑mi dau ochii peste cap zice ea. Ah Ana arată‑mi ce poţi. — Te rog luminează‑mi ziua. Se uită‑n sus către aspersorul de incendiu de pe tavan.

slide 521:

E L James 521 — Cred că o bătaie la fund m‑ar trezi spune ea de parcă s‑ar gândi serios la asta. Ea se gândeşte la asta Nu merge aşa Anastasia — Pe de altă parte nu vreau să fi prea înferbântat clima de‑aici e şi‑aşa ferbinte. Îmi zâmbeşte dulce. — Ca de obicei mă provoci domnişoară Steele zic eu amuzat. Bea‑ţi ceaiul. Se aşază şi ia câteva guri de ceai. — Bea‑l pe tot. Trebuie să mergem. De‑abia aştept să plecăm — e un drum destul de lung. — Unde mergem — O să vezi. Nu mai rânji Grey. Se încruntă nemulţumită. Domnişoara Steele e curioasă ca de obicei. Dar nu are pe ea decât bluziţa şi jeanşii în aer o să i se facă frig. — Termină‑ţi ceaiul îi ordon şi mă ridic de la masă. În dormitor răscolesc prin dulap şi scot de acolo un hano‑ rac. Cred că‑i ajunge. Îl sun pe valet şi‑l rog să aducă maşina în faţă. — Sunt gata zice ea când revin în salon. — O să‑ţi trebuiască asta. Îi arunc hanoracul iar ea se uită la mine uimită. — Ai încredere‑n mine. O sărut uşor pe buze. O iau de mână şi deschid uşa apartamen ‑ tului îndreptându‑ne către lif. Un angajat de‑al hotelului e acolo — Brian dacă e să ne luăm după ecuson — aşteptând şi el liful. — Bună dimineaţa spune el salutându‑ne vesel în timp ce se deschid uşile. Mă uit către Ana şi‑i zâmbesc cu subînţeles în timp ce intrăm în lif. Fără prostioare în lif în dimineaţa aceasta.

slide 522:

522 Grey Îşi ascunde zâmbetul şi‑şi lasă privirea‑n podea înroşindu‑se în obraji. Ştie exact ce‑mi trece prin cap. Brian ne urează o zi bună când coborâm. Afară valetul mă aşteaptă lângă Mustang. Ana ridică din sprân ‑ ceană impresionată de modelul GT500. Da va f o călătorie distrac ‑ tivă chiar dacă e doar un Mustang. — Ştii câteodată e minunat să fu în pielea mea o necăjesc eu şi fac o reverenţă politicoasă deschizându‑i portiera. — Unde mergem — O să vezi. Trec la volan şi pornesc. La semafor tastez repede adresa aero ‑ dromului pe GPS. Ne scoate din Savannah înspre I‑95. Dau drumul iPod‑ului şi în maşină se aude o melodie sublimă. — Ce‑i asta întreabă Ana. — E din La Traviata. O operă de Verdi. — La Traviata Am auzit de ea. Nu mai ştiu unde. Ce înseamnă Îi arunc o privire de cunoscător. — Păi cuvânt cu cuvânt înseamnă „femeia care‑a luat‑o pe o cale greşită“ . E bazată pe cartea Dama cu camelii de Alexandre Dumas. — Ah. Am citit‑o. — Mă gândeam eu. — Curtezana condamnată îşi aminteşte ea cu o voce melanco ‑ lică. Hmm e o poveste deprimantă spune ea. — Prea deprimantă Nu ne putem permite aşa ceva domnişoară Steele mai ales când sunt atât de binedispus. — Vrei tu să alegi muzica Uite ce am pe iPod. Ating ecranul de navigare şi apare lista melodiilor. — Alege tu o pofesc întrebându‑mă dacă îi place ceva din ce am eu. Studiază lista cu atenţie şi caută prin ea concentrându‑se. Apasă pe un cântec şi viorile armonioase ale lui Verdi sunt înlocuite cu un ritm bubuitor şi cu vocea lui Britney Spears.

slide 523:

E L James 523 — „Toxic“ nu întreb eu încercând să glumesc. Încearcă să‑mi spună ceva Se referă la mine — Nu ştiu ce vrei să spui spune ea cu nevinovăţie. Crede că sunt periculos Domnişoara Steele vrea să se joace. Aşa să fe. Dau muzica un pic mai încet. E cam devreme şi pentru acest remix şi pentru scena de care‑mi aminteşte. — Domnule supusa cere respectuos iPod‑ul stăpânului. Îmi ridic privirea de pe tabelul pe care‑l citesc şi mă uit la ea cum îngenunchează lângă mine cu ochii în podea. A fost excepţională weekendul acesta. Cum pot s‑o refuz — Sigur Leila ia‑l. Cred că e la‑ncărcat. — Mulţumesc stăpâne zice ea şi se ridică graţioasă ca de obicei fără să mă privească. Fată ascultătoare. Şi purtând numai pantofi roşii cu tocuri cui se duce către iPod şi‑şi culege recompensa. — N‑am pus eu acel cântec pe iPod îi spun degajat şi apăs accele ‑ raţia până la podea lipindu‑ne pe amândoi de spătarele scaunelor dar tot aud pufnetul scurt şi exasperat al Anei care acoperă mugetul motorului. În timp ce Britney îşi continuă recitalul senzual Ana bate ritmul cu degetele pe picior uitându‑se pe geam şi nereuşind să‑şi ascundă neliniştea. Mustangul înghite kilometru după kilometru trafcul e lejer şi primele lumini ale zorilor se ţin după noi pe I‑95. Ana ofează când începe Damien Rice. Explică‑i Grey. Şi nu ştiu dacă e de vină buna mea dispoziţie discuţia de aseară sau faptul că în curând voi zbura cu aeroplanul — dar vreau să‑i spun cine‑a pus melodia pe iPod.

slide 524:

524 Grey — Leila a pus‑o. — Leila — O fostă ea a pus cântecul pe iPod. — Una dintre cele cincisprezece Îşi concentrează întreaga atenţie asupra mea dornică de informaţii. — Da. — Ce s‑a‑ntâmplat cu ea — S‑a terminat. — De ce — Voia mai mult. — Şi tu nu Mă uit la ea şi dau din cap. — Eu n‑am vrut niciodată mai mult până te‑am întâlnit pe tine. Îmi zâmbeşte cu sfală. Da Ana. Nu eşti singura care‑şi doreşte mai mult. — Cu celelalte paisprezece ce s‑a întâmplat întreabă ea. — Vrei o listă Divorţate decapitate decedate — Nu eşti Henric al VIII‑lea mă ceartă ea. — Bine. Am avut relaţii pe termen lung cu patru femei în afară de Elena. — Elena — Doamna Robinson pentru tine. Se opreşte o clipă şi îmi dau seama că mă fxează cu privirea. Nu‑mi iau ochii de la drum. — Şi ce s‑a‑ntâmplat cu cele patru întreabă ea. — Atât de indiscretă atât de curioasă domnişoară Steele o tachinez eu. — Ah vorbeşte domnul Când Trebuie Să‑ţi Vină Ciclul — Anastasia un bărbat trebuie să cunoască aceste amănunte. — Trebuie — Eu unul da. — De ce — Pentru că nu vreau să te las gravidă.

slide 525:

E L James 525 — Nici eu. Cel puţin în următorii câţiva ani zice ea un pic tristă. Desigur asta se va‑ntâmpla cu altcineva… acest gând mă tulbură… E a mea. — Deci ce s‑a întâmplat cu cele patru insistă ea. — Una dintre ele a cunoscut pe altcineva. Celelalte şi‑au dorit mai mult. Eu n‑aveam chef să ofer mai mult atunci. De ce am deschis subiectul — Şi celelalte — Pur şi simplu n‑a mers. Ea clatină din cap şi priveşte pe geam în vreme ce Aaron Neville cântă „Tell It Like It Is“. — Unde mergem întreabă din nou. Deja suntem aproape. — La un aerodrom. — Nu ne‑ntoarcem la Seattle nu‑i aşa Pare panicată. — Nu Anastasia. Mă pufneşte râsul la reacţia ei. — Mergem să‑ţi arăt cel de‑al doilea hobby favorit al meu. — Cel de‑al doilea — Da. Pe primul ţi l‑am spus de dimineaţă. E stupefată. — Să‑mi fac pofele cu tine domnişoară Steele. Asta e pe primul loc în topul preferinţelor mele. În orice fel. Priveşte în jos pregătindu‑şi răspunsul. — Păi asta face parte şi din topul preferinţelor mele perverse în materie de distracţie zice ea. — Mă bucur să afu asta. — Deci aerodrom Îi zâmbesc. — Te duc cu planorul. Mergem să vânăm zorile Anastasia. Fac stânga către aerodrom şi mă îndrept către hangarul Asocia ‑ ţiei de Planorism Brunswick unde opresc motorul.

slide 526:

526 Grey — Eşti gata întreb. — Tu pilotezi — Da. E încântată şi nerăbdătoare. — Da te rog Îmi place la nebunie cât e de curajoasă şi de fericită de această nouă experienţă. Mă înclin şi‑o sărut repede. — O altă premieră domnişoară Steele. Afară e răcoare dar nu e frig iar cerul e mai limpede acum sidefu şi strălucitor la orizont. Ocolesc maşina şi‑i deschid Anei portiera. O iau de mână şi ne îndreptăm către hangar. Taylor ne aşteaptă acolo alături de tânăr cu barbă îmbrăcat în pantaloni scurţi şi încălţat cu sandale. — Domnule Grey acesta este pilotul care te va remorca domnul Mark Benson spune Taylor. Îi dau drumul Anei ca să‑i strâng mâna lui Benson care are o sclipire jucăuşă în ochi. — Aveţi o dimineaţă minunată în faţa dumneavoastră domnule Grey zice Benson. Aveţi vânt din nord‑est la o viteză de zece noduri ceea ce însemnă că toţi curenţii de‑a lungul ţărmului vă vor ţine sus o vreme destul de lungă. Benson e englez şi‑mi strânge mâna cu putere. — Sună grozav răspund eu şi privesc către Ana care vorbeşte ceva în secret cu Taylor. Anastasia. Haide. — Ne vedem mai târziu îi spune ea lui Taylor. Ignorând faptul că se poartă prea familiar cu personalul meu i‑o prezint lui Benson. — Domnule Benson ea e iubita mea Anastasia Steele. — Mă bucur de cunoştinţă spune ea iar Benson îi strânge mâna şi‑i zâmbeşte fermecător. — Şi eu zice el. Vă rog frumos să mă urmaţi. — Luaţi‑o înainte. O iau pe Ana de mână şi rămânem în spatele lui Benson.

slide 527:

E L James 527 — Am un Blaník L23 pregătit să decoleze. E un avion vechi. Dar se descurcă bine. — Minunat. Eu am învăţat să zbor pe un Blaník. Un L13 îi spun lui Benson. — N‑ai cum să dai greş cu un Blaník. Sunt un mare fan. Face un gest de apreciere. — Deşi prefer L23‑ul pentru acrobaţii. Îl aprob dând din cap. — O să vă tractez cu un Piper Pawnee continuă el. O să vă duc sus până la 1 000 de metri altitudine apoi vă dau drumul. O să aveţi destul timp de zburat. — Aşa sper şi eu. Plafonul de nori arată promiţător. — E puţin prea devreme ca să se mai ridice. Dar nu se ştie nici ‑ odată. Dave tovarăşul meu va monitoriza zborul. Acum e la budă. — Bine. Cred că „budă“ înseamnă toaletă. — Zbori de multă vreme — De când eram în Forţele Aeriene Regale. De vreo cinci ani pilotez avioane uşoare. Suntem pe frecvenţa obişnuită de trafc aerian 1223 ca să ştii. — Am înţeles. L23‑ul pare a f în stare bună şi memorez codul de înregistrare la Autoritatea Aviatică Federală: Noiembrie. Papa. Trei. Alfa. — Mai întâi trebuie să‑ţi legăm paraşuta. Benson se întinde în carlingă şi scoate de acolo o paraşută pentru Ana. — Mă ocup eu zic luând legătura din braţele lui Benson înainte să apuce să pună mâinile pe Ana. — Aduc nişte balast spune Benson cu un zâmbet voios şi se îndreaptă către avion. — Îţi place să mă legi cu diverse chestii zice Ana ridicând dintr‑o sprânceană. — Nici n‑ai idee domnişoară Steele. Uite treci printre chingi.

slide 528:

528 Grey Desfac centurile de siguranţă pentru picioare. Se apleacă şi se sprijină cu mâna de umărul meu. Mă încordez imediat aştep ‑ tându‑mă ca întunericul să se trezească la viaţă şi să mă sufoce dar nu se‑ntâmplă aşa. E bizar. Habar n‑am cum voi reacţiona când vine vorba de atingerile ei. Îmi dă drumul după ce‑i fxez legăturile în jurul coapselor iar eu îi trec curelele peste umeri şi asigur paraşuta. Frate ce bine arată în hamuri. În treacăt mă întreb cum ar arăta cu membrele depărtate şi agaţată de cârligele din camera mea de joacă cu gura şi cu sexul la dispoziţia mea. Dar din păcate a stabilit că suspendarea face parte dintre limitele dure. — Gata eşti în ordine mormăi eu încercând să‑mi şterg din minte această imagine. Mai ai la tine elasticul de ieri — Vrei să‑mi strâng părul întreabă ea. — Da. Face cum îi spun. Şi asta‑i ceva nou. — Urcă‑te. Îi dau mâna mea să se sprijine iar ea începe să se caţăre în locul din spate. — Nu în faţă. În spate stă pilotul. — Dar n‑o să vezi nimic. — O să văd cât trebuie. Sper s‑o văd pe ea cum se distrează. Se urcă iar eu mă întind peste ea în carlingă ca să‑i prind centura de siguranţă blocând hamurile şi strângând bretelele. — Hmm de două ori în aceeaşi dimineaţă. Sunt un om norocos şoptesc eu şi o sărut. Ea‑mi zâmbeşte şi simt cât e de nerăbdătoare. — Nu va dura mult — douăzeci treizeci de minute cel mult. Curenţii nu sunt grozavi în dimineaţa asta dar acolo sus este uluitor la ora asta. Sper că n‑ai emoţii. — Sunt încântată spune ea încă zâmbind. — Foarte bine.

slide 529:

E L James 529 O mângâi pe obraz cu arătătorul apoi îmi pun paraşuta şi urc pe locul pilotului. Benson se întoarce aducând balast pentru Ana şi‑i verifcă centurile. — Da eşti în siguranţă. E prima dată o întreabă. — Da. — O să‑ţi placă la nebunie. — Mulţumesc domnule Benson zice Ana. — Spune‑mi Mark răspunde el şi nenorocitul îi face cu ochiul . Totul în regulă mă‑ntreabă. — Da. Să mergem spun eu nerăbdător să mă ridic în aer şi să‑l văd îndepărtându‑se de iubita mea. Benson dă din cap închide cupola şi se duce către Piper. La dreapta observ c‑a apărut şi Dave copilotul lui Benson. Care se sprijină pe vârful aripii. Testez repede echipamentul: pedalele aud cârma mişcându‑se sub mine manşa — lateral mă uit repede la aripi şi văd că eleroanele se mişcă şi manşa — faţă‑spate aud reacţia elevatorului. Grozav. Suntem gata. Benson urcă în Piper şi aproape instantaneu monomotorul porneşte zgomotos şi răguşit în liniştea dimineţii. Câteva clipe mai târziu avionul rulează înainte întinzând frânghia şi pornim. Echilibrez eleroanele şi cârma în vreme ce Piper prinde viteză apoi las în spate manşa şi ne ridicăm în aer înaintea lui Benson. — Începem iubito îi strig Anei în timp ce ne înălţăm. — Turnul de control Brunswick Delta Victor curs 2‑7‑0. În staţie se aude Benson. Nu‑l bag în seamă şi urcăm din ce în ce mai sus. L23‑ul rezistă bine şi mă uit la Ana capul i se mişcă dintr‑o parte‑n alta în încercarea ei de‑a cuprinde tot peisajul. Aş vrea s‑o văd cum zâmbeşte. Ne îndreptăm către vest cu soarele de‑abia răsărit în spatele nostru şi observ cum traversăm autostrada I‑95. Îmi place liniştea de aici de sus departe de toţi şi de toate doar eu şi planorul care

slide 530:

530 Grey continuă să se înalţe… şi când mă gândesc că n‑am mai împărtăşit această experienţă cu nimeni niciodată. Lumina e minunată aşa cum speram să fe… pentru Ana şi pentru mine. Verifc altimetrul şi constat că ne‑apropiem de 1 000 de metri altitudine la o viteză de 105 noduri pe oră. Vocea lui Benson se aude întrerupt din staţie informându‑ne că suntem la 1 000 de metri şi că ne putem desprinde. — Afrmativ. Ne desprindem îi răspund şi trag mânerul de desprindere. Piper dispare iar eu fac un tonou prinzând vântul şi luând‑o către sud‑vest. Ana râde cât poate de tare. Încurajat de reacţia ei continui spirala sperând că voi găsi nişte curenţi lângă coastă sau sub norii rozalii — norii cumulus subţiri pot însemna urcare chiar dacă este atât de devreme. Însufeţit de o combinaţie îmbătătoare de nebunie şi bucurie strig către Ana: — Ţine‑te bine Şi încep un nou tonou. Ea ţipă ridicând mâinile şi sprijinindu‑se de cupolă. Când pun din nou nava pe linia de plutire ea izbucneşte în râs. Este cea mai plăcută reacţie pe care o putea avea şi care mă face şi pe mine să râd. — Mă bucur că n‑am mâncat nimic la micul dejun strigă. — Da de fapt e mai bine că n‑ai mâncat pentru că am de gând s‑o mai fac o dată. De data asta se ţine de centurile de siguranţă şi se uită direct în jos la pământ de parcă ar f suspendată deasupra lui. Chicoteşte iar râsul ei se contopeşte cu şuieratul vântului. — E frumos nu‑i aşa strig. — Da. Ştiu că nu mai avem mult timp la dispoziţie pentru că nu mai sunt curenţi — dar nu‑mi pasă. Ana se distrează… şi la fel şi eu. — Vezi manşa din faţa ta Apuc‑o. Încearcă să‑şi întoarcă privirea spre mine dar e prinsă prea strâns.

slide 531:

E L James 531 — Haide Anastasia. Apuc‑o o îndemn eu. Manşa mi se mişcă în mâini şi‑mi dau seama că Anastasia a apucat‑o pe cea din faţa ei. — Ţine‑o tare. Şi stabil. V ezi cadrul de la mijloc de pe bord Ţine acul fx pe centru. Continuăm să zburăm în linie dreaptă atâta vreme cât indica‑ torul stă perpendicular pe cupolă. — Fată ascultătoare. Ana a mea. Niciodată nu se dă înapoi de la nicio provocare. Şi dintr‑un motiv bizar mă simt extrem de mândru de ea. — Sunt uimită că m‑ai lăsat să pilotez strigă ea. — Vei f şi uimită dac‑ai afa ce sunt dispus să te laşi să faci domni şoară Steele. Lasă‑mă pe mine acum. Revin la comandă şi întorc planorul în direcţia aerodromului pentru că începem să pierdem altitudine. Cred că pot ateriza acolo. Îl apelez pe Benson prin staţie ca să‑l informez pe el şi pe cine mai aude că vom ateriza apoi mai execut o spirală ca să ne apropiem şi mai mult de pământ. — Ţine‑te bine iubito. Poate f o manevră difcilă. Cobor şi mai mult şi aduc L23‑ul paralel cu pista apropiindu‑ne de iarbă. Aterizăm dur iar eu reuşesc să menţin ambele aripi în sus până când ne oprim cu scârţâit de roţi aproape de capătul pistei. Deschid cupola îmi desfac centurile de siguranţă şi mă dau jos. Îmi scot paraşuta şi zâmbesc către domnişoara Steele care este toată roşie în obraji. — Cum a fost o întreb aplecându‑mă s‑o eliberez din scaun şi din paraşută. — A fost extraordinar. Mulţumesc zice ea cu ochii strălu ‑ cindu‑i de bucurie. — Asta a‑nsemnat mai mult Mă rog să nu‑mi simtă disperarea din voce. — Foarte mult. Îmi zâmbeşte iar eu simt cum mă umfu în pene de mândrie.

slide 532:

532 Grey — Haide. Îi întind mâna şi‑o ajut să iasă din carlingă. Când sare o prind în braţe trăgând‑o lângă pieptul meu. Plin de adrenalină trupul meu reacţionează imediat la moliciunea ei. Într‑o fracţiune de secundă o prind de păr şi‑i las capul pe spate ca s‑o sărut. Mâna mea se joacă pe mijlocul ei lipind‑o de penisul meu erect iar gura mea se împleteşte cu buzele ei într‑un sărut lung lent posesiv. O doresc. Aici. Acum. Pe iarbă. Ea‑mi răspunde pe măsură încurcându‑şi degetele în părul meu trăgându‑mă de el cerând să primească mai mult deschi ‑ zându‑se în faţa mea ca o foare dimineaţa. Mă desprind din sărut căutând să respir şi să raţionez. Nu în mijlocul câmpului Benson şi Taylor sunt prin preajmă. Ochii ei strălucesc implorându‑mă. Nu te uita aşa la mine Ana. — Micul dejun şoptesc înainte de‑a face ceva regretabil. Mă răsucesc o iau de mână şi ne‑ntoarcem către maşină. — Şi planorul întreabă ea încercând să ţină pasul cu mine. — Cineva o să aibă grijă de el. Pentru asta‑l plătesc pe Taylor. — Să mâncăm acum. Vino. Merge lângă mine strălucind de fericire nu ştiu dacă am văzut‑o vreodată atât de binedispusă. Voioşia ei e molipsitoare şi nici eu nu‑mi amintesc ultima oară când m‑am simţit atât de vesel. Am un zâmbet imens pe buze în momentul în care îi deschid portiera. Kings of Leon urlă din boxe iar noi ieşim de pe aerodrom şi intrăm pe I‑95. Pe autostradă telefonul Anei începe să vibreze.

slide 533:

E L James 533 — Ce‑i asta o‑ntreb. — Alarma ca să‑mi iau pastila mormăie ea. — Bine bravo ţie. Urăsc prezervativele. O privesc dintr‑o parte şi mi se pare că şi‑a dat ochii peste cap dar nu sunt convins. — Îmi place că m‑ai prezentat lui Mark drept iubita ta zice ea schimbând subiectul. — Păi nu asta eşti — Asta sunt Credeam că‑ţi doreşti o supusă. — Aşa credeam şi eu Anastasia şi încă îmi doresc. Dar ţi‑am zis deja şi eu vreau mai mult. — Sunt foarte fericită că şi tu vrei mai mult spune ea. — Scopul nostru e să vă satisfacem domnişoară Steele o tachinez eu în timp ce parchez la International House of Pancakes — plăcerea vinovată a tatei. — IHOP spune ea nevenindu‑i să creadă. Mustangul se opreşte cu un zgomot. — Sper că ţi‑e foame. — Nu mi te‑aş f închipuit aici. — Tata ne aducea la IHOP de câte ori mama avea câte‑o confe ‑ rinţă medicală. Ne aşezăm într‑un separeu unul în faţa celuilalt. — Era secretul nostru. Iau meniul şi o văd pe Ana cum îşi dă părul după ureche şi studiază ce‑i poate oferi IHOP la micul dejun. Se linge pe buze de pofă. Iar eu trebuie să‑mi reprim reacţia fzică. — Ştiu ce vreau şoptesc şi mă‑ntreb ce‑ar zice dacă i‑aş spune să vizităm împreună toaleta. Se uită la mine şi face ochii mari. — Vreau ce vrei şi tu murmură ea. Ca întotdeauna domnişoara Steele nu se dă înapoi de la nicio provocare. — Aici

slide 534:

534 Grey Eşti sigură Ana Cercetează cu privirea restaurantul liniştit apoi mă fxează cu ochii ei misterioşi şi plini de promisiuni carnale. — Nu‑ţi mai muşca buza o cert. Oricât de mult mi‑ar plăcea n‑o să i‑o trag în toaletă la IHOP. Merită ceva mai bun decât asta şi sincer şi eu la fel. — Nu aici nu acum. Dacă nu te pot avea aici nu mă mai ispiti. Cineva ne întrerupe. — Bună numele meu este Leandra. Cu ce vă pot servi… ăă… oameni buni… ăă… în dimineaţa asta Ah Doamne. Nici n‑o bag în seamă pe chelneriţa roşcată. — Anastasia o întreb. — Ţi‑am spus vreau ce vrei şi tu. La naiba. Parcă ar vorbi direct cu penisul meu. — Vă mai las câteva minute să vă hotărâţi întreabă chelneriţa. — Nu. Ştim ce vrem. Nu‑mi pot lua privirea de la Ana. — Vrem două porţii de clătite cu lapte bătut şi sirop de arţar cu garnitură de şuncă presată două pahare de suc de portocale o cafea cu lapte condensat şi un ceai English Breakfast dacă aveţi. Ana zâmbeşte. — Mulţumesc domnule. Asta e tot întreabă chelneriţa vizibil jenată. Îmi smulg privirea de la Ana şi‑i fac semn chelneriţei să plece iar ea dispare. — Ştii chiar nu e corect spune Ana cu o voce liniştită în timp ce desenează cu degetul pe masă cercuri imaginare. — Ce nu‑i corect — Felul în care dezarmezi oamenii. Femeile. Pe mine. — Eu te dezarmez Sunt uluit. — Tot timpul. — Pentru că arăt bine Anastasia. — Nu Christian e mult mai mult de‑atât.

slide 535:

E L James 535 Iar a înţeles totul greşit şi iar îi spun cât de dezarmantă mi se pare ea. Ridică din sprânceană. — De‑asta te‑ai răzgândit — Să mă răzgândesc — Da — în ceea ce ne priveşte Dacă m‑am răzgândit Cred că doar că mi‑am lărgit puţin orizontul asta‑i tot. — Nu cred că m‑am răzgândit. Trebuie doar să ne redefnim parametrii trebuie să ne redefnim fronturile de luptă dacă doreşti. O putem scoate la capăt sunt sigur. Te vreau supusă în camera de joacă. Te voi pedepsi dacă încalci regulile. În afară de asta… mă rog cred că sunt deschis la negocieri. Acestea sunt pretenţiile mele domnişoară Steele. Ce ai de spus — Deci pot dormi cu tine La tine‑n pat — Asta‑ţi doreşti — Da. — Sunt de acord atunci. În plus dorm foarte bine când eşti la mine în pat. Nici nu credeam. — Mi‑era teamă că mă vei părăsi dacă nu sunt de acord cu tot ce‑mi propui spune ea palidă la faţă. — Nu plec nicăieri Anastasia. În plus… Cum poate crede aşa ceva Trebuie s‑o liniştesc. — O să urmăm sfatul tău calea ta: compromisul. Mi‑ai scris despre asta. Şi până acum funcţionează. — Îmi place la nebunie faptul că şi tu îţi doreşti mai mult. — Ştiu. Îi vorbesc cu blândeţe. — De unde ştii — Crede‑mă. Ştiu pur şi simplu. Tu mi‑ai spus în somn. Chelneriţa se întoarce cu comanda noastră şi o urmăresc pe Ana cum îşi devorează clătitele. „Mai mult“ pare să‑i convină de minune.

slide 536:

536 Grey — E delicios spune ea. — Îmi place când ţi‑e foame. — Cred că antrenamentul de azi‑noapte şi senzaţia din dimi ‑ neaţa asta sunt de vină. — A fost o senzaţie minunată nu‑i aşa — A fost foarte frumos domnule Grey spune ea în timp ce‑şi îndeasă în gură ultima bucăţică de clătită. Pot să‑ţi fac eu cinste adaugă ea. — Cum să‑mi faci cinste — Să plătesc pentru micul dejun. Râd zgomotos. — Nu prea cred. — Te rog. Vreau eu. — Încerci să mă emasculezi de tot Ridic ameninţător din sprânceană. — Acesta este probabil singurul loc unde‑mi permit să plătesc. — Anastasia apreciez gestul. Chiar îl apreciez. Dar nu. Îşi ţuguie buzele iritată când o rog pe roşcată să ne aducă nota. — Nu te strâmba o avertizez şi mă uit cât e ceasul. E 8:30. La 11:15 am o întâlnire cu reprezentanţii Autorităţii pentru Reamenajarea Terenurilor Industriale Abadonate din Savannah aşa că din păcate trebuie să ne întoarcem în oraş. Mă gândesc să anulez întâlnirea pentru că mi‑ar plăcea să‑mi petrec toată ziua cu Ana dar nu e prea mult. Alerg după fata asta în loc să mă concentrez la afaceri. Priorităţile Grey. O ţin de mână şi ne îndreptăm către maşină la fel ca oricare alt cuplu. Ea e pierdută în hanoracul meu arătând destinsă relaxată frumoasă — şi da e cu mine. Trei tipi care intră în IHOP o studiază ea nu‑şi dă seama de asta nici când îmi pun braţul în jurul taliei ei ca să arăt că‑i a mea. Nici măcar nu are idee cât de frumoasă e. Îi deschid portiera şi ea îmi zâmbeşte luminos. M‑aş putea obişnui cu asta.

slide 537:

E L James 537 Scriu adresa mamei ei pe GPS şi pornim către nord pe I‑95 ascul ‑ tând Foo Fighters. Ana bate ritmul cu piciorul. Acesta‑i genul de muzică pe placul ei — rock‑ul american autentic. Trafcul de pe autostradă s‑a aglomerat acum cu toţi navetiştii care se îndreaptă către oraş. Dar mie nu‑mi pasă: îmi place să fu aici să‑mi petrec vremea alături de ea. O ţin de mână atingându‑i genunchiul privind‑o cum zâmbeşte. Îmi povesteşte despre vizitele ei anterioare la Savannah nici ei nu‑i place prea mult căldura dar ochii îi strălucesc când vorbeşte despre mama ei. Va f interesant să văd cum interacţionează cu mama ei şi cu tatăl ei vitreg diseară. Parchez lângă casa mamei sale cu o urmă de regret. Aş f vrut să dispărem amândoi toată ziua ultimele douăsprezece ore au fost… tare plăcute. Mai mult decât plăcute Grey. Sublime. — Vrei să intri mă întreabă. — Am de lucru Anastasia dar mă întorc diseară. La ce oră Ea propune ora şapte apoi îşi ridică privirea strălucitoare spre mine. — Mulţumesc… că mi‑ai oferit mai mult. — Plăcerea mea Anastasia. Mă aplec şi‑o sărut inspirându‑i parfumul dulce. — Ne vedem mai târziu. — Cu siguranţă şoptesc. Iese din maşină purtând în continuare hanoracul meu şi‑mi face cu mâna. Mă întorc către hotel simţindu‑mă un pic pustiit acum că nu mai e cu mine. Când ajung în cameră îl sun pe Taylor. — Domnule Grey. — Da… mulţumesc c‑ai aranjat lucrurile în dimineaţa asta. — Cu mare plăcere domnule. Pare surprins. — La zece şi patruzeci şi cinci voi pleca la întâlnire.

slide 538:

538 Grey — O să aştept cu Chevroletul afară. — Mulţumesc. Mă schimb de jeanşi în costum dar îmi las cravata favorită lângă laptop cât timp comand cafea la room‑service. Mă uit prin e‑mailuri beau cafea şi mă gândesc s‑o sun pe Ros totuşi e cam devreme pentru ea. Mă uit prin toate actele trimise de Bill: Savannah pare potrivită pentru amplasarea noii uzine aici. Îmi verifc căsuţa şi găsesc un nou mesaj de la Ana. De la: Anastasia Steele Subject: Zbor în loc de durere Data: 2 iunie 2011 10:20 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Uneori te pricepi foarte bine să distrezi o fată. Mulţumesc. Ana x Titlul mă face să râd şi sărutul mă face să plutesc. Îi răspund. De la: Christian Grey Despre: Zbor versus durere Data: 2 iunie 2011 10:24 ora Coastei de Est Către: Anastasia Steele Prefer oricare din astea două sforăitului tău. Şi eu m‑am distrat. Dar întotdeauna mă distrez când sunt cu tine. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc.

slide 539:

E L James 539 Răspunsul ei vine aproape imediat. De la: Anastasia Steele Subiect: SFORĂIT Data: 2 iunie 2011 10:26 ora Coastei de Est Către: Christian Grey EU NU SFORĂI. Şi chiar dacă o fac e foarte nepoliticos din partea ta să pomeneşti asta. Nu eşti deloc un gentleman domnule Grey Asta deşi eşti în inima Sudului Ana Mă hlizesc. De la: Christian Grey Subiect: Logoree în somn Data: 2 iunie 2011 10:28 ora Coastei de Est Către: Anastasia Steele N‑am pretins niciodată că sunt un gentleman Anastasia şi ţi‑am demonstrat asta în nenumărate ocazii. Şi nici nu mă intimidează majusculele ŢIPĂTOARE. Dar o să‑ţi mărturisesc că te‑am minţit puţin: nu — nu sforăi dar vorbeşti în somn. Şi e fascinant. Unde‑a dispărut sărutul meu Christian Grey Bădăran CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Asta o s‑o scoată din minţi.

slide 540:

540 Grey De la: Anastasia Steele Despre: Varsă tot Data: 2 iunie 2011 10:32 ora Coastei de Vest Către: Christian Grey Eşti un bădăran şi un nemernic  — cu siguranţă nu eşti un gentleman. Deci ce‑am spus în somn Nu mai primeşti niciun sărut până nu vorbeşti Ah am putea s‑o ţinem aşa la nesfârşit… De la: Christian Grey Despre: Frumoasa adormită şi vorbăreaţă Data: 2 iunie 2011 10:35 ora Coastei de Est Către: Anastasia Steele Ar f foarte nepoliticos din partea mea să spun şi am fost deja certat pentru asta. Dar dacă te porţi frumos s‑ar putea să‑ţi povestesc diseară. Acum chiar trebuie să plec la o întâlnire. Pe mai târziu iubito. Christian Grey CEO Bădăran Nemernic Grey Enterprises Holdings Inc. Cu un zâmbet larg pe faţă îmi pun cravata îmi iau haina şi mă duc jos să‑l găsesc pe Taylor. O oră mai târziu aproape că am terminat întâlnirea cu oamenii de la Autoritatea pentru Reamenajarea Terenurilor

slide 541:

E L James 541 Industriale Abandonate din Savannah. Georgia are multe de oferit iar echipa a promis companiei GEH nişte scutiri seri ‑ oase de taxe. Se aude o bătaie‑n uşă şi Taylor intră în mica sală de conferinţe. Are o expresie mohorâtă dar ceea ce este şi mai îngrijorător el nu‑mi întrerupe niciodată întâlnirile. Mi se zbâr ‑ leşte părul pe mine. Ana I s‑a‑ntâmplat ceva — Scuzaţi‑mă doamnelor şi domnilor ne salută el. — Da Taylor răspund iar el se apropie şi îmi spune ceva discret la ureche. — Avem probleme acasă. E vorba de domnişoara Leila Williams. Leila Ce mama dracului Într‑un fel răsufu uşurat că nu e vorba despre Ana. — Vă rog să mă scuzaţi îi rog pe cei doi bărbaţi şi pe cele două femei de la Autoritate. Pe culoar T aylor îşi cere scuze încă o dată pe un ton grav că m‑a deranjat de la şedinţă. — Nu‑ţi face griji. Spune‑mi ce s‑a întâmplat. — Domnişoara Williams este într‑o ambulanţă în drum către camera de gardă de la Seattle Free Hope. — Ambulanţă — Da domnule. A intrat în apartament prin efracţie şi a încercat să se sinucidă în faţa doamnei Jones. La naiba. — Să se sinucidă Leila La mine în apartament — Şi‑a tăiat venele. Gail a mers cu ea în ambulanţă. M‑a informat că salvarea a sosit la timp şi domnişoara Williams este în afara oricărui pericol deocamdată. — De ce la Escala De ce în faţa lui Gail Sunt şocat. Taylor clatină din cap.

slide 542:

542 Grey — Nu ştiu domnule. Nici Gail nu ştie. N‑a putut să scoată nimic de la domnişoara Williams. Se pare că nu vrea să vorbească decât cu dumneavoastră. — Să‑mi bag. — Exact domnule zice Taylor automat. Îmi trec mâinile prin păr încercând să pricep cât de grav este ce‑a făcut Leila. Cum mama naibii să procedez De ce‑a venit la mine Voia să mă vadă Unde‑i soţul ei Ce s‑a‑ntâmplat cu el — Gail cum e — Un pic speriată. — Nu mă mir. — M‑am gândit că trebuie să vă spun domnule. — Da. Sigur. Mulţumesc mormăi eu cu mintea în altă parte. Nu‑mi vine să cred Leila părea fericită ultima dată când mi‑a scris în urmă cu şapte sau opt luni. Dar aici în Georgia nu pot găsi niciun răspuns — trebuie să mă‑ntorc şi să vorbesc cu ea. Să afu de ce a făcut acest gest. — Spune‑i lui Stephan să pregătească avionul. Trebuie să merg acasă. — Sigur că da. — Să plecăm cât se poate de repede. — Vă aştept în maşină. — Mulţumesc. Taylor se îndreaptă către ieşire cu telefonul la ureche. Mă simt zdruncinat. Leila. Ce mama dracului A ieşit din viaţa mea de câţiva ani buni. Am mai vorbit când şi când pe e‑mail. S‑a măritat. Părea fericită. Ce s‑a întâmplat Mă întorc în sala de şedinţe şi îmi cer scuze înainte de‑a ieşi în căldura năucitoare acolo unde Taylor mă aşteaptă în maşină. — Avionul va f gata în patruzeci şi cinci de minute. Ne putem întoarce la hotel ca să facem bagajele şi apoi putem pleca mă anunţă el.

slide 543:

E L James 543 — Bine îi răspund bucuros că maşina are aer condiţionat. Ar trebui s‑o sun pe Gail. — Am încercat eu dar intră căsuţa vocală. Cred că‑i încă la spital. — Bine o s‑o sun mai târziu. Nu de asta avea Gail nevoie joi dimineaţa. — Cum a intrat Leila în apartament — Nu ştiu domnule. Taylor se uită la mine în oglinda retrovizoare cu o faţă încrun ‑ tată şi smerită în acelaşi timp. — Dar o să afu cât de curând. Ne facem bagajele plecăm către aeroport şi atunci o sun pe Ana dar ea nu‑mi răspunde. Cad pe gânduri privind fx pe geam tot drumul către aeroport. Nu trece mult timp şi mă sună ea. — Anastasia. — Bună spune ea cu vocea întretăiată şi mă bucur mult s‑o aud. — Trebuie să mă‑ntorc la Seattle. A intervenit ceva. Sunt pe drum către aeroport. Te rog cere‑i scuze mamei tale — n‑am cum să ajung la cină. — Nimic grav sper. — A apărut o problemă de care trebuie să mă ocup. Ne vedem mâine. Îl trimit pe Taylor să te ia de la aeroport dacă nu pot veni eu. — Bine. Ofează. — Sper să rezolvi problema. Zbor plăcut. Aş vrea să nu fu nevoit să plec. — Şi tu la fel iubito şoptesc eu şi închid înainte să mă răzgân ‑ desc şi să nu mai plec. O sun pe Ros de pe pista de decolare. — Christian cum e la Savannah

slide 544:

544 Grey — Sunt în avion vin acasă. Am o problemă pe care trebuie s‑o rezolv. — Ceva la GEH întreabă Ros alarmată. — Nu. E ceva personal. — Pot să te ajut cu ceva — Nu. Ne vedem mâine. — Cum a mers întâlnirea — Promiţător. Dar a trebuit s‑o scurtez. Să vedem oferta scrisă. S‑ar putea să prefer totuşi Detroit doar pentru că‑i mai răcoare. — Atât de cald e acolo — Sufocant. Trebuie să te las. Te sun mai târziu să‑ţi mai povestesc. — Drum bun Christian. În avion mă apuc de lucru ca să‑mi iau gândul de la problema care mă aşteaptă acasă. Când aterizăm am citit deja trei rapoarte şi am scris cincisprezece e‑mailuri. Maşina ne aşteaptă şi Taylor conduce prin ploaia torenţială direct către spitalul Seattle Free Hope. Trebuie s‑o văd pe Leila şi se afu ce mama naibii se întâmplă. În apropiere de spital mă apucă furia. De ce să‑mi facă mie aşa ceva Ploaia se înteţeşte când cobor din maşină ziua e la fel de moho ‑ râtă ca şi dispoziţia mea. Trag aer în piept ca să‑mi stăpânesc furia şi mă îndrept către intrare. La recepţie întreb de Leila Reed. — Sunteţi membru al familiei Asistenta de serviciu mă studiază cu gura ţuguiată şi cu un aer acru. — Nu. Ofez. O să fe difcil. — Atunci îmi pare rău nu vă pot ajuta. — A încercat să‑şi taie venele la mine în apartament. Cred că am dreptul să afu unde naiba este şuier printre dinţi. — Nu‑mi vorbiţi pe tonul acesta se răsteşte ea.

slide 545:

E L James 545 Mă uit urât la ea. N‑o să ajung nicăieri cu femeia asta. — Unde e camera de gardă — Domnule nu vă putem ajuta dacă nu faceţi parte din familie. — Nicio problemă o găsesc singur mârâi eu şi mă năpustesc prin uşile duble. Ştiu că aş putea‑o suna pe mama care ar afa mai repede dar apoi ar trebui să‑i explic ce s‑a întâmplat. Camera de gardă e înţesată de doctori şi asistente iar triajul e plin ochi de pacienţi. Opresc o asistentă tânără şi îi zâmbesc cât pot de frumos. — Bună o caut pe Leila Reed  — a fost internată aici mai devreme. Puteţi să‑mi spuneţi unde o pot găsi — Cine sunteţi întreabă ea înroşindu‑se la faţă. — Sunt fratele ei mint eu cu naturaleţe ignorându‑i reacţia. — Pe aici domnule Reed. Se duce la recepţie şi caută ceva în computer. — E la etajul al doilea la secţia de Psihiatrie. Luaţi liful de la capătul coridorului. — Mulţumesc. Îi fac cu ochiul în semn de mulţumire iar ea îşi dă părul după ureche zâmbindu‑mi cochet ceea ce‑mi aminteşte de cineva care a rămas în Georgia. Când ies din lif la etajul al doilea îmi dau seama că e ceva în neregulă. De cealaltă parte a unor uşi ce par încuiate doi bodyguarzi şi o asistentă cercetează tot coridorul verifcând fecare salon. Mă trec forii dar mă duc către recepţie prefăcându‑mă că nu observ toată vânzoleala. — Vă ajut cu ceva mă întreabă un tânăr cu cercel în nas. — O caut pe Leila Reed. Sunt fratele ei. El păleşte. — Ah. Domnule Reed. Puteţi veni cu mine Îl urmez într‑o sală de aşteptare şi mă aşez pe un scaun de plastic acolo unde‑mi arată el observ că e prins în şuruburi de podea.

slide 546:

546 Grey — Domnul doctor va veni la dumneavoastră în scurt timp. — De ce nu pot s‑o văd întreb. — Domnul doctor vă va explica spune el precaut şi pleacă înainte să mai apuc să‑i pun vreo întrebare. La naiba. Poate că‑i prea târziu. Mă cuprinde ameţeala la acest gând. Mă ridic în picioare şi încep să străbat camera în sus şi‑n jos gândindu‑mă s‑o sun pe Gail dar nu am mult de aşteptat. Apare un tânăr cu şuviţe împletite închise la culoare şi cu ochi inteligenţi. Acesta e doctorul ei — Domnul Reed întreabă el. — Unde‑i Leila Mă studiază pentru un moment apoi ofează şi‑şi face curaj. — Mi‑e teamă că nu ştiu spune el. A reuşit să ne păcălească. — Pofim — A dispărut. Cum a reuşit să fugă habar nu am. — A fugit întreb eu neîncrezător şi mă las să cad într‑un scaun. El se aşază vizavi de mine. — Da. A dispărut. Acum o căutăm. — E încă aici — Nu ştim. — Cine sunteţi dumneavoastră îl întreb. — Sunt dr. Azikiwe psihiatrul de gardă. Pare prea tânăr ca să fe psihiatru. — Ce‑mi puteţi spune despre Leila îl întreb. — Păi a fost internată după o tentativă eşuată de suicid. A încercat să‑şi taie venele acasă la unul dintre foştii ei iubiţi. Menajera lui a adus‑o aici. Simt cum tot sângele mi se scurge din trup. — Şi întreb. Îmi trebuie mai multe informaţii. — Mai multe nu ştim nici noi. A spus că a avut un moment de slăbiciune că se simte bine dar noi am intenţionat s‑o ţinem sub supraveghere şi să‑i mai punem nişte întrebări.

slide 547:

E L James 547 — Aţi vorbit cu ea — Am vorbit. — De ce a făcut asta — A spus că a voit să atragă atenţia asupra ei. Nimic mai mult. Şi pentru că s‑a făcut atât de tare de râs s‑a ruşinat şi voia să se ducă acasă. A spus că nu voia să se sinucidă. Am crezut‑o. Cred că era doar gândire suicidară. — Cum aţi putut s‑o lăsaţi să scape Îmi trec mâinile prin păr încercând să‑mi stăpânesc nervii. — Nu ştiu cum a fugit. Va f o anchetă internă. Dacă vă contac ‑ tează vă sugerez să‑i spuneţi să se întoarcă. Are nevoie de ajutor. Pot să vă pun câteva întrebări — Sigur răspund eu neatent. — Mai sunt şi alte cazuri de boli mintale la dumneavostră în familie Mă încrunt apoi îmi dau seama că se referă la familia Leilei. — Nu ştiu. Familia mea e foarte discretă în aceste privinţe. Pare îngrijorat. — Ştiţi ceva despre acest fost iubit — Nu răspund eu puţin cam prea repezit. L‑aţi contactat pe soţul ei Doctorul face ochii mari. — E măritată — Da. — Nouă nu ne‑a spus aşa. — Ah. Mă rog o să‑l sun eu. Nu vreau să vă mai răpesc din timp. — Dar mai am câteva întrebări pentru dumneavoastră… — Prefer s‑o caut în acest timp. E clar că nu se simte bine. Mă ridic. — Dar soţul ei… — O să iau eu legătura cu el. Aşa nu ajung nicăieri. — Dar noi ar trebui să facem asta…

slide 548:

548 Grey Dr. Azikiwe se ridică de pe scaun. — Nu vă pot ajuta. Trebuie s‑o găsesc. Mă îndrept către uşă. — Domnule Reed… — La revedere bâigui eu ieşind valvârtej din sala de aşteptare fără să mai aştept liful. O iau pe scara de serviciu sărind treptele două câte două. Urăsc spitalele. O amintire din copilărie îmi vine‑n minte: sunt mic şi speriat şi mut iar mirosul dezinfectantului şi al sângelui îmi umple nările. Mă cutremur. Când ies din spital mă opresc pentru o clipă şi las ploaia toren ‑ ţială să‑mi spele această amintire. A fost o după‑amiază stresantă dar măcar ploaia mă răcoreşte după arşiţa de la Savannah. Taylor mă invită să mă urc în SUV . — Acasă îi zic de pe locul din spate. Îmi prind centura de siguranţă şi‑l sun pe Welch de pe mobil. — Domnule Grey răspunde el. — Welch am o problemă. Vreau s‑o localizezi pe Leila Reed născută Williams. Gail e palidă şi tăcută şi mă studiază cu îngrijorare. — Nu terminaţi mâncarea domnule mă‑ntreabă ea. Scutur din cap. — V‑a plăcut — Da sigur. Îi zâmbesc scurt. — După evenimentele de azi nu prea mi‑e foame. Tu cum rezişti — Mă simt bine domnule Grey. A fost un şoc total. Vreau doar să‑mi ocup timpul cu ceva. — De acord cu tine. Mulţumesc pentru cină. Dacă‑ţi aminteşti ceva anunţă‑mă.

slide 549:

E L James 549 — Desigur. Dar cum am mai spus ea vrea să vorbească numai cu dumneavoastră. De ce Ce vrea de la mine — Mulţumesc că n‑ai chemat poliţia. — Nu de poliţie are nevoie fata aia. Are nevoie de ajutor. — Aşa e. Aş vrea să ştiu unde e. — O s‑o găsiţi zice ea încrezătoare luându‑mă prin surprindere. — Ai nevoie de ceva o întreb. — Nu domnule Grey. Mă simt bine. Îmi ia farfuria cu mâncarea pe jumătate mâncată şi‑o duce la chiuvetă. Veştile despre Leila pe care mi le dă Welch sunt îngrijorătoare. Urma i s‑a pierdut. Nu e la spital şi toţi sunt şocaţi că a putut să fugă. Într‑un fel o admir a fost întotdeauna ingenioasă. Dar ce‑ar f putut s‑o facă atât de nefericită Îmi iau capul în mâini. Ce mai zi — am trecut de la sublim la tragic. Mai întâi în planor cu Ana şi acum aici cu porcăria asta pe care trebuie s‑o descurc. Taylor nu pricepe cum a intrat Leila în apartament şi nici Gail nu ştie. Din câte se pare Leila şi‑a făcut apariţia în bucătărie întrebând unde sunt eu. Iar când Gail i‑a spus că nu sunt aici a ţipat „a plecat“ apoi şi‑a tăiat venele cu un cuţit. Din fericire tăietura n‑a fost foarte adâncă. Mă uit la Gail care face curăţenie prin bucătărie. Îmi îngheaţă sângele în vine. Leila ar f putut s‑o rănească. Poate că scopul Leilei era să mă rănească pe mine. Dar de ce Mă‑ncrunt încercând să‑mi amintesc dacă vreun detaliu din schimbul nostru de e‑mailuri ar putea să‑mi ofere vreun indiciu în privinţa nebuniei ei. Nu‑mi amin ‑ tesc şi ofez exasperat revenind în birou. Exact când mă aşez primesc un SMS. Ana E Elliot. Hei şmechere. Vrei să facem o partidă de biliard

slide 550:

550 Grey A juca billiard cu Elliot înseamnă să vină la mine şi să‑mi bea toată berea. Sincer n‑am chef. Lucrez. Săptămâna viitoare Sigur. Înainte să plec la plajă. Praf te fac. Vorbim. Îmi arunc telefonul pe birou şi mă uit prin dosarul Leilei căutând orice amănunt care mi‑ar putea indica unde s‑a dus. Găsesc adresa şi numărul de telefon al părinţilor ei dar nimic despre soţul ei. Unde e De ce nu‑i cu el Nu vreau să‑i sun pe părinţii ei şi să‑i alarmez. Îi sun pe Welch şi‑i dau numărul lor el poate afa dacă Leila a luat legătura cu ei. Îmi deschid iMac‑ul şi găsesc un e‑mail de la Ana. De la: Anastasia Steele Despre: Ai ajuns cu bine Data: 2 iunie 2011 22:32 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Dragă domnule Te rog să mă anunţi dacă ai ajuns cu bine. Încep să mă îngrijorez. Mă gândesc la tine. A ta Ana x Fără să‑mi dau seama ce fac pun degetul pe micul sărut pe care mi l‑a trimis. Ana. Eşti siropos Grey. Siropos. Revino‑ţi. De la: Christian Grey Despre: Scuze

slide 551:

E L James 551 Data: 2 iunie 2011 19:36 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Am ajuns cu bine şi te rog să mă ierţi că nu te‑am anunţat. Nu vreau să te‑ngrijorezi din cauza mea. E înduioşător să văd că‑ţi pasă de mine. Şi eu mă gândesc la tine şi de‑abia aştept să te văd mâine. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Îi trimit mesajul şi‑mi doresc să f fost aici cu mine. Îmi lumi ‑ nează casa viaţa… pe mine. Alung aceste gânduri şi mă uit prin restul e‑mailurilor. Un semnal mă avertizează că am primit un nou mesaj de la Ana. De la: Anastasia Steele Despre: Problema Data: 2 iunie 2011 22:40 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Dragă domnule Grey Cred că deja e evident că‑mi pasă de tine foarte mult. Cum poţi pune asta la îndoială Sper că „problema“ e sub control. A ta Ana x P .S.: Ai de gând să‑mi spui ce‑am vorbit în somn Îi pasă de mine foarte mult Ce drăguţ. Dintr‑odată acel senti ‑ ment care mi‑a lipsit toată ziua revine şi mi se adună în capul

slide 552:

552 Grey pieptului. În spatele lui este însă o durere pe care nu vreau s‑o accept. E o amintire despre o tânără care‑şi perie părul lung şi închis la culoare… La naiba. Nu te mai gândi la asta Grey. Îi răspund Anei la e‑mail — şi ca să mă destind mă hotărăsc s‑o necăjesc puţin. De la: Christian Grey Despre: Invoc al Cincilea Amendament Data: 2 iunie 2011 19:45 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Îmi place la nebunie că‑ţi pasă de soarta mea. „Problema“ de aici a rămas încă nerezolvată. Cu privire la P .S.‑ul tău răspunsul este nu. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Anastasia Steele Despre: Invoc lipsa de discernământ Data: 2 iunie 2011 22:48 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Sper c‑a fost ceva amuzant. Dar trebuie să te anunţ că nu‑mi asum responsabilitatea pentru ce‑mi iese din gură când sunt inconşti ‑ entă. De fapt — probabil că nu m‑ai auzit bine. Un om de vârstă atât de înaintată este cu siguranţă puţin surd.

slide 553:

E L James 553 Pentru prima dată de când m‑am întors la Seattle izbucnesc în râs. Ce relaxare bine‑venită îmi aduce De la: Christian Grey Despre: Pledez vinovat Data: 2 iunie 2011 19:52 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Scuze poţi vorbi puţin mai tare Nu te‑aud. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Răspunsul vine imediat. De la: Anastasia Steele Despre: Invoc din nou lipsa de discernământ Data: 2 iunie 2011 22:54 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Mă înnebuneşti. De la: Christian Grey Despre: Aşa sper… Data: 2 iunie 2011 19:59 Către: Anastasia Steele Dragă domnişoară Steele Exact asta intenţionez să fac vineri seară. De‑abia aştept.

slide 554:

554 Grey Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Trebuie să mă gândesc la ceva special pentru mica mea ciudată. De la: Anastasia Steele Despre: Mrrrrrr Data: 2 iunie 2011 23:02 ora Coastei de Est Către: Christian Grey În mod ofcial m‑am supărat pe tine. Noapte bună. Domnişoara A.R. Steele Oau. Aş tolera aşa ceva de la altcineva De la: Christian Grey Despre: Pisica sălbatică Data: 2 iunie 2011 20:05 Către: Anastasia Steele Mârâi la mine domnişoară Steele Am şi eu o pisică a mea pentru cei care protestează. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Nu‑mi răspunde. Trec cinci minute şi nimic. Şase… Şapte. La naiba. Chiar s‑a supărat. Cum pot să‑i zic că în somn spunea că nu mă va părăsi O să creadă c‑am înnebunit.

slide 555:

E L James 555 De la: Christian Grey Despre: Ce‑ai spus în somn Data: 2 iunie 2011 20:20 Către: Anastasia Steele Anastasia Prefer să te aud spunând acele cuvinte când eşti trează nu când dormi de aceea nu‑ţi spun. Du‑te la culcare. Trebuie să te odih ‑ neşti la ce am eu în minte pentru mâine. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Nu‑mi răspunde sper că de data asta a făcut ce i‑am spus şi s‑a culcat. Mă gândesc în treacăt la ce putem face mâine dar e prea exci ‑ tant aşa că alung aceste gânduri şi mă concentrez la e‑mailurile mele. Dar trebuie să recunosc că mă simt un pic mai bine după o ciorovăială pe e‑mail cu domnişoara Steele. E bună pentru sufetul meu atât de întunecat.

slide 556:

Vineri 3 iunie 2011

slide 557:

Nu pot să dorm. E trecut de ora două iar eu mă uit în tavan de‑un ceas. În noaptea asta nu coşmarurile mele sunt cele care mă ţin treaz. Ci realitatea. Leila Williams. Detectorul de fum din tavan îmi face cu ochiul iar licărirea lui verde pare că mă ia la mişto. La naiba Închid ochii şi‑mi las gândurile să zboare. De ce a încercat Leila să se sinucidă Ce‑a apucat‑o Nefericirea şi disperarea ei rezonează cu varianta mea mai tânără şi mai tristă. Încerc să‑mi înăbuş amintirile dar furia şi suferinţa adolescenţei mele solitare revin la suprafaţă şi n‑au de gând să plece. Îmi aduc aminte de durere şi de faptul că în tinereţe nu‑mi convenea nimic. Mi‑a trecut de multe ori prin cap să mă sinucid dar m‑am răzgândit de fecare dată. Am rezistat de dragul lui Grace. Ştiam c‑ar f fost devastată. Ştiam că se va învinovăţi dacă mi‑aş lua viaţa chiar dac‑a făcut atâtea lucruri pentru mine — cum aş f putut s‑o

slide 558:

558 Grey rănesc în halul ăsta Iar după aceea am cunoscut‑o pe Elena… şi totul s‑a schimbat. Mă ridic din pat şi alung aceste gânduri neliniştitoare. Am nevoie de pian. Am nevoie de Ana. Dacă ar f semnat contractul şi totul ar f mers conform planului ar f fost aici cu mine la etaj dormind. Aş f putut s‑o trezesc şi să mă pierd în ea… sau conform noii noastre înţelegeri ar f putut f lângă mine şi aş f putut să i‑o trag şi apoi s‑o privesc cum doarme. Ce‑ar crede ea despre Leila Mă aşez pe scaunul pianului şi‑mi dau seama că Ana n‑o va întâlni niciodată pe Leila ceea ce e un lucru bun. Ştiu ce părere are despre Elena. Dumnezeu ştie ce părere ar avea despre o fostă… o fostă năbădăioasă. Asta nu reuşesc să pricep: când am întâlnit‑o Leila era fericită neastâmpărată şi inteligentă. Era o supusă excelentă credeam că s‑a aşezat la casa ei şi că are o căsnicie fericită. E‑mailurile sale nu mi‑au dat de gândit vreodată că ar f ceva putred la mijloc. Ce s‑a întâmplat Încep să cânt… iar gândurile tulburi se retrag până când rămân doar eu cu muzica mea. Leila îmi răsfaţă penisul cu gura. Cu gura ei pricepută. Are mâinile legate la spate. Părul împletit. Stă în genunchi. Îşi ţine ochii în pământ. Modestă. Ispititoare. Nu se uită la mine. Şi dintr‑odată se transformă în Ana. Ana îngenuncheată în faţa mea. Goală. Superbă. Cu penisul meu în gură. Dar Ana are ochii aţintiţi asupra mea. Ochii ei pătrunzători văd totul.

slide 559:

E L James 559 Mă văd pe mine. Îmi văd sufetul. Ea îmi vede întunericul şi monstrul care sălăşluieşte acolo. Ochii i se dilată de groază şi brusc dispare. La naiba Mă trezesc speriat şi cu o erecţie dureroasă care se evaporă când îmi amintesc de privirea rănită a Anei din vis. Ce mama dracului Eu am rareori vise erotice. De ce acum Verifc ceasul m‑am trezit cu câteva minute înainte să sune alarma. Soarele dimineţii apare dintre clădiri şi mă trezesc. Deja nu‑mi găsesc locul din cauza visului meu tulburător aşa că mă hotărăsc să mă duc să alerg ca să consum surplusul de energie. Nu am niciun e‑mail niciun mesaj nicio veste despre Leila. Când plec apartamentul rămâne tăcut. Gail n‑a venit încă. Sper că şi‑a revenit după nebunia de ieri. Deschid uşile de sticlă de la intrare şi ies în dimineaţa caldă şi însorită cercetând cu atenţie strada. În timp ce alerg studiez toate aleile toate uşile pe lângă care trec şi toate maşinile parcate ca să văd dacă nu cumva Leila e acolo. Unde eşti Leila Williams Ascultând Foo Fighters dau mai tare volumul iar picioarele mele lovesc cu forţă trotuarul. Olivia e foarte enervantă azi. Mi‑a vărsat cafeaua a ratat un apel telefonic important şi în continuare zâmbeşte la mine cu ochii ei mari şi căprui. — Găseşte‑mi‑o din nou pe Ros la telefon mă răstesc eu. Sau mai bine cheam‑o aici. Închid uşa şi mă întorc la birou nu trebuie să mă răzbun pe angajaţi. Welch n‑are nicio noutate în afară de faptul că părinţii Leilei cred că fica lor se afă în continuare la Portland cu soţul ei. Cineva bate la uşă. — Intră.

slide 560:

560 Grey Mă rog la toţi sfnţii să nu fe tot Olivia. Ros bagă capul prin uşa întredeschisă. — Voiai să mă vezi — Da. Sigur. Intră. Cum stă situaţia cu Woods Ros pleacă de la mine din birou înainte de ora zece. Totul e în regulă: W oods a decis să accepte înţelegerea iar transportul umanitar pentru Darfur va porni în scurt timp către München şi apoi va f încărcat în avion. Încă n‑am nicio veste din Savannah în privinţa ofertei lor. Îmi verifc e‑mailul şi găsesc un mesaj bine‑venit de la Ana. De la: Anastasia Steele Despre: Către casă Data: 3 iunie 2011 12:53 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Dragă domnule Grey Sunt din nou confortabil instalată la clasa întâi lucru pentru care‑ţi mulţumesc. Număr minutele până la întâlnirea noastră de diseară şi poate o să te torturez ca să afu adevărul despre mărturisirile mele nocturne. A ta Ana x Să mă torturezi Ah domnişoară Steele cred că lucrurile vor sta exact pe dos. Pentru că am multe de făcut îi răspund scurt. De la: Christian Grey Despre: Către casă Data: 3 iunie 2011 09:58 Către: Anastasia Steele

slide 561:

E L James 561 Anastasia de‑abia aştept să te văd. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. Dar Ana nu‑i mulţumită. De la: Anastasia Steele Despre: Către casă Data: 3 iunie 2011 13:01 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Stimate domnule Grey Sper că ai rezolvat „problema“ . T onul e‑mailului tău mă îngrijorează. Ana x Cel puţin am meritat un sărut. Oare a urcat deja în avion De la: Christian Grey Despre: Către casă Data: 3 iunie 2011 10:04 Către: Anastasia Steele Anastasia Problema nu e rezolvată de tot. Ai decolat deja Dacă da n‑ar mai trebui să trimiţi e‑mailuri. Te pui în pericol şi asta contra ‑ vine fagrant cu regulile referitoare la siguranţa ta personală. Eram serios când vorbeam despre pedepse. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc.

slide 562:

562 Grey Când sunt pe punctul de a‑l suna pe Welch pentru noutăţi aud un sunet de avertizare — e Ana din nou. De la: Anastasia Steele Despre: Exagerezi Data: 3 iunie 2011 13:06 ora Coastei de Est Către: Christian Grey Dragă domnule Morocănos Uşile aeronavei sunt încă deschise. Avem întârziere dar numai zece minute. Siguranţa mea şi a celorlalţi pasageri este garan ‑ tată. Deocamdată poţi să‑ţi pui deoparte palma aceea care te tot mănâncă. Domnişoara Steele Zâmbesc şovăielnic. Domnul Morocănos ha Şi fără sărut. Ah Doamne. De la: Christian Grey Despre: Scuze — am pus deoparte palma care mă tot mănâncă Data: 3 iunie 2011 10:08 Către: Anastasia Steele Mi‑e dor de tine şi de gura ta obraznică domnişoară Steele. Vreau să ajungi cu bine acasă. Christian Grey CEO Grey Enterprises Holdings Inc. De la: Anastasia Steele Despre: Îţi accept scuzele Data: 3 iunie 2011 13:10 ora Coastei de Est

slide 563:

E L James 563 Către: Christian Grey Se‑nchid uşile. N‑o să mai auzi nicio vorbuliţă de la mine mai ales din cauză că eşti surd. Pe mai târziu. Ana x Sărutul s‑a întors. Doamne ce mă bucur. Mă desprind cu greu de ecranul computerului şi iau telefonul ca să‑l sun pe Welch. La ora unu o refuz pe Andrea care‑mi propune să‑mi aducă prânzul în birou. Trebuie să ies de‑aici. Pereţii biroului se prăbuşesc parcă peste mine şi cred că asta se întâmplă pentru că n‑am afat nimic despre Leila. Sunt îngrijorat. La naiba a venit să mă vadă. A decis să‑mi transforme casa în scenă de teatru. Cum aş putea să nu iau toată situaţia personal De ce nu mi‑a scris sau de ce nu mi‑a telefonat Dacă avea probleme aş f ajutat‑o. Aş f ajutat‑o — am mai făcut‑o. Am nevoie de o gură de aer proaspăt. Trec pe lângă Olivia şi Andrea care par ocupate deşi observ cât de mirată mă priveşte Andrea când intru în lif. Afară e o după‑amiază strălucitoare. Inspir adânc şi simt mirosul pătrunzător şi liniştitor de sare care vine dinspre Canal. Poate c‑ar trebui să‑mi iau liber pentru tot restul zilei Dar nu pot. Am o întâl ‑ nire cu primarul în după‑amiaza asta. E enervant — oricum îl văd şi mâine la Gala Camerei de Comerţ. Gala Din senin îmi vine o idee şi mă îndrept către un mic magazin pe care‑l ştiu eu cu un nou scop în viaţă. După întâlnirea de la biroul primarului merg pe jos cam zece străzi până la Escala Taylor e plecat la aeroport s‑o ia pe Ana.

slide 564:

564 Grey Când intru în living o găsesc pe Gail la bucătărie. — Bună seara domnule Grey. — Bună Gail. Cum ţi‑a mers azi — Bine mulţumesc domnule. — Te simţi mai bine — Da domnule. Au venit hainele pentru domnişoara Steele — le despachetez şi le agăţ în dulapul din camera ei. — Minunat. Niciun semn de la Leila Întrebare tâmpită: Gail m‑ar f sunat. — Nu domnule. A mai sosit asta. Ridică o sacoşă roşie. — Super. Iau sacoşa ignorând încântarea din ochii ei. — Câte persoane sunt diseară la cină — Două mulţumesc. Şi Gail… — Da domnule. — Poţi să pui cearşafurile de satin pe patul din camera de joacă Sper s‑o duc acolo pe Ana la un moment dat weekendul acesta. — Da domnule Grey spune ea un pic surprinsă. Se întoarce la ce făcea ea în bucătărie lăsându‑mă puţin dezori ‑ entat de comportamentul ei. Poate că Gail nu‑i de acord dar asta îmi doresc de la Ana. În birou scot cutia de la Cartier din pungă. E un cadou pentru Ana pe care o să i‑l dau mâine chiar înainte de gală: o pereche de cercei. Simpli. Eleganţi. Superbi. Exact ca ea. Zâmbesc chiar atunci când poartă jeanşii şi tenişii are un anumit farmec ştrengăresc. Sper să‑mi accepte cadoul. Ca supusă n‑ar avea de ales dar având în vedere aranjamentul nostru alternativ nu ştiu care‑i va f reacţia. Oricare‑ar f aceasta va f interesant. Mă surprinde întot ‑ deauna. Pun cutia în sertarul biroului şi‑mi atrage atenţia un sunet care vine dinspre computer. Am primit ultimele schiţei ale tabletei de la Barney şi de‑abia aştept să le văd. Peste cinci minute sună şi Welch.

slide 565:

E L James 565 — Domnule Grey şuieră el. — Da. Ce veşti ai — Am vorbit cu Russell Reed soţul doamnei Reed. — Şi Ies valvârtej din birou şi mă opresc lângă ferestrele din living. — Spune că soţia lui e în vizită la părinţi mă anunţă Welch. — Pofim — Exact aşa. Welch pare la fel de scos din sărite ca şi mine. Cu oraşul Seattle la picioare şi cu gândul că doamna Reed alias Leila Williams este undeva acolo mă enervez şi mai tare. Îmi trec degetele prin păr. — Poate că asta i‑a spus lui. — Poate spune el. Dar n‑am găsit nimic până acum. — Nicio urmă Nu‑mi vine să cred c‑a dispărut pur şi simplu. — Nimic. Dar e sufcient să folosească un bancomat să încaseze un cec sau să intre pe vreun site de socializare şi dăm de ea. — Bine. — Am dori să ne uităm şi peste înregistrările camerelor de supraveghere din jurul spitalului. Dar va costa şi va dura mai mult. Doriţi să fac asta — Da. Mă trec forii  — şi nu din cauza convorbirii. Cumva mă simt urmărit. Mă răsucesc şi‑o văd pe Ana stând în pragul uşii privindu‑mă fx cu sprânceana ridicată şi cu o expresie îngându ‑ rată îmbrăcată într‑o fustă foarte foarte scurtă. E toată numai ochi şi picioare… mai ales picioare. Mi le imaginez încolăcite în jurul mijlocului meu. Uitându‑mă la ea dorinţa pură şi reală îmi face sângele să farbă. — Ne ocupăm imediat spune Welch. Termin discuţia cu el cu ochii aţintiţi la Ana apoi mă apropii de ea scoţându‑mi haina şi cravata şi aruncându‑le pe canapea.

slide 566:

566 Grey Ana. O cuprind în braţe trăgând‑o de părul prins în coadă lipindu‑mi buzele nerăbdătoare de ale ei. Are gust de paradis şi de acasă şi de Ana. Aroma ei îmi invadează nările când îmi oferă gura ei dulce şi caldă. Trupul mi se încordează nerăbdător şi dornic iar limbile ni se împletesc. Vreau să mă pierd în ea să uit de sfârşitul ăsta oribil de săptămână să uit de toate în afară de ea. Buzele‑mi freamătă lângă gura ei şi‑i desfac părul în vreme ce îşi încurcă degetele într‑ale mele. Mă simt dintr‑odată copleşit de dorinţă disperat după ea. Mă dau în spate uitându‑mă fx la chipul ei ameţit de atâta pasiune. Şi eu mă simt la fel. Ce‑mi face fata asta — Ce s‑a întâmplat şopteşte ea. Iar răspunsul îmi sună în cap cât se poate de clar. Mi‑a fost dor de tine. — Mă bucur atât de mult că te‑ai întors. Vino cu mine la duş. Acum. — Da răspunde ea cu voce răguşită. O iau de mână şi mergem la baie. Dau drumul duşului apoi o privesc. E splendidă privindu‑mă cu ochii ei care licăresc nerăbdă ‑ tori. Privirea mea îi coboară pe trup către picioarele goale. N‑am văzut‑o niciodată într‑o fustă atât de scurtă atât de dezgolită şi nu sunt sigur că sunt de acord cu asta. E făcută doar pentru ochii mei. — Îmi place fusta ta. E foarte scurtă. Prea scurtă. — Ai picioare foarte frumoase. Mă descalţ îmi scot şosetele şi fără să‑şi ia ochii de la mine îşi scoate şi ea pantofi. Dă‑l naibii de duş. O vreau chiar acum. Mă apropii de ea o prind de cap şi o lipesc cu spatele de zid. Respiră printre buzele întredeschise. Îi iau faţa în mâini şi‑mi trec degetele prin părul ei sărutând‑o: pe obraz pe gât pe gură. E un nectar şi nu mă pot sătura de ea. Începe să gâfâie şi mă apucă de

slide 567:

E L James 567 braţe dar de data aceasta întunericul de dinăuntru nu protestează la atingerea ei. E doar Ana în toată splendoarea inocenţei ei săru‑ tându‑mă cu pasiune aşa cum o sărut şi eu. Sângele mi s‑a încins de dorinţă iar erecţia mi‑a devenit dureroasă. — Te vreau acum. Aici… repede şi tare murmur eu în vreme ce mâinile îmi alunecă în sus pe coapsele ei pe sub fustă. Tot mai sângerezi — Nu. — Bine. Îi ridic fusta deasupra şoldurilor îmi înfg ambele degete mari în lenjeria ei de bumbac şi mă las în jos îngenunchind şi trăgându‑i chiloţii. Gâfâie când o apuc de şolduri şi îi sărut punctul dulce acoperit de păr pubian. Îmi mut mâinile pe partea din spate a coapselor sale îi desfac picioarele şi îmi apropii limba de clitorisul ei. Când îmi încep asaltul degetele ei mi se înfg în păr. Limba mea o chinuie iar ea geme şi îşi lasă capul în spate rezemându‑se de perete. Miroase senzaţional. Are un gust minunat. Geme şi‑şi mişcă şoldurile odată cu limba mea invadatoare şi insistentă iar picioarele ei încep să tremure. Destul. Vreau să‑mi dau drumul în ea. Va f din nou o atingere directă ca la Savannah. O eliberez mă ridic şi îi apuc faţa în mâini sărutându‑i apăsat gura surprinsă şi dezamăgită. Îmi deschei fermoarul şi o ridic. — Pune‑ţi picioarele în jurul meu iubito. Am o voce aspră şi zorită. De îndată ce face cum i‑am spus o pătrund alunecând în ea. E a mea. E raiul însuşi. Se agaţă de mine şi scânceşte când intru în ea — încet la început apoi mai iute până ce trupul meu pune stăpânire pe ea din ce în ce mai repede din ce în ce mai tare cu faţa lipită de gâtul ei. Geme şi o simt cum se strânge mai aproape de mine şi mă

slide 568:

568 Grey pierd în ea în noi iar ea ajunge la orgasm cu un ţipăt de plăcere. O simt cum pulsează în jurul trupului meu şi asta mă face să mă dezlănţui. Îmi dau drumul adânc şi tare înăuntrul ei strigându‑i răguşit numele. O sărut pe gât aşteptând‑o să se liniştească şi nu vreau să mă retrag. Suntem înconjuraţi de aburi iar cămaşa şi pantalonii mi s‑au lipit de trup dar nu‑mi pasă. Ana îşi încetineşte respiraţia şi pare mult mai grea în braţele mele acum că s‑a relaxat. Când ies din ea are o expresie ameţită aşa că o ajut să aterizeze pe ambele picioare. Zâmbeşte triumfător. — Pari bucuros să mă vezi zice ea. — Da domnişoară Steele cred că bucuria mea se vede cu ochiul liber. Vino — hai să te bag la duş. Mă dezbrac repede şi când sunt complet gol încep să‑i desfac nasturii de la bluză. Privirea i se mută de la mâinile mele la faţa mea. — Cum ai călătorit o‑ntreb. — Bine mulţumesc spune ea cu vocea puţin răguşită. Mulţu ‑ mesc încă o dată pentru biletul de la clasa întâi. E mult mai frumos să călătoreşti aşa. Trage adânc aer în piept ca şi cum şi‑ar face curaj. — Am câteva veşti. — Ah Acum ce mai e Îi scot bluza şi‑o aşez peste hainele mele. — Am o slujbă. Pare că şovăie. De ce Credea că mă voi supăra Sigur că şi‑a găsit o slujbă. Mă simt foarte mândru de ea. — Felicitări domnişoară Steele. Acum îmi spui şi unde întreb zâmbind. — Nu ştii — De ce aş şti aşa ceva — Cu tehnicile tale de urmărie mă gândeam că puteai afa… Se opreşte din vorbit studiindu‑mi chipul.

slide 569:

E L James 569 — Anastasia nu m‑aş gândi niciodată să intervin în cariera ta. Numai dacă mi‑ai cere tu asta desigur. — Deci nu ştii la ce companie m‑am angajat — Nu. Ştiu că sunt patru edituri în Seattle — deci presupun că la una dintre ele. — La SIP mă anunţă ea. — Ah cea mică super. Bravo. Este compania pe care Ros o consideră potrivită pentru a f preluată. Va f uşor. O sărut pe Ana pe frunte. — Deşteaptă fată. Când începi — Luni. — Aşa de curând Ia să proft eu de tine cât mai pot. Întoarce‑te. Mă ascultă imediat. Îi scot sutienul şi fusta apoi o apuc de fund şi o sărut pe umăr. Mă lipesc de ea şi îi adulmec părul. Parfumul ei îmi rămâne în nări familiar liniştitor şi unic. Îi simt trupul lângă al meu şi asta mă calmează şi mă excită deopotrivă. Are tot ce‑i trebuie. — Mă intoxici domnişoară Steele şi mă linişteşti. Eşti o combi ‑ naţie foarte ciudată. O sărut pe păr bucuros că e aici apoi o iau de mână şi o trag sub jetul ferbinte. — Au scânceşte ea şi închide ochii. — E doar puţină apă ferbinte. Îi zâmbesc cu subînţeles. Deschizând un singur ochi îşi ridică bărbia şi se lasă în voia apei ferbinţi. — Întoarce‑te îi ordon. Vreau să te spăl. Ea se execută iar eu îmi torn puţin gel de duş în palmă şi încep s‑o masez pe umeri. — Mai am ceva să‑ţi spun zice ea cu umerii încordaţi. — Da Îmi păstrez tonul blând. De ce s‑a încordat Mâinile îmi alunecă peste sânii ei superbi.

slide 570:

570 Grey — Expoziţia de fotografe a prietenului meu José se deschide joi la Portland. — Aşa şi ce‑i cu asta Din nou fotograful — I‑am promis că mă duc. Vrei să vii cu mine Cuvintele îi ies repede din gură ca şi cum de‑abia ar f aşteptat să le rostească. O invitaţie Sunt uluit. Eu nu primesc invitaţii decât de la familia mea de la partenerii de afaceri şi de la Elena. — La ce oră — Deschiderea e la şapte şi jumătate. Şi asta va însemna mai mult cu siguranţă. O sărut pe ureche şi şoptesc: — Bine. Îşi relaxează umerii şi se sprijină de mine. Pare uşurată şi nu ştiu dacă să mă amuz sau să mă enervez. Atât de inabordabil sunt — Aveai emoţii când mi‑ai pus această întrebare — Da. Cum ţi‑ai dat seama — Anastasia tot trupul ţi s‑a relaxat dintr‑odată. Îmi ascund iritarea. — Păi asta pentru că pari… ăă… tipul gelos. Da. Sunt gelos. Când mă gândesc că Ana poate f cu altcineva mă tulbur imediat. Foarte tare. — Da sunt. Şi‑ai face bine să ţii minte asta. Dar mulţumesc că m‑ai invitat. O să mergem cu Charlie Tango. Îmi zâmbeşte repede iar mâinile mele o mângâie pe corp corpul acesta pe care mi l‑a dat mie şi nimănui altcuiva. — Pot să te spăl mă‑ntreabă ea distrăgându‑mi atenţia. — Nu prea cred. O sărut pe gât în timp ce‑o spăl pe spate. — O să mă laşi vreodată să te‑ating Mă imploră cu blândeţe dar asta nu opreşte întunericul care apare de nicăieri şi mă prinde ca o gheară de gât.

slide 571:

E L James 571 Nu. Îl alung concentrându‑mă asupra fundului Anei asupra poste ‑ riorului ei superb. Trupul meu reacţionează imediat — înfruntând întunericul. Am nevoie de ea. Am nevoie să‑mi alunge teama. — Pune‑ţi mâinile pe perete Anastasia. O să ţi‑o trag din nou şoptesc eu iar ea cu o privire speriată îşi sprijină mâinile de plăcile de faianţă. O apuc de şolduri dezlipind‑o de perete. — Ţine‑te bine Anastasia o avertizez în vreme ce apa îi curge pe spate. Îşi lasă capul în jos iar eu îmi trec mâinile peste părul ei pubian. Ea se zbate frecându‑şi fundul de erecţia mea. La naiba Şi uite‑aşa teama mea ancestrală se topeşte. — Vrei să‑ţi fac asta o întreb în vreme ce degetele mele o ating uşor. Ca răspuns ea dă din fund lipindu‑se de penisul meu ceea ce mă face să zâmbesc. — Spune‑mi îi cer eu cu vocea gâtuită. — Da. Răspunsul ei afrmativ taie jetul de apă care curge ţinând întu‑ nericul la distanţă. Ah iubito. Încă e umedă de la partida de dinainte — de la mine de la ea — nici nu mai ştiu. În acel moment mă gândesc cu recunoştinţă la dr. Greene: gata cu prezervativele. O pătrund pe Ana şi încetişor o fac din nou a mea. O înfăşor într‑un halat de baie şi o sărut apăsat. — Usucă‑ţi părul îi ordon oferindu‑i un uscător de păr pe care eu nu‑l folosesc niciodată. Ţi‑e foame — Mor de foame recunoaşte ea şi nu‑mi dau seama dacă e adevărat sau dacă vrea doar să‑mi facă pe plac.

slide 572:

572 Grey Dar mă bucur. — Grozav. Şi eu. Mă duc să văd ce pregăteşte doamna Jones pentru cină. Ai zece minute la dispoziţie. Nu te‑mbrăca. O mai sărut o dată şi mă duc la bucătărie. Gail spală ceva în chiuvetă. Îşi ridică privirea când trag cu ochiul peste umărul ei. — Scoici domnule Grey zice ea. Delicioase. Pasta alle Vongole unul dintre felurile mele favorite. — Zece minute o‑ntreb. — Douăsprezece spune ea. — Grozav. Îmi aruncă o privire în timp ce mă îndrept către birou. O ignor. M‑a mai văzut şi înainte aproape despuiat — care naiba e problema ei Îmi verifc e‑mailurile şi telefonul ca să văd dacă am vreo veste despre Leila. Nimic — dar de când s‑a întors Ana nu mă mai simt la fel de disperat ca înainte. Ana intră în bucătărie în acelaşi timp cu mine ademenită fără‑ndoială de mirosul delicios. Când dă cu ochii de doamna Jones îşi ridică jenată gulerul halatului. — Chiar la timp spune Gail servindu‑ne masa în două castroane aşezate pe blatul de la bucătărie. — Stai jos. Îi arăt unul dintre taburetele înalte. Privirea neliniştită a Anei trece de la mine la doamna Jones. Se ruşinează. Iubito am angajaţi. Obişnuieşte‑te cu asta. — Vrei vin o‑ntreb ca să‑i distrag atenţia. — Te rog zice ea rezervată şi ia loc. Deschid o sticlă de Sancerre şi torn în două pahare mici. — Este şi brânză în frigider domnule dacă doriţi spune Gail. Aprob din cap şi ea iese din cameră spre uşurarea Anei. Mă aşez şi eu.

slide 573:

E L James 573 — Noroc. Ridic paharul. — Noroc răspunde Ana şi ciocnim paharele de cristal. Gustă şi scoate un sunet de apreciere. Poate chiar îi este foame. — Ai de gând să‑mi spui întreabă. — Ce să‑ţi spun Doamna Jones s‑a întrecut pe sine pastele sunt delicioase. — Ce‑am vorbit în somn. Scutur din cap. — Mănâncă. Ştii că‑mi place să te văd mâncând. Se încruntă făcând pe exasperata. — Eşti atât de pervers spune ea mai mult pentru sine. Ah iubito nici n‑ai tu idee. Şi apoi îmi vine un gând: poate c‑ar trebui să încercăm ceva nou diseară în camera de joacă. Ceva distractiv. — Povesteşte‑mi despre prietenul ăsta al tău o rog. — Prietenul meu — Fotograful. Încerc să par degajat dar ea mă priveşte încruntându‑se. — Păi ne‑am cunoscut în prima zi de facultate. A absolvit ingi ‑ neria dar pasiunea lui e fotografa. — Şi — Atât. Mă enervează răspunsurile astea evazive ale ei. — Atât Îşi aruncă părul peste umăr. — Am devenit buni prieteni. Am afat că tata şi tatăl lui José au lucrat împreună în armată înainte să mă nasc eu. Au reluat legătura şi acum sunt de nedespărţit. Oh. — Tatăl tău şi tatăl lui — Da. Îşi răsuceşte pastele pe furculiţă.

slide 574:

574 Grey — Înţeleg. — Chestia asta‑i delicioasă. Îmi zâmbeşte mulţumită şi halatul îi cade un pic dezgolindu‑i rotunjimea unui sân. Priveliştea asta mă excită. — Cum te simţi o‑ntreb. — Bine spune ea. — Mai rezişti — La ce — La vin La sex În camera de joacă — Un pahar mic te rog. Îi mai torn un pic de Sancerre. Nu vreau să bem niciunul dintre noi prea mult dacă mergem să ne jucăm. — Cum merge cu ăăă… problema care te‑a făcut să te‑ntorci la Seattle Leila. La naiba. Nu vreau să vorbesc despre asta. — Mi‑a scăpat de sub control. Dar n‑ai de ce să‑ţi faci griji Anastasia. În seara asta am planuri cu tine. Vreau să văd dacă putem aplica acest aşa‑zis aranjament al nostru în ambele sensuri. — Serios — Da. Vreau să fi gata şi să m‑aştepţi în camera de joacă în cin ci s p r e ze ce min u t e . Mă ridic observându‑i reacţia. Bea puţin din paharul cu vin şi face ochii mari. — Poţi să te pregăteşti la tine‑n cameră. Întâmplător acum ai dulapul plin cu haine pentru tine. Şi nu vreau să ne certăm pe tema asta. Rămâne surprinsă cu gura în forma literei o. Iar eu îi arunc o privire severă ca nu cumva să‑ndrăznească să se certe cu mine. În mod remarcabil ea nu zice nimic iar eu mă duc în birou ca să‑i scriu lui Ros şi să‑i spun că vreau să‑nceapă procedurile de preluare a editurii SIP cât de curând posibil.

slide 575:

E L James 575 Mă uit peste câteva e‑mailuri de la muncă dar nu găsesc nimic despre doamna Reed. O las pe Leila deoparte m‑a preocupat în ultimele douăzeci şi patru de ore. În seara asta o să mă concentrez asupra Anei — şi‑o să mă distrez. Când mă‑ntorc în bucătărie constat că Ana a dispărut presupun că e sus ca să se pregătească. În cameră îmi scot halatul şi‑mi pun jeanşii preferaţi. În timpul ăsta îmi vin în minte imaginile cu Ana în baie — spatele ei fără cusur apoi mâinile ei lipite de plăcile de faianţă în timp ce i‑o trăgeam. Frate fata asta are rezistenţă. Hai să vedem câtă. Într‑o stare vecină cu euforia îmi iau iPod‑ul din living şi urc valvârtej în camera de joacă. Când o găsesc pe Ana îngenuncheată aşa cum trebuie la intrare cu faţa spre cameră — cu privirea coborâtă şi doar cu chiloţii pe ea — primul meu sentiment este unul de uşurare. E încă aici are chef. Al doilea sentiment e unul de mândrie: mi‑a urmat instrucţiu ‑ nile cuvânt cu cuvânt. Îmi ascund cu greu un zâmbet. Domnişoara Steele nu se dă înapoi de la nicio provocare. Închid uşa în urma mea şi observ că şi‑a lăsat halatul de baie în cuier. Trec desculţ pe lângă ea şi‑mi pun iPod‑ul pe comodă. M‑am gândit s‑o privez de toate simţurile în afară de atingere şi să văd cum se descurcă. Pe pat sunt aşezate cearşafurile de satin. Iar cătuşele de piele sunt la locul lor. Din comodă scot un elastic de păr o bandă pentru ochi o mănuşă de blană dopuri de urechi şi un transmiţător portabil proiectat de Barney pentru iPod‑ul meu. Aşez toate aceste obiecte într‑un şir ordonat conectând transmiţătorul la iPod şi lăsând‑o pe Ana să aştepte. Aşteptarea face jumătate din construirea unui scenariu. Când sunt mulţumit mă duc şi mă aşez lângă ea.

slide 576:

576 Grey Capul Anei este plecat iar lumina palidă de afară îi scoate pielea în evidenţă. Pare umilă şi frumoasă exact cum trebuie să fie o supusă. — Arăţi minunat. Îi iau faţa în palme şi‑i dau capul pe spate până când ochii ei albaştri întâlnesc cenuşiul ochilor mei. — Eşti o femeie frumoasă Anastasia. Şi eşti toată a mea îi şoptesc. Ridică‑te. E puţin rigidă când se ridică. — Uită‑te la mine îi comand şi când mă uit în ochii ei îmi dau seama că mă pot pierde în privirea ei gravă şi concentrată. I‑am captat toată atenţia. — N‑avem un contract semnat Anastasia dar am discutat despre limite. Şi vreau să ne‑amintim că avem cuvinte de siguranţă bine Ea clipeşte de câteva ori dar nu zice nimic. — Care sunt acestea o întreb. Şovăie. Ah n‑o să meargă niciodată. — Care sunt cuvintele de siguranţă Anastasia — Galben. — Şi — Roşu. — Să le ţii minte. Ridică din sprânceană supărată şi e pe cale să spună ceva. O nu. Nu în camera mea de joacă. — Nu începe şi aici cu gura ta obraznică domnişoară Steele. Sau ţi‑o trag fx acolo aşa în genunchi cum eşti. Înţelegi Oricât de mult mi‑ar plăcea această idee tot ce vreau în acest moment este supunerea ei. Îşi ascunde supărarea. — Deci — Da domnule zice ea repede.

slide 577:

E L James 577 — Fată ascultătoare. Intenţia mea nu e să foloseşti cuvintele de siguranţă pentru că te va durea. Ceea ce vreau să‑ţi fac este foarte intens. Foarte intens iar tu va trebui să mă ghidezi. Pricepi Expresia îi rămâne neschimbată nu se dă de gol cu nimic. — Totul se va reduce la atingere Anastasia. Nu mă vei vedea sau auzi. Dar mă vei simţi. Fără să‑i bag în seamă privirea uimită dau drumul iPod‑ului de pe comodă şi‑l trec pe modul auxiliar. Trebuie doar să aleg un cântec şi în acel moment îmi aduc aminte de discuţia noastră din maşină după ce a dormit în patul meu la Te Heathman. Să vedem dacă‑i place o bucată corală din vremea dinastiei T udor. — O să te leg de patul ăsta Anastasia. Dar mai întâi te voi lega la ochi şi — îi arăt iPod‑ul — nu mă vei putea auzi. Tot ce vei auzi tu va f muzica pe care o voi alege eu. Cred că pe faţa ei citesc surprindere dar nu sunt sigur. — Vino‑ncoace. O duc către capătul patului. — Stai aici. Mă aplec îi inhalez parfumul dulce şi‑i şoptesc la ureche: — Aşteaptă aici. Ţine‑ţi privirea către pat. Imaginează‑ţi că eşti acolo întinsă legată şi în întregime la dispoziţia mea. Inspiră adânc. Da iubito. Gândeşte‑te la asta. Rezist tentaţiei de‑a o săruta uşor pe umăr. Mai întâi trebuie să‑i împletesc părul şi s‑aduc o cravaşă. Iau elasticul de păr de pe comodă şi din raf aleg cravaşa mea favo ‑ rită pe care o îndes în buzunarul de la spate al jeanşilor. Când mă întorc mă aşez în spatele ei o apuc uşor de păr şi i‑l împletesc. — Oricât de mult mi‑ar plăcea codiţele tale Anastasia de‑abia aştept să ţi‑o trag cât mai repede. Deci una ajunge. Îi leg părul şi o trag de coadă ca s‑o forţez să se dea în spate şi să se lipească de mine. Îi înfăşor coada în jurul încheieturii o

slide 578:

578 Grey trag înspre dreapta făcând‑o să‑şi aplece capul şi să‑şi dezvelească gâtul. Îmi plimb nasul de la lobul urechii către umăr sărutând‑o şi muşcând‑o încet. Hmm… Miroase atât de bine. Ea tremură şi geme încet cu gura închisă. — Linişte o atenţionez şi scoţând cravaşa din buzunar mă întind peste ea şi i‑o arăt mângâind‑o peste braţe. Aud cum îşi recapătă suful şi văd cum strânge din degete. — Atinge‑o îi şoptesc ştiind că asta‑şi doreşte. Ea ridică mâna apoi îşi trece degetele peste limbile moi din piele întoarsă. Mă excită. — O să folosesc asta. Nu te va durea dar te va face foarte sensi ‑ bilă. Care sunt cuvintele de siguranţă Anastasia — Ăă… „galben“ şi „roşu“ domnule murmură ea speriată de cravaşă. — Fată ascultătoare. Ţine minte în mare parte teama este la tine‑n cap. Las cravaşa pe pat şi‑mi trec degetele pe pielea ei peste rotunji ‑ mile şoldurilor apoi i le strecor în chiloţi. — N‑ai nevoie de ăştia. Îi trag în jos şi îngenunchez în spatele ei. Ea se ţine de stâlp şi se chinuie să‑şi scoată lenjeria. — Potoleşte‑te îi ordon şi îi sărut fundul muşcând‑o uşor de fecare fesă. Acum întinde‑te. Cu faţa‑n sus. O plesnesc o dată iar ea sare speriată şi se chirceşte în pat. Stă întinsă cu faţa la mine neluându‑şi ochii de la mine nerăbdă ‑ toare — poate şi puţin agitată cred. — Pune‑ţi mâinile deasupra capului. Face cum îi spun. Aduc dopurile de urechi banda pentru ochi iPod‑ul şi telecomanda de pe comodă. Mă aşez lângă ea pe pat şi‑i arăt iPod‑ul cu transmiţător. Privirea i se plimbă de la chipul meu la aparatele pe care le am în mână şi înapoi. — Asta trimite ce se aude pe iPod în sistemul audio din cameră. Eu pot auzi ce auzi tu şi am şi telecomandă pentru asta.

slide 579:

E L James 579 După ce le vede pe toate îi bag dopurile în urechi şi aşez iPod‑ul pe pernă. — Capul sus. Se supune iar eu îi pun banda peste ochi. Ridicându‑mă îi iau mâna stângă şi o leg cu cătuşele de piele la capătul patului. O mângâi cu degetele pe braţul ei întins. Păşesc uşor în jurul patului iar capul ei se mişcă urmărindu‑mi sunetul paşilor o leg şi de mâna dreaptă punându‑i cătuşa peste încheietură. Respiraţia Anei se accelerează aerul iese haotic şi repezit printre buzele ei întredeschise. Un val de roşeaţă îi cuprinde pieptul iar ea se zbate şi‑şi ridică şoldurile nerăbdătoare. Bravo. La picioarele patului o apuc de ambele glezne. — Capul sus din nou îi ordon. Se execută imediat iar eu o trag înspre mine astfel încât braţele să‑i fe cât se poate de întinse. Geme încetişor şi‑şi ridică din nou şoldurile. Îi pun cătuşele la glezne legând‑o de colţurile patului find acum e cu membrele desfăcute în faţa mea iar eu fac un pas în spate ca să admir peisajul. La naiba. Oare a mai arătat vreodată atât de sexy Este la dispoziţia mea în întregime şi de bunăvoie. Faptul că ştiu acest lucru mă ameţeşte şi mă minunez preţ de o clipă în faţa cura ‑ jului şi generozităţii sale. Mă smucesc din faţa priveliştii fascinante şi iau din comodă mănuşa din blană de iepure. Înainte să mi‑o pun apăs pe teleco ‑ mandă se aude un şuierat scurt apoi începe bucata muzicală formată din patruzeci de părţi iar vocea angelică a solistei răsună în toată camera de joacă plutind pe deasupra încântătoarei domni‑ şoare Steele. Ascultă muzica şi se potoleşte. Mă plimb în jurul patului sorbind‑o din priviri.

slide 580:

580 Grey Mă întind şi‑o mângâi pe gât cu mănuşa. Inspiră adânc şi trage de cătuşe dar nu ţipă şi nici nu‑mi spune să mă opresc. Îi trec uşor mâna înmănuşată peste gât peste piept peste sâni bucurându‑mă că libertatea de mişcare îi e limitată. Îi mângîi sânii o trag uşor de fecare sfârc iar geamătul ei de plăcere mă încurajează s‑o iau în jos. Îi explorez tot trupul într‑un ritm voit lent: abdomenul şoldurile coapsele şi apoi fecare picior. Muzica devine mai dramatică şi mai multe voci se alătură corului în contrapunct perfect cu mâna mea. Îi privesc gura ca să‑mi dau seama cum se simte acum gâfâie de plăcere acum îşi muşcă buza. Când îmi trec mâna peste sexul ei îşi încordează fundul împingându‑se în mâna mea. Deşi în mod normal mi‑ar plăcea s‑o ţintuiesc într‑un loc miş carea aceasta îmi face plăcere. Domnişoara Steele se distrează. E lacomă. Când o mângâi din nou pe sâni sfârcurile i se întăresc. Da. Acum că i‑am sensibilizat pielea îmi scot mănuşa şi apuc cravaşa. Cu mare grijă îi trec capetele noduroase peste piele urmând acelaşi tipar: peste piept peste sâni peste abdomen peste părul pubian şi în jos pe picioare. Şi mai multe voci se alătură corului iar eu ridic cravaşa şi‑i trec limbile peste abdomen. Ea ţipă surprinsă cred eu dar nu rosteşte cuvântul de siguranţă. O las o clipă să absoarbă senzaţia apoi repet mişcarea — un pic mai tare de data asta. Se zbate în cătuşe şi ţipă din nou un strigăt înăbuşit — dar tot nu‑i cuvântul de siguranţă. Îi trec cravaşa peste sâni iar ea îşi lasă capul pe spate şi scoate un strigăt mut cu gura întredeschisă şi zbătându‑se în satinul roşu. Şi tot nu spune cuvântul de siguranţă. Ana acceptă că este o ciudată. Freamăt de plăcere când încep s‑o biciuiesc pe tot trupul privind cum pielea i se înferbântă sub muşcăturile limbilor cravaşei. Când corul face o pauză fac şi eu.

slide 581:

E L James 581 Dumnezeule. Arată uluitor. Încep din nou când reîncepe muzica şi toate vocile cântă împreună o plesnesc cu cravaşa la nesfârşit iar ea se zbate la fecare lovitură. Când în cameră răsună ultima notă mă opresc şi eu lăsând cravaşa să cadă pe podea. Am rămas fără răsufare gâfâind de dorinţă şi plăcere. La naiba. Ea zace pe pat neajutorată cu pielea înroşită gâfâind. Ah iubito. Mă urc între picioarele ei. Când muzica începe din nou iar solista cântă cu vocea dulce a unui înger o iau de la capăt pe acelaşi drum străbătut cu mănuşa şi cu cravaşa — doar că de data aceasta cu gura sărutând lingând şi venerând fecare centimetru al trupului ei. Mă joc cu fecare sfârc până când se întăresc şi lucesc de salivă. Se zbate cât îi permit cătuşele şi geme sub greutatea mea. Limba mea îi coboară pe abdomen în jurul buricului curăţând‑o. O gust. O venerez. Cobor către clitorisul ei dulce şi dezgolit care imploră să fe atins de limba mea. O ling absorbindu‑i parfumul absorbindu‑i reacţia până simt cum începe să tremure sub mine. Ah nu. Nu încă Ana. Nu încă. Mă opresc iar ea ofează dezamăgită. Îngenunchez între picioarele ei şi‑mi desfac fermoarul elibe ‑ rându‑mi penisul erect. Apoi aplecându‑mă îi dezleg cătuşa de la glezna stângă. Îşi încolăceşte piciorul în jurul meu într‑o mângâ ‑ iere prelungă până când îi dezleg şi cealaltă gleznă. Odată elibe ‑ rată îi masez picioarele ca s‑o dezmorţesc de la gambe către coapse. Freamătă sub mine ridicându‑şi şoldurile în ritmul perfect al corului lui Tallis în vreme ce degetele mele mari urcă înspre interiorul coap ‑ selor ei care sunt deja umede de excitare. Îmi înăbuş un geamăt şi o apuc de şolduri ridicând‑o de pe pat şi o pătrund dintr‑o singură mişcare bruscă. La naiba.

slide 582:

582 Grey E alunecoasă şi ferbinte şi umedă iar trupul îi pulsează lângă al meu. Nu. Prea curând. Mult prea curând. Mă opresc deasupra ei înăuntrul ei şi fruntea îmi e acoperită de sudoare. — Te rog strigă ea iar eu o ţin şi mai strâns înăbuşindu‑mi dorinţa de a mă pierde din nou în ea. Închid ochii ca să n‑o mai văd întinsă sub mine în toată splen ‑ doarea ei şi mă concentrez asupra muzicii iar când îmi recapăt controlul încep să mă mişc încet. Corul cântă din ce în ce mai înfăcărat iar eu măresc ritmul potrivindu‑mă cu forţa şi cadenţa muzicii bucurându‑mă de fecare centimetru de piele al ei. Îşi strânge pumnii îşi dă capul pe spate şi geme. Da. — Te rog mă imploră ea printre dinţii strânşi. Te‑am auzit iubito. O aşez pe spate în pat mă întind deasupra ei sprijinindu‑mă pe coate şi urmez ritmul pătrunzând‑o şi pierzându‑mă în ea şi în muzică. Dulcea curajoasa Ana. Transpiraţia îmi curge pe spate. Haide iubito. Te rog. Şi în cele din urmă îşi dă drumul sub trupul meu strigând de plăcere şi ajutându‑mă să ajung la un orgasm atât de intens şi de epuizant încât mă pierd cu totul. Mă prăbuşesc peste ea iar lumea mea se mişcă şi se rearanjează lăsându‑mi în capul pieptului o emoţie necunoscută până acum care mă consumă. Clatin din cap încercând să alung acest sentiment sinistru şi derutant. Mă întind iau telecomanda şi opresc muzica. Gata cu Tallis. Cu siguranţă muzica a contribuit la această experienţă aproape religioasă. Mă încrunt încercând să‑mi stăpânesc propriile

slide 583:

E L James 583 sentimente dar nu reuşesc. Ies din Ana şi mă întind s‑o eliberez din toate cătuşele. Ea ofează şi‑şi strânge degetele iar eu îi scot cu blândeţe banda de la ochi şi dopurile din urechi. Clipeşte la mine cu ochii ei mari şi albaştri. — Bună şoptesc. — Bună şi ţie spune ea jucăuşă şi sfoasă. Răspunsul ei este încântător şi aplecându‑mă o sărut tandru pe buze. — Bravo. Am vocea plină de mândrie. A făcut‑o. A rezistat. De la un cap la altul. — Întoarce‑te. Face ochii mari alarmată. — Vreau doar să te masez pe umeri. — Ah bine. Se răsuceşte şi se prăbuşeşte pe pat cu ochii închişi. Mă aşez lângă ea şi‑i masez umerii. Scoate un geamăt de plăcere. — Ce era muzica aceea întreabă ea. — Se numeşte S pem in Alium un motet din patruzeci de părţi de Tomas Tallis. — A fost… copleşitor. — Mi‑am dorit întotdeauna să i‑o trag cuiva pe muzica asta. — Nu cumva şi asta e o altă premieră domnule Grey Rânjesc. — Într‑adevăr domnişoară Steele. — Păi şi la mine este pentru prima dată când mi‑am tras‑o pe muzica asta zice ea cu o voce care‑i trădează oboseala. — Tu şi cu mine avem la activ multe premiere. — Despre ce‑am vorbit în somn Chris — ăă domnule Nu din nou. Dă‑i o explicaţie Grey. — Ai spus multe lucruri Anastasia. Ai vorbit despre cuşti şi căpşune. Şi că vrei mai mult şi că ţi‑e dor de mine.

slide 584:

584 Grey — Asta‑i tot Pare uşurată. De ce ar f atât de uşurată Mă întind lângă ea ca să‑i văd chipul. — Ce credeai c‑ai spus Deschide ochii pentru un moment şi‑i închide repede la loc. — Că eşti urât îngâmfat şi că nu ştii ce faci în pat. Un ochi albastru se deschide şi mă priveşte cu prudenţă. Ah… minte. — Păi aşa şi sunt de fapt iar acum chiar că mă bagi în ceaţă. Ce‑mi ascunzi domnişoară Steele — Nu‑ţi ascund nimic. — Anastasia habar n‑ai să minţi. — Credeam c‑o să mă faci să râd după sex nu mi se pare a m u za n t de lo c. Nu mă aşteptam la răspunsul ei aşa că‑i zâmbesc rezervat. — Nu ştiu să spun glume îi mărturisesc. — Domnule Grey E ceva ce nu poţi tu să faci Mă răsplăteşte cu un surâs larg şi molipsitor. — Nu habar n‑am să spun glume spun eu de parcă ar f un titlu de glorie. Ea se hlizeşte. — Nici eu nu ştiu să spun glume. — Ce sunet minunat şoptesc eu şi o sărut. Dar tot n‑am afat de ce e atât de uşurată. — Iar tu îmi ascunzi ceva Anastasia. S‑ar putea să fu nevoit să te torturez ca să afu. — Ha Spaţiul dintre noi se umple cu hohote de râs. — Cred că m‑ai torturat sufcient. Răspunsul ei îmi alungă zâmbetul de pe faţă iar chipul ei se îndulceşte imediat. — Poate c‑o să te las să mă mai torturezi aşa zice ea cu sfală.

slide 585:

E L James 585 Mă simt dintr‑odată uşurat. — Mi‑ar plăcea foarte mult domnişoară Steele. — Scopul nostru e să vă satisfacem domnule Grey. — Te simţi bine o‑ntreb umil şi neliniştit în acelaşi timp. — Mai bine de‑atât nu se poate. Îmi zâmbeşte timid. — Eşti uimitoare. O sărut pe frunte apoi mă dau jos din pat şi sentimentul acela rău prevestitor mă copleşeşte din nou. Îl alung îmi trag fermoarul şi întind mâna ca s‑o ajut să se dea jos din pat. Când se ridică în picioare o trag la mine în braţe şi o sărut savurându‑i gustul. — În pat mormăi eu şi‑o conduc către uşă. Acolo o acopăr cu halatul de baie pe care l‑a atârnat în cuier şi înainte să apuce să se‑mpotrivească o iau în braţe şi o car jos în dormitorul meu. — Sunt atât de obosită bâiguie ea când o pun în pat. — Dormi acum şoptesc şi o strâng în braţe. Închid ochii luptând cu senzaţia neliniştitoare care mă cuprinde şi‑mi umple din nou capul pieptului. E ca un dor profund şi ca întoarcerea acasă în acelaşi timp… şi e ceva înfricoşător.

slide 586:

Sâmbătă 4 iunie 2011

slide 587:

Vântul verii îmi răvăşeşte părul iar mângâierea lui seamănă cu dege ‑ tele sprintene ale unei iubite. Iubita mea. Ana. Mă trezesc brusc derutat. Dormitorul meu e cufundat în beznă iar Ana doarme lângă mine respirând uşor şi egal. Mă sprijin într‑un cot şi‑mi trec mâna prin păr cu sentimentul straniu că altci ‑ neva a făcut exact acelaşi lucru. Privesc în jurul meu prin cameră uitându‑mă atent prin toate colţurile întunecate dar Ana şi cu mine suntem singuri. Ciudat. Puteam să jur că mai e cineva aici. Cineva m‑a atins. A fost doar un vis. Alung acest gând care mă tulbură şi mă uit la ceas. E trecut de 4:30 dimineaţa. Mă răsucesc pe pernă iar Ana mormăie ceva inco‑ erent şi se‑ntoarce cu faţa la mine încă adormită buştean. E senină şi frumoasă.

slide 588:

588 Grey Mă uit în tavan iar luminiţa alarmei de incendiu mă chinuie încă o dată. N‑am semnat niciun contract. Cu toate astea Ana‑i aici. Lângă mine. Ce înseamnă asta Cum o să mă descurc cu ea O să se supună regulilor mele Trebuie să ştiu că e în siguranţă. Acesta e pentru mine teritoriu necunoscut nu pot s‑o controlez şi asta mă nelinişteşte. Îmi aduc aminte de Leila. La naiba. Mintea mi‑o ia razna: Leila munca Ana… şi‑mi dau seama că n‑o să mai adorm. Mă ridic îmi pun o pereche de pantaloni de pijama închid uşa dormitorului şi mă duc în living la pian. Chopin e alinarea mea notele sumbre se potrivesc cu dispoziţia mea şi le cânt la nesfârşit. O mişcare subtilă îmi atrage atenţia şi ridi ‑ cându‑mi privirea văd cu coada ochiului că Ana vine către mine cu paşi şovăitori. — Ar trebui să dormi murmur eu dar cânt mai departe. — Şi tu la fel vine replica ei. Are o expresie hotărâtă cu toate astea pare mică şi vulnera ‑ bilă aşa îmbrăcată doar în halatul meu de baie care‑i este mare. Îmi ascund un zâmbet. — Mă cerţi domnişoară Steele — Da domnule Grey te cert. — Uite nu pot să dorm. Am prea multe gânduri şi aş prefera să se ducă înapoi în pat şi să se culce. Cred că‑i obosită după ziua de ieri. Ea îmi ignoră toanele şi se aşază lângă mine pe scaunul pianului punându‑şi capul pe umărul meu. E un gest atât de tandru şi de intim încât pierd măsura pentru o clipă dar continui să cânt simţindu‑mă mai liniştit pentru că e aici cu mine. — Asta ce‑a fost întreabă ea când termin de cântat. — Chopin. Un preludiu. Opus douăzeci şi opt numărul patru. În mi minor dacă te interesează.

slide 589:

E L James 589 — Întotdeauna mă interesează ce faci tu. Draga de Ana. O sărut pe păr. — N‑am intenţionat să te trezesc. — Nu m‑ai trezit spun ea fără să‑şi mişte capul. Cânt‑o pe cealaltă. — Care cealaltă — Bucata de Bach pe care ai cântat‑o în prima noapte când am rămas aici. — Ah Marcello. Nu‑mi mai aduc aminte când am cântat cuiva la cerere. Pentru mine pianul e un instrument solitar doar pentru urechile mele. Familia mea nu m‑a auzit cântând ani întregi. Dar pentru că m‑a rugat o să cânt pentru scumpa mea Ana. Degetele mele mângâie clapele iar melodia aceasta obsedantă răsună în tot livingul. — De ce cânţi doar muzică atât de tristă întreabă ea. E o muzică tristă — Deci aveai doar şase ani când ai început să cânţi Continuă cu întrebările ridicându‑şi capul şi studiindu‑mă din priviri. Are o expresie curioasă şi dornică să afe cât mai multe ca de obicei şi după noaptea trecută cine sunt eu să refuz să‑i răspund — M‑am apucat să învăţ să cânt la pian de unul singur ca să‑i fac pe plac noii mele mame. — Ca să te integrezi în familia perfectă Vorbele mele din noaptea minunată petrecută la Savannah răsună în glasul ei blând. — Da ca să zic aşa. Nu vreau să vorbesc despre asta şi sunt surprins c‑a reţinut atâtea amănunte. — Tu de ce te‑ai trezit Nu simţi nevoia să te refaci după tot ce s‑a întâmplat ieri — E opt dimineaţa pentru mine. Şi trebuie să‑mi iau pastila. — Bine că ţi‑ai amintit zic eu. Numai tu ai putea să predai un curs despre cum să‑ţi iei anticoncepţionalele după fusul orar. Poate c‑ar trebui să mai aştepţi o jumătate de oră şi încă o jumătate de

slide 590:

590 Grey oră mâine‑dimineaţă. Astfel încât până la urmă să le iei la o oră rezonabilă. — Bun plan spune ea. Deci ce putem face în următoarea jumă ‑ tate de oră Păi aş putea să ţi‑o trag pe pianul ăsta. — Am câteva lucruri în minte. Încerc să vorbesc pe un ton seducător. — Pe de altă parte putem vorbi. Zâmbeşte provocator. N‑am chef de vorbit. — Prefer lucrurile la care mă gândesc eu. Îmi strecor mâna în jurul mijlocului ei o trag la mine‑n poală şi îmi bag nasul în părul ei. — Tu mereu preferi să faci sex decât să vorbeşti. Izbucneşte în râs. — Adevărat. Mai ales cu tine. Mâinile ei mă cuprind de biceps cu toate astea întunericul rămâne acolo unde e. O sărut de la baza urechii până pe gât în jos. — Poate pe pianul meu murmur eu imaginându‑mi‑o goală întinsă pe capacul pianului cu părul revărsat peste margine. — Vreau să lămurim ceva. Îmi vorbeşte încet în ureche. — Mereu curioasă domnişoară Steele. Ce‑i de lămurit Îi simt pielea moale şi caldă pe buze când îi dau halatul la o parte de pe umăr cu nasul. — Noi spune ea şi acest cuvânt simplu sună ca o rugăciune. — Hmm. Ce‑i cu noi Fac o pauză. Unde vrea să ajungă cu asta — Contractul. Mă opresc şi mă uit în ochii ei inteligenţi. Ce‑a apucat‑o acum O mângâi cu degetele pe obraz. — Cred că acest contract nu mai are nicio importanţă tu nu crezi

slide 591:

E L James 591 — Nicio importanţă spune ea şi zâmbeşte subtil. — Nicio importanţă. Zâmbesc şi eu. — Dar erai atât de strict. Îndoiala umbreşte privirea Anei. — Mă rog asta era înainte. În orice caz regulile nu sunt lipsite de importanţă încă stau în picioare. Trebuie să mă asigur că eşti în siguranţă. — Înainte Înainte de ce anume — Înainte de… Înainte de toate astea. Înainte să‑mi dai lumea peste cap înainte să te culci cu mine. Înainte să‑ţi pui capul pe umărul meu la pian. Toate astea… — Mai mult murmur eu alungând senzaţia de nelinişte cu care deja m‑am obişnuit. — Ah zice ea şi cred că‑i mulţumită. — În plus am fost de două ori în camera de joacă deja şi n‑ai fugit mâncând pământul. — Crezi că asta o să fac — Nimic din ce faci tu nu‑i previzibil Anastasia. V‑ ul dintre sprâncenele ei încruntate se formează iar. — Deci ca să‑nţeleg. Vrei să urmez regulile de bază ale contrac ‑ tului tot timpul dar nu şi restul contractului — Numai în camera de joacă. Vreau să urmezi spiritul contrac‑ tului în camera de joacă şi da vreau să urmezi toate regulile — tot timpul. Aşa o să ştiu că eşti în siguranţă. Iar eu voi putea să dispun de tine oricând vreau adaug eu în glumă. — Şi dacă încalc vreuna dintre reguli întreabă ea. — Atunci o să te pedepsesc. — Dar tu nu vei avea nevoie de permisiunea mea — Ba da. — Şi dacă zic nu insistă ea. De ce‑i atât de încăpăţânată

slide 592:

592 Grey — Dacă spui nu spui nu şi gata. O să găsesc eu o cale să te conving. Ar trebui să ştie că aşa e. Nu m‑a lăsat s‑o plesnesc la fund în hangarul pentru bărci deşi voiam s‑o fac. Dar tot am plesnit‑o mai târziu în aceeaşi seară… cu consimţământul ei. Se ridică în picioare şi se îndreaptă către living şi pentru o secundă am senzaţia că o să fugă dar ea se răsuceşte cu o expresie perplexă. — Deci faza cu pedeapsa rămâne în vigoare. — Da dar numai dacă încalci regulile. Asta‑mi este clar. Ei de ce nu‑i este — Va trebui să le recitesc zice ea dintr‑odată foarte ofcial. Vrea să facă asta acum — Ţi le aduc imediat. În birou deschid computerul şi printez regulile întrebându‑mă de ce discutăm aşa ceva la ora cinci dimineaţa. Când mă‑ntorc cu foaia ea e la chiuvetă bând un pahar cu apă. Mă aşez pe un taburet şi aştept uitându‑mă la ea. Are trupul rigid şi încordat nu e un semn bun. Când se întoarce către mine îi împing bucata de hârtie în faţă pe masa de la bucătărie. — Pofim. Ea studiază repede regulile. — Deci chestia cu supunerea încă stă‑n picioare — O da. Clatină din cap şi pe faţă îi apare un zâmbet ironic în vreme ce priveşte în sus. A ce bucurie. Mă binedispun imediat. — Ţi‑ai dat cumva ochii peste cap la mine Anastasia — Posibil. Depinde de reacţia ta. E prudentă şi amuzată în acelaşi timp. — E aceeaşi ca de fecare dată. Dacă mă lasă…

slide 593:

E L James 593 Ea înghite‑n sec şi face ochii mari. — Deci… — Da — Vrei să mă plesneşti la fund acum — Da. Şi asta o să şi fac. — Ah pe bune domnule Grey Îşi încrucişează braţele ridicându‑şi bărbia provocator. — Ai de gând să mă opreşti — Va trebui să mă prinzi mai întâi. Are un zâmbet cochet lucru la care penisul meu reacţionează imediat. Vrea să se joace. Mă ridic de pe taburat privind‑o cu atenţie. — A pe bune domnişoară Steele Între noi atmosfera devine explozivă. În ce direcţie o să fugă Se uită fx la mine cu ochii sclipind de nerăbdare. Dinţii îi coboară pe buza de jos. — Şi te muşti de buză. Face asta intenţionat Mă mişc încet în stânga. — N‑ai curaj mă necăjeşte ea. În defnitiv tu îţi dai ochii peste cap. Cu ochii la mine se mişcă şi ea spre stânga. — Dar tu tocmai ai mărit miza cu jocul ăsta. — Sunt destul de rapidă să ştii mă provoacă ea. — Şi eu la fel. Cum de face ca totul să fe atât de palpitant — Ai de gând să să vii‑ncoace fără scandal — Aşa mă ştii tu pe mine Zâmbeşte cu subînţeles muşcând momeala. — Domnişoară Steele ce vrei să spui O fugăresc în jurul mesei de la bucătărie. — Va f mai rău dacă trebuie să vin eu după tine şi să te prind.

slide 594:

594 Grey — Asta dacă mă prinzi Christian. Şi acum n‑am de gând să te las să mă prinzi. Vorbeşte serios — Anastasia vezi să nu cazi şi să te loveşti. Asta va însemna că ai încălcat regula numărul şapte mai nou şase. — M‑am afat în pericol din clipa în care te‑am cunoscut pe tine domnule Grey cu reguli sau fără reguli. — Da aşa e. Poate că nu e un joc. Oare încearcă să‑mi spună ceva Ea şovăie iar eu fac un salt lung ca s‑o prind. Ea scânceşte şi o ia la goană adăpostindu‑se în apropierea mesei. Are buzele întredeschise şi o privire prudentă şi provocatoare în acelaşi timp iar halatul de baie îi alunecă de pe un umăr. Arată sexy. Sexy de tot. Mă apropii încet de ea iar ea se îndepărtează. — Te pricepi foarte bine să distragi un bărbat Anastasia. — Scopul nostru e să vă satisfacem domnule Grey. De la ce anume te‑am distras — De la viaţă. De la univers. De la fostele supuse care‑au dispărut. De la muncă. De la aranja‑ mentul nostru. De la tot. — Păreai foarte preocupat în timp ce cântai la pian. Nu se lasă deloc. Mă opresc şi‑mi încrucişez braţele regân ‑ dindu‑mi strategia. — Putem face asta toată ziua iubito dar tot te voi prinde şi atunci va f vai şi‑amar de tine. — Ba nu n‑o să mă prinzi spune ea extrem de convinsă. Mă‑ncrunt. — S‑ar putea crede că nu vrei să te prind. — Nu vreau. Ăsta‑i scopul jocului. Nu‑mi place să mă pedep ‑ seşti aşa cum ţie nu‑ţi place să fi atins. Şi din senin întunericul mă copleşeşte cuprinzându‑mi pielea şi lăsând o urmă îngheţată de disperare în urma sa. Nu. Nu. Nu suport să fu atins. Niciodată.

slide 595:

E L James 595 — Asta simţi E ca şi cum m‑ar f atins lăsându‑mi cu unghiile nişte urme albe pe piept. Ea clipeşte de câteva ori studiindu‑mi reacţia apoi vorbeşte cu un glas blând. — Nu. Nu mă afectează atât de mult dar nici nu sunt departe. Pare neliniştită. La naiba atunci Asta aruncă o cu totul altă lumină asupra rela‑ ţiei noastre. — Ah mormăi eu pentru că nu ştiu ce altceva să spun. Ea trage aer în piept şi se apropie de mine şi când ajunge în faţa mea îşi ridică privirea plină de spaimă. — Atât de mult urăşti pedeapsa şoptesc eu. Asta e. Chiar suntem incompatibili. Nu. Nu vreau să cred aşa ceva. — Mă rog… nu zice ea şi mă simt uşurat dintr‑odată. Nu continuă ea. Am sentimente amestecate. Nici nu‑mi place dar nici nu‑mi displace. — Dar aseară în camera de joacă ai… — O fac de dragul tău Christian pentru că tu‑ţi doreşti. Nu eu. Aseară nu m‑ai rănit. A fost un context diferit ceva ce‑am putut înţelege şi am încredere în tine. Dar când vrei să mă pedepseşti mi‑e teamă c‑o să mă răneşti. La naiba. Spune‑i. E momentul adevărului Grey. — Chiar vreau să te rănesc. Dar nu mai mult decât poţi suporta. N‑aş merge niciodată prea departe. — De ce — Am nevoie de lucrul ăsta şoptesc eu. Nu pot să‑ţi spun. — Nu poţi sau nu vrei — Nu vreau. — Deci ştii de ce — Da.

slide 596:

596 Grey — Dar nu vrei să‑mi spui. — Dacă‑ţi spun o să fugi din camera asta mâncând pământul şi n‑o să te mai întorci niciodată. Nu pot să risc aşa ceva Anastasia. — Vrei să rămân. — Mai mult decât îţi dai seama. N‑aş suporta să te pierd. Nu mai pot să rabd distanţa dintre noi. O apuc ca s‑o opresc din alergat şi‑o trag la mine în braţe căutându‑i buzele. Ea‑mi răspunde lipindu‑şi buzele de ale mele sărutându‑mă cu aceeaşi pasiune şi speranţă şi dorinţă. Întunericul ce‑mi dădea târcoale se retrage şi‑mi găsesc alinarea. — Nu mă părăsi îi şoptesc. Ai spus că n‑o să mă părăseşti şi m‑ai implorat să nu te părăsesc în somn. — Nu vreau să plec zice ea şi se uită‑n ochii mei căutând răspunsuri. Şi mă simt expus — sufetul meu urât şi tulburat iese la suprafaţă. — Arată‑mi spune ea. Şi habar n‑am ce vrea să spună. — Ce să‑ţi arăt — Arată‑mi cât de mult poate să doară. — Ce anume Mă las pe spate şi mă uit la ea neîncrezător. — Pedepseşte‑mă. Vreau să văd cât de rău poate f. O nu. Îi dau drumul şi mă‑ndepărtez de ea. Mă priveşte fx: deschisă sinceră serioasă. Mi se mai oferă încă o dată e a mea să fac ce vreau cu ea. Sunt uluit. Vrea să‑mi satisfacă această nevoie Nu‑mi vine să cred. — Vrei să‑ncerci — Da. Am zis că vreau. Are o expresie hotărâtă. — Ana mă derutezi. — Şi eu sunt derutată. Mă străduiesc să‑mi lămuresc problema asta. Şi amândoi vom afa o dată pentru totdeauna dacă sunt în stare de aşa ceva. Dacă pot suporta asta poate că şi tu…

slide 597:

E L James 597 Se opreşte iar eu fac un pas în spate. Vrea să mă atingă. Nu. Dar dacă facem asta atunci vom afa. Ea va afa. Am ajuns aici mult mai devreme decât mă aşteptam. Oare pot s‑o fac Şi‑n acest moment îmi dau seama că nu‑mi doresc nimic mai mult… Nimic n‑ar potoli mai mult monstrul din mine. O apuc de mână până nu mă răzgândesc şi o duc sus în camera de joacă. La uşă mă opresc. — O să‑ţi arăt cât de rău poate f şi o să poţi să te hotărăşti de una singură. Eşti pregătită Ea dă din cap cu aerul hotărât şi încăpăţânat pe care am ajuns să‑l cunosc atât de bine. Aşa să fe. Deschid uşa iau repede o curea de pe raf până nu se răzgân ‑ deşte şi‑o duc la băncuţa din colţul camerei. — Apleacă‑te peste bancă îi ordon încet. Face cum i‑am zis fără să se împotrivească. — Suntem aici pentru că tu ai acceptat Anastasia. Şi pentru c‑ai fugit de mine. Te voi lovi de şase ori iar tu vei număra cu mine. Tot nu spune nimic. Îi ridic marginea halatului pe spate lăsându‑i la vedere fundul superb. Îmi trec palma peste fesele ei şi peste partea de sus a coap ‑ selor şi mă străbate un for. Asta e. Asta‑mi doresc. Asta aşteptam. — Fac asta ca să‑ţi aduci aminte să nu mai fugi de mine şi oricât ar f de excitant nu vreau să mai fugi niciodată de mine. Şi ţi‑ai dat şi ochii peste cap. Ştii ce părere am despre asta. Trag aer în piept savurând momentul şi încerc să‑mi potolesc bătăile inimii. Am nevoie de asta. Cu asta mă ocup. Şi‑am ajuns şi aici în sfârşit. Poate s‑o facă. Până acum nu m‑a dezamăgit.

slide 598:

598 Grey O ţin de mijloc şi agit cureaua. Mai trag o dată aer în piept concentrându‑mă pe ceea ce am de făcut. Nu va fugi. Ea m‑a rugat. Apoi o lovesc tare peste ambele fese. Urlă şocată. Dar nu a numărat… şi nici n‑a spus cuvântul de siguranţă. — Numără Anastasia îi cer eu. — Una strigă ea. Aşa… fără cuvinte de siguranţă. O lovesc din nou. — Două ţipă ea. Aşa iubito descarcă‑te. O mai lovesc o dată. — Trei Se chirceşte de durere. Pe spatele ei au apărut trei urme. I‑o fac şi pe cea de‑a patra. Ea numără urlând tare şi clar. Nu ne‑aude nimeni iubito. Urlă cât vrei. O plesnesc din nou. — Cinci suspină ea iar eu fac o pauză aşteptând să spună cuvântul de siguranţă. Dar ea nu‑l spune. Şi încă una. — Şase şopteşte Ana cu glas forţat şi răguşit. Las jos cureaua savurându‑mi dulcea euforie. Sunt beat de feri ‑ cire cu răsufarea tăiată în sfârşit satisfăcut. Ah fata mea frumoasă fata mea frumoasă. Vreau să‑i sărut fecare bucăţică de trup. Am ajuns aici. Unde‑am dorit să ajungem. Mă întind s‑o iau în braţe. — Dă‑mi drumul. Nu… Se zbate să scape din strânsoarea mea îndepărtându‑se de mine împingându‑mă respingându‑mă atacându‑mă ca o pisică sălbatică furioasă.

slide 599:

E L James 599 — Nu mă atinge şuieră ea. Are chipul umfat şi plin de lacrimi nasul îi curge iar părul îi e o claie castanie şi ciufulită dar n‑a arătat niciodată atât de magnifc… şi atât de furioasă în acelaşi timp. Mânia ei mă loveşte. E supărată. Supărată de‑adevăratelea. Bine nu m‑am gândit că va f atât de furioasă. Las‑o un moment. Aşteaptă să‑şi facă efectul endorfnele. Îşi şterge lacrimile cu dosul palmei. — Asta‑ţi place ţie cu adevărat Îţi place de mine aşa Îşi şterge nasul cu mâneca halatului de baie. Euforia mi se topeşte. Sunt uluit total neajutorat şi paralizat de mânia ei. Plânsul îl cunosc şi‑l înţeleg dar furia aceasta… undeva în străfunduri ştiu că‑mi aparţine şi nu vreau să mă gândesc la asta. Nu te mai gândi la asta Grey. De ce nu m‑a rugat să mă opresc N‑a rostit cuvântul de sigu ‑ ranţă. Merita să fe pedepsită. A fugit de mine. Şi‑a dat ochii peste cap. Asta se‑ntâmplă când mă sfdezi iubito. Se încruntă. Ochii albaştri îi sunt mari şi scânteietori plini de suferinţă şi furie şi privirea tăioasă şi rece. La naiba. Ce‑am făcut Mă trezesc la realitate. Mă simt nesigur clătindu‑mă pe marginea unei prăpastii primej ‑ dioase căutând cu disperare cuvintele potrivite ca să repar situaţia dar nu‑mi vine nimic în cap. — Eşti un nenorocit cu creierul distrus se răsteşte ea. Rămân fără aer şi mă simt de parcă m‑ar f biciuit pe mine cu cureaua… La naiba Şi‑a dat seama ce sunt. A văzut monstrul. — Ana şoptesc eu implorând‑o. Vreau să se oprească. Vreau s‑o ţin în braţe şi să‑i alung durerea. Vreau să plângă în braţele mele.

slide 600:

600 Grey — Să nu îndrăzneşti să mă iei cu Ana Trebuie să‑ţi rezolvi problemele Grey se răsteşte ea şi iese din camera de joacă închi ‑ zând încet uşa în urma ei. Uluit mă holbez la uşa închisă iar cuvintele ei îmi răsună în cap. Eşti un nenorocit cu creierul distrus. Nimeni n‑a plecat aşa de lângă mine. Ce mama dracului Îmi trec mâna prin păr mecanic încercând să‑i înţeleg reacţia dar şi reacţia mea. O las să plece. Nu sunt supărat… Sunt… cum sunt Mă aplec să ridic cureaua mă‑ndrept către perete şi‑o agăţ în cuier. Acesta a fost fără îndoială unul dintre cele mai satisfăcătoare momente ale vieţii mele. Acum câteva clipe mă simţeam mai uşor simţeam cum greu ‑ tatea incertitudinii dintre noi a dispărut. Asta a fost. Am ajuns aici. Acum că ştie despre ce‑i vorba putem trece mai departe. I‑am spus. Oamenilor ca mine le place să provoace durere. Dar numai femeilor cărora le place asta. Neliniştea mea creşte. Reacţia ei — îmi vine iar în minte expresia ei rănită şi bântuită. Sunt tulburat. Sunt obişnuit să fac femeile să plângă — cu asta mă ocup. Dar Ana Mă las pe podea şi mă sprijin cu capul de perete cu mâinile peste genunchii îndoiţi. Las‑o să plângă. O să se simtă mai bine dacă plânge. Aşa fac femeile din câte ştiu eu. Las‑o un moment apoi du‑te şi ai grijă de ea. N‑a rostit cuvintele de siguranţă. Ea m‑a rugat. Ea a dorit să ştie curioasă ca‑ntotdeauna. A fost doar o trezire mai crudă la realitate asta‑i tot. Eşti un nenorocit cu creierul distrus. Închid ochii şi zâmbesc. Da Ana da sunt şi acum ştii şi tu asta. Acum putem trece mai departe cu relaţia noastră… cu aranjamentul nostru. Oricare‑ar f el. Aceste gânduri nu mă consolează deloc şi neliniştea mea creşte. Ochii ei răniţi străpungându‑mă scandalizaţi acuzatori plini de compătimire… a văzut ceea ce sunt cu adevărat. Un monstru.

slide 601:

E L James 601 Vorbele lui Flynn îmi vin în minte: nu insista pe partea negativă Christian. Închid iar ochii şi văd faţa neliniştită a Anei. Cât de prost sunt. A fost prea curând. Mult mult prea curând. La naiba. O s‑o liniştesc. Da — las‑o să plângă apoi linişteşte‑o. Sunt supărat pentru c‑a fugit de lângă mine. De ce‑a făcut asta La dracu’. E atât de diferită de toate femeile pe care le cunosc. Era clar că nu va reacţiona la fel ca ele. Trebuie s‑o văd s‑o iau în braţe. Vom trece peste asta. Mă întreb unde e. La naiba Mă cuprinde panica. Poate‑a plecat Nu n‑ar face una ca asta. În niciun caz fără să spună la revedere. Mă ridic ies pe uşă şi mă duc valvârtej jos. Nu e în living — cred că‑i în pat. Mă năpustesc în dormitor. Patul e gol. Paralizez de frică. Nu n‑are cum să f plecat Sus — trebuie să fe la ea în cameră. Urc câte trei trepte o dată şi mă opresc cu sufetul la gură în faţa uşii camerei ei. E acolo plânge. Ah slavă Cerului. Mă sprijin cu capul de uşă copleşit şi uşurat. Nu pleca. Gândul acesta este îngrozitor. Desigur are nevoie să plângă. Trag aer în piept mă duc la baia de lângă camera de joacă să aduc crema cu arnică Advil şi un pahar cu apă şi mă întorc în camera ei. Înăuntru e întuneric deşi zorii au început să se ivească palizi şi‑mi ia un moment ca să desluşesc unde e fata cea frumoasă. Stă chircită în mijlocul patului mică şi vulnerabilă plângând încetişor. Sunetul durerii sale mă sfâşie. Nicio altă supusă nu m‑a impresionat

slide 602:

602 Grey aşa — nici măcar atunci când plângeau. Nu pricep. De ce mă simt atât de pierdut Pun jos crema apa şi pastilele ridic cuvertura şi o învelesc întinzându‑mă către ea. Ea se‑ncordează şi tot corpul ei strigă: Nu mă atinge Ce ironie. — Şşşş îi şoptesc într‑o încercare zadarnică de a‑i opri lacrimile şi de‑a o calma. Ea nu‑mi răspunde. Rămâne neclintită. — Nu mi te‑mpotrivi Ana te rog. Se relaxează pentru o fracţiune de secundă lăsându‑mă s‑o iau în braţe iar eu îmi îngrop nasul în părul ei frumos mirositor. Miroase la fel de dulce ca întotdeauna aroma ei este un balsam pentru nervii mei. Şi o sărut tandru pe gât. — Să nu mă urăşti murmur eu lipindu‑mi buzele de gâtul ei simţindu‑i gustul. Ea nu zice nimic dar încet‑încet plânsul i se transformă în suspine înfundate. Cel puţin s‑a liniştit. Cred c‑a şi adormit dar nu îndrăznesc să verifc ca să n‑o deranjez. Măcar acum e mai calmă. Zorii vin şi trec iar lumina de afară devine mai puternică intrând în cameră şi vestind dimineaţa. Şi noi încă zăcem aici în linişte. Îmi ţin iubita în braţe în vreme ce mintea îmi colindă şi observ cum se schimbă lumina. Nu‑mi aduc deloc aminte de vreun moment din viaţa mea când m‑am întins pur şi simplu în pat şi mi‑am lăsat gândurile să zburde libere. E relaxant să‑ţi imaginezi ce‑am putea face azi. Poate c‑ar trebui s‑o duc să vadă Te Grace. Da. Am putea merge cu iahtul în după‑amiaza asta. Dacă mai vorbeşte cu tine Grey. Se foieşte mişcându‑şi uşor piciorul şi atunci îi dau seama că s‑a trezit. — Ţi‑am adus nişte Advil şi nişte cremă de arnică. În sfârşit îmi răspunde întorcându‑se încet ca să fe cu faţa la mine. Ochii ei îndureraţi mă fxează cu o expresie intensă între‑ bătoare. Îşi ia un răgaz să mă studieze de parcă m‑ar vedea pentru prima dată. E tulburător deoarece ca de obicei habar nu am ce

slide 603:

E L James 603 gândeşte ce vede. Dar în mod evident e mai calmă şi mă bucur că e aşa. Azi ar putea f o zi bună în defnitiv. Mă mângâie pe obraz şi‑şi trece degetele peste maxilarul meu gâdi ‑ lându‑mi barba ţepoasă. Închid ochii savurându‑i atingerea. Este totuşi atât de nouă această senzaţie să fu atins şi să mă bucur de degetele ei inocente care‑mi mângâie faţa în vreme ce întunericul rămâne la locul lui. Nu mă deranjează că‑mi atinge faţa… nici degetele ei în părul meu. — Îmi pare rău spune ea. Cuvintele ei sunt o surpriză. Tot ea îşi cere scuze — Pentru ce — Pentru ce‑am spus. Răsufu uşurat. M‑a iertat. În plus ce‑a spus la nervi este corect — sunt un nemernic cu creierul distrus. — Nu mi‑ai spus ceva ce nu ştiam. Şi pentru prima oară de ani buni mă trezesc cerându‑mi iertare. — Îmi pare rău că te‑am rănit. Ridică uşor din umeri şi‑mi zâmbeşte uşor. Am fost graţiat. Suntem în regulă. Suntem bine. Sunt uşurat. — Eu am cerut‑o spune ea. Aici ai dreptate iubito. Înghite în sec nervoasă. — Nu cred că pot f tot ce‑ţi doreşti tu să fu recunoaşte ea cu ochii larg deschişi şi cu o sinceritate înduioşătoare. Pământul se opreşte. La naiba. Nu suntem bine deloc. Grey îndreaptă lucrurile. — Eşti tot ce‑mi doresc să fi. Se‑ncruntă. Are ochii roşii şi este foarte palidă la faţă mai palidă decât am văzut‑o vreodată. Mă tulbură într‑un fel ciudat. — Nu pricep spune ea. Nu sunt obedientă şi poţi să fi sigur că nu te mai las să‑mi faci asta niciodată. Iar tu de asta ai nevoie — ai spus‑o cu gura ta.

slide 604:

604 Grey Şi iată — aceasta e lovitura ei de graţie. Am forţat‑o prea tare. Acum ştie — şi toate certurile pe care le‑am avut cu mine însumi înainte să plec la drum cu fata asta mi se‑ntorc în minte. Ei nu‑i place acest stil de viaţă. Cum am putut s‑o corup în halul ăsta E prea tânără prea inocentă — prea… Ana. Visurile mele sunt nişte simple… visuri. Relaţia asta n‑are cum să meargă. Închid ochii nu suport să mă uit la ea. E adevărat i‑ar f mai bine fără mine. Acum după ce a văzut monstrul ştie că nu poate lupta cu el. Trebuie s‑o eliberez — s‑o las să plece pe drumul ei. Între noi n‑o să meargă niciodată. Concentrează‑te Grey. — Ai dreptate. Ar trebui să te las să pleci. Nu sunt bun pentru tine. Face ochii mari. — Nu vreau să plec şopteşte ea. Lacrimile i se ivesc în ochi strălucindu‑i pe genele lungi şi întunecate. — Nici eu nu vreau să pleci răspund eu pentru că‑i adevărat iar acel sentiment — acel sentiment înfricoşător şi rău‑prevestitor — se întoarce copleşindu‑mă. Lacrimile îi curg din nou pe obraji. Îi şterg uşor o lacrimă cu degetul mare şi zic înainte să‑mi dau seama ce. — M‑am trezit la viaţă de când ai apărut. Îmi trec degetul mare peste buza ei de jos. Vreau s‑o sărut cu putere. S‑o fac să uite. S‑o vrăjesc. S‑o excit — ştiu că pot. Dar ceva mă opreşte — privirea ei precaută şi rănită. De ce‑ar vrea să fe săru ‑ tată de un monstru S‑ar putea să mă respingă şi nu ştiu dacă mai pot înghiţi altă porţie de respingere. Vorbele ei mă obsedează trezind la viaţă o amintire întunecată şi îngropată. Eşti un nenorocit cu creierul distrus. — Şi eu şopteşte ea. M‑am îndrăgostit de tine Christian. Îmi aduc aminte cum m‑a învăţat Carrick să plonjez. Cum dege ‑ tele mele de la picioare se agăţau de marginea piscinei iar eu cădeam

slide 605:

E L James 605 în apă arcuindu‑mă — iar acum cad din nou în abis mişcându‑mă cu încetinitorul. Nu se poate să aibă acest sentiment faţă de mine. Nu eu. Nu Simt că mă sufoc strangulat de vorbele ei care mă apasă cu greu ‑ tatea lor monstruoasă pe piept. Mă scufund din ce în ce mai adânc iar întunericul mă primeşte cu braţele deschise. Nu le pot asculta. Nu le pot suporta. Nu ştie ce vorbeşte nu ştie cu cine are de‑a face — nu ştie cu ce are de‑a face. — Nu. Am vocea tăioasă şi neîncrezătoare. — Nu mă poţi iubi Ana. Nu. E greşit. Trebuie s‑o lămuresc în privinţa asta. Nu poate iubi un monstru. Nu poate iubi un nenorocit cu creierul distrus. Trebuie să plece. Trebuie să iasă din combinaţie — şi într‑o secundă totul devine limpede. Aceasta este revelaţia mea nu pot s‑o fac fericită. Nu pot f omul de care are ea nevoie. Nu pot să mai continui. Chestia asta trebuie să se termine. N‑ar f trebuit să înceapă niciodată. — Greşit Ce e greşit — Păi uită‑te la tine. Nu te pot face fericită. Durerea e evidentă în glasul meu şi mă scufund din ce în ce mai adânc în abis cuprins de disperare. Nimeni nu mă poate iubi. — Dar tu chiar mă faci fericită zice ea neînţelegând. Anastasia Steele uită‑te la tine. Trebuie să fu sincer cu ea. — Nu în acest moment. Nu făcând ce‑mi doresc să fac. Ea clipeşte iar genele îi futură peste ochii mari şi îndureraţi studiindu‑mă atent în căutarea adevărului. — N‑o să trecem niciodată peste asta nu‑i aşa Clatin din cap pentru că nu ştiu ce să mai zic. E vorba din nou despre incompatibilitate. Ea închide ochii ca şi cum ar durea‑o ceva iar când îi redeschide aceştia sunt mai limpezi mai hotărâţi. Lacrimile i s‑au oprit. Dar sângele începe să mi se urce la cap iar

slide 606:

606 Grey inima îmi bate ca un ciocan. Ştiu ce urmează să spună. Mi‑e groază de ce urmează să spună. — Păi atunci mai bine plec. Tresare când se ridică. Acum Nu poate pleca acum. — Nu nu pleca. Sunt în cădere liberă din ce în ce mai adânc. Plecarea ei pare o greşeală monumentală. Greşeala mea. Dar nici nu poate rămâne dacă are aceste sentimente faţă de mine pur şi simplu nu poate. — N‑are niciun sens să mai rămân spune ea şi se dă cu grijă jos din pat încă înfăşurată în halatul de baie. Chiar pleacă. Nu‑mi vine să cred. Mă dau jos repede din pat ca s‑o opresc dar privirea ei mă ţintuieşte locului — are o expresie atât de mohorâtă atât de rece atât de distantă — asta nu‑i deloc Ana mea. — Vreau să mă‑mbrac. Mi‑ar plăcea să am puţină intimitate spune ea. Cât de plat îi sună vocea când se răsuceşte şi pleacă închizând uşa în urma ei. Mă holbez la uşa închisă. Este a doua oară în aceeaşi zi când pleacă aşa de lângă mine. Mă ridic în capul oaselor şi îmi legăn capul în mâini încercând să mă calmez încercând să‑mi înţeleg sentimentele. Mă iubeşte Cum de s‑a întâmplat aşa ceva Cum Grey tâmpitule. N‑a existat întotdeauna un risc cu cineva ca ea Cineva bun inocent şi curajos. Riscul ca ea să nu observe cum sunt eu de‑adevă ‑ ratelea decât prea târziu. Ca eu s‑o fac să sufere în halul ăsta De ce‑i atât de dureros Mă simt de parcă o gheară m‑ar sfâşia pe dinăuntru. Plec din cameră după ea. Şi‑o dori ea intimitate dar dacă tot mă părăseşte am nevoie de haine. Ajung la mine‑n dormitor şi‑o găsesc făcând duş aşa că mă schimb repede în jeanşi şi‑ntr‑un tricou negru — asortat cu dispoziţia

slide 607:

E L James 607 mea. Îmi iau telefonul şi mă plimb prin apartament tentat să mă aşez din nou la pian şi să cânt ceva tragic şi lacrimogen. În schimb rămân nemişcat în mijlocul camerei fără să mai simt nimic. Gol pe dinăuntru. Concentrează‑te Grey Aceasta e decizia corectă. Las‑o să plece. Îmi vibrează telefonul. E Welch. Oare‑a găsit‑o pe Leila — Welch. — Domnule Grey am veşti. Vocea lui îmi zgârie timpanul. Tipul ăsta ar trebui să se lase de fumat. Parc‑ar f Deep Troat. — Ai găsit‑o Mă mai însufeţesc un pic. — Nu domnule. — Atunci ce e De ce mama dracului m‑ai mai sunat — Leila l‑a părăsit pe soţul ei care în sfârşit a recunoscut. S‑a spălat pe mâini de ea. Asta chiar e o noutate. — Înţeleg. — Are o idee pe unde ar putea f ea dar vrea bani ca să spună. Vrea să ştie cine e atât de interesat de nevastă‑sa. Deşi nu i‑a zis chiar aşa. Încerc să‑mi stăpânesc furia. — Cât vrea — A zis două mii. — Cât a zis urlu eu pierzându‑mi cumpătul. De ce n‑a recunoscut mai devreme că Leila l‑a părăsit — Măcar ar f putut să ne spună adevărul. Care‑i numărul lui de telefon Trebuie să‑l sun. Welch chestia asta e o mare porcărie. Ridic privirea şi‑o văd pe Ana cum stă stingheră la intrarea în living îmbrăcată cu jeanşi şi cu un hanorac urât. E toată numai ochi şi pare foarte slabă trăgându‑şi bagajul după ea. — Găseşte‑o mă răstesc şi‑nchid telefonul.

slide 608:

608 Grey O să mă ocup de Welch mai târziu. Ana se‑ndreaptă către canapea şi scoate din rucsac Mac‑ul tele ‑ fonul şi cheia de la maşină. Trage aer în piept se duce la bucătărie şi lasă cele trei obiecte pe blat. Ce mama naibii Îmi dă lucrurile înapoi Se‑ntoarce către mine iar pe faţa ei mică şi palidă îi citesc hotă ‑ rârea. Este expresia ei încăpăţânată cea pe care‑o cunosc atât de bine. — Am nevoie de banii pe care T aylor i‑a obţinut pentru Broscuţa mea. Are vocea calmă dar monotonă. — Ana nu vreau lucrurile acelea — sunt ale tale. Nu‑mi poate face una ca asta. — Te rog ia‑le. — Nu Christian. Le‑am acceptat forţat şi nu le mai vreau. — Ana fi rezonabilă — Nu vreau nimic care să‑mi amintească de tine. Vreau doar banii pe care Taylor i‑a luat pe maşina mea. În vocea ei nu se citeşte niciun fel de emoţie. Vrea să mă uite. — Chiar încerci să mă răneşti — Nu nicidecum. Încerc să mă protejez. Desigur — încearcă să se apere de monstru. — Te rog Ana ia lucrurile. Are buzele foarte palide. — Christian n‑am chef să mă cert — vreau doar banii ăia. Banii. Mereu e vorba despre nenorociţii de bani. — Accepţi un cec mă răstesc eu. — Da. Cred că merge. Bani vrea bani o să‑i dau. Intru valvârtej la mine în birou de‑abia stăpânindu‑mi mânia. Mă aşez pe scaun şi‑l sun pe Taylor. — Bună dimineaţa domnule Grey. Nu‑i răspund la salut. — Câţi bani ai luat pentru Volkswagenul Anei

slide 609:

E L James 609 — Douăsprezece mii de dolari domnule. — Atât de mult Sunt surprins în ciuda dispoziţiei ursuze. — E o maşină clasică îmi explică el. — Mulţumesc. Poţi s‑o duci acasă acum pe domnişoara Steele — Desigur. Cobor imediat. Închid telefonul şi îmi scot carnetul de cecuri din sertarul biro ‑ ului. În acest timp îmi amintesc discuţia cu Welch despre nemer‑ nicul de soţ al Leilei. Întotdeauna e vorba despre bani În furia mea dublez suma obţinută pe Taylor în schimbul acelei capcane mortale şi îndes cecul într‑un plic. Când mă‑ntorc o găsesc tot lângă masa din bucătărie pier ‑ dută cu un aer copilăros. Îi dau plicul şi furia mi se evaporă când o văd. — Taylor a scos un preţ bun… e o maşină clasică mormăi eu cerându‑mi parcă scuze. Poţi să‑l întrebi. O să te ducă‑acasă. Fac un gest către Taylor care aşteaptă la intrarea în living. — E‑n regulă pot să ajung şi singură acasă mulţumesc. Nu Acceptă Ana. De ce‑mi face asta — Ai de gând să mă sfdezi la fecare pas — De ce să schimbăm acest obicei vechi Mă priveşte fără expresie. Pe scurt — ăsta e motivul pentru care aranjamentul nostru a fost sortit eşecului de la bun început. Nu‑i făcută pentru aşa ceva şi în adâncul sufetului meu am ştiut asta întotdeauna. Închid ochii. Sunt atât de prost. Încerc o abordare mai blândă implorând‑o. — Te rog Ana. Lasă‑l pe Taylor să te ducă acasă. — Mă duc să aduc maşina domnişoară Steele anunţă Taylor cu o autoritate discretă şi iese. Poate că pe el îl va asculta. Se uită în jur dar el deja a dispărut la subsol.

slide 610:

610 Grey Se‑ntoarce din nou către mine mă priveşte cu ochi mari. Iar eu îmi ţin respiraţia. Nu‑mi vine să cred că pleacă. Este ultima oară când o văd iar ea pare atât de tristă. Mă doare că eu sunt vinovat de tristeţea ei. Fac un pas şovăitor către ea vreau s‑o mai iau o dată în braţe şi s‑o implor să rămână. Ea se retrage şi mi‑e clar că asta înseamnă că nu mă mai vrea. Am reuşit s‑o alung. Încremenesc. — Nu vreau să pleci. — Nu pot rămâne. Ştiu ce‑mi doresc iar tu nu‑mi poţi oferi asta după cum nici eu nu‑ţi pot da ce‑ţi doreşti. Ah te rog Ana — lasă‑mă să te mai iau în braţe încă o dată. Să‑ţi mai inspir o dată parfumul tău dulce. Să te mai simt în braţele mele. Fac din nou un pas către ea dar ea ridică mâinile oprindu‑mă. — Nu... te rog. Se dă înapoi panicată. — Nu pot face asta. Îşi înşfacă valiza şi rucsacul şi pleacă spre hol. O urmez docil şi neajutorat cu ochii lipiţi de silueta ei slabă. Odată ajuns în hol chem liful. Nu‑mi pot lua ochii de la ea… de la chipul ei delicat ca de spiriduş de la acele buze de la felul în care futură din gene aruncând o umbră peste obrajii ei atât de palizi. Nu‑mi găsesc cuvintele şi încerc să ţin minte toate aceste detalii. Nu mai am replici acide nu mai am răspunsuri spirituale nu mai am ordine arogante. Nu mai am nimic — nimic în afara unui gol dureros în piept. Uşile lifului se deschid şi Ana intră direct. Se răsuceşte către mine — şi pentru un moment masca îi cade şi‑o văd aşa cum este: durerea mea refectată pe chipul ei frumos. Nu… Ana. Nu pleca. — La revedere Christian. — Ana… la revedere. Uşile se‑nchid şi ea dispare.

slide 611:

E L James 611 Mă preling încet la podea şi‑mi pun mâinile în cap. Golul din piept se cască acum ca o peşteră şi mă doare copleşitor. Grey ce mama naibii ai făcut Când îmi ridic din nou privirea picturile din hol madonele mele îmi aduc un zâmbet trist pe buze. Idealizarea maternităţii. Toate se uită fx fe la copiii lor fe la mine cu un aer nefericit. Au dreptate să se uite‑aşa la mine. A plecat. A plecat de‑adevă ‑ ratelea. Cel mai bun lucru care mi s‑a întâmplat vreodată. După ce mi‑a spus că nu va pleca niciodată. Mi‑a promis că nu va pleca nici ‑ odată. Închid ochii încercând să scap de acele priviri neînsufeţite şi pline de compătimire şi‑mi sprijin capul de perete. Da mi‑a spus toate astea în somn — şi ca un prost ce sunt am crezut‑o. În stră ‑ fundul sufet