TURANDOT - L'Opéra - Travail présenté par Isabel

TURANDOTIsabel rosal fragaMagisterio : 2º de Musical. Asignatura francés : 

TURANDOTIsabel rosal fragaMagisterio : 2º de Musical. Asignatura francés

RésuméA l'extérieur du palais impérial, à la tombée du jourUn mandarin lit à la foule assemblée une proclamation officielle, annonçant que la princesse Turandot sera la femme de quiconque, de sang royal, parviendra à résoudre les trois énigmes qu'elle proposera.Les prétendants qui ne résolvent pas les énigmes perdent la vie.Le prince de Perse, n'a pas pu répondre aux trois énigmes et le mandarin annonce qu'il sera décapité.Tandis que la foule est refoulée par des gardes, une jeune esclave, Liù s'indigne parce que le vieil homme qu'elle accompagne a été jeté à terre. Un beau jeune homme vient à leur aide et découvre que l'homme à ses pieds, qu'il est en train de secourir, n'est autre que son père, Timur, le roi tartare détrôné.Tous deux sont poursuivis par l'usurpateur du trône de Tartarie. Liù, la jeune esclave, est également émue de revoir Calaf, car elle l'aime depuis de nombreuses années.Quand Calaf demande à Liù pourquoi elle a choisi de partager les tourments du roi, elle répond : "Parce qu'un jour, au palais, vous m'avez souri". : 

RésuméA l'extérieur du palais impérial, à la tombée du jourUn mandarin lit à la foule assemblée une proclamation officielle, annonçant que la princesse Turandot sera la femme de quiconque, de sang royal, parviendra à résoudre les trois énigmes qu'elle proposera.Les prétendants qui ne résolvent pas les énigmes perdent la vie.Le prince de Perse, n'a pas pu répondre aux trois énigmes et le mandarin annonce qu'il sera décapité.Tandis que la foule est refoulée par des gardes, une jeune esclave, Liù s'indigne parce que le vieil homme qu'elle accompagne a été jeté à terre. Un beau jeune homme vient à leur aide et découvre que l'homme à ses pieds, qu'il est en train de secourir, n'est autre que son père, Timur, le roi tartare détrôné.Tous deux sont poursuivis par l'usurpateur du trône de Tartarie. Liù, la jeune esclave, est également émue de revoir Calaf, car elle l'aime depuis de nombreuses années.Quand Calaf demande à Liù pourquoi elle a choisi de partager les tourments du roi, elle répond : "Parce qu'un jour, au palais, vous m'avez souri".

Un groupe d'aides du bourreau arrive maintenant. Le jeune prince de Perse est conduit à l'échafaud.Turandot donne le signal pour que commence l'exécution.Le prince inconnu (Calaf) est soudain frappé par sa beauté.Décidant alors de tenter d'obtenir la main de Turandot, Calaf reste sourd aux supplications de Timur et de Liù. Il est sur le point de frapper le grand gong.Ping, Pang et Pong, les trois principaux ministres de l'empereur de Chine, Eux aussi tentent de dissuader Calaf de ce qu'ils considèrent comme un suicide. Calaf reste insensible à leurs arguments.Le vieil empereur tente de dissuader Calaf de son projet, et par trois fois Calaf insiste un frapper le gong. : 

Un groupe d'aides du bourreau arrive maintenant. Le jeune prince de Perse est conduit à l'échafaud.Turandot donne le signal pour que commence l'exécution.Le prince inconnu (Calaf) est soudain frappé par sa beauté.Décidant alors de tenter d'obtenir la main de Turandot, Calaf reste sourd aux supplications de Timur et de Liù. Il est sur le point de frapper le grand gong.Ping, Pang et Pong, les trois principaux ministres de l'empereur de Chine, Eux aussi tentent de dissuader Calaf de ce qu'ils considèrent comme un suicide. Calaf reste insensible à leurs arguments.Le vieil empereur tente de dissuader Calaf de son projet, et par trois fois Calaf insiste un frapper le gong.

Le jeune prince résoudre sans aucune difficulté les trois preuves et la foule acclame le prince inconnu.Turandot, appel angoissé à son père afin qu'il ne la jette pas dans les bras d'un étranger. "Le serment est sacré !", répond l’empereur. "Me veux-tu de force dans tes bras” demande elle à son prétendant victorieux."Non, Princesse fière ! Je te veux tout ardente d'amour !" Il lui rappelle qu'il a répondu à ses trois questions ; et lui va maintenant lui en poser une seule : quel est son nom si Turandot peut découvrir son nom avant l'aube, le prince inconnu accepte de mourir.Turandot proclamant un décret "Cette nuit, que nul ne dorme dans Pékin", car tous doivent l'aider à découvrir avant l'aube le nom du prince inconnu.Un groupe de gardes arrive, traînant avec eux Timur et Liù, de qui ils ont tenté d’obtenir le nom du prince inconnu.Turandot parait et commence à interroger Timur. Liù s'avance, disant qu'elle seule connaît le nom de l'étranger.La jeune fille est torturée mais elle déclare qu'elle préférerait mourir plutôt que de révéler le nom du prince. Turandot demande ce qui lui a donné une pareille force. Et Liù répond que c'est l'amour, son amour pour le prince. Elle prédit qu'avant l'aube Turandot l'aimera elle aussi. Liù saisit promptement le poignard d'un des gardes et se frappe.Avec colère,pout la mort de Liù, le prince lui dit qu' elle a la possibilité de le détruire s`elle le veut, car il va lui dire son nom : il est Calaf, fils de Timur.A l'extérieur du palaisLa foule rassemblée salue l’empereur, et Turandot annonce qu'elle a découvert le nom de l'étranger : "Son nom est Amour !" : 

Le jeune prince résoudre sans aucune difficulté les trois preuves et la foule acclame le prince inconnu.Turandot, appel angoissé à son père afin qu'il ne la jette pas dans les bras d'un étranger. "Le serment est sacré !", répond l’empereur. "Me veux-tu de force dans tes bras” demande elle à son prétendant victorieux."Non, Princesse fière ! Je te veux tout ardente d'amour !" Il lui rappelle qu'il a répondu à ses trois questions ; et lui va maintenant lui en poser une seule : quel est son nom si Turandot peut découvrir son nom avant l'aube, le prince inconnu accepte de mourir.Turandot proclamant un décret "Cette nuit, que nul ne dorme dans Pékin", car tous doivent l'aider à découvrir avant l'aube le nom du prince inconnu.Un groupe de gardes arrive, traînant avec eux Timur et Liù, de qui ils ont tenté d’obtenir le nom du prince inconnu.Turandot parait et commence à interroger Timur. Liù s'avance, disant qu'elle seule connaît le nom de l'étranger.La jeune fille est torturée mais elle déclare qu'elle préférerait mourir plutôt que de révéler le nom du prince. Turandot demande ce qui lui a donné une pareille force. Et Liù répond que c'est l'amour, son amour pour le prince. Elle prédit qu'avant l'aube Turandot l'aimera elle aussi. Liù saisit promptement le poignard d'un des gardes et se frappe.Avec colère,pout la mort de Liù, le prince lui dit qu' elle a la possibilité de le détruire s`elle le veut, car il va lui dire son nom : il est Calaf, fils de Timur.A l'extérieur du palaisLa foule rassemblée salue l’empereur, et Turandot annonce qu'elle a découvert le nom de l'étranger : "Son nom est Amour !"

TURANDOTIsabel rosal fragaMagisterio : 2º de Musical. Asignatura francés : 

TURANDOTIsabel rosal fragaMagisterio : 2º de Musical. Asignatura francés

Slide 6: 

Le jour commence à décliner et dehors les murailles du Palais Imperial de Pékin, un Mandarin lit un édicte à la multitude. La Princesse Turandot, sera l`épouse de celui qui ayant sang réel, résoudrait les trois énigmes. Mais celui qui échouerait dans sa tentative perdra sa tête.

Slide 7: 

Tout le peuple de Pékin, est réuni pour voir la mort du dernier aspirant. Dans la multitude, se trouve l´ancien roi Tartare Timur et son jeune assistant et loyal Liu. Timur se retrouve avec son jeune fils le Prince Calaf, perdu depuis que les barbares avaient envahi son pays et l’avaient oublié obligeront à s’enfuir. Le jeune prince remercie Liu, qui a soigné son père.

Tout à coup, tout le peuple se tait, un vent froid parcourt la place. La belle et cruelle Princesse Turandot fait sa présence et après elle le jeune Prince de Perse qui se prépare pour mourir. Tous demandent clémence, mais Turandot se montre froide et rien ne lui fait changer d´opinion. : 

Tout à coup, tout le peuple se tait, un vent froid parcourt la place. La belle et cruelle Princesse Turandot fait sa présence et après elle le jeune Prince de Perse qui se prépare pour mourir. Tous demandent clémence, mais Turandot se montre froide et rien ne lui fait changer d´opinion.

Slide 9: 

Le jeune Calaf, reste ébloui devant tellement de beauté et cruauté. Profondément amoureux, il est décide à gagner son cœur froid. Il est convaincu que derrière toute cette cruauté se cache la plus belle et délicate des fleurs.

Le vieux Timur voyait désespéré comment son fils perdu pendant tellement temps s`acheminait vers une mort sure.Personne et rien ne sera capable d`arrêter le jeune Principe. Ni le désespoir de son père, ni l`amoureuse Liu, même pas les durs avertissements des trois émissaires de la Princesse Pin, Pang et Pong. : 

Le vieux Timur voyait désespéré comment son fils perdu pendant tellement temps s`acheminait vers une mort sure.Personne et rien ne sera capable d`arrêter le jeune Principe. Ni le désespoir de son père, ni l`amoureuse Liu, même pas les durs avertissements des trois émissaires de la Princesse Pin, Pang et Pong.

Slide 11: 

Rien n’ arrêtera Calaf, qui sûr du triomphe de l´amour il sonne trois fois le gong Imperial.

Arrivé le jour des preuves, un ancien empereur, attristé et ennuyé avec l`attitude de sa fille, prie au jeune prince d’abandonner une telle entreprise, mais Calf est décidé à conquérir ce cœur si dur et malchanceuxLe jeune princesse avertit Calf:“trois ce sont les énigmes, une la mort”Mais pour le cœur de Calaf “Trois ce sont les énigmes, une est la vie” Tous sont expectants, il se fait le silence, déjà ils résonnent seulement les énigmes de la princesse.¿Quel es le spectre qui naît chaque nuit et meurt chaque jour?L’espérance¿Belle comme la flamme et n`est pas flamme, il est parfois froide et parfois s`enflamme?Le sang Glace qui t`enflamme et avec votre feu il se fait encore plus glacéVenez, étranger, tu palis de peur Venez, la glace qui donne la flamme ¿Qu`est-ce que c’est?Mon feu te déglace, la réponse c’est Turandot. : 

Arrivé le jour des preuves, un ancien empereur, attristé et ennuyé avec l`attitude de sa fille, prie au jeune prince d’abandonner une telle entreprise, mais Calf est décidé à conquérir ce cœur si dur et malchanceuxLe jeune princesse avertit Calf:“trois ce sont les énigmes, une la mort”Mais pour le cœur de Calaf “Trois ce sont les énigmes, une est la vie” Tous sont expectants, il se fait le silence, déjà ils résonnent seulement les énigmes de la princesse.¿Quel es le spectre qui naît chaque nuit et meurt chaque jour?L’espérance¿Belle comme la flamme et n`est pas flamme, il est parfois froide et parfois s`enflamme?Le sang Glace qui t`enflamme et avec votre feu il se fait encore plus glacéVenez, étranger, tu palis de peur Venez, la glace qui donne la flamme ¿Qu`est-ce que c’est?Mon feu te déglace, la réponse c’est Turandot.

Slide 13: 

Le peuple éclat de joie, car le jeune a passé l´épreuve. Mais Turandot contrariée prie à son père de ne pas la livrer aux bras d’un étranger L`ancien empereur, déjà las de tant de sang, n`accède pas aux appels lancés de sa capricieuse fille et lui impose de respecter un serment sacré.

Le prince Calaf, il veut tout seulement la princesse si elle est amoureuse, confié qu`avant qui le nouveau jour arrive Turandot cèdera à sa cœur. Il lui offre une échappatoire es sa tête comme preuve de son amour.Pour cela elle devra connaître son nom avant l`aube.La princesse ordonne sous peine de mort que personne ne se dorme pas jusqu`a ce que le nom du prince inconnu soit découvert. : 

Le prince Calaf, il veut tout seulement la princesse si elle est amoureuse, confié qu`avant qui le nouveau jour arrive Turandot cèdera à sa cœur. Il lui offre une échappatoire es sa tête comme preuve de son amour.Pour cela elle devra connaître son nom avant l`aube.La princesse ordonne sous peine de mort que personne ne se dorme pas jusqu`a ce que le nom du prince inconnu soit découvert.

Slide 15: 

Le prince réclame que personne ne s’endorme pas Tu non plus, princesse, , dans ta froide salle tu regardes les étoiles qui tremblent d`amour et d’espoir. Plus le mystère s’enferme en moi plus nom restera inconnue de tous. Sur votre bouche, à l`aube je le lui dirai. Et mon baiser defera le silence qui te fera mienne.

Timur et son assitante Liu sont appréhendés et présentés à la princesse Turandot, car seulement eux ils peuvent connaître le nom de l`inconnu.Turandot fait tortures les prisonniers, mais Liu sachant que le vieux roi ne supporterait pas la torture, avoue que seulement elle connaît le nom, mais jamais ne le lui dirait. Elle préfère mourir que le dire.Avant de se tuer Liu avoue Turandot que l`amour qu’elle ressent pour lui est ce qui lui donne des forces.“Même toi qui te revêtes de glace, perdante, avant l`aube toi tu l`aimeras.”Le sacrifice de Liu, par l´amour à Calaf secoue tout le monde, même quelque chose se brise définitivement dans le cadre de la carapace de froid acier qui protégeait Turandot. : 

Timur et son assitante Liu sont appréhendés et présentés à la princesse Turandot, car seulement eux ils peuvent connaître le nom de l`inconnu.Turandot fait tortures les prisonniers, mais Liu sachant que le vieux roi ne supporterait pas la torture, avoue que seulement elle connaît le nom, mais jamais ne le lui dirait. Elle préfère mourir que le dire.Avant de se tuer Liu avoue Turandot que l`amour qu’elle ressent pour lui est ce qui lui donne des forces.“Même toi qui te revêtes de glace, perdante, avant l`aube toi tu l`aimeras.”Le sacrifice de Liu, par l´amour à Calaf secoue tout le monde, même quelque chose se brise définitivement dans le cadre de la carapace de froid acier qui protégeait Turandot.

Slide 17: 

Calaf colérique et ému par la mort de Liu, la prend dans ses bras et disant son nom il embrasse Turandot. À cet instant en mettant son nom et sa vie dans ses mains, la princesse voit son cœur s’ouvrir

La lutte avait terminé Turandot avait cédé.Père je connais le nom de l`étranger son nom est AMOUR. : 

La lutte avait terminé Turandot avait cédé.Père je connais le nom de l`étranger son nom est AMOUR.

Bibliografía:- Introducción al mundo de la ópera/Giacomo Puccine/Francesc Fontobna de Vallescar/Daimon/Barcelona/España.- Turandot; Música/ Munich Radio orchestra/Roberto Abbado/Margaret Price.- http://musique.ac-dijon.fr/auditor/2000/puccini/turandot.htm.- Los amantes mariposa. : 

Bibliografía:- Introducción al mundo de la ópera/Giacomo Puccine/Francesc Fontobna de Vallescar/Daimon/Barcelona/España.- Turandot; Música/ Munich Radio orchestra/Roberto Abbado/Margaret Price.- http://musique.ac-dijon.fr/auditor/2000/puccini/turandot.htm.- Los amantes mariposa.