Slide 1:Tôi không th?y bu?n lòng… Suu t?m: KinhKha007@gmail.com


Slide 2:V? tôi ch? có bánh k?p nhân chi?u nay, tôi không bu?n cho r?ng nàng lu?i n?u nu?ng, mà ph?i vui vì nàng không ra du?ng c?p kè v?i ai khác. C?m on Tr?i, tôi v?n còn có m?t ngu?i v? t?t... FOR THE WIFE WHO SAYS IT'S HOT DOGS TONIGHT, BECAUSE SHE IS HOME WITH ME, AND NOT OUT WITH SOMEONE ELSE.


Slide 3:Ch?ng tôi c? ng?i xem TV, tôi không bu?n vì chàng v?n ? nhà v?i tôi, thay vì ra quán nh?u nh?t t?n ti?n r?i dánh l?n, say ru?u lái xe... C?m on Tr?i tôi v?n còn ngu?i ch?ng t?t, v?n hon ch? b?n tôi dang s?ng thui th?i m?t mình. FOR THE HUSBAND WHO IS ON THE SOFA BEING A COUCH POTATO, BECAUSE HE IS HOME WITH ME AND NOT OUT AT THE BARS.


Slide 4:Con gái tôi c?n nh?n vì b? b?t r?a chén. Tôi không bu?n vì nó v?n còn là d?a con ngoan không ra du?ng lêu l?ng. FOR THE TEENAGER WHO IS COMPLAINING ABOUT DOING DISHES BECAUSE IT MEANS SHE IS AT HOME, NOT ON THE STREETS.


Slide 5:Tôi b? dóng thu? nhi?u, Tôi không bu?n vì di?u dó ch?ng t? là tôi còn vi?c làm khi k? khác ph?i th?t nghi?p. FOR THE TAXES I PAY BECAUSE IT MEANS I AM EMPLOYED . Và nh?ng l?i than phi?n v? chính ph? mà tôi nghe d?y tai, nhung không phi?n vì du?c s?ng trong m?t qu?c gia có T? Do Ngôn Lu?n. FOR ALL THE COMPLAINING I HEAR ABOUT THE GOVERNMENT BECAUSE IT MEANS WE HAVE FREEDOM OF SPEECH.


Slide 6:Ði gi?a tr?i d?ng bóng nóng n?c tôi không bu?n phi?n vì du?c s?ng thong th? t? do du?i ánh m?t tr?i. FOR THE CLOTHES THAT FIT A LITTLE TOO SNUG BECAUSE IT MEANS I HAVE ENOUGH TO EAT. Qu?n áo lúc này hoi ch?t, nhung tôi không than phi?n vì di?u dó có nghia là tôi du?c no nê sung túc. FOR MY SHADOW THAT WATCHES ME WORK BECAUSE IT MEANS I AM OUT IN THE SUNSHINE


Slide 7:Sân c? c?n du?c c?t, c?a s? c?n du?c lau chùi và bao nhiêu công vi?c nhà dang ch? d?i nhung tôi không phi?n lòng than th? vì tôi v?n còn du?c m?t mái nhà cho gia dình mình. FOR A LAWN THAT NEEDS MOWING, WINDOWS THAT NEED CLEANING, AND GUTTERS THAT NEED FIXING BECAUSE IT MEANS I HAVE A HOME Sau bu?i ti?c khi các b?n dã ra v? tôi ph?i c?c nh?c lau chùi, nhung vui vì tôi có du?c m?t vòng rào b?n h?u. FOR THE MESS TO CLEAN AFTER A PARTY BECAUSE IT MEANS I HAVE BEEN SURROUNDED BY FRIENDS.


Slide 8:Bãi d?u xe ch?t ních, tôi ch? tìm du?c m?t ch? d?u xa l?c xa lo, nhung vui vì mình còn có m?t cái xe d? di chuy?n và còn m?nh kh?e d? di b?. FOR THE PARKING SPOT I FIND AT THE FAR END OF THE PARKING LOT BECAUSE IT MEANS I AM CAPABLE OF WALKING AND I HAVE BEEN BLESSED WITH RANSPORTATION Ti?n di?n mùa dông này cao quá, nhung tôi không than th? vì tôi v?n còn du?c su?i ?m, so v?i nh?ng ngu?i ph?i s?ng trong giá l?nh. FOR MY HUGE HEATING BILL BECAUSE IT MEANS I AM WARM.


Slide 9:? trong nhà th?, cái bà d?ng sau tôi hát sai di?u nh?c, nhung tôi không l?y làm phi?n vì thính giác c?a mình v?n còn t?t trong khi k? khác không còn khà nang nghe du?c. FOR THE LADY BEHIND ME IN CHURCH WHO SINGS OFF KEY BECAUSE IT MEANS I CAN HEAR. Ð? d?c qu?n áo ch?t d?ng d? ch? tôi gi?t, ?i, nhung tôi không phi?n vì mình v?n còn có nhi?u qu?n áo d? m?c. FOR THE PILE OF LAUNDRY AND IRONING BECAUSE IT MEANS I HAVE CLOTHES TO WEAR.


Slide 10:Sau m?t ngày làm vi?c tôi m?t m?i và dau nh?c các b?p th?t, nhung tôi vui vì mình v?n còn có kh? nang làm du?c nh?ng vi?c n?ng nh?c. FOR WEARINESS AND ACHING MUSCLES AT THE END OF THE DAY BECAUSE IT MEANS I HAVE BEEN CAPABLE OF WORKING HARD


Slide 11:Bu?i sáng ng? ngon mà b? d?ng h? báo th?c, dáng l? ph?i càu nhàu, nhung tôi vui vì bi?t mình còn s?ng. FOR THE ALARM THAT GOES OFF IN THE EARLY MORNING HOURS BECAUSE IT MEANS I AM ALIVE. V?i nh?ng ngu?i cùng làm vi?c v?i tôi, có nhi?u tính khí khác l?, tôi không phi?n vì chính nh? h? mà công vi?c không tr? nên bu?n t? mà trái l?i thêm thích thú. AND I AM THANKFUL: FOR THE crazy people I work with BECAUSE they make work interesting and fun!


Slide 12:Và cu?i cùng nh?n du?c nhi?u e-mail quá tôi không phi?n, vì di?u dó ch?ng t? r?ng tôi có nhi?u b?n chia s? v?i tôi. AND FINALLY, FOR TOO MUCH E-MAIL. BECAUSE IT MEANS I HAVE FRIENDS WHO ARE THINKING OF ME.


Slide 13:Live well, Laugh often &Love with all of your heart! S?ng t?t d?p. Luôn m?m cu?i, và yêu h?t lòng. B?n s? th?y h?nh phúc PPS: hiendang007@gmail.com