Slide 1:Ria Slides G??µµa ??aµµ??? t? ?t?? 2070 www ww w www w Wwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www w Wwwwww w w ww w wwwwwwwwWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www w Wwwwww w w ww w wwwwwwww Document paru dans la revue "Crónica de los Tiempos" d’avril 2002.


Slide 2:Ria Slides ??µaste t? ?t?? 2070. ??µa? 50 ?????? µa fa???µa? 85. ??? p???? p??ß??µata ??at? p??? p??? ???? ?e??. ??µ??? p?? de µ?? µ??e? p?a p???? ?a????. S?µe?a, e?µa? ??a? ap? t??? p?? ??????µ????? st?? ???????a p?? ??.


Slide 3:Ria Slides T?µ?µa? ?ta? ?µ??? 5 ??????, ?p???a? p???? d??t?a sta p???a, ta sp?t?a e??a? ??a???? ??p??? ?a? µp????sa ?a e?µa? ??t? ap? t? ?t??? pe??p?? µ?a ??a. ??a ?ta? d?af??et???. ???a ???s?µ?p????µe pets?te? µe ????t??a?? ??a ?a p?????µe.


Slide 4:Ria Slides ????, ??e? ?? ???a??e? ep?de????a? ta ?µ??fa µa???? t???. ????, ? pat??a? µ?? ?p?e?e t? a?t?????t? µe t? ??st??? t?? p?t?sµat??. S?µe?a, apa???e?eta? a?st??? ap? t? ??µ? t?t??a ???s?. ???a, p??pe? ?a ???????µe t? ?ef??? ??a ?a t? d?at????µe ?a?a?? ????? ?a ???s?µ?p????µe ?e??.


Slide 5:Ria Slides T?µ?µa? p?? ?p???a? p????? d?af?µ?se?? p?? ??e?a?: ”???S??? S?? ????”,a??? ?a?e?? de? ?d??e p??s???. ?? ?????p?? p?ste?a? p?? t? ?e?? e??a? a?e???t??t?. S?µe?a, ??a ta p?t?µ?a, ta f???µata, ?? ??µ?e? ?a? ?? ?d??f???? ??????te? e??a? a?epa?????ta µ???sµ??a ? ap????aµ??a.


Slide 6:Ria Slides ?? t?p?? t?????? de? e??a? p?a pa?? µ?a ap??a?t? ???µ??. ?? ?ast?e?te????? ???µ??e??, ?? de?µat?p??e?e? ?a? ?? ?a??se?? t?? ????p???t???? e??a? ?? ?????te?e? a?t?e? ?a??t??.


Slide 7:Ria Slides ? ß??µ??a??a ??e? pa?a??se? ?a? t? p?s?st? a?e???a? e??a? d?aµat??? ?????. ?a e???st?s?a afa??t?s?? ?a?ass???? ?e??? e??a? ? ?????? t?µ?a? apas????s??. ?????? st??? e??a??µe???? p?s?µ? ?e?? a?t? ??a µ?s??.


Slide 8:Ria Slides ?? ep???se?? ??a ??a µp?t??? ?e?? e??a? s??e?e?? µ?sa st??? ???µ??? d??µ???. ? d?at??f? e??a? 80% s???et???.


Slide 9:Ria Slides ????, s???st??sa? ?a p????µe 8 p?t???a ?e?? t?? ?µ??a. S?µe?a, de? µp??? ?a p?? pa?? µ?s? p?t???.


Slide 10:Ria Slides ?pe?d? de? µp????µe ?a p?????µe ta ????a µa?, ta pet?µe, ??t? p?? a????e? t?? ???? t?? s???p?d???. ?a?a????saµe st? ???s?µ?p???s? t?? ß????? ?p?? t?? p??????µe?? a???a, epe?d? ?? ?p???µ?? de d???e???? p?a e?a?t?a? t?? ???e???? ?e???.


Slide 11:Ria Slides ?? ?????p?? e??a? a?t?µ?t?p?? µe t? f?ß?: ta s?µat? t??? e??a? as?e????, ?a??µ??a ap? t?? af?d?t?s?, p????asµ??a e?a?t?a? t?? ?pe???d??? a?t???ß???a? p?? de f??t???eta? p???? ap? t?? atµ?sfa??a e?a?t?a? t?? t??pa? t?? ????t??.


Slide 12:Ria Slides ??a?t?a? t?? ????de?µ?a?, µ?a ??a ???a??a 20 ?????? fa??eta? 40. ?? ??????? ep?s?? ??e? µe???e? e?a?t?a? t?? ???e???? d??t???, ??t? t? ?p??? µe???e? t? ???t??? ep?ped? t?? ???? ?e?e??. ?? ep?st?µ??e? ?????? ??e??e?, a??? de? ?p???e? ?aµ?? ??s? ??at?. ?e? µp????µe ?a ?atas?e??s??µe ?e??.


Slide 13:Ria Slides ? µ??f?????a t?? spe?µat???a???? e??? µe????? a???µ?? at?µ?? ??e? a????e?… …??t? t? ?p??? ep?f??e? p????? ?e???se?? pa?d??? ??µ?t?? t?? a?ep???e?a?, t?? µeta????e?? ?a? t?? d?sµ??f???.


Slide 14:Ria Slides ? ??ß????s? µ?? ?p???e??e? ?a p???????µe ??a t?? a??a p?? a?ap????µe: 137 m3 t? ?t?µ? t?? ?µ??a. ??t?? p?? de? µp????? ?a p????s??? d??????ta? ap? t?? «???e? ae??sµ??", p?? e??a? e??p??sµ??e? µe ?????t???? µ??a?????? p?e?µ??e? p?? d???e???? µe ???a?? e????e?a. ? a??a? de? e??a? p??? ?a??? p???t?ta?, a??? t??????st?? µp????µe ?a a?ap????µe. ? µ?s?? ???? ???? e??a? ta 35 ?????a.


Slide 15:Ria Slides ?e????? ???e? p?t??a? ?a d?af??????? ??s?de? ß??st?s?? µe ?a?a?? t?e???µe?? ?e??. ??t?? ?? ???e? ep?ß??p??ta? p??? ste?? ap? t?? st?at?. ?? ?e?? ????e ??a e?d?? sp????, ??a? ??sa???? a?e?t?µ?t??, p??? pe??ss?te?? ap? t?? ???s? ? ta d?aµ??t?a.


Slide 16:Ria Slides ?d? ?µ??, de? ?p?????? p?a d??t?a ??at? de ß???e? s?ed?? p?t?. ?a? ?ta? a????e? ?a ß???e?, de? p?fte? pa?? ????? ß????. ?e? ?p?????? p???? ep???? e?a?t?a? t?? ???µat???? a??a??? (fa???µe?? t?? ?e?µ???p???) ap? t?? d?ast????t?te? t?? a????p?? t?? 20?? a???a p?? µ????a? t? pe??ß?????. ?a? ?µ?? e??aµe p??ß???e? ?t? ?p?epe ?a f???t?s??µe t? pe??ß????? µa?, a??? ?a?e?? de? ??a?e t?p?ta.


Slide 17:Ria Slides ?ta? ? ???? µ?? µe ??t?e? ?a t?? af????? p?? ?ta? ?ta? e?? ?µ??? ????, t?? d?????µa? p?? ta d?s? ?ta? ?µ??fa. ??? µ???? ??a t? ß????, ta ??????d?a, t?? e??a??st?s? t?? ?a ????µp?? ?a? ?a ?a?e?e?? sta p?t?µ?a ?a? t?? ??µ?e? ?a? t?? ?a p??e?? ?s? ?e?? ???e??. ?a? ??a t?? ?a?? ??e?a t?? a????p??.


Slide 18:Ria Slides ?e ??t?e?: ??? ???p?? ??a ??µp? st? ?a?µ?... - ?paµp?! G?at? de? ?p???e? p?a ?e??;


Slide 19:Ria Slides ?e? µp??? ?a staµat?s? ?a µe ?e??? ?????, ??at? a???? st? ?e?e? p?? ????????se t?? ?atast??f? t?? pe??ß?????t??, µ? pa?????ta? sta s?ßa?? t?? aµ?t??te? p??e?d?p???se??. ????? st?? te?e?ta?a ?e?e? p?? ?a µp????se ?a a????e? t?? p??e?a t?? p?a?µ?t??, a??? ap?f?s?se d?af??et???.


Slide 20:Ria Slides S?µe?a ta pa?d?? µa? t? p???????? a???ß?.


Slide 21:Ria Slides ?????????, p?ste?? p?? ? ??? p??? s’ a?t? t? ?? de ?a e??a? d??at? ap? d? ?a? p??a ??at? ? ?atast??f? t?? pe??ß?????t?? ?ftase s’ ??a s?µe?? ?p?? de? ??e? ep?st??f?.


Slide 22:Ria Slides ??? ?a ??e?a ?a ????s? p?s? ?a? µe ??p??? t??p? ?a ??a?a ?a ?ata??ße? ???????? ? a????p?t?ta ... ... st? st??µ? p?? µp????µe a??µa ?a ?????µe ??t? ??a ?a s?s??µe t?? p?a??t? µa?!


Ste??te a?t? t? ???µµa se ?s??? µp??e?te, de ?a e??a? pa?? t? e????st? ??a t? ??p??µa t?? pa???sµ?a? s??e?d?s?? ?a? t?? a?????? ??a t? s?t???a t?? ?e???.??t? ed? de? e??a? pa????d?, e??a? ?d? ? d??? µa? p?a?µat???t?ta. ???te t? ??a ta pa?d?? sa?, ?a? e?? de? ??ete a??µa, ?s?? µ?a µ??a ?a ??ete. ??? t??? af?s??µe µ?a ???as? ??a ???????µ??…?? t??? af?s??µe t? ???! :Ria Slides Ste??te a?t? t? ???µµa se ?s??? µp??e?te, de ?a e??a? pa?? t? e????st? ??a t? ??p??µa t?? pa???sµ?a? s??e?d?s?? ?a? t?? a?????? ??a t? s?t???a t?? ?e???.??t? ed? de? e??a? pa????d?, e??a? ?d? ? d??? µa? p?a?µat???t?ta. ???te t? ??a ta pa?d?? sa?, ?a? e?? de? ??ete a??µa, ?s?? µ?a µ??a ?a ??ete. ??? t??? af?s??µe µ?a ???as? ??a ???????µ??…?? t??? af?s??µe t? ???! Auteur : Ria Ellwanger, en collaboration avec Lopez Chavez Ariel Alahin riaellw@globo.com, alainlopez909@hotmail.com Texte : revue "Crónica de los Tiempos“, d’avril 2002. Musique: Chopin - Tristesse Images : Getty Images Traduction française “maison”: Eva Sagasti generationsfutures.net