Slide 3:
Haiku: Eduard Tara
Prezentare: Corneliu Traian Atanasiu
Fondul muzical:
Norah Jones – Come Away with Me
Slide 4:
Un haiku nu este scurt
pentru ca însira trei versuri de 5-7-5 silabe,
ci pentru ca reuseste sa evoce
în numai cîteva cuvinte
o scena plina de sugestii
care glasuieste prin tacerea ei.
Slide 6:
un plescait în noapte
(doar atît a auzit cel care statea
pe malul apei)
Slide 7:
în urma broastei
(si-a spus el)
un plescait în noapte
Slide 8:
si... si, ramas pe gînduri, si-a zis:
Slide 9:
si luna în tandari
Slide 10:
în urma broastei
un plescait în noapte -
si luna în tandari
Slide 11:
Cu putina imaginatie simbolica, saltul broastei si disparitia ei sub apa pot fi lesne asimilate cu durata oricarui lucru efemer sau cu viata oricarei fiinte trecatoare
Slide 12:
Iar impactul lor pe aceasta lume este doar un plescait în noapte... si totusi, sparge-n tandari discul lunii
Slide 13:
Sfârsit