Slide 2:
Sed de -a Ce -rēs , c um -- e -ī--a ̄ -- so -ci-īs--Prō- ser -pi-nae--nūn-ti- ā -tum-- es -set f i -̄li-am-- su -am-- rap -tam-- es -se , e -am-- om -ni-bus-- in--ter -rīs-- quae -re-re-- coe -pit . SeddeaCerēs , But the goddess Ceres, cum eīāsociīsPrōserpinaenūntiātum esset when it had been announced to her by Proserpina’s friends, fīliamsuamraptamesse , t hat her daughter had been kidnapped, eam omnibus in terrīsquaerere coepit . b egan to search for her in all the lands.
Slide 3:
Post -quam-- noc -tēs--di- ēs -que-- mul -tōs p er -- ter -rās-- om -nēs-- et -- ma -ri-a -- er- rā -vit , dē- fes -sa--la- bō -re-- in --Si- ci -li-am-- vē -nit e t--ad -- la -cum-- u -bi-- Plū -to-- sub -- ter -rās--dēs- cen -de-rat . Postquamnoctēsdiēsquemultōs After she wandered for many nights and days per terrāsomnēs et mariaerrāvit , t hrough all the lands and seas dēfessa labōre in Siciliamvēnit t ired from her labor she came to Sicily et ad lacumubiPlūtō sub terrāsdēscenderat . a nd to the lake where Pluto had descended under the lands.
Slide 4:
Hīc --Prō- ser -pi-nae-- zō -nam--cōn- spe -xit . De -a-- sēfī -li-am-- su -am — nōn --in-ven- tū -ram-- es -se-- sci -̄ vit . Hīc Prōserpinaezōnamcōnspexit . Here she saw Proserpina’s belt. Dea sēfīliamsuamnōninventūramessescīvit . The goddess knew that she would not find her daughter.
Slide 5:
Tum --A-re- thū -sa-- fōns , c um --do- lō -rem--ā- cer -ri-mum-- mā -̄tris--vi-̄ dis -set , Ce -re-rem-- hīs -- ver -bīs-- mo -nu-it : " La- bō -ri-bus-- tu -īs--dē- sis -te . Nō - ̄lī-- ter -ram--cul- pā -re , nam -- ter -ra-- poe -nam-- nōn -- me -ru-it . TumArethūsafōns , cum dolōremācerrimummātrisvīdisset , Then the fountain, Arethusa, when she had seen the very bitter grief of the mother, Cererem hīsverbīsmonuit : " Labōribustuīsdēsiste . w arned Ceres with these words “Cease from your labors. Nōlī terramculpāre , Don’t blame the earth, nam terra poenamnōnmeruit . f or the earth has not deserved this punishment.
Slide 6:
Prō- ser -pi-nam-- tu -am , d um -- hūc --oc- cul -ta-- sub -- ter -rīs -- flu - ō , me - īs-- o -cu-līs-- vī -dī . Rē- gī -̄na -- īn-fe- rō -rum-- nunc -- est -- at -que--Plū- tō -nis-- u -xor .” Prōserpinamtuam , With my own eyes I have seen your Proserpina dum hūcocculta sub terrīsfluō , w hile I was flowing to this place hidden under the lands. meīsoculīsvīdī . Rēgīna īnferōrumnuncestatquePlūtōnis uxor .” She is now the queen of the lower world and the wife of Pluto.