LỄ THÁNH GIUSE

Slide 1: 

LỄ THÁNH CẢ GIUSE ST. JOSEPH, HUSBAND OF THE BLESSED VIRGIN MARY

Slide 2: 

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Giacóp sinh Giuse là bạn của Maria, mẹ của Chúa Giêsu gọi là Đức Kitô. Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary.Of her was born Jesus who is called the Christ.

Slide 3: 

Chúa Kitô giáng sinh trong hoàn cảnh sau đây: Mẹ Người là Maria đính hôn với Giuse, trước khi về chung sống với nhau, đã thụ thai bởi phép Chúa Thánh Thần. Now this is how the birth of Jesus Christ came about.When his mother Mary was betrothed to Joseph,but before they lived together,she was found with child through the Holy Spirit.

Slide 4: 

Giuse bạn của bà là người công chính, không muốn tố cáo bà, nên định tâm lìa bỏ bà cách kín đáo. Joseph her husband, since he was a righteous man,yet unwilling to expose her to shame,decided to divorce her quietly.

Slide 5: 

Nhưng đang khi định tâm như vậy, thì Thiên thần hiện đến cùng ông trong giấc mơ và bảo: Such was his intention when, behold,the angel of the Lord appeared to him in a dream and said,

Slide 6: 

Hỡi Giuse con vua Đavít, đừng ngại nhận Maria về nhà làm bạn mình, vì Maria mang thai là bởi phép Chúa Thánh Thần; Joseph, son of David,do not be afraid to take Mary your wife into your home.For it is through the Holy Spiritthat this child has been conceived in her.

Slide 7: 

Bà sẽ sinh hạ một con trai mà ông đặt tên là Giêsu: vì chính Người sẽ cứu dân mình khỏi tội. She will bear a son and you are to name him Jesus,because he will save his people from their sins.

Slide 8: 

Khi tỉnh dậy, Giuse đã thực hiện như lời Thiên thần Chúa truyền. When Joseph awoke,he did as the angel of the Lord had commanded himand took his wife into his home.

Slide 9: 

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Giacóp sinh Giuse là bạn của Maria, mẹ của Chúa Giêsu gọi là Đức Kitô. Chúa Kitô giáng sinh trong hoàn cảnh sau đây: Mẹ Người là Maria đính hôn với Giuse, trước khi về chung sống với nhau, đã thụ thai bởi phép Chúa Thánh Thần. Giuse bạn của bà là người công chính, không muốn tố cáo bà, nên định tâm lìa bỏ bà cách kín đáo. Nhưng đang khi định tâm như vậy, thì Thiên thần hiện đến cùng ông trong giấc mơ và bảo: "Hỡi Giuse con vua Đavít, đừng ngại nhận Maria về nhà làm bạn mình, vì Maria mang thai là bởi phép Chúa Thánh Thần; bà sẽ sinh hạ một con trai mà ông đặt tên là Giêsu: vì chính Người sẽ cứu dân mình khỏi tội". Khi tỉnh dậy, Giuse đã thực hiện như lời Thiên thần Chúa truyền.  Đó là lời Chúa.

Slide 10: 

MỘT PHÚT SUY NIỆM Thánh Giuse được tôn kính như một người công chính. Trong câu truyện Giuse đính hôn với Đức Maria, Giuse phát hiện Đức Maria mang thai. Giuse định tâm lìa bỏ cách kín đáo nhưng được thiên thần báo tin, Giuse đã vâng lời rước Đức Maria về làm vợ. Sự im lặng của thánh Giuse cho tới nay vẫn là bài học cho chúng ta suy gẫm. Sự thinh lặng của thánh Giuse có một giá trị khôn lường trong chương trình cứu chuộc của Thiên Chúa. Giả sử nếu thánh Giuse nói ra việc mang thai của Đức Mẹ thì hậu qủa sẽ ra sao? Và nếu Giuse nói ra nguồn gốc của Đức Giêsu thì mọi người sẽ phản ứng thế nào? Và Đức Maria sẽ phải đối diện với những khó khăn nào? Thánh Giuse giữ thinh lặng trong sự tôn kính và mến yêu. Đức Maria và thánh Giuse đã biết giữ kín Mầu Nhiệm Nhập Thể suốt cuộc đời. Các Ngài chỉ biết im lặng, suy gẫm và phó thác trong tay Chúa. Im lặng là vàng. Còn chúng ta thích khoe khoang, khen việc mình, chê việc người. Càng nói chúng ta càng tỏ ra yếu đuối và lỗi lầm. Lời nói như bông thả ra trước gió. Chúng ta không thể gom lại. Lời nói như chiếc dao hai lưỡi, có thể nên tốt và cũng có thể giết hại. Học nơi thánh Giuse sự kiên trì trong phó thác. Thánh Giuse là mẫu mực của các gia trưởng. Thánh Giuse là gương nhẫn nại trong chương trình của Thiên Chúa và khiêm tốn trong vai trò của mình. Truyện kể về Thần Vishnu, thần nói với tín đồ: Ta quá mệt mỏi với lời cầu xin của người. Ta sẽ chỉ cho ngươi ba điều ngươi muốn xin. Người tín đồ mừng rỡ, ông xin điều thứ nhất để vợ của ông chết sớm. Lời cầu được ban ngay. Khi bạn bè tới dự lễ an tang, mọi người khóc thương kể lể bao điều tốt của bà, ông nhận ra và hối hận. Ông xin Thần điều thứ hai là cho bà được trở lại cuộc sống. Lần này ông rất cẩn thận bàn hỏi bạn bè, vài người nói ông nên xin cho bất tử. Bất tử nhưng không có sức khỏe, có sức khỏe mà không có tiền, có tiền mà không có bạn thì làm sao. Ngày tháng trôi, ông không thể quyết định, nên xin Thần giúp: Xin dạy con phải xin gì? Thần phán rằng: Hãy xin cho được sự chấp nhận và hài lòng với tất cả những gì con nhận được. Thánh Giuse hài lòng với cuộc sống. Ngài chấp nhận ý Chúa. Ngài sống một cuộc đời công chính và thánh thiện. Xin thánh Giuse phù trợ chúng con.

Slide 11: 

MỪNG KÍNH THÁNH CẢ GIUSE Lm. Giuse Trần Việt Hùng