Presentation of TCLP

Slide 1: 

H.O.- Road No.-A1, Hawai Nagar, Near Birsa Chowk, Ranchi-834003 (JHARKHAND) Phone: 0651-3298277, 6454766, 6570459, Tele Fax: +91-651-2251715 , 2250232 website: www.tgiclp-ranchi.org, www.igurukulonline.com | e-mail: info@tgiclp-ranchi.org An ISO 9001:2008 Certified ¼n xq:dqy baVjus’kuy] jk¡ph }kjk çk;ksftr dk;ZØe½ dEI;wVj lk{kjrk dh vksj c<+rs dne--- Vh-th-vkbZ- dEI;wVj lk{kjrk ifj;kstuk

Our Inspirator : 

Our Inspirator --- Don’t expect for a government job but prepare so that you are able to give job to others… … Missile Man Dr. A. P. J. Abdul Kalam

funs’kd dh dye ls---? : 

funs’kd dh dye ls---? & Jherh laxhrk flUgk

dEI;wVj çf’k{k.k D;ksa --- : 

dEI;wVj çf’k{k.k D;ksa --- ^^lkekftd laLFkkvksa dk vk/kkjHkwr rRo lwpuk gS** vkt ,d vfookfnr lR; gS fd fdlh Hkh ns’k ;k lekt dh fodkl çfØ;k esa lwpuk ,oa çkS|ksfxdh dk egRoiw.kZ LFkku gSA lpeqp dEI;wVj us lwpuk çkS|ksfxdh ds :i esa Økafrdkjh ifjorZu yk fn;k gSA bl rduhdh us mi;ksx djus okyksa ds fy, gj {ks= esa ,d ubZ fn’kk çnku fd;k gSA vkt Å¡ps inksa ij cSBs inkf/kdkfj;ksa] O;kolkf;dksa ls ysdj ?kjsyw vkSjrksa] fo|kfFkZ;ksa vkSj nqdkunkjksa rd dks bl f’k{kk dh vko’;drk eglwl gks jgh gSA dEI;wVj gekjs nSfud thou esa ,d egRoiw.kZ Hkwfedk vnk dj jgk gSA vkt gtkjksa Nk= dEI;wVj laLFkkuksa ls Lukrd dkslZ dj jgs gSaA fQj Hkh vkt ns’k esa dEI;wVj çf’kf{kr yksxksa dh deh gSA ;gh dkj.k gS fd bl {ks= esa jkstxkj vkSj ukSdjh ds vlhfer volj gSa rFkk eq[; :i ls is’ksoj yksxksa dh ekax T;knk gSA vr% IT lqij ’kfDr cuus ds LoIu dks iwjk djus ds fy, vR;ko’;d gS fd dEI;wVj f’k{kk dh ’kq#vkr çkjafHkd Lrj ls dh tk,A tc rd gj O;fä bl çkS|ksfxdh ds ç;ksx esa lQy ugha gks tkrk] rc rd gekjk /;s; iwjk ugha gksxkA geus TGi & ,dsMeh ds ek/;e ls blh mís’; dh çkfIr ds ç;kl esa lg;ksx nsus dk fu’p; fd;k gSA

Vh-th-vkbZ- dEI;wVj lk{kjrk ifj;kstuk,d utj --- : 

Vh-th-vkbZ- dEI;wVj lk{kjrk ifj;kstuk,d utj --- Hkkjr ljdkj }kjk o"kZ 2008 rd lcds fy, dEI;wVj f’k{kk rFkk vkbZ- Vh- VkWLd QkslZ dks ykxw djuk ,d ljkguh; dne gS ysfdu lgh ek;us esa bl ifj;kstuk dk ykHk xk¡o&xk¡o rd ugha ig¡qp ik;k gSA blh deh dks iwjk djus ds mís’; ls n xq#dqy baVjus’kuy] jk¡ph }kjk ^^Vh-th-vkbZ- dEI;wVj lk{kjrk ifj;kstuk** dk lapkyu fd;k tk jgk gSA xq#dqy baVjus’kuy ds lHkh foHkkxksa lfgr mldh lHkh lg;ksxh laLFkkvksa }kjk bl ifj;kstuk dks ;q)Lrj ij iwjk fd;k tk,xkA dk;ZØe dk eq[; mís’; tu&tu rd fganh ,oa {ks=h; Hkk"kk esa dEI;wVj f’k{kk dks ig¡qpkuk rFkk çfro"kZ dbZ gtkj yksxksa dks çf’kf{kr djuk gSA dk;ZØe dh eq[; fo’ks"krkvksa esa%& 1- U;wure çf’k{k.k ’kqYdA 2- fganh ,oa {ks=h; Hkk"kk esa çf’k{k.kA 3- ’kS{kf.kd lkexzhA 4- dk;Zn{k ,oa vuqHkoh çf’k{kdA 5- vkWuykbu v/;;u lkexzhA 6- ljdkjh ,oa xSj&ljdkjh ukSdfj;ksa ds fy, ekU; çek.k&i=] çeq[k #i ls ’kkfey gSaA

vf/kxzfgr ;kstuk,¡--- : 

vf/kxzfgr ;kstuk,¡--- xq#dqy baVjus’kuy us cgqr de le; esa gh dkQh lQyrk vftZr dh gSA blus fiNys pkj o"kkZas esa dbZ cM+h ;kstukvksa dk lQyrkiwoZd lapkyu fd;k gSA laLFkku ds bl foHkkx dk eq[; mís’; ^^lHkh ds fy, fu%’kqYd dEI;wVj çf’k{k.k** çnku djuk gSA Vh-th-vkbZ- us lu~ 2010 rd ’kgjh ,oa xzkeh.k {ks=ksa ds yk[kksa oafpr yksxksa dks dEI;wVj çf’kf{kr cukus dk y{; ysdj ik¡p ;kstukvksa dks fØ;kfUor fd;k gSA (i) >kj[k.M dEI;wVj çf’k{k.k vfHk;ku (ii) mÙkj çns’k dEI;wVj çf’k{k.k vfHk;ku (iii) fcgkj dEI;wVj çf’k{k.k vfHk;ku (iv) NÙkhlx<+ dEI;wVj çf’k{k.k vfHk;ku (v) mM+hlk dEI;wVj çf’k{k.k vfHk;ku

vf/kxzfgr ;kstuk,¡--- ¼tkjh---½ : 

vf/kxzfgr ;kstuk,¡--- ¼tkjh---½ bl lQyrk dks ns[krs gq, TGi us jkT; Lrj ij lwpuk ,oa çkS|ksfxdh ds {ks= esa] tks vR;ar gh fiNMs+ jkT; gS] esa vyx&vyx bu ;kstukvksa dks ’kq# fd;k gSA vkt bu ;kstukvksa dh otg ls mM+hlk] fcgkj] >kj[k.M ,oa mÙkjçns’k esa dbZ lg;ksxh laLFkkvksa }kjk gtkjksa Nk=&Nk=k,¡] ?kjsyw efgyk,¡] O;olk;h ,oa deZpkjhx.k çf’k{k.k ik jgs gSa] tcfd bldh igq¡p lhfer {ks=ksa rd gh jgh gSA vU; jkT;ksa ds ckdh cps {ks=ksa esa Hkh ;g çf’k{k.k vfHk;ku ’kq# fd;k tk jgk gSA ;s lkjh ;kstuk,¡ TCLP ¼Vh-th-vkbZ- dEI;wVj lk{kjrk ifj;kstuk½ dh ns[k js[k esa gSaA

ik=rk dh ’krsZa--- : 

ik=rk dh ’krsZa--- tSlk fd bl dk;ZØe dk eq[; mís’; ns’k ds dksus&dksus rd dEI;wVj f’k{kk dks QSykuk gS] blfy, bl volj dk ykHk mBkus gsrq dksbZ cqfu;knh ;ksX;rk t#jh ugha gSA Ldwyh Nk=kas ls ysdj dk;kZy; dfeZ;ksa] ?kjsyw vkSjrksa rFkk dksbZ Hkh tks vius Hkfo"; dks ,d u;k eksM+ nsuk pkgrs gSa] bl dk;ZØe ds fy, vkosnu dj ldrs gSaA ukekadu iw.kZ #i ls çFke vkxeu&çFke lsok ds vk/kkj ij lhfer lhVksa ds fy, gh gksxkA TGi flQZ vius foHkkx TCLP rFkk vius lg;ksxh laLFkkvksa ftudk fooj.k foKkiu esa fn;k x;k gS] dks gh çLrqr ikB~;Øeksa dks pykus dh ekU;rk çnku djrk gSA

vkosnu dSls djsa-- : 

vkosnu dSls djsa-- bl Lof.kZe volj dk ykHk mBkus ds fy, vkidks ,d vkosnu QkeZ Hkjuk gksxk tks foojf.kdk ds lkFk fn;k tk,xkA gj fo|kFkhZ dks viuh ilan ds i<+kbZ dsUæ rFkk cSp ds le; dk mYys[k ukekadu ds le; gh djuk t#jh gSA iathdj.k ’kqYd] ijh{kk ’kqYd rFkk çek.k&i= ’kqYd ukekadu ds le; gh nsuk gksxkA ¼le; vkSj fLFkfr esa ifjorZu gksus ij lwfpr fd;k tk;sxkA½ iathdj.k vkSj ijh{kk ’kqYd tek djus dh ’krsZa--- iwjh jkf’k ukekadu ds le; ;k vf/kdre nks fdLrksa esa yh tk,xhA Nk=ksa ls vuqjks/k gS fd os ijh{kk ’kqYd vkSj iathdj.k ’kqYd flQZ fMekaM Mªk¶V ds :i esa tek djsa tks fd The Gurukul International, Ranchi ds uke ls ns; gksxk ,oa Mªk¶V dh tsjkWDl dkWih lkFk j[ksaA fdlh Hkh nwljh fLFkfr esa Nk= vius Hkfo"; ds [kqn ftEesnkj gksaxs rFkk ç/kku dk;kZy; muds dkslZ dks iwjk djus dh dksbZ ftEesnkjh ugha ysxk] rFkk ckn esa Nk= }kjk fd;k x;k dksbZ Hkh nkok xSjdkuwuh ,oa vekU; gksxkA Nk=ksa ls lqfo/kk ’kqYd ds vykos dksbZ udn jkf’k ugha yh tk,xhA udn Hkqxrku djus okys Nk=ksa ds fy, eq[; dk;kZy; mÙkjnk;h ugha gksxkA foojf.kdk fdlh Hkh vf/kd`r dsUæ ;k lg;ksxh laLFkk ls çkIr dh tk ldrh gS ftuds uke foKkiu esa of.kZr gksaxsA

vkosnu&i= dgk¡ vkSj dSls tek djsa-- : 

vkosnu&i= dgk¡ vkSj dSls tek djsa-- Nk= vkosnu i= mUgha dsUæksa ij tek djsa tgk¡ mUgsa ukekadu ysuk gSA vkosnu i= ds lkFk lHkh layfXudk,¡ gksuh pkfg,A vkosnu i= mYysf[kr frfFk ls igys tek gksuh pkfg,A

vkosnu i= layfXudk,¡--- : 

vkosnu i= layfXudk,¡--- gky gh esa f[kapk x;k rhu ikliksVZ lkbZt rFkk ,d LVkEi lkbZt QksVksA lwpuk i= ¼tks QkWeZ ds lkFk fn;k tk,xk ij lacaf/kr Mkd fVdV yxkdj rFkk viuk irk fy[kdj½ layXu djukA lacaf/kr ’kqYd dk fMekaM MªkW¶V n xq#dqy baVjus’kuy ds uke ls jk¡ph esa ns; gksxkA vafre ;ksX;rk çek.k&i= dh çfrfyfi (XEROX)A uksV& fMekaM MªkW¶V ds ihNs fo|kFkhZ dk uke] irk] iathdj.k la[;k rFkk dsUæ dk dksM fy[kk gksuk pkfg,A

ikB~;Øe dk çk#i--- ¼ R-CLIP ds fy,½ : 

ikB~;Øe dk çk#i--- ¼ R-CLIP ds fy,½ 1-dEI;wVj lapkyu esa v/kZokf"kZd fMIyksek ikB~;Øe (DPA) ih-lh- QaMkesaVYl ,e-,l-&MkWl ,e-,l-&foaMkst ,e-,l-&oMZ ,e-,l-&,Dlsy ,e-,l-&ikojIokbaV ,e-,l-&,Dlsl ,p-Vh-,e-,y ,e-,l-&ÝaVist baVjusV o bZ&esy eYVhehfM;k çkstsDV

ikB~;Øe dk çk#i--- ¼ R-CLIP ds fy,½ : 

ikB~;Øe dk çk#i--- ¼ R-CLIP ds fy,½ 2- dEI;wVj lapkyu esa ,do"khZ; fMIyksek ikB~;Øe (ADPA) ih-lh- QaMkesaVYl ,e- ,l-& MkWl ,e- ,l-& foaMkst ,e- ,l-& oMZ ,e- ,l-& ,Dlsy ,e- ,l-& ikojIokbaV ,e- ,l-& ,Dlsl ,p- Vh- ,e- ,y ,e- ,l-& ÝaVist baVjusV o bZ&esy eYVhehfM;k ,Mksc istesdj dksjy&MªkW ,Mksc QksVks’kkWi VSyh iSV lh çksxzkfeax ih- lh- esaVsusal lkW¶Vos;j baLVkWys’ku çkstsDV

ikB~;Øe dk çk#i--- ¼ U-CLIP ds fy, ½ : 

ikB~;Øe dk çk#i--- ¼ U-CLIP ds fy, ½ 1-dEI;wVj lapkyu esa v/kZokf"kZd fMIyksek ikB~;Øe (DPA) ih-lh- QaMkesaVYl ,e-,l-&MkWl ,e-,l-&foaMkst ,e-,l-&oMZ ,e-,l-&,Dlsy ,e-,l-&ikojIokbaV ,e-,l-&,Dlsl ,p-Vh-,e-,y ih- ,p- ih- ,e-,l-&ÝaVist baVjusV o bZ&esy eYVhehfM;k çkstsDV

ikB~;Øe dk çk#i--- ¼ U-CLIP ds fy, ½ : 

2- dEI;wVj lapkyu esa ,do"khZ; fMIyksek ikB~;Øe (ADPA) ih-lh- QaMkesaVYl ,e- ,l-& MkWl ,e- ,l-& foaMkst ,e- ,l-& oMZ ,e- ,l-& ,Dlsy ,e- ,l-& ikojIokbaV ,e- ,l-& ,Dlsl ,p- Vh- ,e- ,y ih- ,p- ih- ,e- ,l-& ÝaVist baVjusV o bZ&esy eYVhehfM;k ,Mksc istesdj ,Mksc bu&fMtkbu dksjy&MªkW ,Mksc QksVks’kkWi VSyh iSV lh çksxzkfeax ih- lh- esaVsusal lkW¶Vos;j baLVkWys’ku çkstsDV ikB~;Øe dk çk#i--- ¼ U-CLIP ds fy, ½

’kqYd lajpuk--- ¼R-CLIP ds fy,½ : 

dEI;wVj lapkyu esa v/kZokf"kZd fMIyksek ikB~;Øe (DPA): 1- nks VfeZuy ijh{kkvksa ds fy, Rs. 150.00 x 2 = 300.00 2- TGi ds vafre fMIyksek ijh{kk ds fy, Rs. 250.00 x1 = 250.00 3- iqLrdksa ds fy, Rs. 250.00 4- çek.ki= ’kqYd Rs. 200.00 5- iqLrdky; ’kqYd Rs. 50.00 6- cSx ds fy, fu%’kqYd 7- çf’k{k.k ’kqYd fu%’kqYd 8- igpku&i= fu%’kqYd 9- vkWu&ykbu ikB~;&lkexzh fu%’kqYd dqy Rs. 1,050.00 ’kqYd lajpuk--- ¼R-CLIP ds fy,½

’kqYd lajpuk--- ¼R-CLIP ds fy,½ : 

dEI;wVj lapkyu esa ,do"kZhZ; fMIyksek ikB~;Øe (ADPA): 1- pkj VfeZuy ijh{kkvksa ds fy, Rs. 150.00 x 4 = 600.00 2- TGi ds vafre fMIyksek ijh{kk ds fy, Rs. 350.00 x 1 = 350.00 3- iqLrdksa ds fy, Rs. 750.00 4- çek.ki= ’kqYd Rs. 250.00 5- iqLrdky; ’kqYd Rs. 100.00 6- cSx ds fy, fu%’kqYd 7- çf’k{k.k ’kqYd fu%’kqYd 8- igpku&i= fu%’kqYd 9- vkWu&ykbu ikB~;&lkexzh fu%’kqYd dqy Rs. 2,050.00 ’kqYd lajpuk--- ¼R-CLIP ds fy,½

’kqYd lajpuk--- ¼U-CLIP ds fy,½ : 

dEI;wVj lapkyu esa v/kZokf"kZd fMIyksek ikB~;Øe (DPA): 1- nks VfeZuy ijh{kkvksa ds fy, Rs. 175.00 x 2 = 350.00 2- TGi ds vafre fMIyksek ijh{kk ds fy, Rs. 300.00 x1 = 300.00 3- iqLrdksa ds fy, Rs. 250.00 4- çek.ki= ’kqYd Rs. 250.00 5- iqLrdky; ’kqYd Rs. 50.00 6- cSx ds fy, fu%’kqYd 7- çf’k{k.k ’kqYd fu%’kqYd 8- igpku&i= fu%’kqYd 9- vkWu&ykbu ikB~;&lkexzh fu%’kqYd dqy Rs. 1,200.00 ’kqYd lajpuk--- ¼U-CLIP ds fy,½

’kqYd lajpuk--- ¼U-CLIP ds fy,½ : 

dEI;wVj lapkyu esa ,do"kZhZ; fMIyksek ikB~;Øe (ADPA): 1- pkj VfeZuy ijh{kkvksa ds fy, Rs. 175.00 x 4 = 700.00 2- TGi ds vafre fMIyksek ijh{kk ds fy, Rs. 400.00 x 1 = 400.00 3- iqLrdksa ds fy, Rs. 850.00 4- çek.ki= ’kqYd Rs. 300.00 5- iqLrdky; ’kqYd Rs. 100.00 6- cSx ds fy, fu%’kqYd 7- çf’k{k.k ’kqYd fu%’kqYd 8- igpku&i= fu%’kqYd 9- vkWu&ykbu ikB~;&lkexzh fu%’kqYd dqy Rs. 2,350.00 ’kqYd lajpuk--- ¼U-CLIP ds fy,½

ijh{kk rFkk çek.k&i= tkjh djus dh fof/k--- : 

çfr lsesLVj ijh{kk nks pj.kksa esa vk;ksftr dh tk,xh rFkk çR;sd pj.k dqy 100 vadksa dk gksxkA ,d fo|kFkhZ dk VfeZuy ijh{kkvksa esa Hkkx ysus ds fy, gj Hkkx esa 30% vad ykuk vko’;d gSA VfeZuy ijh{kk,¡ ikB~;Øe ds vyx&vyx Hkkx dh lekfIr ij yh tk,xhA oSls fo|kFkhZ tks igyh ijh{kk esa vlQy lkfcr gksrs gSa mUgsa ,d ekSdk iquiZjh{kk ds #i esa fn;k tk,xk ftlds fy, mUgsa 150@& vfrfjDr ijh{kk ’kqYd tek djuk gksxkA ijh{kk esa vuqifLFkr jgus ij Nk= dks 100 #0 crkSj tqekZuk tek djuk gksxk] rFkk ftlds fy, dksbZ cgkuk dkjxj ugha gksxkA fo|kFkhZx.k lHkh fo"k;ksa dh ijh{kkvksa esa mÙkh.kZ gksus ds ckn gh vafre ijh{kk esa ’kkfey gks ldsaxsA ikB~;Øe dh lekfIr ds ckn ,d vafre fMIyksek ijh{kk TGi ds }kjk vk;ksftr dh tk,xhA blesa 30% ;k mlls vf/kd vad çkIr djus okys fo|kFkhZ gh çek.k&i= ds ;ksX; le>s tk,¡xs rFkk blds fy, dksbZ iquiZjh{kk dh O;oLFkk ugha gSA ijh{kk rFkk çek.k&i= tkjh djus dh fof/k---

cSp rFkk dsUæ esa Qsjcny--- : 

fo|kfFkZ;ksa dks vius cSp dk le;] iathdj.k ds le; gh fu/kkZfjr djuk gksxk rFkk mlh le; dk ikyu lS)kafrd rFkk çk;ksfxd oxkZsa ds fy, dkslZ dh lekfIr rd djuk gksxkA ij vxj iwoZ fu/kkZfjr le; ls dksbZ leL;k mRiUu gksrh gS rks mUgsa ,d ckj cSp dk le; cnyus dk ekSdk fn;k tk,xkA blfy, fo|kfFkZ;ksa dks lykg nh tkrh gS fd fcuk t#jr ds bl lqfo/kk dk bLrseky u djasa rFkk Hkfo"; dh t#jrksa dks /;ku esa j[krs gq, bls cpkdj j[ksaA Nk= vius v/;;u dsUæ cnyus ds fy, Hkh vkosnu dj ldrs gSa ftlds fy, mUgsa 250 #0 vfrfjä ogu djuk gksxkA ij mUgsa mudh lHkh ijh{kk,¡ iwoZ fu/kkZfjr dsUæ ij gh nsuh gksaxh rFkk çek.k&i= Hkh ogha ls tkjh fd;k tk,xkA blls dsoy muds v/;;u dsUæ esa Qsjcny laHko gSA blds fy, mUgsa u, dsUæ ls igpku Ik= dh ubZ çfrfyfi nh tk,xh ftldk mi;ksx os lS)kfUrd rFkk çk;ksfxd d{kkvksa esa dj ldsaxsA cSp rFkk dsUæ esa Qsjcny---

lk/kkj.k vuqns’k--- : 

bl foojf.kdk dks lgh <ax ls i<+k tkuk pkfg, rFkk bldk v{kj’k% ikyu gksuk pkfg, vU;Fkk vkosnu jí gks ldrk gSA vkosnu djus ds vafre frfFk ds igys vkosnu djuk vfr vko’;d gS] D;ksafd ;gk¡ ukekadu çFke vkxeu&çFke lsok ds vk/kkj ij lhfer lhVksa ds fy, gksrk gS rFkk vafre frfFk ds ckn vkus okys fo|kfFkZ;ksa dks dksbZ volj ugha fn;k tk,xkA ,d ckj tek fd;k x;k ’kqYd fdlh Hkh ifjfLFkfr esa okil ugha fd;k tk;sxkA ijh{kk dh frfFk] fof/k rFkk ijh{kkQy ls lacaf/kr fdlh eqís ij TGi dk fu.kZ; vafre o ekU; gksxkA lk/kkj.k vuqns’k---

’kS{kf.kd fu;e--- : 

mez vkSj vksgns ds vuqlkj çca/kd LVkQ vkSj fo|kfFkZ;ksa ds chp vPNs fj’rs dh mEehn dh tkrh gSA çca/ku ds }kjk fn;s x, funsZ’kksa dk fo|kfFkZ;ksa dks v{kj’k% ikyu djuk gksxkA fo|kfFkZ;ksa ds vPNs Hkfo"; ds fy, çca/ku ds }kjk mBk, x, gj dne esa muds lg;ksx dh vko’;drk gSA laLFkku esa fo|kfFkZ;ksa dks igpku i= ds lkFk vkuk vfuok;Z gSA fo|kfFkZ;ksa dks lHkh lS)kafrd rFkk çk;ksfxd d{kkvksa esa mifLFkr gksuk pkfg,A vxj ,d Nk= 5 yxkrkj d{kkvksa esa fcuk fdlh fyf[kr o iwoZ lwpuk ds vuqifLFkr gksrk gS rks mldk iathdj.k fcuk fdlh iwoZ lwpuk ds jí fd;k tk ldrk gSA ,slh fLFkfr esa mls iqu% ukekadu ds fy, 250 #0 vfrfjä nsuk gksxkA laLFkku ds nk;js esa Nk=ksa dks vuq’kklu dk ikyu djuk gksxkA vuq’kklughurk vkSj nqO;Zogkj ds dkj.k Nk=ksa dks d{kk esa ços’k ls oafpr fd;k tk ldrk gSA ’kS{kf.kd fu;e---

Vh-th-vkbZ- dEI;wVj lk{kjrk ifj;kstuk¼n xq:dqy baVjus’kuy] jk¡ph }kjk çk;ksftr dk;ZØe½ : 

^^lkekftd laLFkkvksa dk vk/kkjHkwr rRo lwpuk gS** ^^lwpuk ’kfDr gS] lwpuk /ku gS] lwpuk lQyrk gS--- vkSj çkS|kSfxdh lokZsPp ’kfDr gSA** Be a part of 100% IT INDIA Vh-th-vkbZ- dEI;wVj lk{kjrk ifj;kstuk¼n xq:dqy baVjus’kuy] jk¡ph }kjk çk;ksftr dk;ZØe½