Echange franco-allemand en pratique

Views:
 
Category: Education
     
 

Presentation Description

Echange franco-allemand en pratique

Comments

Presentation Transcript

OFAJ / DFJW „Tele-Tandem®-Projekte: Aus der Praxis für die Praxis“ / « Des Projets Tele-Tandem® : De la pratique pour la pratique » :

OFAJ / DFJW „ Tele -Tandem®- Projekte : Aus der Praxis für die Praxis“ / « Des Projets Tele -Tandem® : De la pratique pour la pratique » Christophe JAEGLIN Enseignement des langues et Web 2.0 Blog : http://profweb2.blogspot.com/ 1

Plan:

Plan Christophe JAEGLIN 1. Pré-requis 2. Créer du contenu 3. Plateformes de partage 4. Mutualisation des travaux d’élèves et travail collaboratif 5. Mise en ligne des cours 6. Outils ‘SON’ 7. Outils ‘IMAGE’ et sites ‘VIDEO’ 8. Boite à outils sur le PC Blog : http://profweb2.blogspot.com/ 2

Trois étapes:

Trois étapes 3 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Quelques pré-requis pour l’utilisation du web 2.0 en langues avec vos élèves

2. La plateforme de l’échange franco-allemand :

2. La plateforme de l’échange franco-allemand 4 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

2. Nos QUATRE PROJETS :

2. Nos QUATRE PROJETS Principe de base : les élèves français produisent des ressources qui sont ensuite utilisées par les élèves allemands et vice-versa. Les élèves peuvent également CO-produire des ressources. Blog http://profweb2.blogspot.com/ 5 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

2. PROJET N° 1 : Présentations vidéos :

2. PROJET N° 1 : Présentations vidéos Mise en ligne des présentations vidéos Réponse par les partenaires qui envoient des messages aux 2 ou 3 élèves qu’ils sélectionnent Puis les allemands mettent leurs vidéos en ligne et les français leur répondent Constitution des groupes et des tandems franco-allemands Blog http://profweb2.blogspot.com/ 6 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 1 ère présentation vidéo aux futurs partenaires pour faire les appariements

2. PROJET N° 1 : Présentations vidéos :

2. PROJET N° 1 : Présentations vidéos Exemple de vidéo de présentation Préparé en 3 ateliers: 1.révision/diction 2.Visionnage des ‘modèles’ sur la plateforme 3. Enregistrements vidéo Blog http://profweb2.blogspot.com/ 7 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 1 ère présentation vidéo aux futurs partenaires en vue de faire les appariements Eloïse stellt sich vor:

2. PROJET N° 1 : BILAN des présentations vidéos :

2. PROJET N° 1 : BILAN des présentations vidéos Blog http://profweb2.blogspot.com/ 8 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Les élèves peuvent : s’entraider (répétiteurs, se filment mutuellement, …) choisir leur(s) partenaire(s) allemands sans contrainte - voir les vidéos à tout moment (espace protégé) - Valider des items du B2i

2. PROJET N° 2 : Rallye virtuel du village :

2. PROJET N° 2 : Rallye virtuel du village Prise de photos et élaboration de quizzs/QCMs Mise en ligne du rallye virtuel sur la plateforme Réponse au rallye/ questionnaire allemand par les élèves français et vice-versa Reprise de l’activité Rallye les années suivantes. Blog http://profweb2.blogspot.com/ 9 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Constats: - grande appréhension avant d’aller en Allemagne, - temps de présence sur place limité

2. PROJET N° 2 : BILAN du rallye du village :

2. PROJET N° 2 : BILAN du rallye du village Blog http://profweb2.blogspot.com/ 10 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Les élèves peuvent: collaborer (prise de photos, QCMs , interviews audio commercants …) visiter virtuellement la ville partenaire, ses commerces, ses lieux touristiques avec leurs familles, …) - ( re )faire le rallye (minuté) à tout moment.

2. PROJET N° 3 : le livre interactif :

2. PROJET N° 3 : le livre interactif Co-écriture des histoires par échange de mails Réalisation des dessins et des enregistrements audio par chapitre Intégration dans l’album ‘ Didapages ’ Visionnage en commun lors de la rencontre puis mise en ligne Blog http://profweb2.blogspot.com/ 11 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

2. PROJET N° 3 : BILAN du livre interactif :

2. PROJET N° 3 : BILAN du livre interactif Blog http://profweb2.blogspot.com/ 12 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Les élèves peuvent: collaborer (1 groupe pour 1 chapitre en France, correction par les partenaires allemands)  essai Framapad mettre en œuvre une large palette d’activités: écriture, dessin, Utiliser les TICE ‘de base’: traitement de texte, email, réseau, enregistrement audio, scanner.

2. PROJET N° 4 : Avatar ‘un autre monde’ :

2. PROJET N° 4 : Avatar ‘un autre monde’ Création d'identités fictives: - ID germanophones des élèves français - ID françaises Élèves allemands Renseigne- ments précis sur cartes de rôle Blog http://profweb2.blogspot.com/ 13 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Simulation globale : Avatar :

Simulation globale : Avatar Blog : http://profweb2.blogspot.com/ 14 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Création de cartes de rôle 1ère rencontre à Bruxelles (village des jeunes européens) Travaux collaboratifs par appart.

Etape 1 : Parcours créé pour l’élève sur ‘Blendspace’ :

Blog http://profweb2.blogspot.com/ 15 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Etape 1 : Parcours créé pour l’élève sur ‘ Blendspace ’

Etape 2 : Parcours ‘Blendspace’ intégré dans le blog et/ou Edmodo :

Blog http://profweb2.blogspot.com/ 16 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Etape 2 : Parcours ‘ Blendspace ’ intégré dans le blog et/ou Edmodo

Etape 3: Parcours utilisé par l’élève en classe inversée (Flipped Learning) :

Etape 3: Parcours utilisé par l’élève en classe inversée ( Flipped Learning) Blog : http://profweb2.blogspot.com/ 17 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Etape 4 : Productions élèves publiées sur le blog et/ou Edmodo :

Etape 4 : Productions élèves publiées sur le blog et/ou Edmodo Blog : http://profweb2.blogspot.com/ 18 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Etape 5 : Réinvestissement des Productions élèves et évaluation :

Etape 5 : Réinvestissement des Productions élèves et évaluation Blog : http://profweb2.blogspot.com/ 19 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Créer du contenu:

Créer du contenu 20 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Quelques exemples de réalisations pour l’utilisation du web 2.0 en langues avec vos élèves Si vous avez envie de vous lancez vous pourrez maintenant découvrir : Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Créer avec les élèves:

Créer avec les élèves 21 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Des BDs avec TOONDOO Le champs reste largement ouvert aux paroles et aux concours de BDs: D’autres exemples sur Magic@llemand Blog de collège de C. Jaeglin ‘Création BD’ Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Créer du contenu : activités:

Créer du contenu : activités 22 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Créer des exercices avec LearningApps Ce site génère une vingtaine de modèles d’exercices différents, modulables et réutilisables par d’autres (en 5 langues) D’autres exemples sur le blog TICEFLE Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Créer du contenu : activités:

Créer du contenu : activités 23 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Créer des posters interactifs avec Glogster Compte enseignant existe pour créer des posters avec ses élèves : D’autres exemples et un tutoriel sur le site d’anglais de l’académie de Rouen Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Créer du contenu : activités:

Créer du contenu : activités 24 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Des exercices de vocabulaire avec QUIZLET Voici le résultat de l’import du code ‘ Quizlet ’ D’autres exemples sur Magic@llemand Blog de collège avec C. Jaeglin Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Créer du contenu : activités:

Créer du contenu : activités 25 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Créer des avatars parlants avec VOKI Un avatar va présenter un texte écrit par les élèves, ou prononcer/vocaliser un texte. D’autres exemples sur Magic@llemand Blog de collège avec C. Jaeglin ‘Mein Lieblingstier’ Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Créer du contenu : activités:

Créer du contenu : activités 26 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Créer des BDs en ligne avec BUBBLR (images Flickr) On choisit une image Flickr , on ajoute des bulles de commentaires, on ajoute des cases avant / après, on publie, et le tour est joué Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Plateformes de partage :

Plateformes de partage 27 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Trois possibilités Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Plateformes de partage :

Plateformes de partage 28 Blog http://profweb2.blogspot.com/ MOODLE Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Plateformes de partage :

Plateformes de partage 29 Blog http://profweb2.blogspot.com/ BLOG ( Wordpress ) Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Plateformes de partage :

Plateformes de partage 30 Blog http://profweb2.blogspot.com/ BLOG / Googlesite Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Plateformes de partage :

Plateformes de partage 31 Blog http://profweb2.blogspot.com/ EDMODO Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Mutualisation et travail collaboratif:

Mutualisation et travail collaboratif 32 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Trois possibilités Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Mutualisation et travail collaboratif:

Mutualisation et travail collaboratif 33 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Ecriture collaborative avec PiratePad, Framapad,… Chaque rédacteur (représenté par une couleur) rédige son texte en temps réel, et c’est ainsi que le savoir peut se co-construire

Mutualisation et travail collaboratif:

Mutualisation et travail collaboratif 34 Blog http://profweb2.blogspot.com/ GOOGLEDRIVE Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Mutualisation et travail collaboratif:

Mutualisation et travail collaboratif 35 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Planning avec GOOGLEDRIVE Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Mutualisation et travail collaboratif:

Mutualisation et travail collaboratif 36 Blog http://profweb2.blogspot.com/ PADLET ( Wallwisher ) Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Mutualisation et travail collaboratif:

Mutualisation et travail collaboratif 37 Blog http://profweb2.blogspot.com/ PADLET ( Wallwisher ) Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Mise en ligne de cours :

Mise en ligne de cours 38 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Trois possibilités Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Mise en ligne des cours /contenus:

Mise en ligne des cours /contenus 39 Blog http://profweb2.blogspot.com/ BLENDSPACES 1/3 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Possibilité de créer facilement un cours sur le web Avec vidéos YouTube, images Flickr, relié à votre Google-Drive etc…

Mise en ligne des cours /contenus:

Mise en ligne des cours /contenus 40 Blog http://profweb2.blogspot.com/ BLENDSPACES 2/3 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Insertion facilitée d’étapes du parcours: l’apprenant n’aura qu’à cliquer sur chaque étape (Vidéo, consigne, image, …

Mise en ligne des cours /contenus:

Mise en ligne des cours /contenus 41 Blog http://profweb2.blogspot.com/ BLENDSPACES 3/3 Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Parcours Blendspace inséré dans le blog de Stéphanie Woessner (code embed) Le parcours/ cours peut aussi être intégré dans Edmodo, …

Mise en ligne des cours /contenus:

Mise en ligne des cours /contenus 42 Blog http://profweb2.blogspot.com/ EDUCANON Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Educanon permet de prendre une vidéo et de créer un questionnaire en parallèle. La vidéo s’arrête à chaque marque jaune et l’élève doit répondre à la question. (Tutos, QCM)

Mise en ligne de cours /contenus :

Mise en ligne de cours /contenus 43 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Quelques précisions sur l’utilisation du web 2.0 en langues Bien des sites vous permettent de créer des ressources que vous pourrez , dans un deuxième temps, intégrer à votre site ou blog: Le principe de base est quasiment toujours le même pour tous ces sites qui vous proposent de créer une ressource et de la mettre ensuite en ligne sur votre site ou blog: Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Mise en ligne de cours/contenus:

Mise en ligne de cours/contenus 44 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Quelques précisions sur l’utilisation du web 2.0 en langues Pour l’utilisation avec des élèves la démarche est sensiblement la même : certains sites vous facilitent même la tâche en proposant des comptes élèves gérés par l’administrateur, c ’est à dire vous. Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

bien publier avec les élèves’ :

bien publier avec les élèves ’ Blog http://profweb2.blogspot.com/ 45 Le lien “EMBED” ( symbolisé par le signe <> ) vous donnera le code permettant d' intégrer votre ressource à votre plateforme ‘ Moodle ’ ou votre blog à condition de l'intégrer en code HTML. ‘Moodle Deluxe’: terme utilisé par Thomas STRASSER pour désigner une plateforme de blended learning ‘Moodle’, enrichie de modules et de widgets/gadgets du Web 2.0 1.CODE 2. Insert HTML 3. Résultat VOKI Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

les outils ‘SON’ du Web2.0 :

les outils ‘SON’ du Web2.0 46 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Réalisations avec vos élèves Karaoke online : il faut écouter et noter les paroles sinon la chanson s’arrête Avec ce site online , enregistrez des messages audios LA référence pour vos fichiers son en plusieurs langues Voicethread Voicethread permet de commenter oralement une image Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Slide47:

47 Blog http://profweb2.blogspot.com/ AUDIOBOO Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Audioboos, insérés dans le blog de Stéphanie Woessner (code embed) Notre groupe a un compte audioboo commun et chaque sous-groupe dispose d’un compte également. APP pratique ASR Googleplay : alternative sur Smartphone ou tablette : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nll.asr&hl=fr

Les meilleurs sites ‘images/vidéo’ du Web2.0:

L es meilleurs sites ‘images/vidéo’ du Web2.0 48 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Partager une photo à commenter Avec ce site online , créer des posters multi-media (vidéo, son,…) Créer online un film d’animation Educanon Educanon permet d’intégrer des QCMs dans une video Utube , TeacherTube et Viméo Glogster Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015 Toondoo, Bubblr, et …

BONUS: boîte à outils/logiciels indispensables pour l’ordinateur du professeur de langue:

BONUS: boîte à outils/logiciels indispensables pour l’ordinateur du professeur de langue 49 Blog http://profweb2.blogspot.com/ Logiciel de conversion tous formats: sons, images,vidéo Découpage de fichiers son Mise en mémoire des 500 derniers « copier/coller »  Conseils d’ami : - Investir dans un smartphone sous Android - Raccourcir les url pour vos élèves (urlshortener) Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

BONUS: boîte à outils/logiciels indispensables pour l’ordinateur du professeur de langue:

BONUS: boîte à outils/logiciels indispensables pour l’ordinateur du professeur de langue 50 Blog http://profweb2.blogspot.com/ FORMAT FACTORY : Logiciel de conversion tous formats sons, images,vidéo Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

BONUS: boîte à outils/logiciels indispensables pour l’ordinateur du professeur de langue:

BONUS: boîte à outils/logiciels indispensables pour l’ordinateur du professeur de langue 51 Blog http://profweb2.blogspot.com/ MP3 Direct Cut : Découpage de fichiers son (ou Aviary online Editor) Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

BONUS: boîte à outils/logiciels indispensables pour l’ordinateur du professeur de langue:

BONUS: boîte à outils/logiciels indispensables pour l’ordinateur du professeur de langue 52 Blog http://profweb2.blogspot.com/ DITTO : Mise en mémoire des 500 derniers « copier/coller » Echange franco-allemand: des projets Télé-Tandem, C. JAEGLIN, avril 2015

Merci d’avoir assisté à cette présentation WEB 2.0 et langues :

Merci d’avoir assisté à cette présentation WEB 2.0 et langues Christophe JAEGLIN Enseignement des langues et Web 2.0: Tour d’horizon, outils et utilisation pédagogique d’outils Web2.0 dans l’enseignement des langues 53 Contact: chris.profall ( at )gmail.com Compte Twitter : chrisjaeg Blog enseignant: http://profweb2.blogspot.com/ Blog élèves: http://lewebpedagogique.com/chrisj/ SecondLive : aka Kriss Redenblack

authorStream Live Help