Slide 2:
Storytelling and Cultures November 28, 2009 A Grandma’s Story En el silencio del espacio
Mientras el planeta gira suavemente en un mar de estrellas
Tu flotas en la matriz de mi hija
En su tibio refugio dorado
Mi pequeña!
Pronto verás a tu abuela que te esta esperando
Ella te llevará a ver el mar
Te contará leyendas de una tierra lejana
Te enseñará a cantar con el viento
Y a bailar bajo la lluvia
Pronto mi pequeña olerás las flores
Y sumergirás tus pequeños pies en la vertiente
Mientras las hadas y los árboles nos miran
Pronto mi pequeña dormirás en mis brazos
Bajo la luz de la luna In the silence of space
while the planet rotates smoothly in a sea of stars,
You fleet in the womb of my daughter
in her warm golden haven
My little baby!
Soon you'll see your grandmother is waiting for you
She will take you to see the sea
she will tell you tales of a distant land
She will teach you to sing with the wind
and dance in the rain
Soon my little baby you will smell the flowers
and plunge your little feet on the slopes
while the fairies and trees are watching us
soon my little baby you will sleep in my arms
...under the moonlight
Slide 3:
Storytelling and Cultures November 28, 2009 A Grandma’s Story
Slide 4:
Storytelling and Cultures November 28, 2009 A Grandma’s Story
Slide 5:
Storytelling and Cultures November 28, 2009 A Grandma’s Story
Slide 6:
Storytelling and Cultures November 28, 2009 A Grandma’s Story
Slide 7:
Storytelling and Cultures November 28, 2009 A Grandma’s Story
Slide 8:
Storytelling and Cultures November 28, 2009 A Grandma’s Story
Slide 9:
Storytelling and Cultures November 28, 2009 A Grandma’s Story
Slide 10:
Storytelling and Cultures November 28, 2009 A Grandma’s Story
Slide 11:
Thank you! Storytelling and Cultures IT4ALL November 28, 2009