Read Rome by foot 08 - Vatican Museums (梵蒂岡博物館)

Views:
 
     
 

Presentation Description

The place where you can see a lot of art created by world-class masters at one time. 一次飽覽世界級大師創作的藝術殿堂

Comments

Presentation Transcript

Slide1:

Vatican Museums 梵蒂岡博物館 編輯配樂 :老編西歪 changcy0326 自動換 頁 Auto page forward

Slide3:

Old Bridge Ice Cream Shop near the museum 博物館 附近 老 橋冰淇淋店

Slide4:

Editor's Tips 1. Starting point of this series works of "Read Rome by foot“ is Rome Termini Station . 2. All attractions require a lot of walking, please have your comfortable shoes ready . 3. Please be careful of pickpockets while take pictures in crowded places . 4. Opening time of the Musium : from 9:00 to 18:00, closed on Sunday. 5. Please order pre-sale tickets from the Internet to save time, avoid queues and instantly access the museum. 編者 的提示 1. 這一系列「 走讀羅馬」作品的起始 點 ,是羅馬特米尼車站。 2. 所有 景點都需要大量步行,請準備好 你舒適 的鞋子 。 3. 在 擁擠處照相,請小心扒手 。 4. 本日參觀 (3) 梵蒂岡博物館 5. 博物館開放 時間: 從 9:00 到 18:00, 周 日休 館。 6. 請 從網路訂購預售票,可以節省時間,免去排隊,即時進入博物館 。 7. 服裝 儀容 : 館內 不能 穿細肩帶、短裙、 短褲,拖鞋等。 (1) 聖天使橋與聖天使城堡 ( 2) 聖彼得大教堂

Slide6:

「梵蒂岡博物館」在文藝復興時期曾是教宗的住所,原本只有幾個小禮拜堂、花園、藝術陳列品, 在 15 世紀 時才開始朝博物館方向去打造, 直到 18 世紀 才被視為是博物館。當初羅馬 教宗既是 宗教領袖 ,也是 藝術品收藏家,保存了從古 埃及 、 文藝復興 到 2 0 世紀的 珍貴藝術品,館藏數十萬件 ,館內有 文藝復興 大師 米開朗基羅 和 拉菲 爾 的 濕壁畫 ,集 文藝復興之 大成 ! 梵蒂岡 博物館是由 多個 小博物館 所組成,結構上再以走廊或階梯相 連結,在裡面有逛大型 博物館的感覺 。 Vatican Museums - Online Ticket Office https://biglietteriamusei.vatican.va/musei/tickets/do?do 中文 購票網站: 梵蒂岡博物館門票免排隊 Full ticket 全票: 17 Euro 歐元 Audio Guide 語音導覽: 7 Euro 歐元 Online pre-sale fee 網路預售費: 4 Euro / ticket 歐元 / 票 Opening hours: Monday to Saturday 09:00~18:00 (stop booking at 16:00), Closed on Sunday. Free on the last Sunday of each month. 開放時間:周 一 ~ 周 六 09:00~18:00 (16:00 停止售票 ) , 周日休館。每月最後週日免費。 Vatican Museum Tickets 梵蒂岡博物館門票 The ticket pattern is a partial of The School of Athens, Plato and Aristotle. 門票圖案就是雅典學院的截取圖,柏拉圖與亞里士多德。

Slide7:

The ticket pattern is a partial of The School of Athens, Plato and Aristotle. 門票圖案就是雅典學院的截取圖,柏拉圖與亞里士多德。

Slide8:

Vatican Museum entrance 梵蒂岡博物館入口

Slide9:

Take the escalator upstairs 搭電扶梯上樓

Slide11:

Rent an audio guide (with tour flow chart) 租取語音導覽 ( 附參觀流程圖 )

Slide12:

Tour flow chart 參觀流程圖 租取語音導覽 古埃及博物館 松果庭院 基亞拉蒙蒂畫廊 克萊門蒂諾 館 ( 八角庭院 ) 燭台陳列室 掛毯畫廊 地圖畫廊 拉斐爾畫室 西斯 汀禮拜堂 繪畫館 spiral stairs 螺旋樓梯 Museum entrance 博物館入口

Slide13:

Courtyard of the Pine Cone 松果 庭院

Slide14:

Statue of the lioness goddess Sekhmet (Egyptian Museum exhibition in the Terrace of the Niche) 母獅女神 賽克麥特 ( Sekhmet ) 雕像 ( 埃及 博物館 在松果庭院 展出 )

Slide15:

Courtyard of the Pine Cone (Cortile della Pigna ) 松果庭院

Slide16:

The pinecone courtyard is named for the huge pinecone. 松果庭院以巨大的松果而得名

Slide17:

The 4 m tall pinecone is made of bronze and dates back to the 1st century BC. Two bronze peacocks on either side of the pinecone are replicas of ancient sculptures . 4 公尺高的松果由青銅製成,可以追溯到 公元前 1 世紀 。 松果兩側的兩個青銅 孔雀,是 古代雕塑的複製品。

Slide18:

The modern art bronze sphere by Arnaldo Pomodoro is one of the most photographed in the Vatican Museums. 阿納多 · 波莫多羅 的現代藝術青銅球,是梵蒂岡博物館中拍攝最多 的藝術品之一。

Slide19:

The golden "Sphere within a sphere" symbolizes that the world is both fusion and split. 金色的「球中球」象徵著世界是既融合又分裂

Slide21:

Colossal head of the Emperor Augustus 奧古斯都皇帝的巨大頭像

Slide22:

Photo from www 博物館 提供西斯汀禮拜堂一些圖片,讓導遊在庭院中解說,以免禮拜堂內過度嘈雜。 The museum provides some pictures of the Sistine Chapel to allow the tour guide explain in the courtyard to avoid excessive noisy in the chapel.

Slide23:

Sistine Chapel Pictures 西斯汀禮拜堂圖片

Slide24:

Genesis and The Last Judgment 創世紀與最後的審判

Slide25:

Egyptian museum ( Museo Egizio ) 埃及館

Slide26:

Here you can see artifacts dating back to 2600 BC. Includes many papyrus, pottery, cases, funerary items, tablets with well preserved hieroglyphic inscriptions as well as ancient pillars, statues and decorative sarcophagi. 這裡 可以 看到公元前 2,600 年的人工製品。包括許多紙莎草紙,陶器,案件,隨葬物品,保存完好的象形文字石碑刻文和古代柱子,雕塑和石棺。

Slide30:

The painting in the mummy coffin, from which you can see the Egyptian faith and living record . 木乃伊 棺木內的彩繪,從中可以看到埃及人的信仰及生活起居紀錄

Slide32:

life-sized mummy This is a male mummy still wrapped in its linen shroud to which some ornaments are attached. 真人 大小的 木乃伊 這 是一具男性木乃伊,仍然裹著亞麻裹屍布,上面掛著一些飾物 。

Slide33:

Roman-era replicas of Egyptian statues 羅馬時代的埃及雕像 複製品

Slide34:

Emperor Hadrian's lover Egyptian beauty man Antinous 哈德良皇帝的愛人 埃及美男子 安提諾烏斯 ( Antinous )

Slide35:

Statue of the Nile recumbent 1st-2nd Century AD 尼羅河神雕像, 公元 1-2 世紀 。

Slide37:

Apis , a bull-headed Egyptian god, from the Ptolemaic Period (3rd–2nd centuries BC) 阿 皮斯,一座牛頭埃及 神。托 勒密時期(公元前 3~2 世紀 )。

Slide38:

Chiaramonti Gallery (Galleria Chiaramonti ) 基亞拉蒙蒂 畫廊

Slide40:

Looking out from the museum window 從 博物館窗 台外望

Slide41:

Old Bridge Ice Cream Shop 老 橋冰淇淋店

Slide42:

In the distance is Victor Emmanuel II Monument 遠處是維克多・艾曼紐二世 紀念館

Slide43:

Statue of Apoxyomenos (50 AD), Roman marble copy of a bronze original by Lysippus (ca. 320 BC). Apoxyomenos 雕像 (公元 50 年),羅馬大理石複製品,原創是 Lysippus (公元前 320 年)的青銅雕塑。

Slide44:

Octagonal Courtyard 八角庭院 The Octagonal Courtyard was the nucleus of the Vatican Museums. 八角 庭院是梵蒂岡博物館的核心 。 Pio Clementino Museum ( Museo Pio Clementino ) 克萊門蒂諾館

Slide45:

Tigris River God 底格里斯河神

Slide46:

Apollo's hands (present statue) The incorrectly restored Apollo Belvedere with empty hands. 阿波羅的手 ( 現在的雕像 ) 不當地修復 了 斷 手 阿波羅遠望雕像。

Slide47:

The Apollo Belvedere staute with empty hands . Apollo marble sculpture is male beauty in the Carving field 斷手阿波羅 遠望 雕像 阿波羅 大理石雕塑是雕刻界的美形男

Slide48:

The statue of Laocoön and His Sons, The figures are near life-size, showing the Trojan priest Laocoön and his sons being attacked by sea serpents. The suffering is shown through the contorted expressions of the faces, which are matched by the struggling bodies, especially that of Laocoön himself, with every part of his body straining.

Slide49:

勞孔和他兒子的雕像, 雕像 輪廓接近真人大小,顯示特洛伊祭司 勞孔 和他的兒子遭到海蛇襲擊。通過臉部扭曲的表情來表現痛苦,與掙扎的身體相匹配,特別是勞孔本人,他身體每一部分都繃緊著 。 欣賞本作品的 逼真 展示,勞孔垂死掙扎瞬間異常 苦痛的神色,極度緊張的肌肉,以及他的兩個兒子,一個即將死亡,另一個絕望地轉過頭來注視著他的父親 ,那 種悽慘的 姿態。

Slide50:

Perseus and the head of Medusa by Antonio Canova 珀爾修斯和美杜莎的頭。 作者:安東尼奧・卡諾瓦

Slide51:

The Venus Felix (sculpture of Venus and her son Cupid) 維納斯 菲 利克 斯 ( 維納斯 和她兒子丘比特的 雕塑 )

Slide52:

Octagonal Courtyard 八角庭院

Slide53:

Hall of Animals 動物館

Slide55:

The Hall of the Muse 繆斯大廳

Slide56:

The Belvedere Torso - The Hall of the Muse Traditionally identified as a Heracles seated on the skin of the lion, which was the copy from the 1st century BC of an older statue. The contorted pose of the torso and musculature were highly influential on Renaissance and Baroque artists, including Michelangelo and Raphael.

Slide57:

Photo from www 殘 軀 (Torso del Belvedere) - 繆斯 大廳 傳統上 被認為是坐在獅子皮上的海克力斯 ,是公元前 1 世紀的古老雕像複製品。軀 乾扭曲的姿勢和肌肉線條,對文藝復興和巴洛克藝術家都有很大的影響,包括米開朗基羅和拉斐爾 。 這 尊殘缺不全的 雕像是 在卡拉卡拉 浴場遺跡 中發現的。米開朗基羅十分佩服作品在運用解剖原理上的功底深厚和完美無瑕,盡管教宗多次要求,仍拒絕修復這尊雕像。

Slide58:

The giant porphyry bath basin of Roman Emperor Nero was made from a single piece of stone. 羅馬皇帝 尼祿 的巨型斑岩浴盆,是用一塊石頭 做 成 的 。 Round Hall ( Sala rotonda ) 圓形大廳

Slide59:

Hercules Bronze Statue - Round Hall Many statues cover the important parts of men with fig leave. It is because Pope Pius IX believes that the important parts of the statue will have a bad influence on the believers. Ordered to "castrate" these statues . 大力士 海克力斯 銅 雕 - 圓形大廳 很多 雕像用無花果葉遮住男性重要部位。是因為 教宗 畢 又斯九世 (Pius IX) 認為雕像露出重要部位會對教徒有不良影響。下令將這些雕像 「去勢」。

Slide60:

Greek Cross Room ( Sala a Croce Greca ) 希臘十字廳

Slide61:

The sarcophagus of Constantine the Great Queen Helena and her daughter Constantina - Greek Cross Room 君士坦丁 大帝 的 皇后 海倫娜和女兒康斯坦丁娜的 石棺 - 希臘 十字 廳

Slide62:

Photo by Ingrid

Slide63:

Mosaic with the bust of Athena - Greek Cross Room 馬賽克鑲嵌的 雅典娜 半身像 - 希臘 十字 廳

Slide65:

Gallery of Candelabra ( Galleria dei Candeiabri ) 燭台陳列室 The Gallery of the Candelabra contains ancient Roman statues and is named after a set of candlesticks in the side niches. 燭台 陳列室展示古羅馬 雕像, 以壁龕 中的燭台而命名。

Slide66:

Marble statue of the Roman goddess of fertility Artemis - Gallery of Candelabra 羅馬生育 女神 阿 特 密斯 大理石雕像 - 燭台陳列室

Slide67:

Gallery of Tapestries (Galleria degli Arazzi ) 掛毯畫廊

Slide68:

The large tapestries are made by hand stitching, and each one is huge and amazing. 大掛毯都是由手工縫製而成,每一幅都巨大而令人驚嘆。

Slide70:

The tapestry of Christ Resurrection is an amazing work of art and craftsmanship. 基督 復活壁毯 是一件令人驚嘆的藝術和 手工藝品 - 掛毯畫廊

Slide71:

Gallery of Geographical Maps (Galleria delle Carte Geografiche ) 地圖畫廊

Slide72:

Photo by Ingrid The Ceiling of the Map Gallery is a masterpiece in itself 地圖 畫廊的 天花板本身就是一件傑作

Slide73:

The Gallery of Maps The gallery was commissioned in 1580 by Pope Gregory XIII as part of other artistic works commissioned by the Pope to decorate the Vatican. It took Danti three years (1580–1583) to complete the 40 panels of the 120 m long gallery. 地圖 畫廊 畫廊 於 1580 年由 教皇 格 雷戈里十三 世 委託丹地 Danti 花 了三年時間( 1580-1583 ),完成 了 120 米 長 畫廊以及 40 幅地圖 。

Slide76:

Map of Italy – The Gallery of Maps 義大利地圖 - 地圖畫廊

Slide77:

Map of Venice – The Gallery of Maps 威尼斯地圖 - 地圖 畫廊

Slide78:

The Sobieski Room contains paintings including a massive one of the battle of Vienna where the Polish King Jan III Sobieski defeated the Turks outside Vienna. 索別斯基 室 包含 了維也納戰役中的大規模繪畫,其中波蘭國王揚三世 · 索別斯基在維也納外圍地區擊敗了土耳其人。 The Sobieski Room 索別斯基室

Slide79:

Immaculate Conception Room 聖母無原罪室

Slide81:

Photo from www Room of Heliodorus 艾雷歐多拉廳 Raphael - The Expulsion of Heliodorus from the Temple (paint on the wall) 拉斐爾 - 從寺廟中驅逐 艾雷歐多拉 ( 牆上的畫 ) There are four halls in the Raphael Rooms, 1. The Constantine Hall, 2. The Heliodoro Room, 3. The Signature Room and 4. The Borgo Fire Room 拉斐爾畫室共有四個大廳, 1. 君士坦丁大帝廳、 2. 艾雷歐多拉廳、 3. 簽署廳 和 4. 波格大火廳。 The Raphael Rooms 拉斐爾畫室

Slide82:

The Meeting of Leo and Attila - Room of Heliodorus 里奧和阿提拉 會議 - 艾 雷歐多拉 廳

Slide83:

Room of the Fire in the Borgo 波 格大火 廳

Slide84:

The Coronation of Charlemagne - Room of the Fire in the Borgo 查理曼的加冕 典禮 - 波 格大火廳

Slide85:

The Battle of Ostia - Room of the Fire in the Borgo 奧斯蒂亞之 戰 - 波 格大火廳

Slide86:

In renovation 整修中 The Raphael Rooms ( partial renovation) The Raphael Rooms are a set of previous papal apartments painted by Raphael Sanzio and his assistants. There are 4 rooms. 拉斐爾畫室 ( 部分整修中 ) 拉斐爾 畫室 是教皇 從前 的公寓 ,由拉斐爾及其助手繪畫。 共 4 個 房間。

Slide87:

Raphael - Disputation of the Holy Sacrament 拉斐爾 - 聖禮的 爭論 畫面各個部份處理得十分對稱 。上面 代表 天堂。 下面代表地界。 Room of the Segnatura 簽署 廳

Slide88:

天堂部分:三位一體 的天主安排在中央;頂上是上帝,耶穌基督坐在聖母瑪利亞、諸位聖人和先知的 中間。

Slide89:

Disputation of the Holy Sacrament (left side ) 聖 禮的爭論(左側 ) 地界部分:著名 的神學家們位於聖壇四周 。

Slide90:

Disputation of the Holy Sacrament (right side ) 聖 禮的 爭論 ( 右側 ) 地界部分:著名 的神學家們位於聖壇四周 。

Slide91:

Room of the Segnatura 簽署 廳 The School of Athens 雅典學院

Slide92:

The School of Athens introduction The painting has been seen as Raphael’s masterpiece and the perfect embodiment of the classical spirit of the Renaissance. The School of Athens is a fantasy gathering of the greatest philosophers, mathematicians and thinkers from classical antiquity. They are all together in this one painting even though they came from different places and different moments in time. 雅典 學院簡介 這幅畫被視為拉斐爾的傑作,也是文藝復興時期古典精神的完美體現。 雅典學院是古代最偉大的哲學家,數學家和思想家的幻想聚集地。 儘管他們來自不同的地方和不同的時代,但他們都在這幅畫中。 The School of Athens 雅典學院 Room of the Segnatura 簽署 廳

Slide93:

The School of Athens In the middle of the picture, the orange is Plato, and the blue on the right is Aristotle. Raphael painted Da Vinci's face as Plato, meaning that Da Vinci was compared to the philosopher Plato and placed in the center of the picture to show respect .

Slide94:

雅典學院 圖 中央 橘色者為柏拉圖 、右邊 藍色者 為其學生 亞里斯多德 。 拉斐爾 將達文西的臉畫成柏拉圖,意味著將達文西比喻著哲學家柏拉圖,放在整個圖中央表示尊敬 。 畫 的重點放在兩位中心人物上,身穿紅披風、指著天堂的是柏拉圖,他代表理想 主義;亞里士多德 穿著藍色衣服, 手撫大地 ,他代表現實主義。這就是哲學的兩種基本原理。

Slide95:

Greek philosopher Diogenes - The School of Athens 希臘哲學家 第歐根 尼 - 雅典學院

Slide96:

The School of Athens - 雅典學院 The green clothes is Socrates, he is the teacher of Plato. 綠色衣服是蘇格拉底,他是柏拉圖的老師。 The woman in white clothes is the Greek female mathematician Hypatia . 披著白衣服的女性,是古希臘女數學家希帕提亞。

Slide97:

Painted Michelangelo as a Greek philosopher Democritus . ( put the head on his arm and sit on the steps with boots on.) 把 米開朗基羅 畫 成希臘唯物主義哲學家 德 謨克利 特 。 ( 坐 在台階上穿著靴子,把頭靠 在 手臂 上 ) Pythagoras shown seated and teaching from with book. A philosopher and mathematician, Pythagoras is most famous for his "Pythagorean Theorem" in geometry. 顯示畢達哥拉斯坐著用書本教書。他是哲學家和數學家,最著名的是他幾何中的「畢氏定理」。

Slide98:

The School of Athens - 雅典 學院 Painted the master of the Renaissance, Donato Bramante, into the geometrician Euclid . ( Bending and drawing geometric figures on the board with a compass) 將文藝復興大師 多納托・布拉曼特 畫成 幾何學家 歐幾里德 。 ( 彎腰用圓規在板子上畫 幾何圖形 )

Slide99:

The School of Athens - 雅典學院 Raphael also painted himself, a young man wearing a black hat, symbolizing the entry of art into the hall of the wisdom. 拉斐爾 自己也在 畫 裡, 頭戴黑帽的年輕男子,象徵藝術登入智者的殿堂

Slide100:

Can you recognize the figure who is who in The school of Athens by Raphael? 你能認出拉斐爾雅典學院的人物誰是誰嗎? The School of Athens 雅典 學院

Slide101:

The Thinker by Auguste Rodin (1959, gift of Musée Rodin) 沉思者 奧古斯特 · 羅丹 (1959 年,羅丹博物館的禮物 )

Slide102:

西 斯 汀禮拜堂 (Cappella Sistina ) 簡介 西 斯 汀禮拜堂是必看景 點 。建於 1445 年 , 為 羅馬教皇 私人禮拜堂 ,以及紅衣主教團舉行教宗選舉的地方。 欣賞 重點 在 28.8 公尺 高的 天花板,由 米開朗基羅 在 1508~1512 年期間繪製的 《 創世紀 》 , 據說米開朗基羅畫 天花板四年 都沒有脫過他的 靴子。拉斐爾畫 《 雅典學院 》 將米開朗基羅唯一 穿靴子的 男人 畫 進 去 。 第二 個重點在於米開朗基羅 於 1536~1541 年畫 的 《 最後的審判 》 ,中央 的耶穌為 畫作中心 , 其 右 手 往上指代表善良的人上天堂 ,左手 向下指則代表做壞事的人下地獄, 而米開朗基羅 把自己畫進去了, 也就是在耶穌右下方的 人皮 。 Did not enter the Sistine Chapel, Visiting the Vatican Museum is incomplete . 沒有進入西斯 廷禮拜堂, 參觀梵蒂岡博物館是不完整的。 Photos are not allowed in the Sistine Chapel. The photos below are taken from the Internet . 西 斯 汀禮拜堂 不准拍照 ,以下 照片均取材 自網路。 Cappella Sistina 西斯 汀禮拜堂

Slide103:

The "Genesis" of Sistine Chapel ceiling by Michelangelo, 1508-1512. 西斯 廷禮拜堂天花板 的 《 創世紀 》 ,作者米開朗基羅 , 1508-1512 。 Photo from www

Slide104:

The Creation of Adam by Michelangelo , 1508-1512. 創造亞當,作者 米開朗基羅, 1508-1512 。 Photo from www

Slide105:

Photo from www The Creation of Adam 創造夏娃

Slide106:

Photo from www The flood 大洪水

Slide107:

The Last Judgement by Michelangelo 1536–1541. 最後 的 審判 米開朗基羅 1536-1541 Photo from www

Slide108:

The Last Judgement (partial) 最後的審判 ( 局部 ) Photo from www

Slide109:

Photo from www Portrait of Christ (In the center) In Michelangelo's Last Judgment (1536-41), Christ appears in a radiant glow of divine light. Christ is seen in a rare bare-legged portrayal, wearing only a mantle across his loins in a manner that reveals the wounds of his crucifixion and that echoes images of his resurrection. 基督 畫像 ( 最後審判的 正 中央 ) 在米開朗基羅的最後審判( 1536-41 )中,基督出現在輻射神聖光輝之中。基督一種罕見的赤腳寫照,腰部只披著一層薄幔,露出釘十字架的傷口,與他復活的形象相呼應。

Slide110:

Photo from www St. Bartholomew's skin envelope . (Right front of Christ) It was in the figure of St. Bartholomew, the martyr who was flayed alive, that Michelangelo chose to create a tragic and anguished self-portrait. He depicted his own face in the empty envelope of skin that hangs grotesquely from the saint's hand, a metaphor for the artist's tortured soul.   聖 巴塞洛繆 的 皮囊 ( 基督 右 前方 ) 聖 巴塞洛繆( St. Bartholomew )的影像,這位活著被剝皮的殉道者,米開朗基羅選擇創造一個悲傷和痛苦的自畫像。他在乾枯的皮囊上,畫上了自己的臉 ,皮囊 拎在聖人的手上,這是藝術家折磨靈魂的隱喻。

Slide112:

The Deposition in the Sepulcher (La Deposizione Nel Sepolcro ) 卸下聖 體 ( 卡拉瓦 橋 ) Pinacoteca 繪畫館 Photo from www

Slide114:

Gift Counter 禮品櫃台

Slide115:

Access to restaurant and exit 通往餐廳和出口

Slide116:

Simple restaurant 簡易餐廳

Slide117:

Gift shop next to the spiral stairs 螺旋樓梯旁的禮品店

Slide118:

S piral stairs 螺旋樓梯

Slide121:

Bramante Staircase; spiral stairs of the Vatican Museums, designed by Giuseppe Momo in 1932 梵蒂岡博物館的螺旋樓梯 ( 布拉曼特樓梯 ) ,由 朱塞佩・莫莫 於 1932 年 設計

Slide123:

Photo by Ingrid Watch the spiral stairs from the bottom up 從下往上觀看螺旋樓梯

Slide124:

The spiral staircase of the museum is beautiful from all angles! 博物館的螺旋樓梯,從各個角度來看都很美!

Slide126:

Exit 出口

Slide128:

T h e E n d http://www.authorstream.com/changcy0326/ Music : Conquest of Paradise - Orchestral Version http://www.slideboom.com/people/changcy0326.

authorStream Live Help