Obama

Slide 1: 

Vientos de cambio, brisas de esperanza.

Slide 2: 

El despuntar de una nueva era, conforme afirman muchos.

Slide 3: 

Al respecto de Barack Obama, se ha escrito muchas cosas, relativas a su raza, su generación. Pero no se mencionó lo más significativo de su inspiración íntima: su joven madre.

Slide 5: 

Ante el océano de posibilidades de la vida, cabe a los padres, conducir los pasos de los hijos, por el mejor camino.

Slide 6: 

Obama, tuvo en su madre, un vivo ejemplo de generosidad y de servicio al prójimo.

Slide 7: 

De ella, Obama heredó ese cierto modo de mirar.

Slide 8: 

“Ten el coraje de recorrer el mundo, y de buscar la vida...”

Slide 9: 

Ann Dunham, nació en el estado de Kansas, en noviembre de 1942.

Slide 10: 

La hererencia más preciosa que legó a Obama fue, ciertamente, su modo peculiar de relacionarse con las personas y con el mundo a su alrededor. Su mirar solidario, su mirar compasivo.

Slide 11: 

Hija única del matrimonio Dunham, Ann, creció en una familia de clase media norteamericana, en el estado de Hawaii.

Slide 12: 

Su padre, Stanley, trabajaba en una firma de muebles, y su madre, Madelyn, era ama de casa.

Slide 13: 

Desde temprano, Ann, se destacó en los estudios, y aún adolescente, antes de concluir el nivel medio, gana una beca de estudio para la Universidad de Chicago.

Slide 14: 

Sin embargo, su padre le pide a ella que recuse la invitación y permanezca junto a la familia.

Slide 15: 

“Pájaro joven, tiene que volar cerca del nido”, piensa su padre, sin poder imaginar las consecuencias que tal decisión acarreará...

Slide 16: 

Existen hogares, y existen familias...

Slide 17: 

Y Ann, hija obediente que es, permanece al lado de sus padres y, después de concluir el nivel medio, ingresa a la Universidad de Hawaii.

Slide 18: 

La joven universitaria, reservada y pensativa, valoriza las amistades, y se nutre de un gusto especial por la cultura.

Slide 19: 

Cursa Antropología, y demuestra un interés especial por los emergentes movimientos de derechos civiles.

Slide 20: 

Qué futuro le está reservado? El futuro, el destino, el azar, lo inevitable, son diferentes maneras de decir la misma cosa...

Slide 21: 

La gran verdad es que, la vida está hecha de elecciones.

Slide 22: 

Las elecciones de la mente, y las elecciones del corazón...

Slide 23: 

Y, aún en el inicio del curso, Ann se enamora de un estudiante africano, que fue a hacer intercambio en los Estados Unidos.

Slide 24: 

Ella, una joven de diez y nueve años, inteligente, recatada y tímida. Él, un joven inteligente y carismático, constante centro de las atenciones, con mil historias para contar de su tierra natal, la lejana Kenia.

Slide 25: 

Quién algún día irá develar los secretos del corazón, los misterios de la pasión?...

Slide 26: 

Y ellos, resuelven casarse.

Slide 27: 

Cuando la barriga aún no crece, y ya los hijos brillan en los ojos de las madres, escribió cierta vez un poeta.

Slide 28: 

El 04 de agosto de 1961, y le regala al pequeño Barack Obama. la maternidad sonríe para Ann

Slide 29: 

La irradiante felicidad de una joven madre que lleva al cuello a su primogénito.

Slide 30: 

En verdad, hay horas felices... La irradiante felicidad de una joven madre que lleva al cuello a su primogénito.

Slide 31: 

Qué destino los aguarda? Destino, futuro, azar, lo inevitable, diferentes maneras de decir la misma cosa...

Slide 32: 

Una típica familia, al inicio.

Slide 33: 

Pero, un bello día, el Sr. Obama, anuncia que vá a transferir su curso para la Universidad de Harvard.

Slide 34: 

Ann, se estraña con la decisión, pues tal transferencia implica el corte de la beca de estudios. Como irá él a sustentar a la familia?

Slide 35: 

Pero, el Sr. Obama se muestra firme en su decisión, alegando la superioridad del nivel de enseñanza.

Slide 36: 

El pequeño Barack Obama, aún no había cumplido dos años, cuando su padre deja a la familia y se muda de Hawaii.

Slide 37: 

Poco tiempo después, llega la notícia de que él, después de la conclusión del curso, resolvió regresar a Africa.

Slide 38: 

El Sr. Obama retorna a su tierra natal, abandonando a la esposa y al hijo.

Slide 39: 

Se dice que las primeros recuerdos concientes que guardamos se remontan a los tres años de edad. Barack Obama, pasa su primera infancia, entonces, sin ningún recuerdo de la presencia de su padre.

Slide 40: 

Tengo más presencia en mí, de lo que me falta, escrebió cierta vez un poeta.

Slide 41: 

Lo que pueden la madre y los abuelos de Barry (cariñoso apodo utilizado por la familia) hacer, sino, amarlo de modo redoblado?...

Slide 42: 

A medida que vá creciendo, surgen las inevitables preguntas: “Dónde está mi padre? Por qué se fué? Cuando volverá?”

Slide 43: 

Y su familia, sin tener las respuestas, procura suplir, en la medida de lo posible, la ausencia con amor y cariño. compuesta ahora por su madre y sus abuelos,

Slide 44: 

Abuelo y nieto. Playas de Hawaii. El amor sincero que hace aflorar sonrisas en los rostros.

Slide 45: 

En verdad, hay momentos felices.

Slide 46: 

Una infancia amorosa y ordenada, es la senda por la cual caminaremos hasta la vejez...

Slide 47: 

...y nuestra aventura existencial tendrá más o menos chances, a medida que esa senda fuera confiable, escribió cierta vez una poetisa.

Slide 48: 

Una infancia amorosa y ordenada, es la senda por la cual caminaremos hasta la vejez...

Slide 49: 

Ann, está con sus veinte y pocos años, y mantiene la frescura del entusiasmo que la hace ver a la vida, como un océano de posibilidades positivas.

Slide 50: 

Sabe que el fracaso de un amor no es el fracaso del Amor, y ni el fracaso de un casamiento, es el fracaso del Matrimonio. Y ella se enamora nuevamente.

Slide 51: 

Todos los días tienen sus historias. Cuando un nuevo amor florece, el sol aparece más bello en el cielo, y los colores del día nacen con un brillo diferente.

Slide 52: 

Y en 1967, en el vigor de sus veinte y cinco años de edad, Ann, decide casarse nuevamente.

Slide 53: 

Dentro de poco, el destino le sonreirá nuevamente. Y la maternidad pasará suavemente las manos por sobre su cabeza por segunda vez...

Slide 54: 

El 15 de agosto de 1970, nace su hija, que recibe el nombre de Maya.

Slide 55: 

Escribió cierta vez un poeta que, los ojos de las madres continuan brillando en la penumbra de la noche, aún después de que todas las luces se apaguen. Le sucede a todas las madres, conforme él nos recuerda, desde el comienzo del mundo...

Slide 56: 

Y los ojos de Ann, pasan a brillar con una doble intensidad, Ahora, por el nacimiento de su pequeña hija.

Slide 57: 

En su nueva familia, además de la hermana, Obama gana un padrasto, Lolo Soetoro, de nacionalidad índica.

Slide 58: 

En los primeros años, la familia vive en Hawaii, donde Lolo Soetoro completa sus estudios en Geología.

Slide 59: 

Barack Obama, está con seis años de edad, cuando la familia resuelve mudarse para Jacarta, capital de Indonesia.

Slide 60: 

Pasan a residir en un barrio humilde en la periferia de la ciudad. Son los primeros extranjeros que viven en la vecindad.

Slide 61: 

Al comienzo, Obama es blanco de burlas, no solo por causa de su color, sino también por ser más “gordito” que los niños locales.

Slide 62: 

Desde temprano, se vé ante la tarea de construir puentes, y en poco tiempo hace amistades en el vecindario, pasando las tardes, jugando en las calles o subiendo a los árboles, trás las guayabas.

Slide 63: 

Por primera vez, Ann hace contacto con la dura realidad de las familias que viven marginadas por la sociedad, y la miseria, deja de ser para ella una vaga abstracción, para convertirse en algo palpable.

Slide 64: 

Inicialmente, Ann ayuda a todo mendigo que golpea a su puerta, y no tarda para que una “caravana de la miseria”, se forme en frente de su casa, obligándola a convertirse más selectiva, en su caridad.

Slide 65: 

Ella pasa a dividir su tiempo entre, las clases de inglés que profesa en la Embajada de los EUA, y el apoyo a proyectos sociales y acciones comunitarias, que mejoran las condiciones socio-económicas de familias olvidadas por el destino.

Slide 66: 

Lolo Soetoro consigue empleo en la filial de una empresa petroquímica norteamericana y luego es promovido a un puesto de jefatura.

Slide 67: 

La familia se muda para un barrio mejor. Pasan a frecuentar el círculo de la alta sociedad.

Slide 68: 

Mientras, Ann se integra a la realidad del país, intrigada por la miseria, su marido se vuelve cada vez más occidentalizado, frecuenta campos de golf y sueña con mansiones, y el consumismo lo seduce.

Slide 69: 

A pesar que la pareja, raramente discuta, a cada momento, tienen menos asuntos en común.

Slide 70: 

El silencio comienza a fortalecerse. En un relacionamiento hay dos tipos de silencio:

Slide 71: 

El primero es, el silencio de la comunión, que representa el encuentro de lo esencial, donde dos se convierten en uno.

Slide 72: 

Un silencio que se excusa y olvida a las palabras.

Slide 73: 

Y existe un segundo silencio, que es el silencio de las palabras no dichas.

Slide 74: 

El silencio donde cada parte, habita una isla propia, aislada.

Slide 75: 

Un silencio donde, ni las aspiraciones íntimas, ni los suaves movimientos del alma, son compartidos.

Slide 76: 

Obama relataría años más tarde que, su madre no estaba preparada para la soledad, y que la soledad constante, para ella era como la falta de aire.

Slide 77: 

Mal vá el amor, si no se dice todo.

Slide 78: 

Y después de seis años de casamiento, Ann decide separarse.

Slide 79: 

Ella siempre procuró apartarle a los hijos de sus desilusiones amorosas o de posibles resentimientos afectivos. Según Maya, años más tarde recordaría, su madre, a pesar de los dos casamientos deshechos, en ningún momento se quejaba de la trayectoria de su vida.

Slide 80: 

Sabía que el Amor, es mayor que dos amores fracasados...

Slide 81: 

Nunca en frente de los hijos se quejó del amor o del casamiento. Lejos de lamentar los relacionamientos deshechos, agradecía constantemente por los bellos hijos que la Vida le concediera.

Slide 82: 

Pequeños detalles que muchas veces pasan desapercebidos, pero que hacen tamaña diferencia...

Slide 83: 

cuando es, en los detalles sutiles de la existencia que, el verdadero carácter se manifiesta. Nuestro mal es que, juzgamos que solo las grandes cosas son importantes,

Slide 84: 

Hay quien dice que viver es, bailar en la cuerda floja de lo inesperado. Y que han de hacer una joven madre y sus dos pequeños retoños en una tierra extranjera?

Slide 85: 

Talvez lo mejor a hacer sea retornar al primer nido. Y Ann, compra tres pasajes de regreso a los Estados Unidos.

Slide 86: 

El matrimonio Dunham los recibe de vuelta, a la hija y a los dos nietos de brazos abiertos.

Slide 87: 

Padres amorosos son y siempre serán, el puerto más seguro.

Slide 88: 

El Sr. Stanley Dunham, Ann, Maya y el joven Obama.

Slide 89: 

Manos que se tocan, la sonrisa fácil y acogedora, propio de aquellos que saben valorizar de la vida, lo esencial...

Slide 90: 

Hay momentos de felicidad profunda, sin motivo, apenas por la gratitud de respirar.

Slide 91: 

La pureza de los niños pequeños, aquellos que amamos, el sol, el césped, la brisa, el mar...

Slide 92: 

Padre e hija, Madre e hijos, Abuelo y nietos, Hermanos...

Slide 93: 

Todas las familias son iguales, las que cambian, son las historias...

Slide 94: 

Cierta vez, escribió alguién que, la verdadera felicidad reside en el seno de la familia,...

Slide 95: 

...cuando hay afinidad de sensibilidad y espíritu.

Slide 96: 

En verdad, hay momentos felices.

Slide 97: 

Y la vida continúa. Barack Obama, ahora con diez años de edad, es matriculado en una escuela de Hawaii. Aún tan joven en edad, y tantas mudanzas, tantas andanzas...

Slide 98: 

Es el único estudiante negro en el grupo de treinta alumnos.

Slide 99: 

Mientras su madre, con Maya al cuello, continúa empeñada en proyectos sociales por el mundo, el pequeño Obama, pasa a vivir con sus abuelos maternos y a estudiar en los EUA.

Slide 100: 

Al menos dos veces al año, en las vacaciones de verano y en las festividades de fin de año, la familia toda se reúne.

Slide 101: 

Al menos dos veces al año, en las vacaciones de verano y en las festividades de fin de año, la familia toda se reúne.

Slide 102: 

El tiempo pasa y transforma a los niños en adolescentes y jóvenes adultos.

Slide 103: 

Una familia multi-racial, multi-étnica, multi-nacional.

Slide 104: 

Obama, siendo nueve años mayor, procura auxiliar en la educación de su hermana. Llama su atención, toda vez que ella pasa tiempo demás frente al televisor. Indica buenos libros, discos, películas, como todo buen hermano acostumbra a hacer.

Slide 105: 

Ann, aún pasando buena parte del tiempo envuelta en proyectos sociales, hace de todo por acompañar de cerca la rutina de los hijos, y cubrirlos con todo su amor y cariño.

Slide 106: 

En un mundo donde lo diferente es mirado con frialdad y desconfianza, ella busca dotar a sus hijos de un mirar que acoge y que es capaz de ver y admirar la belleza de la variedad.

Slide 107: 

“En nuestra casa, la Bíblia, el Corán y el Bhagavad Gita quedaban cara a cara en el estante...” Barack Obama

Slide 108: 

“Todas las religiones fueron verdaderas, para su tiempo. Quien fuera capaz de reconocer el aspecto no perecible de su verdad y separarlo de lo que es circunstancial, habrá aprendido eso.” Joseph Campbell (Uno de los escritores favoritos de Ann)

Slide 109: 

Con su madre y hermana constantemente viajando, el puerto seguro de Obama, son los abuelos, el Sr. Stanley y la Sra. Madelyn.

Slide 110: 

Para entender un poco el espíritu del matrimonio Dunham, es necesario recordar, la serenidad con que recibieron el hecho de que su única hija, Ann, resolviera casarse con un estudiante africano.

Slide 111: 

Es necesario recordar que al principio de los años 60, el casamiento inter-racial, era considerado crímen en la mitad de los estados norteamericanos, y mismo en los demás estados, donde era tolerado por ley, como en el estado de Hawaii, el casamiento entre personas blancas y negras no era visto con buenos ojos por la sociedad vigente.

Slide 112: 

Mientras tanto, ellos, confiados en la educación que habían transmitido, apoyaban a su hija en sus elecciones por los caminos de la vida.

Slide 113: 

Y con pleno amor, criaron y acogieron a su amado nieto en su modesto departamento de dos cuartos, donde vivían.

Slide 114: 

Es en los detalles sutiles de la existencia, que el verdadero carácter se manifiesta.

Slide 115: 

El tiempo pasa, y todos, un día tendremos que partir...

Slide 116: 

En febrero de 1992, el Sr. Stanley Dunham, muere a los 74 años de edad.

Slide 117: 

Un padre y un esposo amoroso. (en la foto, con Ann y Madelyn)

Slide 118: 

Un abuelo y “padre” que amó en su plena capacidad a sus amados nietos.

Slide 119: 

La vida no se mide por la cantidad de años que se vive...,

Slide 120: 

La vida se mide por la cantidad de alegría que se distribuye, escribió cierta vez un poeta.

Slide 121: 

Y la vida continúa, Por entre las tristezas de las partidas y las alegrías de las llegadas.

Slide 122: 

Personas amadas que parten, Personas amadas que llegan.

Slide 123: 

En la firma de abogados, en Chicago, donde trabaja Barack Obama, es que conoce a la joven abogada Michelle Robinson.

Slide 124: 

Y no tardará mucho para que ellos decidan casarse.

Slide 125: 

El casamiento es un puente que conduce al cielo, afirmó cierta vez un antiguo sabio.

Slide 127: 

Marian Robinson con su hija, Michelle Ann Dunham con su hijo, Barack Obama

Slide 128: 

Dos familias que se unen, historias, memorias, sueños, recuerdos que se entrelazan...

Slide 129: 

En verdad, hay momentos felices.

Slide 130: 

Aún así, la vida es una danza en la cuerda floja de lo inesperado.

Slide 131: 

Personas amadas que llegan, Personas amadas que parten.

Slide 132: 

En 1995, Ann interrumpe sus actividades en proyectos socio-económicos en Asia para cuidar de su salud en los Estados Unidos. Hacía cerca de un año, ella comenzó a sentir dolores en el estómago, cuya causa, los médicos locales no consiguen descubrir.

Slide 133: 

Nuevos exámenes diagnostican cáncer. Mientras, el diagnóstico tardío reduce las chances de vencer a la enfermedad, ella pierde la lucha contra el cáncer, a los 52 años de edad. Y ella comienza el penoso tratamiento en Hawaii.

Slide 134: 

Su prematura partida deja atónita a la familia, teniendo a la vista, el amor y la pasión que ella manifestaba por la vida. Manifestaba que, quería adoptar un niño refugiado, sueño éste que no tuvo tiempo de realizar.

Slide 135: 

Barack Obama afirma que, su mayor error en la vida fue, no haber estado presente al lado de su madre en su hora final. Tanto la familia, como los médicos, nutrían enormes esperanzas de que ella, consiguiese vencer la batalla.

Slide 136: 

Su hija recuerda que, ella tenía un corazón muy delicado y que lloraba con facilidad, bastaba ver a algún animal ser maltratado, o algún niño víctima de injusticia o crueldad, una noticia o una película triste. Por otro lado, era valiente y determinada en sus acciones.

Slide 137: 

Residió en más de trece países, y en todos ellos se sentía en casa. Se consideraba una ciudadana del mundo. Durante toda su vida, despertó mucho antes de nacer el día y se dedicó incansablemente a las acciones sociales, en especial a aquellas que beneficiasen a los excluidos y marginados de la sociedad.

Slide 138: 

Atendiendo a su pedido, la familia y algunos pocos amigos íntimos, arrojaron sus cenizas en las costas del Océano Pacífico, en una de las playas de Hawaii.

Slide 139: 

Ann Dunham (29/11/1942 - 07/11/1995)

Slide 142: 

Vivió lo suficiente para ver el casamiento de su hijo. Pero lo quiso el destino, llevarla antes de que su hija se casase, o que naciesen sus nietos; ella que tanto amaba a los niños...

Slide 143: 

En su breve vida terrena, abrazó el papel de madre, gran madre. Aquella que abriga y protege a los hijos.

Slide 144: 

No solo a los gestados en su vientre, también a los hijos del mundo, en especial, a los carentes, olvidados, excluidos y necesitados.

Slide 145: 

y fue esta inspiración íntima, ciertamente, la herencia más noble que dejó a sus hijos.

Slide 146: 

Que el mirar compasivo de la madre pueda continuar brillando en los ojos del hijo, durante los importantes desafios que soportará en los próximos años...

Slide 153: 

Las responsabilidades y las expectativas que Barack Obama soporta no encuentran paralelo en la historia reciente.

Slide 154: 

Ciertamente lo acompañaran en esta misión que le fue destinada, las oraciones y los pensamientos de todos aquellos que sueñan con un mundo mejor.

Slide 155: 

Y ciertamente, lo acompañará también la eterna presencia de su amada madre, la fuente más significativa de su inspiración íntima.

Slide 156: 

Y el corazón de la joven madre por cierto, se alegra con las flores y los frutos de amor que sus dedicados esfuerzos han producido...

Slide 157: 

Barack Obama y su hermana Maya, con sus respectivas familias.

Slide 158: 

El matrimonio Obama con las hijas, Malia Ann (de 10 años) y Natasha (de 7 años).

Slide 159: 

Maya Soetoro es profesora de Historia, casada con Konrad Ng, canadiense de ascendencia china, y madre de la pequeña Suhaila, de cuatro años de edad.

Slide 160: 

Los amigos y familiares próximos, recuerdan la afinidad que unía a madre e hijo, relatando que eran muy próximos, “extraordinariamente próximos”.

Slide 161: 

Para compartir aquello que sentían, parecía en muchas ocasiones, dispensar el uso de las palabras.

Slide 162: 

Hay sentimientos que trascienden este limitado recurso que utilizamos, las palabras...

Slide 163: 

Los sueños de la madre, y los sueños del hijo.

Slide 164: 

El sueño de un mundo mejor, más justo, fraterno y solidario.

Slide 165: 

Son los sueños que aseguran al mundo en su órbita.

Slide 166: 

Que sería de nosotros si no soñásemos?...

Slide 167: 

Tema musical: “Magic City”, interpretado por Johannes Linstead e Nicholas Gunn

Slide 168: 

Diseño Original en Portugués por: um_peregrino@hotmail.com Traducido al Español por: joraperu@hotmail.com