Slide 2:
Happy Lohri!! May all your wishes come true and may you achieve everything you desrire. Enjoy your day and don't forget to put revari, popcorn & moongfali in the Lohri fire. It will definitely bring luck to you!
Slide 3:
Sunder mundriye ho!Tera kaun vicaharaa ho!Dullah bhatti walla ho!Dullhe di dhee vyayae ho! Ser shakkar payee ho! Kudi da laal pathaka ho! Kudi da saalu paatta ho! Salu kaun samete! Chache choori kutti! zamidara lutti! Zamindaar sudhaye! bade bhole aaye! Ek bhola reh gaya! Sipahee pakad ke lai gaya! Sipahee ne mari eet! Sanoo de de lohri te teri jeeve jodi! (Cry or howl!) Paheenve ro te phannve pit! "
Slide 6:
Translation of Sunder mundriye ho!"The 'ho's are in chorus Who do you have The groom with the tandoor The groom's daughter got married He gave 1 kg sugar! The girl is wearing a red suit! But her shawl is torn! Who will stitch her shawl?! The uncle made choori! The landlords ate it! He made the landlords eat a lot! Lots of innocent guys came One innocent boy got left behind The police arrested him! The policeman hit him with a brick! Cry or howl! Give us lohri ..long live you're jodi!"
Slide 7:
"Mukai da dana, Aana lei ke jana…hulle hulareasi ganga chale sas sora chalejeth jathani chaledyor darani chalepairi shaunkan chali hulle hulareasi ganga pohnche sas sora pohnchejeth jathani pohnchedyor darani pohnchepairi shaunkan pohnchi hulle hulare
Slide 8:
asi ganga nahte shava or hullejeth jathani nahtedyor darani nahtepairi shaunkan nahtii hulle hulareshaunkan paili pauri shaunkan duji paurishaunkan tiji paurimaiti dhakka dittashaukan vichhe rud gayi hulle hularesas sora ron jeth jathani rondyor darani ronpaira oh wi rovemain kya tusi kyon rondetvade jogi main batherimainu dyo badhaiyaan jiHulle Hullare"
Slide 9:
Translation
"We set off to have a holy bath in the Ganges Mother and father in law tagged alongElder brother and sister in law tagged alongYounger brother and sister in law tagged alongBut that bitch my co-wife too latched on We reached the bank of the GangesMother and father in law landed upElder brother and sister in law landed upYounger brother and sister in law landed upBut that bitch my co-wife too landed up there
Slide 10:
We bathed in the GangesMother and father in law had a bathElder brother and sister in law had a bathYounger brother and sister in law had a bathBut that bitch my co-wife too had a bath Co-wife climbed the first stepCo-wife climbed the second stepCo-wife reached the third stepI gave her a shoveCo-wife drowned in the stream Mother and father in law wailElder brother and sister in law wailYounger brother and sister in law wailBut that bastard also wailedI said why do you wailI am good enough for youCongratulate meI have returned after drowning my co-wife"