Câu Lạc Bộ Hán Lạc Đạo

Slide 1: 

* *

Slide 2: 

M?T S? THÀNH VIÊN Câu L?c B?

Slide 3: 

M?T S? BÀI THO C?A H?I VIÊN TRONG CÂU L?C B?

Slide 4: 

Trò d?i Trò d?i, sân kh?u khác chi nhau Mu mãng, cân dai l?i lính h?u. H?t tích,buông màn ra c?a h?u, Khen chê còn mãi ti?ng v? sau! Th? thái Th? thái vu dài dô nh?t d?ng, Y quan khôi giáp th? tòng binh. K?ch chung di?n gi? bàng môn xu?t, Bao bi?m hoàn luu chúng kh?u bình LA COMÉDIE HUMAINE Les scènes de la vie et du théâtre sont les mêmes Tous sont complets: gardes, manteaux de cour et diadème La comédi finie, de la porte de derrière on sort Louanges et blâmes, continuent longuement encor !

Slide 5: 

HOA THÚC Ðê d?u bi?t ngã s? tùng hoa Kim h?u huong quan ki?n n?i hà Nhu th? t? mô ung dã bãi Ngã t?ng thu?ng nhi c?ng son hà Th? th?i quan thu?ng hoa vi d?u Nghinh h?p tân truy?n ôi ái na. NH?NG BÔNG HOA Cúi d?u hoa vinh bi?t ta: T? nay ch?ng th?y quê nhà g?n dâu! Thì sao? Ðành v?y, m?c d?u Ta cùng hoa, d?t thân nhau lâu r?i! Hoa run trên n?p quan tài M?n thuong, âu y?m m?i này xin ghi! Chuy?n ng? bài tho “Nh?ng bông hoa” c?a Ê xê nhin - Nga

Slide 6: 

BOUQUET DE FLEURS Me faisant adieu, les fleurs s'inclinent très bas. Tu n'apercevras plus ton pays natal! Toi! Mais oui, chères amies! Eh bien quoi! Eh bien quoi! Je l'ai vu, et aussi je vous ai vues déjà! À vos frissons au-desus de mon cercueil Comme caresses, je réserve bon accueil 08.02.2008 Chuy?n ng? bài tho “Nh?ng bông hoa” c?a Ê xê nhin - Nga

Slide 7: 

Gi?i thi?u tác gi? Tri?u D?c: Tri?u D?c (1727-1814) Nhà van h?c s? Thanh, tên ch? là Vân Tung và Vân Tùng, hi?u là Láp Nguyên, ngu?i Duong H? (nay là Thu?ng Châu Giang Tô) Ð?u Ð? nh?t Giáp Ti?n Si nam Càn Long th? 26, làm Hàn Lâm Vi?n biên tu, thiên (d?i sang) binh b? d?o Quý Tây, xin v? vì m? già. D?ch Tho c?a Tri?u D?c (TQ) Leâ Xuaân Khaûi

Slide 8: 

T?P Ð? M?i t?ch ki?n nguy?t minh Ngã di vi th?c t?t V?n nguy?t khu th?c ngã Nguy?t v? b?t ký ?c Mang mang th? th? gi?i Chúng sinh h? thi ?c! Tr? th? d?i anh hào Ho?c s?o v? m?c th?c H?u nh? công d?ng b?i V? ki?n l? k? d?c Nhu?c d?c nh?t nh?t th?c An d?c h? nhãn l?c Th?n long hành không tung Lâu nghi d?i chi ?p L? giáo huy t?c da V? t?t to?i giám c?p.

Slide 9: 

Ð? theo h?ng M?i dêm th?y trang sáng Ta cho là dã quen h?t H?i trang bi?t ta không ? Trang b?o không th? nh? du?c Th? gi?i này mênh mông Chúng sinh k? ?c hon ! Tr? là b?c d?i anh hào Ho?c là có d? m?t qua Còn nhu b?n các ông Chua th?y có gì l? lùng d?c bi?t N?u mu?n bi?t t?t c? Thì l?y m?t dâu mà nhìn ? R?ng th?n di trên tr?i Sâu ki?n ngu?c nhìn vái L? giáo tuy có nhi?u Làm sao mà nhìn xu?. D?ch Tho c?a Tri?u D?c (TQ) Ta nghi dã quen bi?t H?i trang bi?t ta không ? Trang b?o không nh? m?t Th? gi?i này mênh mông ?c chúng sinh chi chít ! Tr? là d?i anh hào Ho?c d? m?t qua quýt Còn nhu lu các ông Chua th?y gì d?c bi?t N?u mu?n bi?t t?t c? L?y dâu mà cho xi?t! Th?n long di gi?a tr?i Ki?n sâu vái la li?t L? giáo tuy là nhi?u Song làm sao nhìn h?t. M?i t?i nhìn trang sáng D?ch tho

Slide 10: 

pps: hiendang007@gmail.com