Merry Christmas

Views:
 
Category: Entertainment
     
 

Presentation Description

No description available.

Comments

Presentation Transcript

Slide 1: 

もうすぐクリスマスなのに あいかれらすお金がない・・・ Dentro de poco es Navidad y como de costumbre, no tengo dinero…

Slide 2: 

本当はなにかプレゼントしたいけど・・・ Me encantaría poder comprarle un regalo de verdad…

Slide 3: 

もっといっしょうけんめい 仕事をすればよかった、 お金をもっとためておけばよかった・・・ 私はだめな人・・・ Supongo que si hubiera continuado trabajando, ahora tendría un buen dinero ahorrado… Fui una débil…

Slide 5: 

いや、そんなことはない。 あの仕事は むちゃくちゃたいへんで つかれた。 後悔することない。 やめてよかったんだ。 ¡No! De eso nada. Ese trabajo me quitaba más de lo que me daba. Así que no tengo que arrepentirme. ¡Hice bien!

Slide 6: 

お金はないけど・・・ Pero… でも・・・ Sigo sin tener dinero…

Slide 7: 

わかった。 お金で買うものよりも、 自分の手でなにかをつくろう。 たんじょうびの時とおなじように。 ¡No pasa nada! Puedo hacerle un regalo mucho mejor que cualquier cosa que compre el dinero. ¡Algo hecho por mí misma y con mis propias manos! Al fin y al cabo, ya lo hice así para su cumpleaños…

Slide 8: 

2007年 6月 9日 6 de Junio de 2007

Slide 9: 

こんにちは~ ¡Hola!

Slide 10: 

はい、どうぞ。 たんじょうびおめでとう。 ありがとう Toma. ¡Feliz cumpleaños! Gracias.

Slide 14: 

完 全 こんなにきれいにできた。 Es imposible hacerlo mejor LA PERFECCIÓN

Slide 15: 

ちゃんとできた。 Yo nunca podré hacer nada mejor.

Slide 16: 

にゃ~ん ¡Miaaaau!

Slide 18: 

? にゃん これはマンガのようだ。 Flipando No viene a cuento ¡Miau! Esto se parece cada vez más a un Manga.

Slide 19: 

マンガは・・・ ¿Manga?

Slide 52: 

わかった。 ¡Eso es!

Slide 53: 

・・・

Slide 54: 

やった。 ¡Lo conseguí!

Slide 55: 

いろいろ大変だったけど、 やっとできたよ。 気に入ればいいな。 Ha costado mucho tiempo y esfuerzo, y he necesitado ayuda pero ahí lo tienes. Espero que te guste.

Slide 56: 

どうぞ。 Toma.

カースト : 

カースト Laura Dorianne : Dibujos Paloma-sensei : Traducción e interpretación Patricia Principita : Efectos de sonido Participación especial de Apolo Productions

Slide 58: 

メリークリスマス FELIZ NAVIDAD

authorStream Live Help