Bilingual Praise & Worship-12/21/08

Slide 1: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 21 de diciembre 2008/December 21, 2008 “Por tanto, sépalo bien todo Israel que a esté Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Mesías.” - Hechos 2:36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” - Acts 2:36 www.western-heights.org

Señor, Mi Dios / How Great Thou Art : 

Señor, Mi Dios / How Great Thou Art Señor, Mi Dios, al contemplar los cielos El firmamento y las estrellas mil Al oír tu voz en los potentes truenos Y ver brillar el sol en su cenit

Slide 3: 

Mi corazón entona esta canción ¡Cuán grande es Dios! ¡Cuán grande es El! Mi corazón entona esta canción ¡Cuán grande es El! ¡Cuán grande y fiel!

Slide 4: 

O Lord my God, When I in awesome wonder,Consider all the worlds Thy Hands have made;I see the stars, I hear the rolling thunder,Thy power throughout the universe displayed.

Slide 5: 

Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,How great Thou art, How great Thou art.Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,How great Thou art, How great Thou art!

Slide 6: 

Cuando recuerdo del amor divino Que desde el cielo al Salvador envió A aquel Jesús que por salvarme vino Y en una cruz sufrió por mí y murió

Slide 7: 

Mi corazón entona esta canción ¡Cuán grande es Dios! ¡Cuán grande es El! Mi corazón entona esta canción ¡Cuán grande es El! ¡Cuán grande y fiel!

Slide 8: 

And when I think, that God, His Son not sparing;Sent Him to die, I scarce can take it in;That on the Cross, my burden gladly bearing,He bled and died to take away my sin.

Slide 9: 

Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,How great Thou art, How great Thou art.Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,How great Thou art, How great Thou art!

Slide 10: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Bienvenida / Welcome

Slide 11: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Anuncios / Announcements

Slide 12: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 21 de diciembre 2008/December 21, 2008 “Por tanto, sépalo bien todo Israel que a esté Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Mesías.” - Hechos 2:36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” - Acts 2:36 www.western-heights.org

A Jehova invocare/ I will call upon the Lord : 

A Jehova invocare/ I will call upon the Lord A Jehova invocare, El es digno de loor Pues me Salvara de los malos

Slide 14: 

(Coro) //Mi Dios vive Bendito sea mi Roca Que el Dios que salva sea engrandecido//

Slide 15: 

I will call upon the Lord Who is worthy to be praised So shall I be saved from my enemies

Slide 16: 

(Chorus) //The Lord liveth And blessed be my Rock And let the God of my salvation be exalted//

Slide 17: 

I will call upon the Lord

Mi Dios y Yo / My God and I : 

Mi Dios y Yo / My God and I Mi Dios y yo Andamos siempre juntos Y como amigos con tu gran amor //Me habla El y alegres conversamos Mi Dios y yo en eterna comunión//

Slide 19: 

My God and I go in the field together We walk and talk as good friends should and do //We clasp our hands, our voices ring with laughter My God and I walk through the meadow’s hue//

Slide 20: 

Mi Dios y yo Por siempre andaremos, Y como amigos en gran comunión //El mundo pasará y sus vanidades, Mi Dios y yo, juntos en la mansión//

Slide 21: 

My God and I will go for aye together We’ll walk and talk as good friends should and do //This earth will pass, and with it common trifles But God and I will go unendingly//

Slide 22: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Oremos / Let’s Pray

Slide 23: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 21 de diciembre 2008/December 21, 2008 “Por tanto, sépalo bien todo Israel que a esté Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Mesías.” - Hechos 2:36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” - Acts 2:36 www.western-heights.org

Santa Tierra / Holy Ground : 

Santa Tierra / Holy Ground //This is holy ground We're standing on holy ground, For the Lord is present and where He is, is holy//

Slide 25: 

//You are Holy, God A perfect and Holy God We will come before you with hearts made clean by Jesus’ blood//

Slide 26: 

We are standing On holy ground, And I know that there are angels all around,

Slide 27: 

Let us praise Jesus now, We are standing in his presence, on holy ground.

Santa Tierra / Holy Ground : 

Santa Tierra / Holy Ground Santa tierra es Me paro junto a tus pies Porque estás presente Y donde estás hay santidad

Slide 29: 

Santa tierra es Me paro junto a tus pies Porque estás presente Y donde estás Es Santo

Slide 30: 

Eres Santo Dios Perfecto y santo Dios Y al acercarnos Limpieza hallamos en Jesús

Slide 31: 

Eres Santo Dios Perfecto y santo Dios Y nos acercamos Limpios con Sangre de Jesús

Slide 32: 

En santa tierra estamos ya Y yo se que ángeles se encuentran por acá

Slide 33: 

¡Alabemos A Cristo ya!

Slide 34: 

Pues estamos en presencia ¡De Cristo Ya!

Slide 35: 

En santa tierra estamos ya Y yo se que ángeles se encuentran por acá

Slide 36: 

¡Alabemos A Cristo ya!

Slide 37: 

Pues estamos en presencia Pues estamos en presencia Pues estamos en presencia

Slide 38: 

¡De Cristo Ya!

Slide 39: 

Ha Resucitado…

Slide 40: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Hebrews / Hebreos 11:6 “En realidad, sin fe es imposible agradar a Dios, ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que el existe y que recompensa a quienes lo buscan.” “And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.”

El Gran Día Viene / There’s a Great Day Coming : 

El Gran Día Viene / There’s a Great Day Coming El gran día viene muy pronto viene El gran día del juicio finál Cuando justos y malos el gran Juez apartará Esperemos el juicio finál

Slide 42: 

¿Estás listo? ¿estás listo? La trompeta ya da la señal ¿Estás listo esperando El juicio finál?

Slide 43: 

There’s a great day coming, a great day coming; There’s a great day coming by and by, When the saints and the sinners shall be parted right and left, Are you ready for that day to come?

Slide 44: 

Are you ready? Are you ready? Are you ready for the judgment day? Are you ready? Are you ready? For the judgment day?

Slide 45: 

El gran día viene muy pronto viene Cuando Cristo vendrá en poder Mas el gozo lo sienten los amados del Señor Esperemos a nuestro Señor

Slide 46: 

¿Estás listo? ¿estás listo? La trompeta ya da la señal ¿Estás listo esperando El juicio finál?

Slide 47: 

There’s a sad day coming, a sad day coming; There’s a sad day coming by and by, When the sinner shall hear his doom: “Depart, I know you not!” Are you ready for that day to come?

Slide 48: 

Are you ready? Are you ready? Are you ready for the judgment day? Are you ready? Are you ready? For the judgment day?

Slide 49: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Oración de Despedida / Closing Prayer

Tal Como Soy / Just As I Am : 

Tal Como Soy / Just As I Am Tal como soy, sin mas decir, Que a otro yo no puedo ir, Y Tu me invitas a venir; Bendito Cristo, Heme aqui.

Slide 51: 

Just as I am, without one plea, But that Thy blood was shed for me

Slide 52: 

And that Thou bidd’st me come to Thee, O Lamb of God,I come! I come!

Slide 53: 

Tal como soy, sin demorar, Del mal queriéndo me librar Tú sólo puedes perdonar, Bendito Cristo, héme aquí

Slide 54: 

Just as I am, and waiting not, To rid my soul of one dark blot

Slide 55: 

To Thee, whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come! I Come

Slide 56: 

Tal como soy,Tu gran amor, Me vence y busco tu favor, Servirte quiero con valor; Bendito Cristo, heme aqui.

Slide 57: 

Just as I am! Thy love unknown Has broken ev’ry barrier down;

Slide 58: 

Now to be Thine, yea, Thine alone, O Lamb of God, I come! I come!

Slide 59: 

You were Lord of Creation Before there was time, And Lord of all lords you will be Western Heights Iglesia de Cristo/Church of ChristBienvenidos/Welcome 21 de diciembre 2008/December 21, 2008 “Por tanto, sépalo bien todo Israel que a esté Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Mesías.” - Hechos 2:36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.” - Acts 2:36 www.western-heights.org