Message in the bottle

Slide1: 

Patrick PawlowSki (Bronze : Ch. Pillet) Avis de Recherche

Slide2: 

Nazywam się Patrick Richard Pawłowski. Mon nom est Patrick Richard Pawlowski (Sculpteur : Ousmane Sow)

Slide3: 

Urodziłem się 17 lutego 1951 o godz. 18.45 w Paryżu (13 dzielnica), na ulicy Tolbiac 235. Je suis né à Paris, dans le 13 ème arrondissement, le 17 février 1951 à 18h45 au 235, rue de Tolbiac (Bronze : Ch. Pillet)

Slide4: 

Moja matka biologiczna, Regina Pawłowska, urodziła się 8 lutego 1928 w Janikowie. Ma mère biologique, Regina Pawlowska est née le 8 février 1928 à Janikow en Pologne. (Sculpteur : Hendel)

Slide5: 

Bez wątpienia trudne warunki życiowe zmusiły ją do oddania mnie de adopcji oraz powierzenia mnie opiece spolecznej w Paryżu, gdzie zostałem zarejestrowany pod numerem 269.395. J’ai l’intime conviction que ce sont des conditions de vie difficiles qui l’ont contrainte à me faire adopter et à me confier à l’assistance publique de Paris, où j’ai été enregistré sous le matricule 269.395

Slide6: 

W momencie mojego urodzenia pracowała jako pomoc domowa i mieszkała w Paryżu, na ulicy Marceau 16. Lors de ma naissance, elle travaillait en tant qu’aide-ménagère et résidait à Paris, 16 rue Marceau

Slide7: 

Ces seules informations que je possède font office d’une bouteille jetée à la mer. Niniejsza informacja spełnia rolę butelki rzuconej w morze.

Slide8: 

Je souhaiterais exprimer à l’avance ma gratitude envers toute personne qui serait en mesure de m’aider à obtenir plus de renseignements au sujet de mes origines. Dziekuję serdecznie z góry wszystkim, którzy okażą mi pomoc w zdobyciu bliższych informacji na temat mojego pochodzenia. patrick.pawlowski@hotmail.fr patrick.pawlowski@hotmail.fr

Slide9: 

Tristesse Illustrations : photos du Web Musique : Frédéric Chopin

Slide10: 

http://www.pawlowski.new.fr patrick.pawlowski@hotmail.fr