Di Sản thế Giới

Slide 1: 

DI S?N TH? GI?I WORLD HERITAGE SITES Ngu?n: MSNBC Nh?c: Andrés Segovia – Fantasy for a Gentleman So?n th?o & Thi?t k?: Tr?n Lê Túy-Phu?ng Vi?t d?ch: Tr?n Ðình Hoành & Tr?n Lê Túy-Phu?ng Click chu?t

Slide 2: 

Hang dá Long Môn (Longmen Grottoes), Trung qu?c Du khách dang ng?m các tu?ng Ph?t t?i Hang dá Long Môn ? ngo?i ô thành L?c Duong, t?nh Hà Nam, Trung qu?c. T? ch?c Giáo d?c, Khoa h?c và Van hóa Liên h?p qu?c (UNESCO) ghi nh?n, vào nam 2000, Long Môn là m?t Di s?n Th? gi?i v?i nhi?u ?nh tu?ng, d?n th?, và di tích Ph?t giáo.

Slide 3: 

Al-Hijr, Saudi Arabia M?t ph?n c?a khu kh?o c? Al-Hijr -- g?i là Madain Saleh -- ? mi?n b?c Saudi Arabia dã du?c thêm vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO vào ngày 6 tháng 7, 2008. Al-Hijr, khu b?o t?n l?n nh?t c?a n?n van minh Nabataeans phía nam Petra ? Jordan, là Di s?n Th? gi?i d?u tiên c?a Saudi Arabia.

Slide 4: 

Kinh Pontcysyllte, Anh qu?c Kinh Pontcysyllte n?m ? dông b?c Wales, dài 18 km, là m?t k? công xây d?ng th?i Cách m?ng K? ngh?, hoàn thành vào d?u th? k? 19. Ch?y trên nhi?u th? d?t khó khan khác nhau, vi?c xây d?ng con kinh dòi h?i nhi?u k? thu?t xây d?ng táo b?o, d?c bi?t là không dùng khóa n?i. Con kinh nhân t?o này là m?t tác ph?m k? thu?t ti?n phong vi d?i và là m?t ki?n trúc kim khí kh?ng l?, do k? su l?ng danh Thomas Telford sáng t?o. Nh? s? d?ng c? s?t và gang cho con kinh, ThomasTelford dã ki?n t?o du?c nh?ng vòng c?u nh? và m?nh, gây nên ?n tu?ng vi d?i và quí phái.

Slide 5: 

Thác H?ng Qu? ? Brazil và Argentina Thác H?ng Qu? (Garganta del Diablo) trong Công viên Qu?c gia Iguazu ? thành ph? Misiones, Argentina. Tùy theo m?c nu?c c?a Sông Iguazu , công viên này có th? có t? 160 d?n 260 thác nu?c, và hon 2000 lo?i cây c? cùng 400 lo?i chim chóc. Công viên Qu?c gia Iguazu du?c ghi nh?n vào danh sách Di s?n Th? gi?i nam 1984.

Slide 6: 

Ð?n Bayon, Cambodia Ð?n Bayon, g?n Siêm Ri?p, Campuchia, n?i ti?ng v? nh?ng khuôn m?t dá kh?ng l? c?a th?n Lokesvara. Hon 1000 d?n th? trong vùng Angkor, t? nh?ng m? g?ch v?n còn sót r?i rác trên các d?ng lúa d?n d?n th? vi d?i Angkor Wat, du?c xem nhu là ki?n trúc don v? tôn giáo l?n nh?t th? gi?i. Nhi?u d?n th? ? Angkor dã du?c tu s?a, và tr? thành khu v?c v?i nh?ng di tích ki?n trúc hùng vi nh?t c?a n?n van minh Khmer. M?i nam có hàng tri?u khách th?p phuong d?n tham.

Slide 7: 

Stonehenge, Amesbury, Anh Qu?c Stonehenge bí ?n là m?t qu?n th? dá t?ng l?n g?m 150 t?ng dá vi d?i d?ng thành vòng tròn. Ngu?i ta tin r?ng tác ph?m c? d?i này du?c sáng t?o kho?ng 3000 nam tru?c công nguyên. Stonehenge du?c ghi nh?n vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1986.

Slide 8: 

Cung di?n mùa hè, B?c kinh, Trung qu?c Di Hòa Viên còn g?i là Cung Ði?n Mùa Hè, du?c vua Càn Long xây nam 1750, b? hu h?i n?ng trong cu?c chi?n tranh nha phi?n 1860, và du?c T? Hi Thái H?u s?a l?i nam 1886. Di Hòa Viên du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1998.

Slide 9: 

N? Th?n T? Do, M? Tu?ng N? Th?n T? Do trong hoàng hôn New York. “N? Th?n T? Do” là t?ng v?t c?a nu?c Pháp, d?ng t?i c?a bi?n vào c?ng New York. Tu?ng N? Th?n T? Do du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1984.

Slide 10: 

Công viên Qu?c gia Galapagos, Ecuador “Solitario George” (Ð?c Cô George), chú d?i m?i cu?i cùng còn s?ng c?a ch?ng lo?i này, sinh s?n t?i d?o Pinta, du?c cham sóc t?i Công viên Qu?c gia Galapagos, m?t qu?n th? nhi?u h?i d?o l?n nh? ? Ecuador. Ngu?i ta u?c tính Ð?c Cô George vào kho?ng 60 d?n 90 tu?i. Các d?o Galapagos du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO l?n d?u nam 1978, sau dó d?n nam 2007 du?c nâng lên danh sách Di s?n có co nguy di?t ch?ng.

Slide 11: 

Khu V?c Tháp Qu?t Gió Kinderdijk, Hà Lan Dân chúng dang tru?t bang trên m?t các con kinh dông l?nh c?a vùng Tháp Qu?t Gió Kinderdijk, m?t Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO, g?n thành ph? Rotterdam, Hà Lan. Kinderdijk có nhi?u tháp qu?t gió c? nh?t Hà Lan và là noi có nhi?u du khách tham vi?ng nh?t ? nam Hà Lan.

Slide 12: 

Bang Th?ch Perito Moreno, Argentina ?nh bang th?ch Perito Moreno trong Công viên Qu?c gia Los Glaciares, m?t khu du l?ch sinh thái ? Patagonia, Argentina. Công viên này du?c UNESCO công nh?n là Di s?n Th? gi?i nam 1981. Bang Th?ch, thu?c t?nh Santa Cruz, là c?nh quan thiên nhiên h?p d?n nh?t Argentina, và là cánh d?ng bang l?n th? 3 trên th? gi?i, sau Nam C?c và Greenland.

Slide 13: 

Ph? C? Havana, Cuba ?nh ngu?i Cuba lái chi?c xe c? trong thành ph? b? bi?n Malecon, Cuba. UNESCO ch?n Ph? C? Havana và các C? thành c?a Havana là Di s?n Th? gi?i nam 1982. M?c dù Havana dã m? r?ng ng?n ngang và có d?n hon 2 tri?u dân, khu ph? c? v?n còn các kí?n trúc bar?c và tân c? di?n, và các dãy nhà tu nhân d?ng di?u v?i các mái vòm, lan can, c?ng s?t, và vu?n hoa tru?c sân.

Slide 14: 

Ð?n Báb, Do Thái Nh?ng vu?n hoa l?n n?m quanh vòm mái c?a d?n Báb thu?c d?o Bahai, t?i thành ph? Haifa, phía b?c Do Thái. Ðây là m?t trung tâm tâm linh qu?c t? c?a d?o Bahai, v?i g?n 6 tri?u tín d? kh?p th? gi?i. Trung tâm này du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO ngày 8 tháng 7, 2008.

Slide 15: 

Vatican Qu?ng tru?ng thánh Phê Rô ch?p t? trên không. Theo trang web Di s?n Qu?c t?, lãnh th? nh? bé này có m?t b? suu t?p các tác ph?m ki?n trúc, diêu kh?c, và m? thu?t th?t vi d?i. Vatican du?c ghi vào danh sách Di s?n Qu?c t? nam 1984.

Slide 16: 

Great Barrier Reef (M?ch ch?n vi d?i), Úc Great Barrier Reef c?a Úc là m?t quang c?nh d?y s?c màu du?i bi?n. H? sinh thái phong phú này là m?t b? suu t?p các dãy núi san hô vi d?i nh?t, v?i 400 lo?i san hô và 1500 lo?i cá. Great Barrer Reef dã du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i nam 1981.

Slide 17: 

Petra, Jordan Các chú l?c dà ngh? ngoi tru?c d?n th? chính c?a thành ph? c? Petra c?a Jordan, m?t “Khazneh” (kho tàng) du?c kh?c sâu vào dá cát d? làm nhà m? cho m?t v? vua Nabatean. Thành ph? này, n?m gi?a Bi?n Ð? và Bi?n Ch?t, là m?t giao di?m c?a các tr?c giao thông gi?a ? R?p, Ai C?p, và Syria-Phoenicia. Petra dã du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1985.

Slide 18: 

Công Viên Qu?c Gia Yellowstone (Ðá Vàng), M? M?t dàn son duong dang g?m c? trên cánh d?ng trong Công Viên Qu?c Gia Yellowstone. Phía sau là hai ng?n núi, Mt. Holmes bên trái và Mt. Dome bên ph?i. Yellowstone có d?n m?t n?a các hi?n tu?ng d?a nhi?t mà ngu?i ta bi?t trên th? gi?i, v?i hon 10.000 lo?i hi?n tu?ng. Yellowstone dã du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1978.

Slide 19: 

Nhà Hát Nh?c K?ch C? Ði?n Sydney, Úc Can nhà n?i ti?ng này (The Opera House of Sydney) “là m?t tác ph?m ki?n trúc vi d?i c?a th? k? 20, dan vào nhau nhi?u dòng sáng t?o và phát minh c? v? hình thái ki?n trúc cung nhu thi?t k? co c?u”, trang web Di s?n Th? gi?i UNESCO gi?i thi?u. The Opera House of Sydney dã du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 2007.

Slide 20: 

R?ng Núi Drakensbreg, Nam Phi Tranh trên vách núi do ngu?i San v? trong r?ng núi Drakensbreg, ? phía dông Nam Phi. Ngu?i San ? trên r?ng Drakensberg nhi?u ngàn nam, cho d?n khi b? tiêu di?t b?i ngu?i Zulu và ngu?i da tr?ng. H? d? l?i m?t b? suu t?p tranh trên vách núi phi thu?ng. Các b?c tranh này dã du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 2000.

Slide 21: 

Shibam, Yemen ?nh toàn c?nh c?a thành ph? Shibam v?i nh?ng tu?ng nhà l?ch s?, ? t?nh Hadramaut, phía dông Yemen. Shibam n?i ti?ng v?i nh?ng tòa cao ?c xây b?ng g?ch bùn, và du?c g?i là “Manhattan c?a sa m?c” (Manhattan là trung tâm c?a New York). Shibam dã du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1982.

Slide 22: 

Venice, Italy Thuy?n gondolas d?u sát b? Kinh L?n c?a Venice, phía sau là nhà th? Giorgio Maggiore. Trang web Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO gi?i thi?u: “Toàn thành ph? là m?t tác ph?m ki?n trúc phi thu?ng, trong dó ngay c? nh?ng toà nhà nh? nh?t cung ch?a d?ng tác ph?m c?a m?t vài ngh? si s? m?t c?a th? gi?i nhu Giorgione, Titian, Tintoretto, Veronese và các ngh? si khác”. Venice dã du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1987.

Slide 23: 

Ð?o Ph?c Sinh (Easter Island), Chile Ðây là vài b?c tu?ng trong s? 390 b?c tu?ng l?n, g?i là (moais trong ngôn ng? Rapa Nui), trên su?n h?a di?m son Rano Raraku trên d?o Ph?c Sinh, cách b? bi?n Chile 3700 km. Ð?o Ph?c Sinh, n?m trong qu?n d?o Polynesian, có r?t nhi?u khu kh?o c?. Công Viên Qu?c Gia Rapa Nui n?m trên d?o dã du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1995.

Slide 24: 

V?n Lý Tru?ng Thành, Trung Qu?c Du khách dang tham V?n Lý Tru?ng Thành ? vùng Simatai, dông b?c B?c Kinh. Tu?ng thành này do T?n Th?y Hoàng xây d? c?n tr? r? Hung nô t? phía b?c thu?ng tìm cách xâm l?n trung nguyên. V?n Lý Tru?ng Thành dài g?n 7000 km, và là m?t trong nh?ng công trình xây d?ng l?n nh?t th? gi?i. V?n Lý Tru?ng thành du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1987.

Slide 25: 

Hampi, ?n Ð? M?t ngôi d?n c? ? làng Hampi, g?n thành ph? Hospet, phía b?c thành ph? Bangalore, ?n Ð?. Hampi n?m gi?a các di tích còn sót l?i c?a c? dô Vijayanagar, d? qu?c Vijayangar. Hampi và nh?ng d?n dài xua cu du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1986.

Slide 26: 

Ði?n Potala, Tây T?ng M?t tín d? hành huong Tây T?ng xoay tr?c c?u nguy?n trong khi thi?n hành quanh di?n Potala ? th? dô Lhasa. T? khi UNESCO công nh?n di?n Potala là Di s?n Th? gi?i nam 1994, chính quy?n Trung Qu?c cho r?ng di?n Potala, noi tr? vì c?a các d?i Ð?t Lai L?t Ma, dã thu?c v? m?i ngu?i trên th? gi?i và không còn thu?c v? Ð?c Ð?t Lai L?t Ma n?a.

Slide 27: 

Machu Picchu, Peru C? thành Machu Picchu c?a dân Inca n?m ? thành ph? Cusco, Peru ngày nay. C? thành Machu Picchu du?c li?t vào danh sách 7 K? Quan M?i C?a Th? Gi?i, và du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1983. C? thành du?c nhi?u du khách yêu chu?ng này dã du?c d? ngh? vào danh sách có co nguy b? tiêu di?t nam 2008, nhung chua du?c ghi nh?n.

Slide 28: 

Núi Koya, Nh?t B?n Chùa Konpon Daito trên núi Koya (Cao Dã Son), t?i t?nh Wakayama, Nh?t, là bi?u tu?ng trung tâm c?a th? gi?i bao trùm toàn nu?c Nh?t, theo truy?n thuy?t c?a Chân Ngôn Tông, Ph?t giáo Nh?t. Nam 819, Ð?i su Không H?i (Kukai) lên núi Koya và thành l?p Chân Ngôn Tông, th?nh hành cho d?n ngày nay. Núi Koya, ? mi?n dông Osaka, dã du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 2004.

Slide 29: 

Thung Lung Kathmandu, Nepal Hai ph? n? Tây T?ng dang di quanh ph?t tháp Bodhnath, m?t trong nh?ng ph?t tháp l?n nh?t th? gi?i, ? Kathmandu, Nepal. Trang Web Di s?n Th? gi?i tu?ng trình: “Di s?n van hoá c?a thung lung Kathmandu g?m b?y nhóm d?n dài, bi?u duong toàn b? thành qu? l?ch s? và ngh? thu?t làm cho Kathmandu n?i ti?ng trên th? gi?i”. Thung lung Kathmandu du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1979.

Slide 30: 

Taj Mahal, ?n Ð? M?t cánh chim don l? trên lang Taj Mahal, do Ð?i d? Mughal Shah Jahan xây cho ngu?i v? yêu quí c?a ông vào th? k? 17, ? Agra, ?n Ð?. Ð?n Taj Mahal tr? thành Di s?n Th? Gi?i c?a UNESCO nam 1983. Ki?n trúc tuy?t h?o này l?i du?c vào danh sách 7 K? Quan M?i c?a th? gi?i nam 2007.

Slide 31: 

V?nh H? Long, Vi?t Nam V?nh H? Long, trong V?nh B?c Vi?t, có kho?ng 1600 h?i d?o l?n nh?, t?o thành m?t quang c?nh hùng vi c?a nh?ng núi dá vôi trên m?t bi?n. B?i vì các d?o có vách d?ng, nên h?u nhu không d?o nào có ngu?i ?. Quang c?nh hùng vi này l?i còn mang theo giá tr? quan tr?ng v? môi sinh cho toàn vùng. V?nh H? Long du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1994.

Slide 32: 

Ph? C? H?i An, Vi?t Nam Ph? c? H?i An là m?t ví d? ?n tu?ng v? s? b?o t?n toàn h?o c?a m?t c?ng thuong m?i vùng Ðông Nam Á ph?n th?nh t? th? k? 15 d?n th? k? 19. Ki?n trúc nhà c?a và d?a hình du?ng ph? cho th?y ?nh hu?ng c?a c? van hoá b?n d?a l?n van hoá nu?c ngoài, hoà h?p d? t?o ra thành ph? d?c dáo này. H?i An du?c ghi vào danh sách Di s?n Th? gi?i c?a UNESCO nam 1999.

Slide 33: 

C? Thành Hu?, Vi?t Nam Ðu?c g?i là kinh dô c?a Vi?t Nam t? nam 1802, Hu? không nh?ng ch? là trung tâm chính tr? mà còn là trung tâm van hoá và tôn giáo du?i tri?u Nguy?n cho d?n nam 1945. Sông Huong lu?n l?ng l? qua thành ph?, qua C? Thành, T? C?m Thành và Thành N?i, mang l?i cho c? dô c?nh s?c non nu?c tuy?t v?i. C? thành Hu? du?c ghi vào danh sách Di s?n Qu?c t? c?a UNESCO nam 1993.

Slide 34: 

Thánh Ð?a M? Son, Vi?t Nam T? th? k? 4 d?n th? k? 13, m?t n?n van hoá d?c s?c d?m màu s?c ?n giáo c?a ?n Ð? dã phát tri?n trên b? bi?n mi?n Trung Vi?t Nam ngày nay. N?n van hoá này hiên nay còn hi?n l? qua nh?ng di tích còn l?i c?a nh?ng tháp th? r?t ?n tu?ng gi?a m?t khung c?nh hùng tráng mà khi xua là d? dô c?a Vuong Qu?c Chiêm Thành. Thánh Ð?a M? Son du?c ghi vào danh sách Di s?n Qu?c t? c?a UNESCO nam 1999.

Slide 35: 

Phong Nha-K? Bàng, Vi?t Nam Phong Nha-K? Bàng cách Ð?ng H?i, Qu?ng Bình, 50km, du?c T? Ch?c Giáo D?c, Khoa H?c và Van Hóa c?a Liên H?p Qu?c (UNESCO) công nh?n là Di s?n Th? Gi?i nam 2003. Tru?c khi khám phá d?ng Son Ðoòng tháng 4 nam 2009, Phong Nha – K? Bàng có 7 k? l?c th? gi?i:  Con sông du?i lòng d?t d?p nh?t, c?a d?ng cao nh?t và r?ng nh?t, b? cát và dá d?p nh?t, h? du?i lòng d?t d?p nh?t, d?ng khô d?p nh?t và r?ng nh?t, th?ch nh? huy?n di?u và hùng vi nh?t, và d?ng nu?c dài nh?t.  (Tuy nhiên, ngày nay Son Ðoòng chi?m k? l?c là d?ng l?n nh?t th? gi?i).

Slide 36: 

Chúc b?n an l?c Ngu?n: MSNBC Nh?c: Andrés Segovia – Fantasy for a Gentleman So?n th?o & Thi?t k?: Tr?n Lê Túy-Phu?ng Vi?t d?ch: Tr?n Ðình Hoành & Tr?n Lê Túy-Phu?ng