1634

Slide1: 

嘿～嘿～嘿～你準備好狂駭萬聖節了嗎！ Don’t scared, be prepared！

Halloween 到底是不是萬聖節？: 

Halloween 到底是不是萬聖節？ Halloween 到底是不是萬聖節？ 哈!哈! 哈! 並不是! Halloween 是萬聖節(All Saints’ Day)前夕，是西洋鬼節。 萬聖節是11月1日，所以稱Halloween 是萬聖節前夕。 孩子們搞鬼嚇人所慶祝的是10月31日，萬聖節則無人慶祝。

Origin: 

Origin Origin 西元前五世紀(約二千多年前)愛爾蘭的塞爾特族人(the Celts)一年之中最害怕的日子莫過於十月三十一日的晚上。他們認為在新舊年交接時刻的夜晚，也就是十月三十一日的夜晚，看不見的靈魂會在陽世中穿梭，找到替身後得以重生；因此活著的人為了躲避靈魂的搜索，就在這天晚上把家裡的爐火滅了，營造出一個寒冷陰森的環境，並且打扮成鬼怪的模樣，口中發出可怕的聲音，企圖嚇走靈魂也讓靈魂分不清誰是活人，因而不能夠找到替身；只要過了這個晚上，第二天就是萬聖節(十一月一日是所謂的『萬聖節』 (All Saints Day))，一切也就回復平靜了。 每年十月三十一日的前夕，象徵著一年的結束，以及新一年的開始。這一天也是塞爾特族人表達他們對太陽神敬意的日子，因為太陽神讓他們的穀物豐收，以應付即將到來的冬天！可是在這一個夜晚也是惡靈力量最強大的一天，因此牧師和祭司也會主持祭典，安撫掌管死亡的神！     事實上，古時的歐洲人相信惡運是由惡靈帶來的，而惡靈會被醜陋的面具嚇走！他們因為害怕還在外面遊走的惡靈，如果有人晚上必須出門，便會戴上面具，希望惡靈認不出他們來！到了第四世紀，因為基督教的興盛，這一天便被強迫改為上帝死亡日！並告知人們，偉大的上帝將會為他們趕走惡靈！後來，演變成小孩穿上鬼和精靈的衣服，出去嚇鄰居；大約四十年前，人們開始請小朋吃糖果！玩起"Trick or Treat！”

Trick or treat!: 

Trick or treat! Trick or treat! 這習俗原本是人們為了安撫那些鬼魂，所以預先把食物放在自家門前，鬼魂得到款待後，便會安靜地離開，而到了現在，變成小孩敲門要糖的活動，讓大人小孩樂在其中。當夜幕降臨，孩子們便迫不及待地穿上五顏六色的衣服，戴上千奇百怪的面具。     他們有的扮作女巫；有的裹上白床單裝鬼；有的戴上畫有骷髏旗的帽子扮成海盜；不少孩子手中還提有一盞南瓜做成的傑克燈(Jack-O‘-Lantern) 。他們到鄰居家門前，嚇人般地喊著"Trick or Treat!"，如果有人不用糖果、零錢款待他們，那些調皮的孩子有時就把人家門上的把手塗上東西，或把別人的貓塗上顏色；這些小惡作劇常令大人啼笑皆非。當然，大多數人都非常樂於款待這些天真浪漫的小客人。所以當夜色消逝時，孩子們總是肚子塞得飽飽的、口袋裝得滿滿的回到家裡。

Jack-O'-Lantern : 

Jack-O'-Lantern Jack-O'-Lantern 傳 說 愛 爾 蘭 有 一 個 名 叫 S t i n g y J a c k 的 男 子 ， 他 有 一 天 邀 請 惡 靈 來 喝 一 杯 ， 因 為 兩 個 人 喝 完 後 沒 錢 付 帳 ， 他 就 說 服 惡 靈 變 成 六 便 士 (six pennies ) ， 來 付 酒 錢 ， 可 是 J a c k 並 沒 有 拿 它 來 付 錢 ， 反 而 用 一 條 銀 紙 鎮 住 惡 靈 ， 讓 它 出 不 來 ， 惡 靈 開 始 哀 求 J a c k ， J a c k 說 只 要 惡 靈 一 整 年 都 不 要 來 嚇 他 ， 他 就 放 它 出 來， 惡 靈 答 應 了 ， 所 以 J a c k 過 了無 憂 的 一 年 ， 到 了 第二 年 的 萬 聖 節 ， 惡 靈 又 出 現 了 ， 它 又 答 應 不 會 來 騷 擾 J a c k 一 年， 可 是 一 年 還 沒 過 完， Ja c k 就 去 世 了 ， 天 堂 拒 絕 收 他 ， 於 是 他 來 到 了 地 獄 ， 可 是 惡 靈 已 經 答 應 他 ， 不 騷 擾 他 了 ， 怎 麼 辦 呢 ? J ac k 堅 持 不 肯 離 去 ， 因 為 路 實 在 是 太 黑 了 ， 他 找 不 到 路 出 去 ， 於 是 惡 靈 就 隨 便 丟 給 他 一 塊 已 經 燒 得 通 紅 的 煤 炭， J a c k 便 把 煤 炭 放 入大 頭 菜 內 ， 這 就 是 J a ck -O ' - L a n t e r n 的 典 故 ！ 　 　 後 來 蘇 格 蘭 人 的 小 孩 便 模 仿 他 ， 挖 空 大 頭 菜 ， 放 入 蠟 燭。 愛 爾 蘭 人 則 是 用 馬 鈴 薯 或 是 大 頭 菜 ； 英 格 蘭 則 用 甜 菜； 後 來 他 們 移 民 到 了 美 國 發 現 一 個 更 好 用 的 燈 籠- - 南 瓜 P u m p k in ！ 從 此 以 後 你 看 到 的 萬 聖 節 裝 飾 ， 就 變 成 了 南 瓜 囉 ！

Activities: 

Activities Activities 舊金山人在多種文化和種族的衝激的環境下，是轟轟烈烈的在慶祝Halloween。早在70年代，舊金山的同性戀圈子已認定Halloween為一個神聖的日子。因為在那個時候，同性戀經常受到警察的騷擾，往往男同性戀者會因穿著女裝、反串女性，而被歹捕入獄。而每一年，只有在Halloween這一天，同性戀者可以盡情的裝扮，大膽的公開展現他們嫵媚動人的風姿。年復一年，同性戀者自辦給圈內人的活動，擴大成現在吸引二、三十萬人參與的卡斯楚區〈Castro〉非正式夜間遊行派對。不錯，舊金山人及各地來的遊客，在Halloween這個晚上，總要到卡斯楚區的街上晃一晃，一方面欣賞來來往往獨特怪異的人潮，一方面也尋找他們自認為最有創意的奇妝異服。這時的卡斯楚區可是充滿歡樂和驚喜。有人更稱Halloween為舊金山的嘉年華會〈Mardi Gras〉。 紐約市的萬聖節巡遊每年都吸引成千上萬的紐約人和遊客參加，而巡遊會在格林威治村﹝Greenwich Village﹞舉行，各隊伍約在夜晚上七時從第六大道與春天街交界﹝6th Avenue & Spring Street﹞起步，一直遊行至第二十三街﹝6th Avenue & 23rd Street﹞為止，全程大概個多小時。 洛杉磯區最有名的一個就是位於西好萊塢(West Hollywood)段的聖塔摩尼加大道(Santa Monica Blvd)；走在路上，不時可以看見身材高挑，雙臀外露，而且婀娜多姿的絕色"美女"；但仔細一看，幾乎每個"美女"都有喉節！除此之外，穿著暴露的勁爆猛男也佔了相當大的比例，所以女性同胞真的很有眼福。話雖如此，運氣好的話，還是可以看見真正的超級辣妹啦！

Halloween Costume Party: 

Halloween Costume Party 在美國每年的十月三十一日晚上，許多人都會慶祝萬聖節。在慶祝的派對中，大家都費盡心思準備化粧和服裝；小朋友也會在當天早上化好粧，穿上各式造型服裝到學校，學校會為小朋友準備小朋友的萬聖節派對；到了晚上小朋友再挨家挨戶去玩－『不給糖就搗蛋』的遊戲。熱鬧的節日氣息讓萬聖節成了一個最歡樂的鬼節。 萬聖節的裝飾多以橘色和黑色為主，這兩個顏色也是傳統的萬聖節裝飾代表顏色。黑色的代表像是黑貓(black cat)、蜘蛛(spider)和巫婆(witch)，和橘色的代表南瓜燈 (Jack-O‘-Lantern) ，都是常見的萬聖節象徵，除此之外還有各式面目猙獰的鬼怪(ghost)和骷髏(skeleton)等等。不過小朋友和大人的萬聖節服裝，除了這些較為可怕的形象之外，也還有很多其他的選擇，可以選擇打扮成美麗的模樣，也可以打扮成外星人的模樣，總之每年到了萬聖節前，就有很多人為了要打扮成什麼模樣而傷腦筋呢!! Halloween Costume Party

Slide8: 

skeleton There is a skeleton in the cupboard. 每家樹櫃裡都有一具骷髏架。 （家家有個長和短。） （注）意指家家都有不可外揚的醜事。 Halloween           trick       n. 詭計 treat n. 宴饗; 款待 clown n. 小丑 scary adj. 恐怖的 mask        n. 面具 party n. 派對 pumpkin              n. 南瓜 October n. 十月