EL PROCESO DE REDACCIÓN :EL PROCESO DE REDACCIÓN Lic. Carlos Alberto Estrada UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS CARRERA DE INGENIERÍA COMERCIAL CURSO PROPEDÉUTICO VIRTUAL DE LENGUAJE Y REDACCIÓN


REDACTAR.- “poner por escrito cosas sucedidas, acordadas o pensadas con anterioridad. Expresar un mensaje mediante el lenguaje escrito”. :Lic. Carlos Alberto Estrada 2 REDACTAR.- “poner por escrito cosas sucedidas, acordadas o pensadas con anterioridad. Expresar un mensaje mediante el lenguaje escrito”. En la redacción el autor se limita a dar forma escrita a un tema dado: cartas, notas, informes, crónicas, noticias, resúmenes, etc. El acto de redactar corresponde a hechos reales; las circunstancias tratadas son concretas o prácticas. En la composición, en cambio, los elementos se crean o combinan a gusto, con entera libertad y con una dosis más o menos copiosa de la tan preciada originalidad. Se componen poemas,cuentos, relatos, novelas, ensayos.


PROCESO ESTRUCTURAL INTERNO :Lic. Carlos Alberto Estrada 3 PROCESO ESTRUCTURAL INTERNO OBJETIVO Intención del escritor de escribir: pensamiento. ¿Para qué? DESTINATARIO Para quien o quienes se escribe. ¿Para quién? ASUNTO Elección del asunto o contenido del escrito: tema y subtemas. ¿Sobre qué ha de escribirse? SELECCIÓN Selección del material que viene a la mente: información ¿Cuál material? JERARQUIZACIÓN Aplicación de una escala de valoración. Orden de acuerdo a la importancia. ¿De qué importancia?


PROCESO ESTRUCTURAL EXTERNO :Lic. Carlos Alberto Estrada 4 PROCESO ESTRUCTURAL EXTERNO ORDENAMIENTO Definir el orden en que conviene presentar el material: deductivo - inductivo. ¿Dónde? LENGUAJE Tipos de lenguaje, funciones del lenguaje, niveles de lengua. ¿Con qué? TONO Uso de las formas expresivas desde el punto de vista gramatical,funcional y del modo como se emplean para trasmitir sentimientos e intenciones. ¿En qué tono? ESTILO Producto artístico o natural. Manera general de expresión característica del escrito. ¿De qué manera?


Slide 5:Lic. Carlos Alberto Estrada 5 ESTRUCTURACIÓN INTERNA Fijar el objetivo del escrito por realizar. Determinar quién será el destinatario y cómo es. Elegir el asunto general que tratará, con los temas y subtemas relacionados. De todo lo pensado, seleccionar el material apropiado para la obra. Jerarquizar ese material según la importancia relativa de la obra. ESTRUCTURACIÓN EXTERNA Ordenar el material pensado, de acuerdo con el plan del escrito. Escoger y utilizar las formas del lenguaje apropiadas para esa comunicación. Procurar que las expresiones traduzcan el tono intencional que quiere dar al escrito. Buscar la manera expresiva conveniente, para que el trabajo tenga las condiciones de fuerza expresiva y modernidad que exige la redacción eficaz.


FASES DE LA REDACCIÓN :Lic. Carlos Alberto Estrada 6 FASES DE LA REDACCIÓN Para escribir existen operaciones elementales: Organizar las ideas, Escribir el esquema, Asociar cada idea a un párrafo, Desarrollar los propios razonamientos, Revisar y Hacer más legible lo que se ha escrito.


Slide 7:Lic. Carlos Alberto Estrada 7 LA REDACCIÓN Revisión Reunión de ideas Escritura Redacción final Organización de ideas Planificación Enfoque A


Slide 8:Lic. Carlos Alberto Estrada 8 El proceso cíclico de la escritura Enfoque B


Slide 9:Lic. Carlos Alberto Estrada 9 Fases de la redacción Invención Búsqueda de información acerca de un tema seleccionado: imaginación y realidad concreta. Se define y se concretiza el tema: ¿Qué, quién, cuándo, dónde, cómo y por qué? Redacción Organización de las ideas seleccionadas (jerarquización), desarrollando el primer borrador. Errores de redacción que se cometen: repeticiones, rodeos, redundancias, ambigüedades, problemas sintácticos, empleo inadecuado de preposiciones, párrafos recargados de información, errores de ortografía, acentuación, puntuación, falta de coherencia, cohesión, adecuación, etc.


Slide 10:Lic. Carlos Alberto Estrada 10 Evaluación Evaluar leyendo y releyendo el texto escrito de dos maneras diferentes: Como si fuese el lector. Como si fuese el escritor. Se revisa tanto los aspectos de forma como de contenido: Organización de la información, estilo, manejo del lenguaje, la ortografía, acentuación, puntuación , etc. Corrección Mejorar la calidad de la redacción tanto en forma como en contenido: revisando y corrigiendo todos los errores cometidos, aumentando nuevas ideas, eliminando detalles irrelevantes, cambiando términos incorrectos, organizando la estructura de algunas oraciones e incluso de algunos párrafos.


Slide 11:Lic. Carlos Alberto Estrada 11 Edición Todavía se pueden incorporar algunas correcciones. Momento final para la publicación y difusión del trabajo escrito. Los editores preparan el texto (libro) para enviarlo a la composición, corrigiendo las faltas gramaticales y ortográficas, así como los errores de hecho o de contenido, las construcciones sintácticas extrañas y otro tipo de dificultades del texto. Además, tomará en cuenta: tamaño de las páginas, número de líneas por página, tamaño y tipo de letra, disposición de las ilustraciones, etcétera. El texto final debe reunir una serie de cualidades: Claridad, cohesión, coherencia, concisión, precisión y adecuación.


REVISIÓN DE LA PRIMERA VERSIÓN :Lic. Carlos Alberto Estrada 12 REVISIÓN DE LA PRIMERA VERSIÓN Primera Etapa Pertinencia de las ideas con respecto al tema. Desarrollo de las ideas: relaciones lógicas, claridad. Coherencia: relación ente las ideas, transición de un párrafo a otro. Repetición de ideas. Segunda Etapa Cohesión: aspectos gramaticales: morfosintaxis. Uso correcto de las palabras de acuerdo con su significado: semántica – pragmática. Tercera Etapa Ortografía Acentuación Puntuación


REDACCIÓN DE UN PÁRRAFO:Esquema o plan de redacción :Lic. Carlos Alberto Estrada 13 REDACCIÓN DE UN PÁRRAFO:Esquema o plan de redacción El párrafo, unidad de pensamiento Párrafos excepcionales, metodología distinta. En algunos párrafos, el autor desarrolla dos o más pensamientos. No importa número de oraciones, desarrolla un solo pensamiento Idea principal Ideas secundarias


Slide 14:Lic. Carlos Alberto Estrada 14 Idea principal: El párrafo es esencialmente una unidad de pensamiento. Idea secundaria por repetición: Esto quiere decir que cada párrafo, no importa la cantidad de oraciones que tenga, desarrolla un solo pensamiento. Idea secundaria por contraste: Claro que hay algunos párrafos en que el autor desarrolla dos o más pensamientos. Idea secundaria por explicación: Estos son párrafos excepcionales, para los cuales hay una metodología distinta.


REDACCIÓN FINAL DEL PÁRRAFO: :Lic. Carlos Alberto Estrada 15 REDACCIÓN FINAL DEL PÁRRAFO: El párrafo es esencialmente una unidad de pensamiento. Esto quiere decir que cada párrafo, no importa la cantidad de oraciones que tenga, desarrolla un solo pensamiento. Claro que hay algunos párrafos en que el autor desarrolla dos o más pensamientos. Estos son párrafos excepcionales, para los cuales hay una metodología distinta.


Modelo de plan de redacción: :Lic. Carlos Alberto Estrada 16 Modelo de plan de redacción: Párrafo 1 Métodos de elaboración del párrafo se debe tomar en cuenta detalles basados en una descripción definición del término clave para la con la finalidad de trasmitir ideas claras elaboración del párrafo


Slide 17:Lic. Carlos Alberto Estrada 17 Existen varios métodos de elaboración de un párrafo. Al elaborar un párrafo se debe tomar en cuenta los detalles basados en una descripción con la finalidad de transmitir ideas claras al lector. Otro aspecto importante es la definición del término clave para la elaboración del párrafo.


Slide 18:Lic. Carlos Alberto Estrada 18 Modelo de plan de redacción: Párrafo 2 Definir el objeto, animal o cosa de forma concreta orden establecido las cualidades factores o elementos esenciales Utilizar oraciones para enfatizar


Slide 19:Lic. Carlos Alberto Estrada 19 En primer lugar hay que definir el objeto, animal o cosa que se desea desarrollar, de una forma concreta y con un orden establecido. En segundo lugar, utilizar, oraciones para enfatizar las cualidades y factores o elementos esenciales.


Slide 20:Lic. Carlos Alberto Estrada 20 Modelo de plan de redacción: Párrafo 3 Composición del párrafo idea principal ideas secundarias debe ser Precisa y englobante complementan a la oración principal sintetiza al párrafo En resumen... definen atributos y cualidades


Slide 21:Lic. Carlos Alberto Estrada 21 En resumen, podemos concluir que un párrafo está compuesto por una idea principal, que sintetiza al párrafo, la cual debe ser precisa y englobante. Las ideas secundarias complementan a la oración principal y definen los atributos y cualidades.


Slide 22:Lic. Carlos Alberto Estrada 22 Existen varios métodos de elaboración de un párrafo. Al elaborar un párrafo se debe tomar en cuenta los detalles basados en una descripción con la finalidad de transmitir ideas claras al lector. Otro aspecto importante es la definición del término clave para la elaboración del párrafo. En primer lugar hay que definir el objeto, animal o cosa que se desea desarrollar, de una forma concreta y con un orden establecido. En segundo lugar, utilizar, oraciones para enfatizar las cualidades y factores o elementos esenciales. En resumen, podemos concluir que un párrafo está compuesto por una idea principal, que sintetiza al párrafo, la cual debe ser precisa y englobante. Las ideas secundarias complementan a la oración principal y definen los atributos y cualidades. INTRODUCCIÓN DESARROLLO CONCLUSIÓN


Slide 23:Lic. Carlos Alberto Estrada 23 EL ALCOHOLISMO El alcoholismo es una enfermedad de adicción a bebidas alcohólicas que influye en la vida del individuo y la sociedad, por ser uno de los mayores generadores de violencia intrafamiliar, violaciones y accidentes. Existen dos tipos de bebedores: el bebedor social, quien consume esporádicamente, y el bebedor crónico que consume frecuentemente. Para salir de esta enfermedad es muy importante que el individuo acepte su dependencia y con el apoyo familiar logre su rehabilitación. 1. Concepto.- Enfermedad de adicción: individuo Influye sociedad Generador de violencia, violaciones, accidentes. 2. Tipos de bebedores.- 2.1. Bebedor social. 2.2. Bebedor crónico. 3. Salir de esta enfermedad.- Aceptación, Dependencia, Rehabilitación. Texto Plan de redacción


Ejercicios de aplicación: :Lic. Carlos Alberto Estrada 24 Ordene el siguiente párrafo: desiertas están sus calles y sus plazas; De cuando en cuando, resuena la sonora vibración de la campana o el graznar del ave agorera que, fugaz, atraviesa el firmamento. el viento está tranquilo; Los rayos pálidos y apacibles de la luna bañaban las cúpulas galanas de la ciudad; el ambiente, balsámico y agradable. Ejercicios de aplicación:


La ciudad :Lic. Carlos Alberto Estrada 25 Los rayos pálidos y apacibles de la luna bañaban las cúpulas galanas de la ciudad; desiertas están sus calles y sus plazas; el viento está tranquilo; el ambiente, balsámico y agradable. De cuando en cuando, resuena la sonora vibración de la campana o el graznar del ave agorera que, fugaz, atraviesa el firmamento. La ciudad


Ordene el siguiente párrafo: :Lic. Carlos Alberto Estrada 26 en otras palabras, se trataba de un hombre creativo, noble y decidido a la acción, en defensa de los desposeídos. Era un estadista visionario decidido a revertir la pobreza de su pueblo. Existen hombres cuya vida se halla signada con la gloria y la grandeza. De frente amplia y mirada profunda, tenía una singular compenetración con los problemas del medio. Es lo que aconteció con Marcelo Quiroga Santa Cruz, escritor , periodista y político de renombre; Ordene el siguiente párrafo:


Marcelo Quiroga Santa Cruz :Lic. Carlos Alberto Estrada 27 Marcelo Quiroga Santa Cruz Existen hombres cuya vida se halla signada con la gloria y la grandeza. Es lo que aconteció con Marcelo Quiroga Santa Cruz, escritor , periodista y político de renombre; en otras palabras, se trataba de un hombre creativo, noble y decidido a la acción, en defensa de los desposeídos. De frente amplia y mirada profunda, tenía una singular compenetración con los problemas del medio. Era un estadista visionario decidido a revertir la pobreza de su pueblo.