Presentation Transcript
??????? ???? :??????? ???? 15 ???? 2009 ?.
??????????? :??????????? ERS-ATS COPD Guidelines
www.ersnet.org/copd
Eur Respir J 2004; 23: 932–946
GOLD
http://www.goldcopd.org
??????? :??????? Sutherland ER and Cherniack RM. N Engl J Med 2004;350:2689-97. ???????????????? ??????????? ???????? ???1 100
50
20 ????????
??? ????? ?? ???????, ?????????? ?????????? ?????????? ?? ?????? SABA PRN ??????????? ????. ???????? ????????? ????????????? ???? ???????? ????????. ???.
????? ?? ??????? :????? ?? ??????? Scanlon et al . Am J Respir Crit Care Med 2000; 161: 381–390. ????????? ?????? ?????????? ?????? ???1 (?) ????? ???????????? Follow-up (????)) 2.9 2.8 2.7 2.6 2.5 2.4 0 2 3 4 5 1 n=5887 (LHS I)
????????? :????????? ? ??????????? ???????????
? ??????? ????????
?????????? ????, ??? ?????? ???????????? ???????? ????????????? ??????? Ram FSF et al. Oral theophylline for chronic obstructive pulmonary disease.
Cochrane Database Syst Rev 2002;(4):CD003902
ß2-????????????????? ????????? ???????? :ß2-????????????????? ????????? ???????? ???????????????? ???????? (???????)
??????????? ?? ?????? ?? ???1
?? ?????? ?? ???????? ????? ? ???? ??????????
???????? ?????????? ???????????? ??????????? ????? ??????????????, ?? ????????? ? ??????
??????????? ? ?????? ?? ???????????
ß2-????????????????? ??????????? ???????? :ß2-????????????????? ??????????? ???????? ???????????????? ???????? (???????)
? ???1
??????? ????? ?????????? ???? (? ?? 11%)
?????????? ? ????????????? ?????????? ????????
?????????? ? ???????? ?????, ? ??????????? ? SABA
???????? ???????? ??????? R. Aalbers et al. Eur Respir J 2002; 19: 936–943.
Slide 8:M-ACh R M-ACh R a,ß-Adr R ????????????
????? ?????????????
????? ????????????????
?????, eg. n. vagus
?-???????????? :?-???????????? ??????????? ??????????
???????? ???????
????????
???????????????? ?????????? ? - ???????????????? :???????????????? ?????????? ? - ????????????????
??????????? :??????????? ?? ????????????? ?? ?????????? ?? SABA
???????? LABA ? ???????????
?? ?????? ?? ??????? ??????????
????????? SABA ? LABA COMBIVENT Inhalation Aerosol Study Group. Chest 1994; 105:1411-19
?????????? :?????????? ????????? 24 ????
??????????? ??????????? ?? ????????????????? ???????? SABA ? ???????????
? ????????????? ? ????????
? ???????? ?????
? ???? ?????????? ?? 20-28% (vs SABA) ? ?? 14% (vs LABA)
??????? ???? ????????? ??????? ?? 16% (?=0.016) Van Noord et al. Thorax 2000
Tashkin DP et al. UPLIFT Study Investigators. N Engl J Med 2008;359:1543-54
UPLIFT: ???1 ?? ? ????? ????????? ????????????? :UPLIFT: ???1 ?? ? ????? ????????? ????????????? Tashkin DP et al. UPLIFT Study Investigators. N Engl J Med 2008;359:1543-54
?????????? ? ?????????? – ?????????? :?????????? ? ?????????? – ?????????? Rossi A et al. 2002; 121:1058–1069 ?????, ???. ???1, ? ?????????? ?????????? ?????????? + ??????????
???? :???? ?? ?????? ?? ???1 ? ????????, ?? ????????????? ????????? ?????? ???1 ? ??????? ???????
???? ?????? ?? ???????? ?????
? ???? ?????????? ?? 15-25% vs SABA: ????? ?????????? ????????????? ??????? ??????????
??????????? ? ??????? ? ??????? ???????? ???? ? ??????? ???????????? Burge PS. BMJ 2000;320;1297-1303
Pauwels RA N Engl J Med 1999; 340: 1948–1943.
Jones PW. Eur Respir J 2003; 21: 68–73
?????? :?????? Tashkin DP Chest. 2004;125:249-259. (c ?????? ????? ??????? ??????)
???? ????????? ??????? (???????: n= 32 130, ????????: n= 320 501) :???? ????????? ??????? (???????: n= 32 130, ????????: n= 320 501) Lee TA Ann Intern Med. 2008;149:380-390
????????? ? ??????? :????????? ? ???????
?????????? ?? ????? ?????? :?????????? ?? ????? ??????
??????? ?????? ? ???????????? TORCH :??????? ?????? ? ???????????? TORCH
???????? ????? ??????? ??????????:????????? ? ??????? :???????? ????? ??????? ??????????:????????? ? ???????
???????????? OPTIMAL :???????????? OPTIMAL ??????? + ??????? vs ???????
???????? ????? ?????????? ? ?????? ??????????????? ??????? vs ???????: 0.85 [0.65-1.11] NS
? ???????????? CLIMB: 0,38 [0,25–0,57] P < 0,001 Ann Intern Med.2007;146:545-555.
???????? ????? ?????????? ???? :???????? ????? ?????????? ???? Casaburi 2002, Vincken 2002, Szafranski 2003, Calverley 2007, Aaron 2007 ???????????? ????????? ????????
Slide 24:GOLD ???????? ???? ??? ????? ??????????? ??????????? ????????* ???????? ???????????? ???????? ????????????? ??? ??? ??????? ?????????? ???? ???????? ?2
????????????? ??????? II ????????? III ??????? IV ????? ???. I ?????? * - ??? ?????????????
??????? ??? :??????? ??? Proc Am Thorac Soc Vol 3. pp 635–640, 2006 20
16
12
8
4 ?????????? ?? 1 ???, % SOLVD 1991
-23% CIBIS-II 1999
MERIT-HF 1999
COPERNICUS 2001
-34% CHARM 2003
-28%
??????? ?????????? ???? :??????? ?????????? ???? ??????? ? ??????????? ???? ? ? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ??????????? ????? ( ?????????? ?????? ? ????? ??????? ?/??? ????????? ??????????? ????) ????? ????? ?????? ?? ??????? ????????????? (??????? ?)
????????????? ???????????? (ß2-a??????? ?/??? ???), ????????? ? ????????? ??? (??????????????? ???????????) ?????????? ??? ??????? ?????????? ???? (??????? A).