za podarucite of Sweden

Views:
 
Category: Entertainment
     
 

Presentation Description

No description available.

Comments

Presentation Transcript

НАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ОТ ШВЕЦИЯ OUR FRIENDS FROM SWEDEN : 

Учениците от класа на Ева Сънерот в училище “Munkhatteskolan”, Малмьо, изработиха и изпратиха плюшени и дървени играчки за своите малки приятели от Центъра за социална интеграция на деца с изоставане в развитието – Дупница. The students in the class of Eva Sunnerot in Munkhatteskolan, Sweden, made and sent soft and wooden toys to their little friends in the Center for social integration and rehabilitation of children with difficulties in personal development - Dupnitsa НАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ОТ ШВЕЦИЯ OUR FRIENDS FROM SWEDEN

Всички наши приятели са на 16 години. А играчките от плюш и дърво, които виждате пред тях, са дело на ръцете им. All our friends are 16 years old. The toys you can see are handmade by them. : 

Всички наши приятели са на 16 години. А играчките от плюш и дърво, които виждате пред тях, са дело на ръцете им. All our friends are 16 years old. The toys you can see are handmade by them.

Те са подарък за малките им приятели от Центъра за социална интеграция и рехабилитация на деца с изоставане в развитието в Дупница. They are gifts for their little friends from the Center for social integration and rehabilitation of children with difficulties in personal development in Dupnitsa town. : 

Те са подарък за малките им приятели от Центъра за социална интеграция и рехабилитация на деца с изоставане в развитието в Дупница. They are gifts for their little friends from the Center for social integration and rehabilitation of children with difficulties in personal development in Dupnitsa town.

Контактът помежду им бе осъществен от фондация “Спасете децата”, Малмьо, Швеция и сдружение “Партньори – Дупница”, България. The contact between them has been made by “Save the Children” Foundation – Sweden and “Partners – Dupnitsa” Association, Bulgaria. : 

Контактът помежду им бе осъществен от фондация “Спасете децата”, Малмьо, Швеция и сдружение “Партньори – Дупница”, България. The contact between them has been made by “Save the Children” Foundation – Sweden and “Partners – Dupnitsa” Association, Bulgaria.

Учениците от Малмьо не за първи път изпращат играчки за деца в неравностойно положение или с проблеми в развитието от Дупница. The students from Sweden make and send toys for disadvantaged children and children with difficulties in personal development from Dupnitsa not for the first time. : 

Учениците от Малмьо не за първи път изпращат играчки за деца в неравностойно положение или с проблеми в развитието от Дупница. The students from Sweden make and send toys for disadvantaged children and children with difficulties in personal development from Dupnitsa not for the first time.

Председателят на “Спасете децата”, Майк, организира такава размяна на подаръци за трета поредна година. Тази, обаче, по инициатива на “Партньори – Дупница”, децата от Центъра първи изненадаха своите приятели с мартеници. The chairperson of “Save the Children” – Malmo – Micke - has organized such “gifts exchange” for third year, but this one, on an initiative of Partners-Dupnitsa Association, the children from CSRICDPD were first who surprised their Sweden friends with martenitsas. : 

Председателят на “Спасете децата”, Майк, организира такава размяна на подаръци за трета поредна година. Тази, обаче, по инициатива на “Партньори – Дупница”, децата от Центъра първи изненадаха своите приятели с мартеници. The chairperson of “Save the Children” – Malmo – Micke - has organized such “gifts exchange” for third year, but this one, on an initiative of Partners-Dupnitsa Association, the children from CSRICDPD were first who surprised their Sweden friends with martenitsas.

На 1 март 2010, децата от Центъра и младежите на 1oflads.com изработиха уникални мартеници за всяко едно от шведските деца. Пожеланията за здраве и късмет, които носи уникалния български накит, бяха предадени в Швеция от Майк.On the 1st of March 2010, the children of CSRICDPD and the young people of 1oflads.com made original martenitsas for each one of the Sweden children. The wishes for health and luck that the original Bulgarian adornment brings were given in Sweden by Micke. : 

На 1 март 2010, децата от Центъра и младежите на 1oflads.com изработиха уникални мартеници за всяко едно от шведските деца. Пожеланията за здраве и късмет, които носи уникалния български накит, бяха предадени в Швеция от Майк.On the 1st of March 2010, the children of CSRICDPD and the young people of 1oflads.com made original martenitsas for each one of the Sweden children. The wishes for health and luck that the original Bulgarian adornment brings were given in Sweden by Micke.

Филмчето ни “Поздрави от Дупница”, което можете да видите на сайта, разказва както за изработката, така и за обичаите, свързани с мартениците. Our video “Greetings from Dupnitsa” you can see on the site tells about the elaboration and the customs connected with the martenitsas. : 

Филмчето ни “Поздрави от Дупница”, което можете да видите на сайта, разказва както за изработката, така и за обичаите, свързани с мартениците. Our video “Greetings from Dupnitsa” you can see on the site tells about the elaboration and the customs connected with the martenitsas.

Всяко дете имаше пожелание към мартеницата си от своя приятел в Дупница.Each child obtained personal words of good wish with its martenitsa by his/her friend from Dupnitsa. : 

Всяко дете имаше пожелание към мартеницата си от своя приятел в Дупница.Each child obtained personal words of good wish with its martenitsa by his/her friend from Dupnitsa.

И се радваме, че им харесаха…And we were delighted they liked them…. : 

И се радваме, че им харесаха…And we were delighted they liked them….

Както и, че ги накараха да се усмихнат…..And they made them smiling…. : 

Както и, че ги накараха да се усмихнат…..And they made them smiling….

Разбира се, усмивките щяха да са по-малко, ако не бяха Майк и госпожа Ема Сънерот  Of course, the smiles would be less if Micke and Mrs. Eva Sunnerot weren’t be there  : 

Разбира се, усмивките щяха да са по-малко, ако не бяха Майк и госпожа Ема Сънерот  Of course, the smiles would be less if Micke and Mrs. Eva Sunnerot weren’t be there 

Колко е хубаво да имаш приятели, които да радваш и които да те радват, нали? How lovely is it to have friends who you can joy and who can joy you, isn’t it?  : 

Колко е хубаво да имаш приятели, които да радваш и които да те радват, нали? How lovely is it to have friends who you can joy and who can joy you, isn’t it? 

Това не е край This is not the end  : 

Презентацията е изработена от: The presentation has been designed and elaborated by: 1oflads.com Снимките са дело на: The photos have been taken by: Mikael Svennerbrandt Музика: Music by: Johan&The4Disciples – “If, I got you”, “Untouchable” album, Rädda Barnens Musikprojekt Това не е край This is not the end 

authorStream Live Help